[ Bungou Stray Dogs/ Conan ] Công Chúa Nhỏ Của Thiên Thần & Ác Quỷ
Chap 1: Cuộc gặp gỡ tại siêu thị Sakura
Siêu thị Sakura vốn là nơi ồn ào của những bà nội trợ săn khuyến mãi, nay lại bị phong tỏa bằng dây vàng chói
Bên trong, cảnh sát đang rối như tơ vò. Một vụ án mạng bất ngờ xảy ra— và nghi phạm... lại là một cô gái nhỏ nhắn...à không quý cô xinh xắn đang ôm con gấu mèo.
Megure Juzo
Cô gái cao 1m45, tóc bạch kim, mặc váy xanh navy, mắt màu xanh dương...chính là nghi phạm.
Người đó không ai khác chính là Kenzaki Tsurugi, biệt danh Attie, “công chúa quý tộc hệ tiểu quỷ” của Văn phòng Thám Tử Vũ Trang.
Attie ngồi vắt chân trên ghế siêu thị, gấu mèo Karl- vốn được Edgar Allan Poe nhờ Attie giữ hộ, nằm ngoan trong lòng cô gái, đuôi phe phẩy theo nhịp nhạc siêu thị
Bên cạnh là Paimon, tay cầm túi khoai tây chiên, miệng nhai rộp rộp, giọng không biết sợ là gì
Paimon
Hả? Cảnh sát Tokyo mà điều tra kiểu này á? Paimon còn tìm đồ ăn thất lạc nhanh hơn mấy người đó đấy!
NV Quần Chúng Xách Đuýt Chạy Cát-Xê
Viên cảnh sát: Này! Đừng có xúc phạm lực lượng chức năng!
Paimon
Ơ, Paimon đâu có xúc phạm. Paimon chỉ nói sự thật phũ phàng thôi~!
Kenzaki Tsurugi_Attie
Cảnh sát Nhật Bản đúng là...giống hệt như những con sứa ngoài biển khơi~~~
Kenzaki Tsurugi_Attie
Mấy người bắt nghi phạm mà không có bằng chứng, không có động cơ, không có cả nhân chứng. Tự tin ghê~
NV Quần Chúng Xách Đuýt Chạy Cát-Xê
???: Cô gái nhỏ, ở đây không phải nơi để đùa.
Kenzaki Tsurugi_Attie
Ồ? Cậu bé đeo nơ phát sáng biết nói à?
Edogawa Conan
Tôi không phải đứa trẻ bình thường. Tôi là thám tử.
Kenzaki Tsurugi_Attie
Trẻ con vắt mũi chưa sạch bày đặc làm thám tử
Kenzaki Tsurugi_Attie
Về nhà khóc với mẹ đi cưng
Yoshida Ayumi
Ai cho phép chị xúc phạm Conan vậy hả??
Yoshida Ayumi
Conan là thành viên của Đội Thám Tử Nhí
Tsuburaya Mitsuhiko
Tụi em đã phá vô số vụ án đó
Kojima Genta
Đúng thế, chị có gì hơn tụi em
Kenzaki Tsurugi_Attie
Thám tử à...nhưng không phải thám tử nào cũng sống sót khi chạm vào bí mật //lơ luôn ba đứa nhóc//
Haibara Ai / Miyano Shiho
Chị không định đe dọa một học sinh tiểu học đấy chứ?
Kenzaki Tsurugi_Attie
Đe dọa học sinh tiểu học?
Kenzaki Tsurugi_Attie
Cưng chắc mình là học sinh tiểu học chứ?
Kenzaki Tsurugi_Attie
//nghiêng đầu//
Haibara Ai / Miyano Shiho
//khựng lại//
Edogawa Conan
//khựng lại luôn//
Paimon
Nói 1 câu mà 2 đứa nhột
Agasa Hiroshi
Bình tĩnh nào, bình tĩnh...Cô bé, ta nghe nói cháu là người của Văn phòng Thám Tử Vũ Trang?// đổi chủ đề//
Paimon
Chính xác hơn là công chúa của văn phòng đó ạ~
Paimon
Attie là nhà ngoại cảm mạnh nhất thế giới, healer xịn nhất, và nếu cô ấy muốn, có thể nghiền nát cả tòa nhà này trong vòng năm giây đấy nha~!
Cả đội thám tử nhí há hốc miệng.
Edogawa Conan
Một người như vậy... sao lại bị nghi ngờ giết người ở siêu thị?
Kenzaki Tsurugi_Attie
Bởi vì, trong thế giới này, người ta thích đổ lỗi cho những kẻ quá khác biệt //cười vừa tinh nghịch vừa nguy hiểm//
Haibara Ai / Miyano Shiho
Cảnh sát nghĩ chị là nghi phạm. Nhưng nếu chị thật sự vô tội, chị có thể chứng minh bằng năng lực của mình, đúng chứ?
Attie nhìn Haibara, ánh mắt lóe sáng. Một luồng khí vô hình lan tỏa. Tất cả hàng hóa quanh quầy 17 bay nhẹ lên không trung, xoay tròn như được gió nâng đỡ.
Rồi — “phụt” — tất cả rơi xuống, không hề hư hại.
Kenzaki Tsurugi_Attie
Vụ này không đơn giản. Hung thủ...không còn ở đây. Nhưng ta thấy một vệt năng lượng tâm linh lạ. Có kẻ khác đã dùng 〖ảo giác điều khiển đám đông〗để che đậy hành vi của mình.
Edogawa Conan
Vậy là một người có năng lực siêu nhiên? Thế giới này phức tạp hơn em tưởng.
Kenzaki Tsurugi_Attie
//đứng dậy, phủi váy//
Karl
//đứng trên vai attie//
Kenzaki Tsurugi_Attie
Tôi không cần cảnh sát minh oan. Tôi tự điều tra.
Kenzaki Tsurugi_Attie
//nghiêng đầu, nhìn Megure//
Kenzaki Tsurugi_Attie
Lần sau ai gọi tôi là con nít, người đó sẽ mất răng cửa.
Paimon
Nghe chưa~? Ghi vào báo cáo đi, ‘nghi phạm cao mét rưỡi nhưng độ nguy hiểm cấp S’ nha!”
Haibara Ai / Miyano Shiho
Đúng là kiểu người mà tôi không muốn dây vào, nhưng lại khiến tôi tò mò.
Edogawa Conan
Vậy chúng ta cùng điều tra, Haibara. Có vẻ đây sẽ là vụ án thú vị nhất từ trước đến nay
Edogawa Conan
//nhếch môi//
Chap 2: Edogawa Ranpo & Dazai Osamu
Tác Giả
Mình quên chưa nói, timeline truyện của mình sẽ là 3 tháng trước khi cốt truyện Bungou Stray Dogs gốc bắt đầu nhé
Không khí trong siêu thị vẫn còn căng thẳng, nhưng cánh cửa kính bỗng “kítttt” mở ra.
Hai người đàn ông bước vào
Một người khoác áo khoác dài nâu, tay nhét túi, nụ cười nửa miệng; người còn lại tay cầm… một túi kẹo đầy màu sắc, vừa đi vừa ăn ngon lành.
Dazai Osamu
Ồ… Attie-chan~ ta nghe nói ở đây có kẹo ngon, nhưng lại thấy tin tức về vụ án. Em đúng là biết cách chọn chỗ giải trí đấy nha~~
Edogawa Ranpo
Attieeee~! Chỗ này có kẹo vị nho ngon lắm nè
Ngay lập tức, một bóng nhỏ vàng kim lao vèo đến như đạn bắn.
Attie bay lên, đôi mắt sáng rực, phồng má trông như một con sóc tức giận.
Kenzaki Tsurugi_Attie
Nèeee! Hai anh tới trễ vậy hả!? Người ta bị bắt oan sắp thành tiêu đề báo rồi đó! //phồng mồm trợn má//
Paimon
Đúng đó! Attie bị cảnh sát bắt hỏi cung, Paimon phải khịa thay đến khản cả cổ luôn!
Edogawa Ranpo
Hỏi cung hả? Có kẹo không?
Haibara Ai / Miyano Shiho
"Anh ta chỉ quan tâm đến kẹo thôi sao?!"
Dazai cười khẽ, nghiêng người né một túi khoai tây chiên Paimon vừa vô tình ném qua
Dazai Osamu
Attie-chan, bình tĩnh nào~. Em mà nổi giận là cả cái siêu thị này bay nóc đấy~
Dazai Osamu
Còn anh thì chưa muốn chết trong đống ramen và nước xà phòng đâu.
Paimon
Ủa tưởng anh thích chết lắm mà tên cuồng tự tử kia
Dazai Osamu
Anh chỉ chết khi có Attie chết cùng thôi~
Kenzaki Tsurugi_Attie
Em nghe thấy hết đó
Kenzaki Tsurugi_Attie
Đáng lẽ anh phải tới sớm hơn chứ!!! Em gọi từ lúc Paimon đang ăn sushi ở hàng ăn thử kìa
Kenzaki Tsurugi_Attie
// vung tay, tóc xoã tung như tơ, giọng cọc cằn//
Edogawa Ranpo
Anh bận tra cứu bản đồ Tokyo để tìm đúng siêu thị có kẹo nho ngon nhất thế giới ~
Edogawa Ranpo
Phải chọn chuẩn chứ, không thì uổng công đi từ Yokohama lên Tokyo
Edogawa Conan
Anh Ranpo… đây là hiện trường vụ án, không phải cửa hàng kẹo!!!
Edogawa Ranpo
//nhìn quanh, nhún vai// Ờ thì...khác gì đâu, đều là nơi có người nằm im, và có kẹo ngon. Dễ đoán thôi mà.
Kenzaki Tsurugi_Attie
Anh mà còn triết lý kiểu đó là em bay đầu anh lên trần luôn, nghe chưa?
Dazai Osamu
Ồ, thật ra anh tới đây chỉ vì em bảo có kẹo ngon. Nhưng giờ nghe nói có vụ án, tự nhiên thấy... hứng thú chết người ghê
Dazai Osamu
//vừa cười vừa chọc thêm//
Kenzaki Tsurugi_Attie
Thôi đừng có triết lý kiểu nửa mùa nữa! Vụ án này phức tạp lắm
Kenzaki Tsurugi_Attie
Nó có liên quan đến năng lượng tâm linh bị méo dạng
Kenzaki Tsurugi_Attie
Mấy người lo điều tra đi, không thì em phá hiện trường luôn bây giờ!
Paimon
Chuẩn luôn! Cảnh sát ở đây còn chả biết phân biệt máu người với nước tương nữa!
NV Quần Chúng Xách Đuýt Chạy Cát-Xê
Viên cảnh sát: này, cô-
Kenzaki Tsurugi_Attie
Im lặng, anh đang định gọi tôi là cô bé //kích hoạt năng lực, ánh sáng hồng bao quanh người cô//
Bên trên, vài chiếc đèn đã rung lắc nhẹ
Dazai Osamu
Họa hỏa nào công chúa //xoa đầu cô, dùng dị năng no longer human//
Dazai Osamu
//1 tay vẫn còn xoa đầu attie, nghiêng người về phía Conan//
Edogawa Conan
//không do dự// Nếu em thắng, anh sẽ không làm Attie bị bắt lại nữa.
Dazai Osamu
Còn nếu anh thắng… anh sẽ mời cô ấy đi ăn kẹo cùng anh và Ranpo~~
Paimon
Anh nói như thể Attie là người xa lạ vậy
Kenzaki Tsurugi_Attie
Thì đúng là người xa lạ thiệt mà...
Dazai Osamu
Anh đâu cố ý~~
Kenzaki Tsurugi_Attie
À mà nếu cược thì....
Kenzaki Tsurugi_Attie
Anh thua chắc rồi, Osamu. Anh phá án chậm hơn tốc độ Paimon ăn bánh quy đấy
Paimon
Ê! Paimon ăn nhanh chứ bộ!”
Edogawa Ranpo
//ngậm kẹo mút // Được rồi, được rồi… mọi người cứ cãi đi.
Edogawa Ranpo
Trong lúc đó, anh đã thấy dấu kẹo dính ở hiện trường. Vụ này đơn giản thôi mà
Mọi người đồng loạt quay lại nhìn Ranpo.
Anh ta chỉ mỉm cười, giơ lên một viên kẹo dính chút bột trắng
Edogawa Ranpo
Hung thủ ăn kẹo vị dâu. Chứng cứ ngọt ngào nhất thế giới!!!
Haibara Ai / Miyano Shiho
//thở dài, nói thầm với Conan//
Haibara Ai / Miyano Shiho
Tôi cảm giác vụ này không còn là án mạng nữa, mà là… lễ hội hỗn loạn của những kẻ điên.
Edogawa Conan
Ừ… và cậu biết điều đáng sợ nhất là gì không? //bất lực//
Haibara Ai / Miyano Shiho
Là gì?
Edogawa Conan
Attie vẫn đang bay vòng vòng trên đầu cảnh sát, hăm dọa ai dám gọi cô ấy là con nít.
Chap 3: Kẹo mút, thiên thần và dư âm của tình cũ
Yokohama, 11 giờ đêm.
Một luồng sáng tâm linh lóe lên giữa bầu trời, rồi “bụp”— Attie và Paimon biến mất khỏi thành phố.
Khi mở mắt ra, Attie thấy mình đang đứng trong một căn phòng tối, tường phủ ánh đỏ trầm như màu rượu vang, mùi khói thuốc và gỗ cũ lẩn khuất trong không khí.
Bên ngoài là tiếng đàn violon khe khẽ vang lên.
Kenzaki Tsurugi_Attie
//chớp mắt, tay cầm kẹo mút màu lam//
Kenzaki Tsurugi_Attie
Chỗ này… quen quen nhỉ?
Paimon
Ơ ơ, Attie ơi, đây đâu phải Tokyo nữa rồi! Paimon thấy… thấy có mùi âm mưu!
Kenzaki Tsurugi_Attie
Im nào, để xem…// Attie đưa tay chạm tường, cảm nhận dòng năng lượng quanh đó//
Một giọng nói trầm, nhẹ như gió đông, vang lên phía sau
NV Quần Chúng Xách Đuýt Chạy Cát-Xê
???: Lâu rồi không gặp, Attie.
Paimon ngã đập đầu vào tường
Còn Attie thì đứng yên, không quay lại, chỉ nhún vai nụ cười nhạt thoáng trên môi.
Kenzaki Tsurugi_Attie
Ồ… Fedya....Anh vẫn chưa chết à? Em tưởng thiên thần sa ngã như anh phải bị sét đánh rồi chứ.
Fyodor bước ra từ bóng tối, đôi mắt tím trầm lặng như hồ nước mùa đông.
Fyodor Dostoevsky
Vẫn vậy nhỉ, vẫn mở đầu bằng một câu đâm tim người khác
Attie xoay người, ngậm kẹo mút, nghiêng đầu nhìn anh- gương mặt nhỏ nhắn nhưng ánh mắt toát ra sự bình thản lạnh lùng.
Kenzaki Tsurugi_Attie
Anh quên rồi sao? Em từng nói
Kenzaki Tsurugi_Attie
"Khi chia tay, em sẽ để lại một vết thương để anh khỏi quên em."
Fyodor Dostoevsky
//cười khẽ, nụ cười dịu nhưng mang âm hưởng tàn nhẫn//
Fyodor Dostoevsky
Và đúng là ta không quên được. Chỉ là…không ngờ em lại tự rơi vào hang ổ của ta.
Paimon
Ủa ê, hình như 3 năm trước, cả hai còn mặn nồng lắm mà
Paimon
Hồi mà Attie lạc nơi trú ẩn của Fyodor ở Nga ý
Kenzaki Tsurugi_Attie
Ừ nó đó Paimon
Paimon
Nhưng sau cả hai lại chia tay vậy??
Kenzaki Tsurugi_Attie
À thì chuyện này khó nói lắm //nhún vai//
Fyodor khẽ cười, ánh mắt lướt qua Attie như đang thưởng thức một bản nhạc cũ
Fyodor Dostoevsky
Em vẫn bừa bãi như ngày nào. Nhưng không thể phủ nhận, có lẽ chính sự hỗn loạn của em mới khiến thế giới này sinh động hơn.
Kenzaki Tsurugi_Attie
Ừ, còn anh thì vẫn nói chuyện như đang giảng Kinh Thánh. Phiền lắm đó.
Attie đáp gọn lỏn, rồi quay ra nhìn quanh căn cứ.
Kenzaki Tsurugi_Attie
Vẫn mấy gã mặt nghiêm, ghế bọc da, ánh sáng đỏ u ám...Đúng là gu thẩm mỹ của anh không tiến hóa chút nào
Fyodor tiến gần, khoảng cách chỉ còn vài bước
Fyodor Dostoevsky
Em đến đây vì vô tình…hay vì nhớ ta?
Paimon
Cổ nhớ anh đó //xen vô//
Kenzaki Tsurugi_Attie
NÈ PAIMON!!!
Paimon
Heeh~, Paimon nói hộ Attie thôi mà
Fyodor Dostoevsky
Vậy sao //nhếch môi//
Kenzaki Tsurugi_Attie
Không, nói dối đó anh ơi
Fyodor Dostoevsky
Em biết không, em dở nhất phần nói dối đó
Kenzaki Tsurugi_Attie
Em nói thật mà
Kenzaki Tsurugi_Attie
//trỏ hai ngón tay vào nhau//
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
