DN The Trauma Code / Trung Tâm Chăm Sóc Chấn Thương
Chương1
[ | 7:00 AM | Bệnh viện Đại học Hanguk]
Kang Hee-yeon
Đúng là cảm giác này... lại phải làm việc ở đây
Ji hoon ( y tá trưởng )
Chào mừng Bác sĩ Kang Hee-yeon! Rất vinh dự được hợp tác cùng 'Nữ Hoàng Băng Giá' từ Samsung Medical
Kang Hee-yeon
Y tá trưởng Ji-hoon, đừng quá lời. Tôi chỉ là người phẫu thuật tổng quát bình thường
Ji hoon ( y tá trưởng )
Bình thường? Bác sĩ Kang đã hoàn thành 150 ca chấn thương lớn trong năm ngoái! Nhưng... có lẽ cô sẽ có chút khó khăn
Kang Hee-yeon
Về vấn đề gì?
Ji hoon ( y tá trưởng )
Đội trưởng mới của chúng ta... anh ấy hơi... khó tính
**<TING!> ** (Chuông Báo Động Cấp Cứu)
Kang Hee-yeon
Cấp cứu! Chuẩn bị phòng mổ!
Ji hoon ( y tá trưởng )
Đợi đã, Bác sĩ Kang! Cô đi đâu vậy? Ca này là của Đội Chấn thương!
Kang Hee-yeon
Cấp cứu chấn thương thì tôi là người cần có mặt! Tôi là thành viên mới của Trung tâm Chấn thương
[Phòng Cấp cứu - 7:05 AM]
Baek Kanghuyk
Mở đường! Đừng lãng phí thời gian của tôi!
Yang Jaewon
Anh ấy... anh ấy là Đội trưởng Baek Kang-hyuk...
Kang Hee-yeon
Bác sĩ Baek, tôi là Kang Hee-yeon, Phẫu thuật Chấn thương Tổng quát. Tôi sẽ phụ mổ ca này
Baek Kanghuyk
(Quay lại nhìn cô, ánh mắt sắc lạnh)
Baek Kanghuyk
Cô là ai? Tôi không yêu cầu thêm người
Kang Hee-yeon
Bệnh nhân có thể bị xuất huyết ổ bụng, cần phải mổ khẩn cấp. Tôi sẽ là người nhanh nhất mổ mở bụng
Baek Kanghuyk
Vào chỗ! Nếu cô làm chậm hơn 1 giây, tôi sẽ đuổi cô ra khỏi đây
Kang Hee-yeon
(Ánh mắt kiên định)
Kang Hee-yeon
Sẽ không có 1 giây nào lãng phí, Bác sĩ Baek
Yang Jaewon
Woa... có người dám nói chuyện với anh ấy như vậy...
[Phòng Mổ Cấp Cứu | Bệnh nhân đa chấn thương do tai nạn giao thông]
Baek Kanghuyk
Lưỡi dao mổ. Nhanh lên!
Kang Hee-yeon
(Thao tác cực nhanh, mổ mở ổ bụng)
Kang Hee-yeon
Xuất huyết ồ ạt! Đại tràng bị tổn thương. Bác sĩ gây mê, chuẩn bị truyền máu khẩn cấp!
Park Gyeongwon
Đã sẵn sàng. Mạch và huyết áp bệnh nhân đang tụt
Baek Kanghuyk
(Tập trung vào vết thương phức tạp khác)
Baek Kanghuyk
Cô lo phần tổn thương đại tràng. Tôi xử lý phần động mạch chủ bị vỡ. Jae-won, hỗ trợ tôi
Yang Jaewon
Vâng, Bác sĩ Baek!
Yang Jaewon
(Suy nghĩ nội tâm )
Yang Jaewon
Cô ấy thật sự nhanh. Không hề thua kém Bác sĩ Baek.
Kang Hee-yeon
Đã kẹp động mạch. Chuẩn bị khâu phục hồi... Bác sĩ Baek, tôi cần cô lập trường phẫu thuật ở góc 45 độ, tôi không muốn chạm vào trường của anh
Baek Kanghuyk
Cô có 3 phút
Baek Kanghuyk
Ổn định. Tạm thời ngừng xuất huyết. Hoàn thành ca phẫu thuật!
Kang Hee-yeon
(Lau mồ hôi trên trán, giọng vẫn bình tĩnh)
Kang Hee-yeon
Bệnh nhân cần được chuyển sang Hồi sức tích cực. May mắn là không có tổn thương não
Baek Kanghuyk
(Nhìn thẳng vào Hee-yeon)
Baek Kanghuyk
Kỹ năng của cô không tồi. Nhưng cô không phải là người ở đây
Kang Hee-yeon
(Tháo khẩu trang)
Kang Hee-yeon
Tôi là bác sĩ được điều chuyển chính thức đến Trung tâm Chấn thương, Bác sĩ Baek. Và tôi sẽ ở đây, miễn là tôi còn cứu được bệnh nhân
Baek Kanghuyk
(Quay lưng đi)
Yang Jaewon
(Chạy theo Kang-hyuk)
Yang Jaewon
Bác sĩ Baek! Cô ấy...
Baek Kanghuyk
(Ném găng tay vào thùng rác)
Baek Kanghuyk
Một rắc rối mới. Nhưng cô ấy có tay nghề. Chuyện đó mới quan trọng
[Hee-yeon và Y tá Trưởng Ji-hoon | Hành lang]
Ji hoon ( y tá trưởng )
Tôi đã bảo với cô là 'khó tính' mà. Bác sĩ Kang, cô là người duy nhất dám đối đầu với anh ta
Kang Hee-yeon
Anh ta là một bác sĩ giỏi. Nhưng cách anh ta đối xử với đồng nghiệp... cần phải thay đổi
Ji hoon ( y tá trưởng )
Anh ta không quan tâm đến đồng nghiệp. Anh ta chỉ quan tâm đến... Golden Hour
Kang Hee-yeon
(Nhìn về phía hành lang Kang-hyuk vừa đi qua)
Kang Hee-yeon
Golden Hour. Đúng vậy. Nhưng để cứu người, cần cả một đội
Kang Hee-yeon
Anh ta không thể làm việc một mình mãi được
Chương2
[Phòng Nghỉ của Bác sĩ Chấn thương | 12:30 PM]
Kang Hee-yeon
(Nhắn tin cho Ji-hoon)
Kang Hee-yeon
Y tá Trưởng Ji-hoon, tôi có thể hỏi một chút về chính sách sử dụng phòng mổ của Trung tâm không?
Ji hoon ( y tá trưởng )
Cô cứ gọi tôi là Ji-hoon. Anh ta có làm khó cô không?
Kang Hee-yeon
Anh ta không nói gì. Nhưng không khí ở đây thật ngột ngạt
Ji hoon ( y tá trưởng )
Ai cũng bị anh ta làm cho ngột ngạt thôi. Cứ bình tĩnh đi, Hee-yeon. Cô là người đầu tiên sống sót sau 5 phút làm việc chung với anh ta
**<TING!> ** (Cửa phòng nghỉ mở)
Yang Jaewon
(Nhắn tin cho Hee-yeon)
Yang Jaewon
Bác sĩ Kang, cô nên tránh xa Bác sĩ Baek ra một chút. Anh ấy đang có tâm trạng tồi tệ sau ca mổ
Kang Hee-yeon
Tôi hiểu. Cảm ơn, Bác sĩ Yang
[Thực tế - Jae-won và Jang-mi đang bước vào phòng nghỉ]
Choen Jangmi
Một bác sĩ mới toanh vừa xuất hiện đã đòi vào phòng mổ của Đội trưởng. Không biết quy tắc là gì
Yang Jaewon
Y tá Cheon, cô ấy là bác sĩ phẫu thuật tổng quát, cô ấy chỉ muốn giúp thôi mà
Choen Jangmi
Giúp? Đội trưởng Baek không cần ai 'giúp' cả. Anh ấy cần người 'làm theo lệnh'!
Kang Hee-yeon
(Ngẩng đầu lên, nhìn Jang-mi)
Kang Hee-yeon
Y tá Cheon Jang-mi. Tôi không phải là người mới trong ngành chấn thương, và tôi không cần làm theo lệnh của ai để cứu người. Đó là nhiệm vụ của tôi
Choen Jangmi
Ở đây, nhiệm vụ của cô là không làm chậm trễ đội của chúng tôi. Cô hiểu ý tôi không, Bác sĩ Kang
[Kang-hyuk bước vào, cầm theo một hộp sữa chuối]
Baek Kanghuyk
(Nhìn lướt qua cả hai, không biểu cảm)
Baek Kanghuyk
Phòng nghỉ là nơi để ăn uống. Nếu có tranh cãi, ra ngoài hành lang
Yang Jaewon
Vâng, Bác sĩ Baek
Choen Jangmi
Đội trưởng chỉ bảo vệ cô ta vì cô ta có tay nghề
Baek Kanghuyk
(Nhìn vào Hee-yeon, đang ngồi một mình)
Baek Kanghuyk
(Đặt hộp sữa chuối lên bàn Hee-yeon)
Kang Hee-yeon
(Ngạc nhiên)
Baek Kanghuyk
Chỉ là sữa chuối. Thứ duy nhất giúp tôi giữ tỉnh táo. Cô đã làm tốt trong phòng mổ. Đừng lãng phí năng lượng vào những chuyện không cần thiết
Baek Kanghuyk
(Nhấn mạnh câu cuối, ý muốn nói Jang-mi)
Choen Jangmi
Anh ấy... vừa bảo vệ cô ta? Bằng cách đưa cho cô ta sữa chuối?
Yang Jaewon
(Lấy tay che miệng cười)
Yang Jaewon
Đó là cách Bác sĩ Baek quan tâm người khác à?
Kang Hee-yeon
(Cầm hộp sữa, cảm thấy hơi ấm lạ lùng)
Kang Hee-yeon
Cảm ơn, Bác sĩ Baek. Nhưng tôi không quen với... sự quan tâm đột ngột này
Baek Kanghuyk
(Lại quay lưng, ngồi vào góc xa nhất)
Baek Kanghuyk
Đó không phải là quan tâm. Tôi không muốn một thành viên tài năng bị đói và mắc sai lầm vì đường huyết thấp trong ca tiếp theo
Kang Hee-yeon
(Mỉm cười nhẹ)
Kang Hee-yeon
Anh ta thật sự... là một con người kỳ lạ
Chương3
[Kho Chứa Thiết bị | 2:00 PM]
Kang Hee-yeon
Bác sĩ Yang, cái tủ đựng dụng cụ mổ tim ở đâu vậy? Tên tôi là Hee-yeon, nếu có thể, gọi tôi là Heeyeon nha!
Yang Jaewon
À... ở ngay góc kia, Bác sĩ Kang. Tôi... tôi gọi cô là Bác sĩ Kang
Kang Hee-yeon
Thôi nào, bớt căng thẳng đi. Tên cô gái bên cạnh tôi hôm qua là gì ấy nhỉ? 'Giang Hồ' à?
Choen Jangmi
(Giọng lạnh hơn băng)
Choen Jangmi
Là Y tá Cheon Jang-mi. Và tôi nghe thấy hết rồi, Bác sĩ Kang
Kang Hee-yeon
(Đi đến, chìa tay ra)
Kang Hee-yeon
Rất vui được biết bạn, Jang-mi-ssi! Tên bạn đẹp thật, nhưng tính cách... cần phải được 'phục hồi chức năng' một chút
Choen Jangmi
(Từ chối bắt tay)
Choen Jangmi
Tôi không cần phục hồi chức năng
Kang Hee-yeon
Chắc chắn rồi! Vậy tôi sẽ gọi cô là 'Giang Hồ' nha. Nghe thật hợp đôi với 'Tên Mặt Lạnh'!
Baek Kanghuyk
(Đứng gần đó, đang kiểm tra máy móc, giọng trầm và nguy hiểm)
Baek Kanghuyk
Cô vừa gọi ai là Tên Mặt Lạnh?
Kang Hee-yeon
(Quay sang Kang-hyuk, cười toe toét)
Kang Hee-yeon
Ai ở đây có uy lực và lạnh lùng như anh, lại còn tỏa ra hơi lạnh nữa? Chính là Tên Mặt Lạnh của chúng ta, Baek Kang-hyuk-ssi!"
Yang Jaewon
Tôi không dám thở nữa
Park Gyeongwon
Cô ấy thật sự muốn chết à?
Baek Kanghuyk
(Bước đến gần Hee-yeon, ánh mắt cực kỳ nghiêm nghị)
Baek Kanghuyk
Tôi không có thời gian cho những trò đùa vô bổ, Bác sĩ Kang. Trung tâm Chấn thương không phải là sân khấu kịch
Kang Hee-yeon
(Nhìn thẳng vào anh, bất ngờ nghiêm túc)
Kang Hee-yeon
Tôi biết. Nhưng biết không, Bác sĩ Baek? Khi chúng ta mệt mỏi, khi chúng ta thấy sợ hãi và khi chúng ta phải đối diện với cái chết mỗi ngày, một chút năng lượng tích cực có thể giúp chúng ta đứng vững. Nụ cười không làm chậm trễ ca phẫu thuật, nhưng căng thẳng quá mức thì có đấy.
Kang Hee-yeon
(Nói xong, cô ấy nháy mắt một cái)
Baek Kanghuyk
(Lần đầu tiên, anh hơi khựng lại. Câu nói của cô chạm đến điều gì đó bên trong anh. Anh nhìn cô chằm chằm trong 3 giây)
Baek Kanghuyk
Lát nữa có ca bệnh nhi bị tai nạn xe đạp. Chuẩn bị tinh thần đi, Nhóc Con
Kang Hee-yeon
Tuyệt vời! Tôi sẽ gọi anh là 'Thiên Tài Bác Sĩ' cho ca này!
Choen Jangmi
Cô ta đúng là một người điên rồ
Yang Jaewon
Cô ấy... cô ấy thực sự khiến Bác sĩ Baek thay đổi giọng điệu
[Phòng họp Chấn thương | 3:30 PM]
(Hee-yeon đang thuyết trình về quy trình phẫu thuật lồng ngực cho bệnh nhi)
Kang Hee-yeon
(Vẽ nhanh một hình ảnh dễ hiểu trên bảng)
Kang Hee-yeon
Nếu phổi của bệnh nhi là một quả bóng bay xì hơi, chúng ta sẽ làm thế nào để nó căng trở lại mà không bị nổ? Đó là lúc kỹ năng của Bác sĩ phát huy. Tóm lại: Nhẹ nhàng, Chính xác
Baek Kanghuyk
Chỉ cần chính xác
Kang Hee-yeon
Đúng rồi, Bác sĩ Baek. Chính xác tuyệt đối. Anh làm tôi nhớ đến bộ phim tôi xem lúc nhỏ... 'Người Máy Phẫu Thuật'
Baek Kanghuyk
Hết giờ. Mọi người chuẩn bị. Bác sĩ Kang, cô sẽ là trợ lý chính của tôi. Không có trò hề nào trong phòng mổ
Kang Hee-yeon
(Làm động tác chào quân đội)
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
