NHÀ THIẾT KẾ THỜI TRANG
CHƯƠNG 1.1: CUỘC GẶP GỠ BẤT NGỜ
Sau khi ăn trưa, trong khi các học sinh trường Horrigawa no bụng, thì Min lại vẫn còn đói…
Min
Nuri à, bọn mình đi ăn bánh gạo điiiii
Nuri
Bụng cậu là cái thùng không đáy à??
Min
Không đáy đâu mà không đáy!!
Cả hai cùng nhau đến tiệm bánh gạo
Nuri
Cho cháu hai suất bánh gạo ạ
Nuri
Cậu có gọi nhiều quá không đấy??
Min
Ăn thế này mới đủ no chứ
Nuri
Cậu nhịn mấy ngày rồi hả? Ăn như hổ đói thế này!
Có một bạn nữ chùm áo choàng đỏ đến tiệm để mua bánh
Nuri
Bánh gạo phải cay mới ngon chứ
Diana
Cô cho cháu giống mấy bạn kia đi ạ
Trong lúc cô chủ đang làm bánh gạo...
Min
Sao đồng phục lại cứ phải có cà vạt nhỉ? Vừa nóng vừa vướng chết đi được
Nuri
Trường mình thuê hẳn nhà thiết kế thời trang thiết kế đồng phục riêng đấy
Min
Nhà thiết kế thời trang á?
Min
Chả biết là ai nhưng chắc chắn người này không hiểu trẻ con một tí tẹo nào
Min
Nếu hiểu trẻ con muốn gì, chắc chắn người ta sẽ không thiết kế ra thứ trang phục bất tiện như vậy
Nuri
Không đâu, đồng phục trường mình do nhà thiết kế thiên tài Diana thiết kế đấy, bạn ấy trạc tuổi bọn mình thôi. Tớ thấy đẹp mag!
Diana
Ồ, hoá ra đồng phục là do mình thiết kế
Min
Thôi đi, trạc tuổi bọn mình làm sao mà đã trở thành nhà thiết kế được!
Diana
Tôi đúng là nhà thiết kế đấy nhé!!
Nuri
Diana là nhà thiết kế thời trang thiên tài, sáu tuổi đã bắt đầu thiết kế rồi đấy!!
Min
Thiên tài kiểu gì mà thiết kế đồng phục trường mình dở hơi thế!!
Min
Để tớ thiết kế khéo còn xịn hơn
Nuri
Ăn xong rồi hẵng nói! Bắn hết cả ra rồi đây này!
Min
Bắn một tí thì đã sao!
Diana
Coi thiết kế của mình ra cái gì không biết... Không thể kiềm chế được nữa rồi!
Diana
Này! Cậu vừa nói gì hả?
Diana
Cái quái gì thế này?
Nuri
Làm thế nào bây giờ? Bẩn hết rồi
Min
Ô! Sao hai người trông giống nhau thế?
Min
Các cậu là chị em sinh đôi lạc nhau từ bé đấy à?
Diana
Bọn mình có phải chị em sinh đôi đâu, sao lại giống hệt nhau thế được nhỉ?
Diana
Cậu là Min phải không? Tớ là Diana đây
Min
Tên cậu giống tên của nhà thiết kế thời trang thiên tài Diana nhỉ?
Diana
Nhà thiết kế thiên tài ấy chính là tớ nè!
Min
Cậu mà là nhà thiết kế á? Trông cậu có khác gì học sinh như Nuri đâu!
Diana
Trình độ như cậu thì làm sao nhận ra thiên tài được!
Min
À vâng. Em xin lỗi chị! Em không nhận ra thiên tài!
Diana
Chân tay tôi đang ngứa ngáy lắm rồi đấy nhé!
Nuri
Các...các cậu bình tĩnh nào!
Min
Mà nhà thiết kế thiên tài như cậu đến đây làm gì thế?
Nuri
Đúng đấy. Người nổi tiếng như Diana sao lại đi lang thang một mình vậy được?
Min
Nhà thiết kế thời trang như cậu thì có gì ấm ức mà phải bỏ nhà ra đi?
Diana
Cậu không biết gì về tớ thì đừng có nói lung tung!
Diana
Từ khi mới sáu tuổi tớ đã bắt đầu công việc thiết kế
Diana
Từ đó đến giờ tớ vẫn luôn là nhà thiết kế của tập đoàn thời trang Paris
Diana
Lúc nào tớ cũng phải sống với áp lực là người dẫn đầu xu hướng
Diana
Trọng trách ấy quá lớn đối với đứa trẻ mới mười hai tuổi như tớ
Diana
Vậy nên tớ muốn được trốn thoát khỏi cuộc sống mệt mỏi ấy dù chỉ một ngày
Min
Đúng đấy. Tớ cũng mệt mỏi vì học thêm Tiéng Anh lắm rồi. Hay tớ cũng trốn học một hôm nhỉ?
Nuri
Nói thế mà nghe được à?
Min
Nhưng bỏ nhà đi thì hơi quá đáng đấy!
Nuri
Chắc bố mẹ cậu đang lo lắng lắm
Diana
Họ không lo vì tớ biến mất, họ chỉ lo mất hình ảnh của tập đoàn, lo giá cổ phiếu sụt giảm, hay bộ sưu tập mùa mới quyết định vận mệnh tập đoàn không có ai phụ trách thôi.
Min
Hình ảnh của tập đoàn? Cổ phiếu? Bộ sưu tập?
Diana
Đầu óc như cậu không hiểu gì cũng đúng thôi!
Min
Tôi chả cần biết gì hết, nếu không thích thì sao cậu không nghỉ đi!
Diana
Tớ không thể làm thế được. Tớ là người thừa kế chính thức của tập đoàn thời trang Paris. Hơn nữa tớ còn có tài năng và nhạy bén với xu hướng. Với cả, thực ra tớ cũng rất thích công việc này...
Min
Thế tóm lại là cậu muốn gì?
Nguồn:
Tranh: Haemil
Lời: Kim Won Sik
Người dịch: Sun Tzô
CHƯƠNG 1.2: CUỘC GẶP GỠ BẤT NGỜ
Diana
Tớ sẽ quay trở về nhà. Nhưng trước khi về, tớ muốn thử tất cả những gì chưa được làm đã!
Nuri
Những gì chưa được thử?
Diana
Việc mà những đứa trẻ bình thường vẫn hay làm ấy. Các cậu, hôm nay đi chơi với tớ nhé?
Min
Được thôi! Điều đó thì quá đơn giản!
Diana
Tớ muốn ăn thử đồ ăn ngoài phố, muốn đi hát karaoke, muốn được chạy nhảy thoả thích ngoài sân chơi...
Diana
Làm gì đầu tiên bây giờ nhỉ?
Khi Diana và Nuri cùng với Min đến quán karaoke
Diana
Như thế nọ...rồi như thế kia...
Min
Trời, ông trời quả thật là công bằng, cho cậu ấy năng khiếu thiết kế thời trang chứ chả có tí giọng hát nào...
Min
Phải đến khu bắn súng mới được
Min
Sắp đạt được kỉ lục mới rồi...
Diana
Đưa cho tớ...đưa cho tớ...tớ muốn thử
Min
Không cho...tớ sắp đạt được kỉ lục mới rồi
Khi đến nhà hàng thức ăn nhanh...
Nuri
Nhăm...nhăm kem thơm và ngon thật đấy. Luôn luôn phải cho kem đào
Min
Ấy chà...kem chocolate đậm vị thật đấy...
Diana
Không...tớ thấy kem sữa tươi ngon hơn á...
Khi cả ba đều ăn kem xong, còn dư một phần bánh hamburger, Min liền lấy ăn, Nuri bảo gì cũng không nghe
Nuri
Thôi Min, ăn nữa là bể bụng luôn á
Min
Không...bánh hamburger tôm chiên ngon mà. Bỏ tội lắm...
Min
Hôm nay chơi thiệt là vui...
Diana
Nhưng tớ thấy chưa đã
Min
Vậy gặp nhau ở tiệm đồ chơi gần trường nhé
Quản Gia
Kính chào cô chủ ạ...
Bố mẹ Diana
Diana, hôm nay con đi đâu vậy?
Diana
Dạ...dạ...con đi chơi với Nuri và Min ạ
Bố mẹ Diana
Bố mẹ đã nói con rồi, không được đi với mấy thể loại bạn bè hư hỏng như thế
Sau khi bố mẹ Diana la mắng, Diana tủi thân trốn vào phòng khóc
Diana lấy điện thoại nhắn với Nuri và Min
Diana
💬Mấy cậu ơi, tớ bị bố mẹ la và không cho đi chơi với mấy cậu nữa
Min
💬Buồn quá, từ nay không được chơi với Diana nữa rồi
Diana
💬Nhưng tớ sẽ cố gắng lén đi chơi lần cuối như hứa hẹn
Min
Chết rồi, lại đi học muộn nữa rồi
Min
Chắc lại bị ghi tên nữa
Min
Cuối cùng cũng đã đến trường
Học sinh
Đi học trễ mà còn bày đặt
Min
Ơ...ơ tớ đến đúng lúc mà
Học sinh
Trễ 1 phút mà còn giả dối
Học sinh
Nè, bây giờ là 07:01
Học sinh
Min, đi học trễ ngày...
Cô giáo Hồng
Rồi, tuần này sao đỏ lớp mình sẽ là Nuri
Min
Cậu nhớ ghi tên bạn nữ hay ghi tên tớ quá đáng nha
Nuri
Được thôi...nhưng cậu phải phục vụ cho tớ
Ngày hôm sau, cũng là ngày mà Nuri trực sao đỏ
Học sinh
Gì vậy Nuri, bạn thân của tớ
Nuri
Ai làm bạn thân của cậu
Nuri
Cậu đi trễ, không bỏ áo vào quần, không đeo cà vạt nha
Nuri
Thôi...không cần lý do gì nữa
Học sinh
Thôi tha cho tớ đi mà
Nuri
Không......không bỏ áo vào quần, không đeo cà vạt, đi trễ ngày...
Nuri
Để tôi vào nói giáo viên lớp cậu
Nuri
Mình nghỉ làm bạn thân đi nhé
Học sinh
Không mà, tớ muốn được học sinh giỏi cơ
Nuri
Cậu đã ghi tên vô cớ bạn thân Min của tớ vào tuần trước
Nuri
Nên giờ tớ đã có bằng chứng cho cậu chuyển trường rồi
Học sinh
Ơ...không...không
Cô giáo Hồng
Ừm...chào Nuri có chuyện gì vậy nhỉ?
Nuri
Dạ...bạn...làm sao đỏ tuần trước ghi tên bạn Min vô cớ ạ
Cô giáo Hồng
Ừm để cô xem và mời phụ huynh bạn ấy nhé
Cô giáo đã mời phụ huynh bạn ấy để nói chuyện💬
Mẹ học sinh
Dạ chào cô, có chuyện gì mà cô mời tôi đến vậy ạ
Cô giáo Hồng
À...cũng không có chuyện gì to tác...
Cô giáo Hồng
Mẹ có biết chuyện bạn ấy làm sao đỏ tuần trước không ạ?
Mẹ học sinh
À dạ có, bạn quyết tâm dạy sớm chuẩn bị đi học á cô
Cô giáo Hồng
Bạn đã ghi tên vô cớ bạn Min, và ghét bỏ bạn Min. Ở đây có bằng chứng nè chị
Mẹ học sinh
Dạ xin lỗi cô, con tôi đã có tính khá cọc cằn từ nhỏ
Mẹ học sinh
Để về tôi dạy lại con bé
Cô giáo Hồng
Sắp tới có cuộc thi thiết kế thời trang, ai giỏi thì đăng ký nhé
Cô giáo Hồng
Chỉ được 1 bạn thôi nhé
Cô giáo Hồng
Tháng sắp tới sẽ thi
Cô giáo Hồng
Rồi vậy Diana nhé
Cô giáo Hồng
Tan học tới phòng giáo viên gặp cô trao đổi
Khi tan học, Diana tới phòng giáo viên
Diana
Con định làm kiểu này ạ
Cô giáo Hồng
Đẹp quá, vậy con cứ thiết kế nha, cô sẽ tài trợ một khoản cho con
Diana
Mau lấy vải lụa dày màu xanh dương và trắng, rồi chuẩn bị thêm một con ma nơ canh nhé
Quản Gia
Dạ vâng thưa cô chủ
Quản Gia
Còn gì nữa không cô chủ
Diana
Ừm, thêm một người mẫu nổi tiếng mà tôi thích
Quản Gia
Dạ để tôi gọi cô ấy đến
Quản Gia
Được không cô chủ
Diana
Cô gái này được không?
Quản Gia
Dạ được thưa cô chủ
Diana
Vậy gọi cô ấy đến nhé
Quản Gia nhắn với hoa hậu cũng gọi là con cháu
Quản Gia
💬Chào con, nhớ chú 6 không nè
Hoa hậu Phương Chi
💬Lâu rồi không gặp, chú nhắn con có chuyện gì ạ?
Quản Gia
💬À, con bé Diana nhà chú cần một siêu mẫu để thiết kế bài dự thi trong trường, không biết con có hỗ trợ con bé không?
Hoa hậu Phương Chi
💬Dĩ nhiên rồi, con sẽ đến liền. Để con sửa soạn...
Quản Gia
Thưa cô chủ, cô ấy sẽ đến liền
Một tiếng sau, có một chiếc BMW trước cổng nhà Diana
Hoa hậu Phương Chi
Chào chú
Hoa hậu Phương Chi
Con xin giới thiệu đây là vệ sĩ của con, Henri
Diana
Dạ con chào cô Phương Chi
Hoa hậu Phương Chi
Ừm chào Diana dễ thương nha
Hoa hậu Phương Chi
Rồi con đã có bản thiết kế và bộ váy chưa nhỉ
Diana
Dạ con chỉ có bản thiết kế thôi ạ
Hoa hậu Phương Chi
Vậy cô hỗ trợ con nhé
Hoa hậu Phương Chi
Cuối cùng cũng đã xong
Hoa hậu Phương Chi
Để cô mặc thử nhé
Hoa hậu Phương Chi
Đẹp không con
Tới lúc thi thiết kế thời trang...
Cô giáo Hồng
Xin mời mẫu thiết kế váy dạ hội của bạn Diana
Nuri
Quả là Diana khéo tay
Nuri
Mà cậu nhìn gần lại đi
Nuri
Là siêu mẫu Phương Chi trình diễn
Min
Trời ơi, lần đầu được thấy siêu mẫu đẹp đến vậy
Cô giáo Hồng
Vậy kết quả của cuộc thi này là.........
Cô giáo Hồng
Diana hạng nhấttttt
Cô giáo Hồng
Xin vỗ tay chúc mừng
Diana
Cảm ơn cậu rất nhiều!!
Diana
Nhờ các cậu nên tớ mới có ngày hôm nay
Diana
Về nhà tớ ăn tiệc nhé
Bố mẹ Diana
Rồi các con ăn tự nhiên như ở nhà nhé!
CHƯƠNG 2.1: TRỞ THÀNH NHÀ THIẾT KẾ THỜI TRANG
Hoa hậu Phương Chi
Con nhớ cố gắng giữ gìn sức khoẻ nhé Diana, cô sắp đi Paris rồi. 10 năm nữa cô về nha
Hoa hậu Phương Chi
Tạm biệt con nhé
Mười năm sau khi Hoa hậu Phương Chi đi Paris
Lúc đó, Diana được 22 tuổi, chủ tịch tập đoàn thời trang Paris
Diana
Quản gia, năm nay có mẫu thiết kế mới không, để tôi thiết kế rồi xuất khẩu ra thị trường quốc tế...
Diana
Người mẫu này có vẻ khá quen thuộc, giống như tôi đã gặp cô ấy ở đâu rồi đấy
Quản Gia
À...dạ là hoa hậu Phương Chi ạ
Diana
Phương Chi sao, đó chính là cô gái...
Diana
Mau gọi cô ấy đến cho tôi
Quản Gia
💬 Cháu gái, còn nhớ chú không?
Hoa hậu Phương Chi
💬 À chú sáu, có chuyện gì không ạ?
Quản Gia
💬 Con bé Diana muốn gặp con đó
Hoa hậu Phương Chi
💬 Diana muốn gặp con sao?
Quản Gia
💬 Vậy sắp xếp qua nói chuyện với con bé nhé
Hoa hậu Phương Chi
💬 Dạ vâng chú sáu
Có nhiều chiếc Mercedes và BMW đậu trước nhà Diana
Hoa hậu Phương Chi bước xuống đầy tự tin
Khi hoa hậu vào đại sảnh nhà Diana, lúc đó Diana chạy lại gần với nụ cười
Diana
Sau 10 năm cô đi Paris, con nhớ cô quá
Diana
Cô có quà gì cho con không?
Hoa hậu Phương Chi
À...dĩ nhiên phải có rồi
Hoa hậu Phương Chi
Cho con đó
Diana
Đẹp quá, con cũng...có quà tặng cô
Hoa hậu Phương Chi
Sao con tặng đồ mắc tiền vậy?
Diana
Vì mười năm con tích tiền mua xe cho cô đó
Hoa hậu Phương Chi
Ồ...cảm ơn con nhé
Diana
Cô lại ăn trái cây với con đi
Hoa hậu Phương Chi
Được nha con
Bố mẹ Diana
Hay...con gái nhà mình khi nào mới có chồng con đây ta, cứ như trẻ con
Diana
Con không muốn cưới chồng, con muốn đi du học với cô Phương Chi
Bố mẹ Diana
Con không được đi du học
Bỗng nhiên có một cô gái và một chàng trai đứng trước cổng nhà Diana
Nuri
Diana, tụi tớ đến rồi đây
Min
/cắm đầu vào điện thoại/
Diana
Tớ sắp đi du học Nhật rồi á, nên hai cậu về đi
Bố mẹ Diana
Có đứa con gái mệt mỏi, thôi cho nó đi luôn đi
Ba ngày sau khi Diana rời khỏi nước đến Nhật Bản
Diana
Woa, núi Phú Sĩ đẹp thật
Diana
Cô dẫn con đi thử món Nhật đi cô
Hoa hậu Phương Chi
Được nhé
Khi hai cô cháu đến quán sushi Nhật Bản
Diana
Ủa, cậu đến Nhật hồi nào vậy
Diana
Cá hồi, trứng, kimbap nhé cô
Hoa hậu Phương Chi
Ừm được
Học sinh
Có chương trình nói tiếng Nhật với người Nhật sẽ được bốc thăm, nếu trúng thưởng sẽ ở khách sạn 5 sao 2 ngày
Diana
Cô ơi, tham gia đi cô, lỡ trúng rồi sao
Hoa hậu Phương Chi
Oke nha
Khi đến chỗ người Nhật dự thi, chỉ có tầm 3 người xếp hàng
5 phút sau, 3 người rời khỏi trong buồn bã
Hoa hậu Phương Chi
/tự tin/
Tokiyo Yamada
こんにちは (xin chào)
Hoa hậu Phương Chi
あ、こんにちは (à, xin chào)
Tokiyo Yamada
なまえは 何ですか？ (Tên cô là gì?)
Hoa hậu Phương Chi
フン・チーさんです。(tôi là Phương Chi)
Tokiyo Yamada
ベトナム人ですか？ (cô là người Việt à)
Hoa hậu Phương Chi
はい、そうです。ベトナム人です。(đúng rồi, tôi là người Việt)
Tokiyo Yamada
ありがとうございます。さようなら！(cảm ơn, tạm biệt nhé)
Hoa hậu Phương Chi
さようなら！(tạm biệt)
Hoa hậu Phương Chi
Đi bốc thăm nhé
Hoa hậu Phương Chi
Con bốc đi
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
