[One Punch Man] Đế Nữ Vô Hạn
01. Mở đầu
Airi Kaze
/Xách thùng dụng cụ khoa học nặng trịch, tóc rối mù/
Airi Kaze
Aaa… chết tiệt, ai thiết kế cầu thang này dốc vậy trời?!
Saitama
/Từ nhà đi ra cầu thang/ Ờm, cô ổn chứ?
Airi Kaze
/Ngẩng đầu, thở hồng hộc tụt 2 cái nắp ve chai dày cộm đang mang/
Airi Kaze
À… Ổn? Chắc vậy.
Airi Kaze
Anh là hàng xóm mới hả?
Saitama
Tôi ở đây lâu rồi. Chỉ là có chút… thất nghiệp thôi.
Airi Kaze
Thất nghiệp mà ở một mình cũng chịu nổi à? Nể đấy. Tôi mà rảnh rỗi là phải chế cái gì đó liền. /Cười nhẹ/
Saitama
Chế? Như nấu ăn hả.
Airi Kaze
/Lấy trong thùng cái cờ-lê ra/
Airi Kaze
Ờ… kiểu, nấu robot!
Cũng được khoảng nửa ngày tôi ổn định tài nguyên trong nơi ở mới cùng 1 người hàng xóm thú vị.
Saitama
…thú thật nhé. Dù thất nghiệp, tôi sẽ làm anh hùng vì đam mê! Tôi đang luyện tập để trở nên mạnh hơn!
Airi Kaze
Mạnh hơn? Có phòng thí nghiệm gần đây à?
Saitama
Không, tôi chỉ tập hít đất và chạy thôi.
Airi Kaze
/Ngưng vài giây/
Airi Kaze
Ờ, chúc anh mạnh. Tôi cũng tập mỗi ngày, như việc vác máy móc nặng 40 ký á.
Saitama
Vậy chắc cô khỏe hơn tôi rồi.
Cả hai im lặng nhìn nhau, một người đổ mồ hôi chỉ vì thí nghiệm, một người vì tập luyện, cả khu phố Z yên tĩnh chỉ nghe tiếng quạt máy rền rĩ.
Airi Kaze
Nè, hàng xóm. Nếu một ngày anh đánh bại quái vật thật, nhớ cho tôi lấy mẫu nha.
Saitama
Ờ, nếu nó còn nguyên thì cứ lấy đi.
Đó cũng là sự bắt đầu của mọi huyền thoại, một nhà khoa học thiên tai ẩn danh sống tách biệt đã chuyển đến thành phố Z và một anh hùng đang thất nghiệp… ở hai căn nhà rệu rã sát vách.
02. Năm thứ I: Đơn giản là đo sức gió
Cô gái với hai cái “nắp phong ấn nhan sắc” dày cộm che nửa khuôn mặt. Người ta tưởng cô là quái vật mới đến, nay cũng đã được 1 năm.
Airi Kaze
Saitamaaa, anh lại gập bụng đó hả!? Tôi vừa đo được gió bên ngoài là 94km/h rồi đó! Quá xáa.
Saitama
Ờ, còn 90 lần nữa là đủ 100 cái gập bụng rồi, đừng phá đám.
Airi Kaze
Ai tập luyện mà nghiêm túc như tượng đá vậy… à mà hôm nay tôi thử thuốc mới, có thể điều khiển luồng không khí nhẹ.
Airi Kaze
Nếu mai nhà anh bay mất thì xin lỗi trước nha!
Saitama
Miễn đừng có bay khu phố là được. Cái nghiên cứu nghe nguy hiểm ghê.
Airi Kaze
Nguy hiểm thì mới vui chứ. Mà anh không thấy cô đơn hả, tập mỗi ngày, đầu trọc dần, lại chẳng có bạn gái.
Saitama
Ờ… có bà hàng xóm ồn ào suốt ngày đo gió kế bên rồi, đủ mệt.
Airi Kaze
Ờ ha, ít ra tôi vẫn có tóc!
Saitama
Rồi cũng rụng thôi nếu cứ nổ phòng thí nghiệm.
Airi Kaze
…Nghe cay ghê. Nhưng mà nè, nếu sau này tôi mạnh thật, tôi sẽ kéo anh đi đánh quái cùng. Hai đứa “tự nhiên mạnh nhất Trái Đất”, nghe cũng hợp ha?
Saitama
Anh hùng và nhà nghiên cứu điên khùng hả?
Saitama
Mà nè, gió em nghiên cứu làm bay túi rác nhà tôi rồi!
Airi Kaze
Ờ thì tôi đang thử “điều hướng gió tầng thấp”!
Airi Kaze
Mà thôi, gió tôi bay luôn mấy tấm mái tôn bên kia rồi, chắc đi xin lỗi quá…
Saitama
Ừ, đi nhanh đi, tôi không muốn lại bị dân phố nhìn với ánh mắt “lại là hai đứa này”.
Airi Kaze
Được rồi được rồi! À, tôi mới chế thuốc tăng phản xạ đó, uống thử không?
Saitama
Lần trước em cho tôi uống cái “thuốc hồi sức”, xong tôi mất vị giác 3 ngày.
03.1. Năm thứ II: Phá bỏ giới hạn
Căn nhà phố Z, đêm khuya, chỉ còn tiếng quạt cũ và ánh đèn xanh lấp loáng trong phòng thí nghiệm tạm bợ.
Saitama
Ê, em lại thức tới sáng nữa hả?
Airi Kaze
Không phải Kaze, là tiến sĩ Kaze! Và em sắp chạm ngưỡng giới hạn cơ thể loài người rồi.
Saitama
Ờ… nghe thấy có điềm ghê. Em định làm gì vậy?
Airi Kaze
Đơn giản thôi, tiêm thẳng năng lượng lõi sao vào tế bào thần kinh. Nếu thành công, em có thể chuyển hoá năng lượng vũ trụ, nghe ngầu đúng không!?
Saitama
Khoan đã! cái gì mà ‘đơn giản’ ở đây???
Airi cười, dây điện lóe sáng.
Airi Kaze
Nếu anh có thể mạnh nhờ tập luyện, em sẽ mạnh nhờ nghiên cứu. Cả hai ta cùng phá giới hạn của loài người, mỗi người một con đường.
Saitama
Nghe giống phim viễn tưởng… mà lỡ nổ thì sao?
Airi Kaze
Thì anh đem cái nồi cứu em.
Kim tiêm chạm da, ánh sáng lan khắp người. Không khí trong phòng run rẩy.
Saitama
Ê, dừng lại! Người thường không chịu nổi đâu!
Airi Kaze
/Nghiến răng/ Em đâu còn là người thường nữa, Saitama!
Một luồng sóng xung kích bùng ra, ép Saitama lùi mấy bước. Mái tóc Airi bay rối, đôi mắt ánh lên vệt sáng bạc, vừa đáng sợ, vừa rực rỡ. Dòng sáng bạc lan khắp cơ thể cô, bầu trời ngoài kia sáng lên theo nhịp tim Airi.
Airi Kaze
/Thở hổn hển, cười nhoẻn/ Ổn. Nhưng hình như em có thể nghe được cả nhịp tim của con người cách hai bức tường luôn.
Saitama
Hết điều khiển gió đến thứ năng lượng lõi sao? Nếu em vượt quá ngưỡng tử tôi cũng không cứu được đâu đó, hàng xóm.
Từ đó, cái tên Airi Kaze bắt đầu xuất hiện trong dữ liệu khoa học ngầm, nhà nghiên cứu có thể “hấp thu năng lượng thiên thể bằng ý chí”.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
