Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Haikyuu] Sóng Chạm Chân Mây

1

--
Tiếng loa thông báo vang lên giữa đám đông ồn ào.
có người tóc nâu nhạt buộc hờ sau gáy, đeo chiếc tai nghe màu bạc, kéo vali bước ra khỏi cổng đến.
Trên vai cô đeo một chiếc máy ảnh film cổ, dây da đã cũ.
Ánh sáng cuối ngày hắt lên đôi mắt màu hổ phách — trông vừa xa lạ vừa thân thuộc.
Cô khẽ cười, giọng nói hòa vào âm thanh xì xào của sân bay. Trong đầu cô thoáng qua mùi muối biển, những con phố nhỏ đầy bảng hiệu, và những khoảnh khắc chưa từng được chụp lại.
--
Bên ngoài cửa kính, mọi thứ vụt qua nhanh: biển quảng cáo, học sinh trong đồng phục, những con đường quanh co.
Cô rút máy ảnh ra, bấm tách một cái.
Cô nghiêng đầu, nhìn khung hình vừa chụp, mỉm cười một mình.
Tài xế liếc nhìn qua gương chiếu hậu.
nvp
nvp
Tài xế: Cô là người nước ngoài à?
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Vâng, tôi người Mỹ.
???
???
tài xế : gốc Mỹ luôn sao, nói tiếng Nhật giỏi đấy.
Amari Natsuha
Amari Natsuha
mẹ tôi là người Nhật.
nvp
nvp
Tài xế: hồi đó tôi cũng có một người bạn lấy chồng bên Tây, lâu rồi mới liên lạc lại được.
nvp
nvp
Tài xế: tính hẹn cô ấy cùng mấy người nữa đi họp lớp mà khó ghê.
nvp
nvp
Tài xế: Cháu về Nhật học luôn à?
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Vâng. Lần đầu tiên sống một mình nữa.
Giọng cô vừa trầm vừa nhẹ, có chút xa cách — Khiến người khác thấy tò mò hơn là dễ gần.
-
nvp
nvp
Tài xế: đến rồi.
Amari Natsuha
Amari Natsuha
đúng nơi rồi, cảm ơn chú. /đưa tiền/
nvp
nvp
Tài xế: Chúc may mắn nhé./kéo kính xe lên, rời đi/
-
Nhà của cô ngay trước mặt đây rồi, Đó là một căn hộ nhỏ nằm khá gần trường học, có ban công nhìn ra hồ nước.
Cô mở cửa, bật đèn — căn phòng trống vang lên tiếng vọng.
Cô đặt vali xuống, lấy máy ảnh ra đặt lên bàn.
Trước khi sắp xếp đồ đạc, cô mở cửa ban công, gió đêm ùa vào, mùi không khí Nhật Bản khiến cô nheo mắt.
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Mỗi nơi đều có một màu riêng... để xem Nhật Bản của tôi là màu gì.
Cô giơ máy ảnh lên — tách — chụp bầu trời đêm.
Một ánh chớp nhỏ lóe lên trên màn hình, phản chiếu trong mắt cô vẻ háo hức đầy ẩn ý.
--

2

--
-Buổi tối đầu tiên-
Đèn đường hắt ánh vàng dịu xuống con phố vắng. Cửa hàng tiện lợi ở góc đường là nơi duy nhất còn sáng rực.
Tiếng chuông gió trên hiên reo khe khẽ khi cô đẩy cửa bước vào.
Amari Natsuha mặc áo khoác mỏng, tóc hơi rối vì gió.
Cô vừa đi vừa nghịch chiếc máy ảnh film trên tay, chụp vài khung cảnh vớ vẩn: kệ bánh mì, máy nước, và chính bóng mình phản chiếu trên cửa kính.
Cô lẩm bẩm, chỉnh lại ống kính, giọng nói hòa lẫn trong tiếng máy lạnh rì rì.
Cô lấy một hộp onigiri, vài gói bim lon nước, rồi đi thẳng ra quầy thanh toán — vừa đi vừa mải xem ảnh.
Ngay lúc ấy,
-rầm!-
Một người va thẳng vào cô từ hướng cửa vào. Lon nước rơi xuống, lăn đi kêu lạch cạch.
???
???
.../đơ ra nhìn/
Amari Natsuha
Amari Natsuha
.../nhìn xuống lon nước/
Cô ngẩng lên — đối diện là một cậu trai, tóc đen, mặc áo phông trắng, rõ ràng vừa chạy tới đây từ sân tập.
Mồ hôi còn đọng trên cổ áo, gương mặt nghiêm túc đến mức hơi khó chịu.
???
???
Cậu nên nhìn đường chứ?
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Tôi có nhìn, cậu mới là người không tránh.
???
???
Tôi...
Amari Natsuha
Amari Natsuha
đồ ăn tôi rơi mất rồi.
???
???
Thì mua lại.
Cô im lặng, rồi -tách- một cái.
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Cậu vừa nói câu đó bằng vẻ mặt cực kỳ bất mãn, đẹp đấy.
???
???
/ đứng hình./
???
???
Hả?! Cậu bị gì thế?
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Không gì cả. Tôi chỉ ghi lại ‘khoảnh khắc thôi.
Cô nhặt lại đồ,rồi đi ra trước khi cậu kịp nói gì thêm.
Còn cậu trai kia, đứng giữa quầy thanh toán, cảm giác như mình vừa bị “chụp” mất sự bình tĩnh — theo đúng nghĩa đen.
???
???
Cái nhỏ đó… đúng là khó ưa thật.
...Nhưng trong đầu cậu vẫn còn nghe văng vẳng tiếng tách của máy ảnh.
--
Natsuha đứng dưới ánh đèn, giơ máy ảnh lên ngắm bầu trời đầy sao mờ. Một nụ cười khẽ thoáng qua môi cô.
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Người Nhật... thú vị đấy.
Cô chụp thêm một tấm — không phải bầu trời, mà là tấm kính phản chiếu hình cậu con trai kia trong quán tiện lợi, đang nhìn theo mình.
--

3

--
Buổi sáng đầu tiên ở Nhật – 7:00 A.M
Ánh nắng sớm lùa qua rèm cửa. Trong căn phòng nhỏ, tiếng đồng hồ reo nhẹ.
Amari Natsuha mở mắt — không hẳn mệt, chỉ hơi chậm rãi.
Cô ngồi dậy, buộc tóc lên bằng dây vải, rồi lấy máy ảnh film ra lau ống kính như một thói quen.
Trên bàn, những tấm ảnh rửa từ tối qua còn nằm ngổn ngang: cửa hàng tiện lợi, lon nước, và… một tấm hơi mờ, chụp cậu trai kia đang cau mày.
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Mặt ngầu phết nhỉ. Nhưng chắc ghét mình lắm rồi.
Cô lẩm bẩm, miệng nhếch thành nụ cười nhỏ.
--
Bộ đồng phục Karasuno mới tinh, áo sơ mi trắng, váy xếp ly xám, nơ màu đỏ thắt lên cổ.
Cô khoác balo, bỏ thêm chiếc máy ảnh nhỏ gọn vào túi vải.
Trước khi ra khỏi cửa, cô soi mình trong gương.
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Ổn.
Cô đeo tai nghe, mở nhạc, rồi bước ra khỏi căn hộ.
--
Gió sáng sớm mang mùi sữa và bánh mì từ tiệm gần đó. Học sinh mặc đồng phục đi thành nhóm, nói chuyện rôm rả.
Còn cô, đi một mình, máy ảnh đung đưa theo bước chân.
Cô giơ máy lên — tách! - chụp lại một chú mèo nằm trên nắp xe, một con quạ trên cành cây và một hàng hoa tươi.
Mắt cô nhìn vào khung hình, không để ý có người đi phía sau.
???
???
Ê! Cẩn thận!
Một giọng nam quen quen vang lên. Cô vừa quay lại thì rầm! — suýt va vào người đó lần nữa.
cậu trai hôm qua đứng đó, túi thể thao vắt vai, tóc rối vì chạy.
Cùng lúc đó một người khác, vóc dáng nhỏ bé hơn chạy vụt qua.
Hai người đứng sững mấy giây.
???
???
Lại là cậu à? /bất mãn./
Amari Natsuha
Amari Natsuha
ừ, người tối qua.
???
???
Cậu chụp ảnh gì mà không nhìn đường vậy hả?!
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Chụp khoảnh khắc cậu đang mắng tôi.
Tách!
???
???
Đừng có—!
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Muộn rồi./đi thẳng./
Cậu đứng đó, sững người nhìn theo bóng cô gái với chiếc máy ảnh rung rung, vừa đi vừa lẩm nhẩm giai điệu trong tai nghe.
Một cảm giác rất lạ thoáng qua — kiểu như bị đánh trúng dây thần kinh khó chịu nhất, nhưng lại chẳng thể rời mắt.
--
Cô dừng lại trước cổng, nhìn hàng chữ Karasuno High School.
Amari Natsuha
Amari Natsuha
Một nơi mới. Một album mới.
Rồi cô bước vào. Phía xa, cậu trai vẫn còn nhìn, thở dài.
???
???
có cảm giác không ổn...
--

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play