[ All Of Us Are Dead ] Lời Hẹn Chưa Bao Giờ Nói Ra
Chap 1
Choi Min-ah
/đặt tay lên vai Nam Ra/
Choi Nam-ra
/tháo tai nghe rồi quay lại nhìn/
Choi Min-ah
Này! thật là...sao cậu không có phản ứng gì hết vậy...?
Choi Min-ah
Làm tớ lúc nào cũng bày trò mà không trò nào dọa được cậu cả....
Choi Nam-ra
Tại trò đùa của cậu chỉ dọa được con nít thôi
Choi Min-ah
Ý cậu là gì hả?
Choi Min-ah
Nam Ra của tớ đã ăn sáng chưa?
Choi Nam-ra
Tớ chưa ăn sáng
Choi Min-ah
Vậy cho cậu này! Ăn đi có sức để mà học /đặt một bịch bánh lên bàn Nam Ra/
Choi Nam-ra
Cho tớ á? Còn cậu....
Choi Min-ah
Yên tâm đi, mẹ của tớ chuẩn bị cho tớ hai cái
Choi Min-ah
Và...còn dặn tớ phải chia cho cậu ăn cùng nữa
Choi Min-ah
Ăn đi, cậu không ăn là tớ giận cậu đấy
Choi Min-ah
Cậu lúc nào cũng nhịn ăn sáng mà đi học
Choi Min-ah
Cậu đâu cần phải ép bản thân học tới vậy đâu chứ....?
Choi Min-ah
Người cậu bây giờ gầy lắm rồi đấy
Choi Nam-ra
/mỉm cười/ Cảm ơn Min Ah đáng yêu nhé
Choi Min-ah
/gật đầu rồi mỉm cười nhẹ/ Ukm, ăn lấy sức để học cùng tớ
Lee Na-yeon
/mở cửa bước vào/
Lee Na-yeon
Ngồi lên đâu vậy? Bẩn cả bàn tôi rồi!
Han Gyeong-su
/ngồi dậy khỏi bàn Na Yeon/ Rồi rồi, xin lỗi
Han Gyeong-su
/dùng tay lau chỗ vừa ngồi/ Có gì mà la lối
Lee Na-yeon
Đừng có sờ vào! Bẩn chết đi được
Han Gyeong-su
Này ý gì đấy hả?
Lee Na-yeon
Cậu không hiểu à?
Choi Min-ah
Thôi được rồi Na Yeon
Choi Nam-ra
/nắm nhẹ lấy tay của Min-ah/ Thôi, mặc kệ bọn họ đi Min-ah
Choi Min-ah
Nhưng cậu ấy hơi quá rồi đấy....
Choi Min-ah
Cô chủ nhiệm mà biết thì không hay đâu Na Yeon
Lee Na-yeon
Tớ không sai! Là do tên dơ bẩn này ngồi lên bàn tớ!
Choi Min-ah
Nhưng cậu nói nặng lời với Gyeong Su quá....
Choi Min-ah
Cậu ấy cũng chỉ lỡ ngồi lên bàn cậu thôi mà
Jang Woo-jin
/đi đến khoát vai Min Ah/ Mặc kệ cậu ta đi Min Ah, tính cách của cậu ta vốn đã như vậy rồi mà
Jang Woo-jin
Cho cậu này /đặt vào tay Min Ah một hộp sữa dâu/
Choi Min-ah
Cho tớ á? Cảm ơn nhé /cầm lấy hộp sữa/
Jang Woo-jin
À này, tối nay cậu rảnh không? Tớ nghe nói tối nay có lễ hội ẩm thực gần đây
Jang Woo-jin
Tớ với cậu đi nhé
Choi Min-ah
Hả? Có lễ hội ẩm thực á? Tất nhiên, tớ phải đi chứ!
Choi Min-ah
Woo Jin khâu tớ chầu ăn này nhé
Jang Woo-jin
Được được, chầu này tớ khao, nhưng hôm sau cậu phải khâu tớ ăn mỳ cay đấy nhé
Choi Min-ah
Yeah được thôi, cứ chốt vậy nhé /cười/
Park Sun-hwa
Mấy cái đứa này còn không mau ngồi vào chỗ đi à?
Tất cả giải tán mà quay về chỗ ngồi
Park Sun-hwa
Chào buổi sáng các em
Park Sun-hwa
Được rồi, nộp hết điện thoại nào
Choi Min-ah
/đi đến đặt điện thoại vào/
Park Sun-hwa
Có ai liên lạc với Hyeon Ju không?
Park Sun-hwa
Không có ai thử liên lạc với Hyeon Ju sao?
Oh Joon-yeong
Hôm qua bọn em cùng dọn dẹp phòng khoa học
Oh Joon-yeong
Sau đó thì không rõ thế nào ạ
Park Sun-hwa
Tóm lại, nếu thấy Hyeon Ju liên lạc gì thì báo cho cô biết, nhớ chưa?
Park Sun-hwa
/lấy điện thoại/ Tuần sau bắt đầu thi nên tất cả tập trung cao độ vào
Park Sun-hwa
/gõ tin nhắn rồi gửi/
Yang Dae-su
/giật mình quay xuống nhìn bàn Nam Ra/
Jang Woo-jin
/vỗ vào vai Dae Su/ cái thằng này
Jang Woo-jin
Sao không tắt tiếng chứ
Park Sun-hwa
Nộp hết điện thoại dự phòng đây
Park Sun-hwa
On Jo và Min Ah
Park Sun-hwa
Đây là điện thoại hai em dùng hồi lớp mười
Park Sun-hwa
Lên lấy lại đi
Choi Min-ah
/đứng lên rồi đi lên cầm lấy điện thoại/
Choi Min-ah
/cầm lấy điện thoại của On Jo rồi đi xuống/
Choi Min-ah
Điện thoại của cậu /đưa điện thoại/
Nam On-jo
Cảm ơn cậu nhé Min Ah /cầm lấy điện thoại/
Choi Min-ah
/mỉm cười rồi quay về chỗ ngồi/
Chap 2
Park Sun-hwa
Cụm "free from" ở câu này có thể hiểu là "không có"
Choi Min-ah
/gục xuống bàn ngủ/
Jang Woo-jin
/đưa tay về phía sau khẽ chạm vào tóc Min Ah/
Park Sun-hwa
Ai muốn thử phân tích câu này?
Park Hee-su
Thưa cô, em muốn đi vệ sinh ạ...
Park Hee-su
/từ từ bước ra ngoài/
Park Sun-hwa
Nếu vậy, ai phân tích câu này được đây?
Choi Nam-ra
Thật ra, không một ai là không có định kiến
Choi Nam-ra
Tất cả chúng ta đều có định kiến về người khác
Park Sun-hwa
/liếc nhìn Su Hyeok/
Park Sun-hwa
Đúng rồi, tốt lắm
Park Sun-hwa
Mời Chân Su đứng lên nào
Choi Min-ah
/tỉnh giấc ngước lên nhìn/
Lee Su-hyeok
/đứng lên/ Vâng?
Park Sun-hwa
Sao em lại là "Chân Su" vậy?
Oh Joon-yeong
Là rút gọn của "chân đất Su Hyeok" ạ
Yang Dae-su
Cậu ấy cực kỳ ghét mang vớ
Yang Dae-su
/liếc nhìn Su Hyeok/ Nên chân siêu bốc mùi ạ
Choi Min-ah
/mỉm cười/ Kinh quá đấy
Park Sun-hwa
Được rồi Chân Su
Park Sun-hwa
Nam Ra vừa nói gì ấy nhỉ?
Lee Su-hyeok
Cậu ấy phân tích rất chính xác ạ
Choi Min-ah
Cậu ấy chết chắc /cười/
Park Sun-hwa
Nam Ra phân tích thế nào mà lại chính xác?
Lee Su-hyeok
Um....chuyện đó....
Kim Hyeon-ju
/mở cửa loạng choạng bước vào/
Choi Min-ah
/Ngồi thẳng lại/ Gì vậy....? không phải Hyeon Ju đó sao?
Choi Min-ah
/đứng dậy khỏi ghế/
Choi Min-ah
/định bước lên/ Hyeon Ju!
Jang Woo-jin
/nắm tay Min Ah giữ lại/
Choi Min-ah
/quay sang nhìn Woo Jin rồi quay lại quan sát mọi người/ ....
Park Sun-hwa
Hyeon Ju à, em sao vậy?
Park Sun-hwa
Không sao chứ? Hả?
Choi Min-ah
Cậu ấy chảy máu à?
Park Sun-hwa
Ừ, em nhận ra cô chứ?
Kim Hyeon-ju
Thầy ấy bắt em lại và nhốt em trong phòng khoa học
Park Sun-hwa
Thầy khoa học?
Choi Min-ah
Thầy ấy nhốt cậu ấy lại thật đấy à?
Park Sun-hwa
Thầy khoa học nhốt em?
Park Sun-hwa
Thầy Lee Byeong Chan?
Kim Hyeon-ju
Thầy ấy trói em lại....
: Thấy chưa? Tớ nói rồi mà
Park Sun-hwa
Đến phòng y tế trước đã nhé?
Choi Min-ah
Điên thật mà....
Park Sun-hwa
Lớp trưởng. Cho các bạn tự học
Park Sun-hwa
Đợi cô xác minh, chớ nói linh tinh
Park Sun-hwa
Hyeon Ju à, đứng lên nào
Lee Su-hyeok
Để em cõng bạn
Park Sun-hwa
Ai giúp Su Hyeok với
Jang Woo-jin
/kéo tay Min Ah/ Không, cậu ở lại với tớ
Jang Woo-jin
Để các cậu ấy đi được rồi
Park Sun-hwa
Mau về chỗ ngồi đi!
Lee Su-hyeok
/cõng Hyeon Ju lên/
Seo Hyo-ryong
Lạ thật. Hyeon Ju lạ lắm
Seo Hyo-ryong
Không phải mình tớ thấy thế nhỉ?
Seo Hyo-ryong
Việc cậu ấu biến mất cả ngày cũng kỳ lạ
Seo Hyo-ryong
Giờ thì máu me đầy mình, ngất xỉu, còn nhắc đến thầy khoa học
Kim Ji-min
Cũng có thể cậu ấy đi đâu đó, bị thương ở đó
Kim Ji-min
Rồi quay lại trường mà
Lee Na-yeon
Chắc là thật rồi
Seo Hyo-ryong
Sao? cậu biết được gì à?
Lee Na-yeon
Mọi người đồn con trai thầy khoa học bỏ nhà đi đúng không?
Lee Na-yeon
Nhưng thật ra không phải bỏ nhà đi
Kim Ji-min
Đừng nói vớ vẩn
Seo Hyo-ryong
Tự tử thật sao?
Kim Ji-min
Cậu tin thật à?
Lee Na-yeon
Tôi nói thật đấy
Lee Na-yeon
Hyeon Ju chơi cùng hội đó
Lee Na-yeon
Nên cũng ăn hiếp cậu ấy
Lee Na-yeon
Tóm lại thầy khoa học đang tìm từng đứa ăn hiếp con trai
Lee Na-yeon
Mấy người kia đồn vậy mà
Oh Joon-yeong
Đúng là lần cuối tớ thấy Hyeon Ju là pử phòng khoa học
Yang Dae-su
Thầy ấy ép Hyeon Ju quay phim heo
Choi Min-ah
/đánh lên vai Dae Su/ Đầu cậu chỉ nghĩ được thứ đó thôi à?
Jang Woo-jin
/đánh mạnh lên vai Dae Su/ Min Ah nói đúng đấy, đầu cậu chỉ nghĩ được vậy thôi à
Jang Woo-jin
Thằng điên này
Yang Dae-su
/ôm vai/ tớ chỉ nghĩ thôi mà
Yang Dae-su
Sao cậu chửi tớ
Choi Min-ah
Vì cậu biến thái quá
Yang Dae-su
Vậy vì sao thầy ấy lại bắt cóc cậu ấy?
Yang Dae-su
Cậu bị bắt cóc chưa?
Choi Min-ah
Dĩ nhiên là chưa
Choi Min-ah
Nhưng tớ nghĩ....
Choi Min-ah
Thầy ấy định giết Hyeon Ju ở trong phòng khoa học
Choi Min-ah
Nhưng chưa kịp ra tay thì Hyeon Ju đã chạy mất
Jang Woo-jin
/đưa tay búng nhẹ trán Min Ah/ cậu xem phim kinh dị nhiều quá rồi đấy
Choi Min-ah
Tớ thấy nó còn có lý hơn ý tưởng của Dae-Su nhiều
Yang Dae-su
Này các cậu đang chê tớ đấy à?
Jang Woo-jin
Đúng vậy đấy con lợn
Yang Dae-su
Thôi nào, em vợ đừng vô lễ với anh vậy chứ
Jang Woo-jin
Đã bảo đừng gọi tớ là em vợ cơ mà!
Choi Min-ah
Dae Su thích chị Ha Ri à?
Yang Dae-su
Đúng vậy, tình yêu tớ dành cho chị ấy là thật lòng đấy
Jang Woo-jin
Ôi trời, cậu điên rồi à Dae Su?
Choi Min-ah
Tốt nhất cậu nên bỏ cuộc đi
Choi Min-ah
Chị Ha Ri mà nghe được thì sẽ giết cậu đấy /cười/
Yang Dae-su
Thôi nào, em dâu nói giúp anh một tiếng đi chứ
Jang Woo-jin
Dae Su, cậu nói điên khùng gì vậy /đánh lên vai Dae Su/
Choi Min-ah
Gì? Ai em dâu của cậu? Cậu muốn chết sớm à con lợn này-
Yoon I-sak
/mở của bước vào/
Chap 3
Yoon I-sak
/đi lại bàn rồi ngồi xuống/
Choi Min-ah
/đi lại bàn I Sak/ Hyeon Ju thế nào rồi I Sak? Cậu ấy ổn hơn chưa?
Yoon I-sak
Hyeon Ju, cậu ấy cắn người....
Lee Cheong-san
On Jo đâu rồi?
Choi Min-ah
Gì? On Jo bị thương á!
Choi Min-ah
Có phải do Hyeon Ju làm cậu ấy bị thương không?
Lee Cheong-san
Ở đâu? Có nặng không?
Yoon I-sak
Hyeon Ju chỉ kích động mà làm trầy da On Jo thôi
Yoon I-sak
Chỉ là vết thương nhẹ thôi
Seo Hyo-ryong
Hyeon Ju sao rồi?
Yoon I-sak
Hyeon Ju như hóa điên ấy
Yoon I-sak
Thân nhiệt thấp nhưng lại kêu nóng
Yoon I-sak
Đắp chăn cho mà cậu ấy cứ muốn cắn
Jang Woo-jin
Gì cơ? Hay là bị bệnh dại
Choi Min-ah
/đánh vào vai Woo Jin/ Đừng nói vớ vẫn
Jang Woo-jin
/xoa nhẹ vai/ Rồi rồi, tớ không nói nữa
Yoon I-sak
Trên người Hyeon Ju có mùi lạ lắm
Yoon I-sak
Giống mùi của thầy khoa học ấy
Lee Na-yeon
Mùi thi thể thối rữa
Yoon I-sak
Cậu ấy còn bảo bị thầy ấy tiêm cho thuốc lạ nữa
Lee Na-yeon
Trời, rùng cả mình
Choi Min-ah
Kinh khủng thật...
Jang Woo-jin
Min Ah vậy mà lại sợ mấy thứ này à?
Choi Min-ah
Sợ chứ sao không, tuy tớ xem nhiều phim kinh dị nặng đô nhưng khi thấy nó xuất hiện ngoài đời thật thì có hơi....
Jang Woo-jin
/cười/ Cậu không cần sợ, tớ sẽ bảo vệ cậu khi chúng xuất hiện
Choi Min-ah
Mơ đi, cậu nghĩ tớ cần à?
Jang Woo-jin
Làm sao mà biết được /cười/
Seo Hyo-ryong
Trời ạ có nên báo cảnh sát không nhỉ?
Yoon I-sak
Không biết. Cô chủ nhiệm bảo để cô lo
Lee Cheong-san
/lẳng lặng bỏ đi/
Choi Min-ah
/chú ý Cheong San bỏ đi/ "tôi biết cậu thích On Jo nhưng như thế này thì lộ liễu quá rồi"
Choi Min-ah
/suy nghĩ rồi nở nụ cười nhẹ/
Jang Woo-jin
/nhìn thấy nụ cười của Min Ah khi nhìn Cheong San rời đi/
Jang Woo-jin
"Min Ah thích Cheong San sao....?"
Jang Woo-jin
"Chắc không phải đâu, mình nghĩ nhiều rồi...."
Yoon I-sak
/quay sang nhìn Nam Ra/
Yoon I-sak
Loạn vậy mà vẫn học bài được à?
Seo Hyo-ryong
Thì người ta giỏi nhất trường mà
Seo Hyo-ryong
Thế còn On Jo đâu?
Lee Cheong-san
/nhìn thấy kim tiêm dưới nên đất/
Lee Cheong-san
/suy nghĩ rồi chạy ra khỏi phòng y tế/
Cô y tế
Tôi nghĩ em ấy bị sốc do hạ thân nhiệt
Cô y tế
Tôi đã tiêm an thần rồi
Nhân viên y tế
Vâng. Em ấy sẽ vào bệnh viện Hyosan
Nhân viên y tế
Cô gọi người nhà chưa ạ?
Park Sun-hwa
Rồi. Họ vừa xuất phát rồi
Park Sun-hwa
Nhờ cả vào anh ạ
Nam So-Ju
Nhìn bố này. Con có bị hoảng không?
Nam So-Ju
Nhưng bạn con bị sao vậy?
Nam On-jo
Con không biết, lát về nhà con kể cho
Nam So-Ju
Hôm nay bố trực đêm nên sáng mai mới về
Nam So-Ju
Cẩn thận tránh dính nước. Có chuyện gì phải gọi bố
Nam So-Ju
Bố sẽ chạy đến ngay. Biết chưa?
Nam So-Ju
/cầm túi lên rồi đi đến xe/
Nam So-Ju
Nhờ các cô để ý đến con bé
Nam So-Ju
Đang gấp nên tôi không tiện nói chuyện
Park Sun-hwa
Hai đứa vất vả nhiều rồi
Park Sun-hwa
Cô sẽ về lớp ngay
Park Sun-hwa
Trước mắt, đừng nói gì với các bạn khác nhé. Biết chưa?
Park Sun-hwa
Mau về lớp đi. Nhanh lên
Lee Su-hyeok
Cậu không sao chứ? Bị cắn à?
Nam On-jo
Không, bị xước thôi
Lee Su-hyeok
Không bị thương chỗ nào chứ?
Lee Su-hyeok
À, cậu hẹn tớ lên sân thượng làm gì?
Lee Su-hyeok
Cậu bảo ăn trưa xong thì lên sân thượng mà
Lee Su-hyeok
Giờ nói luôn được không? Tớ có hẹn chơi bóng rổ sau giờ ăn trưa
Nam On-jo
/liếc nhìn xung quanh rồi đưa tay vào túi áo khoác/
Lee Su-hyeok
Là để ngỏ ý hẹn hò mà
Lee Su-hyeok
Cậu đang hẹn hò với Cheong San mà
Nam On-jo
Bọn tớ là hàng xóm từ nhỏ
Nam On-jo
Mẹ cậu ấy hay cho tớ gà rán....
Nam On-jo
Tớ thích ăn gà rán....
Nam On-jo
....chứ không thích cậu ấy
Lee Cheong-san
Nghe nói cậu bị thương, ở đâu?
Lee Cheong-san
/cầm lấy tay bị thương của On Jo/ Bị thương nặng không vậy?
Lee Cheong-san
Đúng là đồ hậu đậu
Nam On-jo
/rút tay lại/ Thôi đi
Nam On-jo
/quay người đi lên cầu thang/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
