[Caption Tsubasa]: Trái Tim Thủ Môn - The Goalkeeper’S Heart
Chap 1: Trở về
[Sân bay Narita – 9:30 AM]
Furuya Haruka
//kéo vali//
Furuya Haruka
"Cuối cùng cũng về Nhật Bản"
Furuya Haruka
//nhìn điện thoại//
@Elle Sid Pierre: Haruka, cậu thật sự rời Paris rồi à?
@Elle Sid Pierre: Tớ còn chưa quen việc không thấy cậu ngồi trong khán đài cổ vũ mỗi trận đấu.
Furuya Haruka
[Ai cổ vũ mà không được chứ? Cậu có hàng tá người hâm mộ mà?]
@Elle Sid Pierre: Nhưng tớ cần cậu! Ai sẽ băng bó mỗi khi tớ bị thương đây?
Furuya Haruka
[Đừng nhõng nhẽo. Huấn luyện viên sẽ sơ cứu cho cậu còn có các bác sĩ nữa mà?]
@Elle Sid Pierre: Hừ! Nếu không có đôi tay dịu dàng của cậu thì không được rồi...
Furuya Haruka
//bật cười//
Furuya Haruka
[Dẻo miệng...]
(Tiếng loa sân bay vang lên: “Hành khách từ Paris, vui lòng di chuyển về cửa ra…”)
Furuya Haruka
[Thôi nha, tớ phải di chuyển đây! Tớ nhắn sau nhé!]
@Elle Sid Pierre: Ừm! Giữ gìn sức khỏe! Tối tớ sẽ gọi điện làm phiền!
Furuya Haruka
"Đúng thật là..."
Furuya Haruka
*Vâng con vừa xuống máy bay, bây giờ đang di chuyển ra bên ngoài. Mọi thứ vẫn ổn ạ.*//vừa đi vừa nói//
Mẹ Haruka
*Con có mệt không? Chuyến bay dài thế mà*
Furuya Haruka
*Con ổn mà. Vẫn khỏe như thường thôi ạ.*
Mẹ Haruka
*Con lúc nào cũng mạnh mẽ như vậy... Có người của nhà mình ra sân bay đón con rồi, con ra cổng B2 nhé*//cười khẽ//
Furuya Haruka
*Ủa? Con tưởng con sẽ đi taxi về nhà mới chứ?*
Mẹ Haruka
*À... thật ra, về chuyện mua nhà ấy, mẹ chưa nói rõ với con. Nhà mình... sẽ ở gần chỗ một người bạn cũ của mẹ, lúc trước mẹ có nói với con á...*
Furuya Haruka
*Con nhớ rồi. Mẹ nói là bạn thời trung học, đúng không? Gì nhỉ... bác gái đó tên là gì con quên mất...*//cố nhớ//
Mẹ Haruka
//im lặng vài giây// *Ừ... đúng rồi. Lúc đầu ba mẹ định sẽ mua một căn nhà mới nhưng cô ấy bảo mua thì tốn kém lắm với lại con là con gái sống một mình nguy hiểm nên... hãy đến sống ở nhà cô ấy*
Furuya Haruka
*...Chờ đã, ở chung nhà? Sao được hả mẹ?!*//đứng khựng giữa sân bay//
Furuya Haruka
"Nhà mình cũng thuộc dạng khá giả..."
Furuya Haruka
*Mẹ quên con là ai sao? Con có thể tự lo cho bản thân được mà?*
Mẹ Haruka
*Mẹ biết... con gái rất giỏi karate lại còn được Liên đoàn Karate Nhật Bản và Liên đoàn Karate quốc tế để mắt đến... nhưng con sống một mình mẹ thật sự không yên tâm...*
Furuya Haruka
*...con hiểu mẹ lo lắng cho con, nhưng nhà ai mà tiện đến mức cho con dọn vào ở chung vậy?*
Mẹ Haruka
//ho nhẹ, giọng ngập ngừng//*Ờ... gia đình Wakabayashi á con*
Mẹ Haruka
*Còn nhớ không? Hồi nhỏ ba mẹ từng dẫn con đến nhà họ đấy*
Furuya Haruka
*Con không nhớ gì hết...*
//thở dài//
Furuya Haruka
*Nhưng... con phải sống cùng cả gia đình họ luôn sao ạ?*
Mẹ Haruka
*Không đâu, gia đình bác Wakabayashi đang định cư bên nước ngoài, chỉ có cậu con trai út là sống một mình ở Nhật Bản*
Mẹ Haruka
*Thằng bé đó là thủ môn, giỏi lắm đấy!*
Mẹ Haruka
*Hai đứa ráng sống hòa thuận với nhau nha*
Furuya Haruka
*Cái này... con không chắc à nha*
Furuya Haruka
"Thái độ khó ưa thì mình sẽ đập cậu ta một trận"
Furuya Haruka
*Lẽ ra mẹ phải nói với con sớm hơn chứ ạ?*
Mẹ Haruka
*Mẹ xin lỗi mẹ quên... Với lại, bác trai và ba con thân lắm, tin tưởng được mà đúng không con?*^^
Furuya Haruka
*Con hiểu rồi ạ...*//thở dài//
Mẹ Haruka
*Mẹ biết con gái ngoan lắm mà!*
Furuya Haruka
*Vâng, vậy con gặp mẹ sau nha*
Mẹ Haruka
*Chào con, yêu con*
Furuya Haruka
//cất điện thoại//
Furuya Haruka
"Không biết thời gian sắp tới cuộc sống mình sẽ ra sao nữa"
- Họ tên: Furuya Haruka
- Tuổi: 11
- Ngày sinh : 6/11
- Chiều cao: 145cm
- Cân nặng: Bí mật
- Quốc tịch: Nhật Bản
- Nghề nghiệp: nhập học và trở thành học sinh Shutetsu (sau khi từ Pháp trở về Nhật Bản), sau này học ở cao trung Nankatsu.
- Nơi từng sinh sống: Paris, Pháp (du học 4 năm)
- Kỹ năng đặc biệt: rất giỏi Karate (hiện tại đang đai nâu sắp lên đai đen), sơ cứu và phục hồi chấn thương thể thao.
- Tính cách : Dịu dàng, kiên định, có phần bướng bỉnh; Luôn giữ nụ cười nhưng không dễ mở lòng.
- Sở thích: Trà, bánh ngọt, đọc sách y học cổ điển, luyện tập Karate và xem các trận bóng quốc tế.
- Người bạn thân ở Pháp: Elle Sid Pierre - tiền vệ trẻ của đội tuyển Pháp (thầm thương trộm nhớ Haruka).
- Điểm mạnh: Tinh ý, luôn quan sát kỹ cảm xúc của người khác; Không ngại đứng ra bảo vệ ai đó.
- Mơ ước : Trở thành bác sĩ để giúp đỡ các cầu thủ chấn thương quay lại sân cỏ.
- Điểm yếu: Quá tận tâm với người khác, dễ quên chăm sóc bản thân; Hay lo lắng quá mức, giấu cảm xúc thật khi buồn.
- Mối liên hệ hiện tại (đặc biệt): Sống cùng nhà với Wakabayashi Genzo.
Chap 2: Gặp lại
Quản gia Akira
Cô chủ//cúi chào//
Quản gia Akira
Để tôi cầm cho//lấy vali đem cất vào cóp xe//
Haruka lên xe nhà và di chuyển đến Shizuoka
Quản gia Akira
Cô chủ có vẻ không được vui?
Furuya Haruka
Làm sao mà vui nổi chứ?
//thở dài//
Furuya Haruka
Tự nhiên khi không ba mẹ lại sắp xếp cho em ở chung nhà với bạn của mẹ?
Furuya Haruka
Em ngại lắm, với lại em sợ mình làm phiền họ...
Furuya Haruka
Chán không muốn nói luôn á chứ
Quản gia Akira
Tôi hiểu cảm giác của cô chủ nhưng thật sự thì cô ở một mình khá là nguy hiểm
Furuya Haruka
Nguy hiểm gì chứ? Ai mà dám dây vào em là em đá liền
Furuya Haruka
Mà đừng có gọi em là cô chủ, em không thích như thế
Furuya Haruka
Cứ gọi em như bình thường là được
Quản gia Akira
Cô chủ thật sự đã thay đổi rất nhiều...
Furuya Haruka
Ừm... nghe nói gia đình bạn của mẹ rất giàu thì phải
Quản gia Akira
Vâng, ông ấy là một doanh nhân, hiện đang là chủ tịch của công ty
Furuya Haruka
"Đúng rồi... mẹ hay kể mình nghe..."
Quản gia Akira
Ông ấy có 3 người con trai
Quản gia Akira
Con cả là Wakabayashi Shuichi
Quản gia Akira
Con thứ là Wakabayashi Eiji
Quản gia Akira
Và đứa con trai út cũng là người ông ấy cưng chiều nhất - Wakabayashi Genzo
Furuya Haruka
//ngạc nhiên//
Quản gia Akira
Cậu ấy đang là thủ môn - cho một đội bóng tiểu học Shutetsu
Quản gia Akira
Sắp tới cô chủ sẽ sống cùng nhà với cậu ấy
Quản gia Akira
Cậu ấy được mệnh danh là thủ môn thiên tài thưa cô chủ
Furuya Haruka
Ồ, em biết rồi
Furuya Haruka
"Thiên tài sao?"
Xe chạy qua những con đường quen nhưng xa lạ. Cuối cùng, chiếc xe dừng trước một căn nhà lớn, sang trọng...
Quản gia Akira
Cô chủ đến nơi rồi
Furuya Haruka
//ló đầu ra nhìn//
Quản gia Akira
//mở cửa xe//
Quản gia Akira
Cô chủ xin mời...
Furuya Haruka
//bước xuống//
Furuya Haruka
Vậy từ nay em sẽ ở đây hả?//chỉ tay//
Quản gia Akira
Đúng, thư cô chủ
Furuya Haruka
//kéo vali//
Quản gia Akira
Phu nhân còn dặn không được đánh người vô cớ
Furuya Haruka
Em có đánh người vô cớ bao giờ?//chột dạ//
Quản gia Akira
Có, thưa cô chủ
Quản gia Akira
Phu nhân nói vậy
Furuya Haruka
"Mẹ chẳng tin mình gì cả"
Furuya Haruka
//hắng giọng//
Furuya Haruka
Được rồi, em biết rồi, anh báo lại với mẹ là...
Furuya Haruka
Em sẽ không đánh người vô cớ, nhưng nếu thái độ lòi lõm thì em không chắc...
//nháy mắt//
Cánh cổng lớn nhà Wakabayashi được mở ra, Haruka kéo vali vào mà không ngần ngại
Furuya Haruka
//vừa đi vừa nhìn//
Furuya Haruka
"Ồ, sân rộng nhỉ? Sân bóng trong nhà à?"
Người giúp việc Fumi
Chào cô Haruka
//cúi chào//
Furuya Haruka
Dạ... cháu chào dì, dì là...
//lễ phép cúi đầu//
Người giúp việc Fumi
Tôi là giúp việc nhà Wakabayashi, bà chủ đã gọi báo trước với tôi hôm nay cô sẽ đến, xin mời cô vào trong...
Furuya Haruka
Vâng ạ, làm phiền dì rồi...
Furuya Haruka
//đi vào trong//
Người giúp việc Fumi
Bà chủ đã dặn tôi phải chuẩn bị phòng cho cô, cô thích gì, muốn gì cũng theo ý của cô...
Người giúp việc Fumi
Phòng của cô kế bên phòng cậu chủ
Furuya Haruka
"Ha, bốc trúng sít rịt luôn, mới dọn tới đã sống cạnh phòng con trai người ta rồi..."
Furuya Haruka
Dạ thôi, như vậy đã đủ rồi ạ, mọi thứ còn lại cô cứ để cháu ạ
Người giúp việc Fumi
À, vậy cô Haruka cứ tự nhiên, cần gì cứ gọi tôi nhé!//cười//
Furuya Haruka
Dạ, cháu cảm ơn dì//cúi đầu//
Furuya Haruka
//bước vào phòng//
Furuya Haruka
"Phòng đẹp thật, lại có mùi thơm..."
Haruka cất đồ đạc rồi đi xuống...
Người giúp việc Fumi
Sao cô không nghỉ ngơi đi, tôi định mang nước cam lên cho cô đây...//tay cầm ly nước cam//
Người giúp việc Fumi
Cô tìm cậu chủ hả? Cậu ấy ra sân tập rồi
Furuya Haruka
Dạ tại cháu muốn đi tham quan một chút, dì để nước cam trên bàn đi, lát về cháu uống sau cũng được ạ
Người giúp việc Fumi
À... Vậy cô đi cẩn thận
Furuya Haruka
"Đi dạo thật thích, đúng là không nơi đâu bằng quê nhà mình..."//vui vẻ//
Furuya Haruka
"Đúng rồi hay ra sân bóng thử..."//chạy nhanh//
Wakabayashi Genzo
Này Ishizaki sao lại dẫn đàn anh lớp trên đến đây làm gì?
Wakabayashi Genzo
Không phải đã thoả thuận rồi sao, ai thắng thì có quyền sử dụng sân này
Ishizaki Ryo
Không phải Shuutetsu các cậu có sân phụ rồi sao? Sân này là của Nankatsu bọn tôi!!
Wakabayashi Genzo
Shuutetsu bọn tôi nổi tiếng đã thu hút rất nhiều học sinh tới nên sân đó dành cho đội chính
Wakabayashi Genzo
Còn sân này là cho đội dự bị
Furuya Haruka
"Ở đằng kia có chuyện gì vậy ta?"//đến gần//
Furuya Haruka
"Người đó là..."
Ishizaki Ryo
Cậu đừng quá đáng!
Wakabayashi Genzo
Thôi, không nói nhiều nữa, quyết đấu một trận đi!
Wakabayashi Genzo
Nếu thắng thì sân sẽ là của các người, thấy sao?
Furuya Haruka
"Đúng là ngạo mạn..."
Wakabayashi Genzo
Mỗi người lần lượt đại diện cho một môn thể thao
Wakabayashi Genzo
Bóng rổ, bóng ném... bóng gì cũng được
Wakabayashi Genzo
Hãy để thể thao chứng minh!
Wakabayashi Genzo
Chỉ cần sút vào lưới của tôi từ ngoài vòng cấm địa, 1 bàn thắng thôi thì tôi sẽ giao sân cho mấy người
NV phụ
Đàn anh Nankatsu: Cậu kiêu ngạo quá rồi đấy, chúng tôi chấp nhận!
NV phụ
Đàn anh Nankatsu: Ishizaki đứng đó xem anh giành lại sân này!
Ishizaki Ryo
Trông cậy vào anh ạ!
NV phụ
Đàn anh Nankatsu: Đừng ở đó mà ngạo mạn nữa!!
//chuẩn bị ném//
Wakabayashi Genzo
Tới đây!!!
//nụ cười đầy sự kiêu ngạo//
Furuya Haruka
"Trông ngứa đòn nhỉ, mình cũng thấy ngứa tay rồi nè..."
Không hổ danh là thủ môn thiên tài - Wakabayashi Genzo, cậu ta đã chặn tất cả các đợt tấn công đến khung thành...
Furuya Haruka
//ngạc nhiên//
Furuya Haruka
"Đỉnh vậy, thủ môn thiên tài đây hả?!"
Wakabayashi Genzo
!//nhìn thấy//
Wakabayashi Genzo
//ngạc nhiên//
Furuya Haruka
"Cậu ta thấy mình rồi"
Wakabayashi Genzo
Còn ai không? Lên luôn đi!
Wakabayashi Genzo
Hể? Ngài vận động viên định ném gì đây?
NV phụ
Vđv: Cái này đây//tay cầm cây sào//
Furuya Haruka
"Ném sào?! Nguy hiểm lắm đó!"
Ishizaki Ryo
Anh định ném bằng cái này ư?! Nguy hiểm đấy?!
NV phụ
Vđv: Có sao đâu, bịch đầu lại rồi còn gì
Wakabayashi Genzo
Tôi thì sao cũng được//thản nhiên//
Cây sào được ném tới, cậu ta nhảy lên và...
Furuya Haruka
"Được mở mang tầm mắt, thật đúng khi mình quyết định tới đây!"//cười//
Chap 3: Bé con?
Wakabayashi Genzo
Kết thúc rồi nhỉ?//cười//
Wakabayashi Genzo
Mấy cậu tập luyện nghiêm túc đấy!//quay lại nói với đội bóng//
NV phụ
Đội bóng Shutetsu: Vâng đội trưởng!!!
Wakabayashi Genzo
//xách túi và rời đi//
Furuya Haruka
"Cậu ta ra rồi kìa"
Wakabayashi Genzo
//đi tới//
Wakabayashi Genzo
//cười//
Wakabayashi Genzo
Cô bé? Vừa rồi thấy anh có giỏi không?
Furuya Haruka
"Wtf??? Cô bé???"
Furuya Haruka
"Cậu ta xem mình là trẻ con á hả?!"
Furuya Haruka
T-Tôi không phải cô bé! Tôi bằng tuổi với cậu đó!//chỉ tay//
Wakabayashi Genzo
"Bằng tuổi mình hả?"
Wakabayashi Genzo
À... xin lỗi nhé, tại nhìn cậu nhỏ bé quá nên tôi hiểu lầm//cười//
Furuya Haruka
"Nhỏ bé là sao chứ? Ý nói mình lùn à?"
Wakabayashi Genzo
"Sao lườm mình dữ vậy, không lẽ cậu ấy để ý nhưng lời mình nói hả ta..."//gãi má//
Wakabayashi Genzo
À ừm... cậu là...
Furuya Haruka
Tôi là Haruka//lườm//
Wakabayashi Genzo
Haruka?!
Wakabayashi Genzo
Cậu là Furuya Haruka... đúng không?
Furuya Haruka
Tôi vừa chuyển đến đây sinh sống, cụ thể là ở...//ái ngại//
Wakabayashi Genzo
Nhà của tôi à?//cười//
Furuya Haruka
Hả?!//giật//
Wakabayashi Genzo
Mẹ tôi có báo trước rồi, chúng ta về thôi//bước đi//
Furuya Haruka
Ê khoan...//nhìn vào sân bóng rồi quay người đi theo sau//
Em gặp cậu và cùng cậu trở về nhà
Furuya Haruka
Cậu học ở Shutetsu hả?
Furuya Haruka
Ra vậy, tôi thấy cậu nổi tiếng lắm
Furuya Haruka
Nghe nói cậu là thủ môn thiên tài phải không?
Furuya Haruka
Hừm, vừa nảy tôi đã chứng kiến rồi, quả không hổ danh ha
Wakabayashi Genzo
Cũng thường thôi mà
Furuya Haruka
Nhưng mà ngạo mạn thất đấy
Wakabayashi Genzo
Thế cậu có thích bóng đá không?
Furuya Haruka
Ừm, tôi cũng thích lắm cũng biết chơi sơ sơ...
Furuya Haruka
Anh trai của tôi đã chỉ cho tôi đó
Wakabayashi Genzo
Vậy chắc anh ấy rất giỏi nhỉ?
Furuya Haruka
Ừm, anh ấy hiện là cậu thủ chơi cho đội của Anh
Furuya Haruka
À, đúng rồi...
Furuya Haruka
Sắp tới tôi cũng học ở Shutetsu mong cậu giúp đỡ nhé!
Wakabayashi Genzo
Không thành vấn đề, rất vui có thể giúp cậu
Furuya Haruka
Mà tôi hỏi nhé?
Furuya Haruka
Sao cậu lại không nhường sân cho cậu bạn kia vậy?
Wakabayashi Genzo
Shutetsu nổi tiếng bởi thành tích bóng đá nên có nhiều học sinh nhập học và gia nhập đội bóng vì thiếu sân tập nên tôi mới làm vậy
Wakabayashi Genzo
Chứ nói thật, bên đó có tập luyện cỡ nào cũng không thắng nổi Shutetsu bọn tôi đâu
Wakabayashi Genzo
Năm ngoái còn để lọt lưới tận 30 trái
Furuya Haruka
Hả?! Lọt lưới tận 30 trái?!
Wakabayashi Genzo
Nếu còn thời gian chắc có thể hơn nữa...
Furuya Haruka
"Đúng là quái vật"
Wakabayashi Genzo
Người giúp việc chắc đưa cậu lên phòng rồi phải không?
Furuya Haruka
À... ừm, tôi ở kế phòng cậu...
Wakabayashi Genzo
Gì?! Kế phòng tôi hả?!
Wakabayashi Genzo
"Chậc, chắc cái này là do mẹ sắp xếp rồi, mẹ thật là..."
Người giúp việc Fumi
Cậu chủ, cô Haruka đã về
Người giúp việc Fumi
Cô Haruka, nước cam của cô//đưa ly nước cam cho em//
Furuya Haruka
A... phiền dì quá, nhưng cháu cảm ơn ạ//nhận lấy//
Wakabayashi Genzo
Dì à, mẹ cháu bảo dì sắp xếp phòng của cậu ấy kế bên phòng cháu ư?
Người giúp việc Fumi
Vâng, bà chủ bảo tôi làm như vậy, bà ấy còn nói cho dù cậu chủ có phản đối cũng không làm gì được
Wakabayashi Genzo
"Mẹ à, mẹ là là mẹ của con đấy!"
Wakabayashi Genzo
Chuyện này thì dì cứ nói lại với mẹ là cháu sẽ không phản đối đâu
Furuya Haruka
//suýt sặc//
Furuya Haruka
"Gì vậy trời?! Vậy cũng được á hả?"
Furuya Haruka
"Đáng lẽ cậu ta phải phản đối kịch liệt mới phải chứ ta?"//đăm chiêu//
Furuya Haruka
"Ủa mà mình ở kế bên phòng cậu ta thôi mà, chứ có phải ở chung phòng đâu"//suy nghĩ//
Furuya Haruka
"Trời ơi, mình tự nhiên suy nghĩ tào lao cái gì vậy trời..."
Furuya Haruka
//nhìn Genzo//
Wakabayashi Genzo
//nhìn Haruka//
Wakabayashi Genzo
Hửm? Gì vậy? Mặt tôi có cái gì à?
Furuya Haruka
À... à không có gì...//xua tay//
Furuya Haruka
Không còn gì nữa tôi lên phòng trước nha//định đi//
Wakabayashi Genzo
Khoan đã...//giữ tay em lại//
Furuya Haruka
//ngạc nhiên//
Wakabayashi Genzo
//cũng ngạc nhiên vì hành động của mình//
Furuya Haruka
Cậu...//ngại//
Wakabayashi Genzo
!//giật mình//
Furuya Haruka
!//giật mình//
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
