Little Nightmares - Ác Mộng Cô Độc
Chapter 1
Alone
Nhanh nào! Nắm lấy tay của tôi đi!
Low
Suýt thì tôi chết đấy...
Low
Trời cũng tối rồi...hay là tìm chỗ nào cao để ngắm cảnh đi!
Alone
Cũng được...đi theo tôi!
Low
Wào, chỗ này đúng là một góc nhìn đẹp...
Low
Mà này...cậu có thấy cái tòa tháp cao ở xa kia không?
Alone
Ờ ờ! Tôi thấy, mà sao nó cao thế nhỉ?
Low
Mà bên trên nó còn có mây đen quấn quanh nữa chứ, nhìn cứ như một tòa tháp ma ám vậy!
Alone
Tò mò quá ta...cậu có muốn đến đó không?
Low
Sẽ rất xa đó...tôi không nghĩ chúng ta có thể đi được đâu...
Alone
Chưa thử mà! Với lỡ có gì giúp chúng ta đến đó nhanh hơn thì lại tốt!
Alone
Kiểu như xe hay tàu, thuyền...
Low
Hmmm...được thôi, ngày mai đi luôn đi!
Alone
Đêm qua trời mưa to...tôi không ngủ được...
Low
Cậu còn tỉnh không vậy?
Alone
Hơi mệt...nhưng chắc không sao đâu...
Low
Chúng ta có thể xuất phát muộn hơn mà!
Low
Cậu ngủ được rồi, để tôi đi dạo xem có gì ở quanh đây không đã!
Low
Cái chỗ đó leo xuống cực thật!
Low
Gì đấy nhỉ? //nhìn sang//
Low
Chắc là chuột hay con gì thôi...
Low
Có gì để ăn không ta...
Low
À mà chuột...chắc cũng không tệ...
Low
//chui vào lỗ thông gió//
Trời! Đuổi mãi mà vẫn không được!
Low
Chịu rồi...mà từ từ...
Low
Mình vào một cái nhà nào luôn rồi!
Low
Không ổn...chắc mình vào nhầm hang cọp rồi...
Low
//tìm cách leo lên lại//
Low
Ui! //mất thăng bằng//
Low
Ây da...khác gì rung chấn đâu chứ!
Low
Không lên được thì thôi! Liều luôn!
Low
//chạy qua phòng khác//
Low
Ồ...mình quả không sai...
Dough Giant
//đi vào nhà bếp//
Low
Giết được hắn thì cái tủ lạnh ắt sẽ là của mình...
Chapter 2
Low
Sao tên này béo khiếp thế?!
Dough Giant
Gừ! Hừm!! //cố bắt con chuột//
Dough Giant
//chạy vào nhà tắm//
Low
Thôi kệ, ít ra cũng đuổi được tên béo đó đi!
Low
Làm sao để giết hắn bây giờ...
Low
//leo lên bồn rửa tay//
Low
Phải kiếm gì đó để chặn lỗ thoát nước...
Low
Cũng may là bồn thấp, bát sẽ không vỡ đâu nhỉ?
Dough Giant
//vẫn bắt chuột//
Low
//chạy lại máy nướng bánh mì//
Low
Cái này sẽ nặng phết đây...
Low
Dây điện dài đấy...chuyện này sẽ dễ dàng thôi!
Low
Sắp có được chiếc tủ lạnh rồi! Hahaha!!
Low
Vèooo!! //đẩy xuống bồn//
Dough Giant
//cầm con chuột trên tay//
Dough Giant
//đi qua tủ lạnh//
Low
Gì vậy?! Gã này ngu à?!
Low
Nước sắp trào ra đến nơi rồi còn đi mở tủ lạnh!
Dough Giant
Hứ!! //hốt hoảng//
Dough Giant
//chạy lại bồn//
Dough Giant
Hừ..hừ...//hoảng loạn//
Dough Giant
//tắt vòi nước//
Dough Giant
//lấy máy nướng ra// (ngu)
Dough Giant
//tiếp tục bị giật// //tay vẫn cầm máy nướng bánh//
Low
Wow...tủ lạnh quá trời đồ ăn luôn!!
Low
//nhìn lên tầng cao nhất//
Low
Mình muốn lấy đống xúc xích đó...
Low
//lấy 2 cây xúc xích//
Low
Trời...2 cây này có chia cho bạn cũng chẳng hết nổi!
Low
//đứng trước cửa// Khoan đã...giờ sao ra ngoài ta...
Alone
Mình nghĩ cậu ấy đang ở trong đây...
Alone
Trời sáng quá...tôi không ngủ được, thế nên mới đi tìm cậu!
Low
Tìm siêu thế...à mà, tôi tìm được chút đồ ăn này!
Alone
Chút á? Như này đủ ăn đến già luôn đó!
Low
Ờm...thôi kệ, kiếm chỗ nào ăn đi!
Chapter 3
Low
Hôm thì đói, hôm thì no nhỉ?
Low
Nhưng sao cậu mãi không ăn vậy? //nhai đồ ăn//
Low
//cầm tranh vẽ và bút màu//
Low
M-Mình không thấy gì cả..?!
Low
Cái quái gì vậy trời...
Alone
Sao tự dưng đang ăn lại nằm ngủ?
Alone
Nãy giờ cậu ngủ tôi ăn được chục miếng rồi!
Low
Sao nãy cậu bảo...không ăn mà...??
Alone
Hồi nào chứ? Tôi đói lắm rồi á!
Alone
Ăn lẹ rồi đi qua chỗ tòa tháp nè!
Alone
Cuối cùng cũng leo lên được!
Alone
Bây giờ tôi sẽ vẽ bản đồ, tránh việc chúng ta đi lạc!
Alone
Được rồi! Xuất sắc luôn!
Low
Bây giờ chúng ta sẽ làm gì?
Alone
Đu cái cáp treo này, và chúng ta sẽ đến gần hơn với tường thành...//chỉ trỏ//
Alone
Rồi tôi sẽ dẫn cậu đi đến cái lỗ mà ta từng chui vào để lọt qua đây á!
Alone
Tốt rồi, khi đu đừng có trượt tay nha!
Alone
Tay cậu có mồ hôi không?
Low
Nhìn cậu ấy thật nhỏ bé...
Low
Ở thành phố này chẳng còn sự sống gì giá trị cả...
Low
Mình cũng chỉ mong một sự hạnh phúc giản đơn thôi mà...
Low đã để quên cung tên của cậu ở đây.
Alone
Đi tiếp nào! Cái lỗ đó ở gần đây thôi!
Một tòa nhà trọc chời đổ sập trước mắt
Các tòa nhà lân cận cũng liên tiếp đổ ngã
Low
Cậu có nghe tiếng rầm đùng trong đó hay không?
Low
Mấy cái tháp bự bự tự nhiên đổ xuống hết luôn!
Low
Tôi không chui kịp chắc ăn ngập bụi!
Alone
Té! Té!! Tôi sắp té rồi!!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play