Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ Study Group ] Tâm Thần Hay Kẻ Điên?

Chương 1

___________________
Hành lang tầng ba của trường Seowon sáng rực ánh nắng. Những tấm gạch trắng bóng loáng phản chiếu dáng hình của Beak Ah Jin — chiếc giày cao gót nhỏ nện đều trên nền gạch, phát ra tiếng cộp cộp nhịp nhàng, đầy quyền lực.
Mỗi bước đi của Beak Ah Jin như nhấn mạnh vào sự tĩnh lặng đáng sợ của buổi sáng. Ánh nắng hắt lên từ cửa sổ, phản chiếu lên đồng phục trắng tinh, khiến cô trông chẳng khác gì bức tượng được mài giũa tỉ mỉ — hoàn hảo đến lạnh người.
Cuối hành lang, một nhóm học sinh tụ lại. Ở giữa, Lee Su Min — cô gái vừa được xướng tên thủ khoa học kỳ này.
Ah Jin chậm rãi tiến đến. Cô nghe thấy tiếng ai đó thì thầm bên tai:
NPC
NPC
: Nghe nói Su Min vượt điểm Ah Jin một điểm đấy
NPC
NPC
: Tội nghiệp thật, chắc sắp có chuyện...
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Chúc mừng nhé, học sinh đầu bảng
Giọng Ah Jin vang lên, ngọt ngào mà lạnh buốt. Cô chìa tay ra, như thể muốn bắt tay chúc mừng.
Su Min dè dặt định nắm lấy tay Ah Jin, nhưng chưa kịp nói gì, cô đã siết mạnh, kéo Su Min lại gần.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Thích cảm giác được đứng trên tôi không?
NPC
NPC
Su Min: Không... không phải vậy, mình chỉ—
_Bốp!_
Tiếng tát vang lên giòn tan. Một bên má Su Min ửng đỏ. Đám đông nín lặng.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Đừng giả vờ khiêm tốn, mùi đạo đức giả khiến tôi phát ớn
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Cậu biết tôi ghét nhất là gì mà nhỉ?
NPC
NPC
Su Min: Mình—
Ah Jin không để Su Min nói gì thêm, trực tiếp rút tờ bảng điểm khỏi tay Su Min, ném xuống sàn.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
/mặt dửng dưng/ Quỳ xuống, nhặt nó đi
Giọng nói của cô nhẹ nhàng đến đang sợ, mang một sức nặng cho người khác khi nghe.
NPC
NPC
Thầy giáo: Ah Jin! Đủ rồi!
Một thầy giáo tuổi trung niên lao đến khi thấy đám đông, ông ta như vị cứu tinh của Su Min vậy.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
/liếc nhìn rồi khẽ cười/
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Nếu tôi không dừng lại thì sao?
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Thầy định làm gì? Đuổi học tôi à?
Cô tiến lại gần, giơ tay chỉ vào huy hiệu trên ngực — logo trường Seowon với dòng chữ nhỏ: Trường Tư Thục thuộc Tập đoàn Beak Group.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Thầy quên ai là người trả lương cho trường này rồi à?
Không ai nói gì. Su Min lặng lẽ cúi xuống nhặt tờ giấy, nước mắt lăn dài. Còn Ah Jin , vẫn đứng đó, thản nhiên phủi bụi khỏi tay áo như thể vừa làm xong một việc tất nhiên.
Tiếng chuông bắt đầu một tiết học vang lên, tất cả học sinh đều tản ra và về lớp.
Tiết học đầu tiên của Ah Jin là hội họa. Cả lớp ồn ào chuẩn bị bài thi cá nhân sắp diễn ra thì một bạn nữ đi đến.
Là Choi Yu Ra — con gái hiệu phó, cô ta luôn đấu đá với Ah Jin mặc dù biết bản thân không đủ tư cách và khả năng nhưng cô ta rất vênh váo.
Trên tay cô ta là một bức tranh vẽ đang dang dở, phải nói là xấu — nó được sao chép vụng về từ ý tưởng của cô.
Choi Yu Ra
Choi Yu Ra
Trùng hợp ghê, tụi mình lại cùng vẽ chủ đề ‘Mặt nạ con người’ này Ah Jin
Choi Yu Ra
Choi Yu Ra
Nhưng chắc cậu không nghĩ mình sao chép chứ?
Cô ta vừa nói vừa cười, giọng nói ngọt nhưng gai.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
/liếc nhìn/
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
/cong môi/
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Chỉ cần có chút khả năng nhận biết, ai cũng thấy cậu sao chép
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Nhưng thôi, cũng đáng khen cho cậu đấy...ít nhất cậu biết chọn người mà bắt chước
Cả lớp nín thở trước câu nói của Ah Jin. Không khí đặc quánh.
Choi Yu Ra
Choi Yu Ra
/cười khẩy/
Choi Yu Ra
Choi Yu Ra
/hạ giọng/ Nếu không phải mẹ cậu là chủ tịch, chắc cậu chẳng vô nổi chỗ ngồi này đâu
Câu nói như giọt nước tràn ly. Ah Jin đặt cọ xuống, đứng dậy. Trong thoáng chốc, ánh mắt cô tối sầm — không còn là kiêu ngạo, mà là cơn giận bị dồn nén từ sáng đến giờ.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Lặp lại xem /lạnh giọng/
Choi Yu Ra lùi nửa bước, vẫn không từ bỏ ý định chọc giận Ah Jin.
Choi Yu Ra
Choi Yu Ra
Mọi người đều nói vậy, ai cũng biết —
_Cạch!_
Ah Jin gạt cả khung giá vẽ sang một bên. Tiếng gỗ rơi loảng xoảng. Màu sơn văng khắp bàn, dây xuống sàn như máu.
Choi Yu Ra
Choi Yu Ra
Cậu điên à! Beak Ah Jin!
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Cậu còn nhớ tôi mang họ Beak à?
Ah Jin ném cả lọ sơn vào bức tranh sao chép của Yu Ra , rồi đá mạnh chiếc ghế ngã ra. Âm thanh va đập dội khắp căn phòng. Cô túm lấy khung tranh thật của mình — tác phẩm cô dày công chuẩn bị suốt một tuần — rồi đập mạnh xuống sàn đến khi gỗ vỡ đôi.
Cả lớp im lặng. Không ai dám thở. Những giọt sơn chảy dọc bàn tay Ah Jin, lẫn với mồ hôi.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Cái thứ giả dối đáng ghét này...
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
/liếc nhìn Yu Ra/ Đừng bao giờ dùng tên tôi để leo lên
Đập phá xong, Ah Jin liền bước ra khỏi phòng học, vừa đến cầu thang liền thấy Su Min đứng cạnh ngay đó.
NPC
NPC
Su Min: Ah Jin —
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Tôi và cậu có thân lắm sao?
NPC
NPC
Su Min: Mình...
Su Min tiến đến, nắm lấy tay cô, Ah Jin khó chịu muốn vùng ra rồi định tiến lên câu thang dẫn lên sân thượng. Nhưng rồi một câu của Su Min khiến cô khựng lại rồi nhìn xuống.
NPC
NPC
Su Min: Cậu không thoát được đâu...
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
/nhíu mày/
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Cậu nói gì—
_Rầm!_
Tiếng ngã cầu thang vang lên, Su Min tự mình ngã lăn xuống để đổ toàn bộ lỗi lên cô. Máu từ đầu cô ta chảy ra và rồi cô ta liền bất tỉnh.
Ah Jin đứng trên cầu thang, vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn đám học sinh cùng thầy cô chạy tới hỗn loạn vây quanh Su Min. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cô và ai cũng tin rằng chính cô là hung thủ.
=====

Chương 2

____________________
Phòng ăn trong biệt thự nhà họ Beak rộng đến mức tiếng thìa chạm vào đĩa vang lên nghe như vọng từ xa. Ánh đèn chùm rơi xuống bàn dài phủ khăn trắng. Mọi thứ được sắp thẳng hàng — ly rượu, nĩa, dao — chỉ có Beak Ah Jin là ngồi lệch một góc, lưng thẳng, ánh nhìn thờ ơ như kẻ đứng ngoài cuộc.
Trên đầu bàn, ông nội Beak Do Hyun đang lật qua lật lại tờ báo tài chính. Cha cô, Beak Ji Min, vừa kết thúc cuộc gọi, đặt điện thoại xuống bàn, giọng lạnh:
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Ah Jin, nghe nói hôm nay con bị gọi lên phòng giám thị
Ah Jin cắt miếng steak, nhai chậm, không ngẩng lên.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Tin tức trong nhà này nhanh thật. Con chưa kịp kể, mà bố đã biết rồi
Giọng cô trơn tru, gần như lễ phép — nhưng trong đó có gai.
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Mẹ không cấm con chơi trò chơi ở trường
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Nhưng phải có trừng mực
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Lần này video bị lộ ra ngoài
Phải, cảnh cô đập phá đồ trong phòng học nghệ thuật và cả cảnh "đẩy" bạn học té cầu thang bị tung lên mạng. Hiện tại dư luận đang bùng nổ và công kích rất nhiều.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Con thừa nhận con đập phá đồ, nhưng Lee Su Min là tự té
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Vậy là lỗi của cô bạn tên Su Min?
Han Soo Young nhướn mày, giọng mang chút mỉa mai.
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Con đúng là con gái của bố con, luôn tìm lý do để che đậy sai lầm
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
/nhìn Soo Young/ Em nói gì?
Mẹ cô cười khẩy, rồi tiếp tục cầm dao nĩa ăn đồ ăn.
Không khí trong phòng ăn đông cứng lại. Ông nội hắng giọng, nhưng không ngăn cản — ông thích những cuộc chiến ngầm trong nhà này. Cha cô đặt ly rượu xuống, lạnh lùng nhìn cô:
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Ah Jin, con mang họ Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Mọi hành động của con đều được người khác nhìn như đại diện cho gia tộc chúng ta
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Hôm nay con đập phá đồ, đẩy ngã bạn học, ngày mai người ta sẽ nói con mất kiểm soát
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Con có biết chúng ta đang chuẩn bị thương vụ hợp tác với chính phủ không?
Ah Jin nhướng mày, bình thản đáp:
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Con tưởng tập đoàn được định giá hàng chục nghìn tỷ won sẽ không sụp chỉ vì một căn phòng bị phá hoại chứ
Một giây im lặng. Ánh mắt Beak Ji Min lạnh như băng.
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Không phải chuyện nhỏ đâu, Ah Jin. Con đập phá đồ đạc, còn bị quay lại khi đang ném ghế
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Người ta nói con đánh một học sinh, rồi đẩy nó ngã cầu thang
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Truyền thông sẽ không để vụ này im lặng đâu
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Con đã nói bản thân mình không đẩy cô ta
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Nếu con muốn, cô ta đã không chỉ ngã một lần và cũng không chỉ dừng lại ở chảy máu đầu
Một giây tĩnh mịch. Ông nội Beak Do Hyun liếc nhìn con cháu mình, ánh mắt thích thú hơn là tức giận.
Beak Do Hyun — Chủ tịch Beak
Beak Do Hyun — Chủ tịch Beak
Cái tính của con...đúng là máu họ Beak
Beak Do Hyun — Chủ tịch Beak
Beak Do Hyun — Chủ tịch Beak
Nhưng con nên nhớ, người thừa kế phải biết khi nào nên dùng sức, khi nào nên dùng đầu
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Ông nói như thể con nhất định sẽ được chọn vậy
Cha cô siết chặt tay, còn mẹ cô im lặng, ánh mắt thoáng dao động — một thoáng, rất nhanh, nhưng Ah Jin thấy. Và chính điều đó khiến cô hơi khựng lại.
Ngay lúc ấy, giọng bà nội cô vang lên — chậm rãi, nhưng đủ để mọi người ngừng thở:
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Thật buồn khi trong bữa cơm gia đình, người ta thích xé to chuyện hơn là hỏi đứa trẻ có bị thương không
Bà đặt tách trà xuống, giọng bình thản nhưng chứa uy lực khiến cả Beak Ji Min cũng im:
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Ah Jin, ta nghe nói đứa học sinh đó vu oan cho con đẩy nó ngã cầu thang. Có đúng không?
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Con không có hứng giải thích với người không muốn nghe
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Nhưng nếu bà hỏi… thì không. Con không chạm vào cậu ta
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Ta tin con/gật đầu/
Chỉ ba chữ. Nhưng đủ để Han Soo Young mất bình tĩnh:
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Mẹ! Mẹ lúc nào cũng bênh nó! Nó hư —
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Ai hư?/nhìn Soo Young/
Giọng nói bà âm trầm , nhẹ nhàng đến đáng sợ. Bà luôn tạo cho người khác lạnh sống lưng khi nói.
Không ai dám nói thêm. Ah Jin ngồi im, môi khẽ cong lên. Không phải nụ cười vui, mà là nụ cười của kẻ đã quen với chiến trường trong chính mái nhà mình và hơn nữa, nó nằm gọn trong tay cô. Cô nhìn quanh bàn ăn, rồi đứng dậy, kéo ghế phát ra tiếng chói tai:
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Nếu mọi người ăn xong rồi, con xin phép. Con không muốn làm vỡ thêm cái gì ở đây
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Han Soo Young — Thiếu phu nhân
Ah Jin—
Giọng mẹ cô vang lên, nhưng Ara đã quay đi, bóng lưng thẳng tắp, lạnh như lòng dạ của họ.
====

Chương 3

____________________
Hôm sau, Beak Ah Jin bị cho đình chỉ để hội đồng trường mở cuộc họp sau vụ việc của cô.
Nghe phong phanh thì có thể cô sẽ bị đuổi học.
Cả một ngày cô lái xe ra ngoài đường với tốc độ cao, vượt cả đèn đỏ, trong khi cô chưa đủ tuổi để lái xe.
Buổi tối, ánh đèn trong phòng Ah Jin phản chiếu lên cửa sổ, hắt bóng cô trên tấm kính như một vệt sáng mờ.
Trên bàn học, chiếc điện thoại rung lên không ngừng — tin nhắn từ bạn cùng trường, từ mạng xã hội, từ những lời bàn tán liên tục vang lên inh ỏi.
Vừa có một tin tức trấn động khiến giới tài phiệt rung chuyển.
Bài báo có tựa đề vô cùng nổi bật. "Tiểu thư danh giá của tập đoàn BeakSeong sẽ đính hôn với người thừa kế của tập đoàn YeonBaek".
Dưới bài báo, hàng ngàn bình luận đã xuất hiện. Giới nhà báo thì như vớ được một tin tức lớn, liên tục lên bài.
Ah Jin siết chặt điện thoại, mắt cô dần tối lại. Cô bật cười khẽ, nhưng giọng cười lạnh như dao cắt:
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Hôn ước?
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Với một người mà tôi chưa từng gặp sao? Đúng là trò hề
Cô đứng dậy, đẩy mạnh chiếc ghế khiến nó va vào tường. Trên bàn, chiếc cúp học sinh xuất sắc mà cô từng giành được rơi xuống, nứt một góc.
Ngay lúc đó, cửa phòng bật mở. Beak Ji-min – cha của cô – bước vào, vẫn mặc vest, trông ông mệt mỏi nhưng cố giữ giọng điềm tĩnh:
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Ah Jin, cha muốn nói chuyện với con
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Về chuyện hôn ước à?/cắt ngang+lạnh giọng/
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Cha định thông báo hay ra lệnh cho con đây?
Ông im lặng vài giây rồi nói:
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Cha biết con sẽ giận, nhưng đây là chuyện hai gia đình đã bàn bạc
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Con và Pi Han Wool… đều là người thừa kế. Con nên hiểu, đây không chỉ là tình cảm—
Cô bật cười nhạt rồi ngắt lời:
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Tình cảm? Cha nghĩ con muốn làm vật trao đổi sao?
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Đừng nói quá đáng!/hơi gắt/
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Con không quá đáng!
Beak Ah Jin như giọt nước tràn ly, cô liền hét lên, giọng nói ra mang đầy bức xúc:
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Cả đời con đều phải sống theo ‘danh tiếng’ của họ Beak!
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Con phải ngoan, phải giỏi, phải mạnh mẽ để người khác không dám coi thường
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Nhưng giờ thì sao? Cả tương lai của con cũng bị đem ra sắp xếp?
Beak Ji-min cau mày, giọng nghiêm hơn:
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Ah Jin, cha làm vậy để bảo vệ con
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
YeonBaek là một thế lực mạnh. Pi Han Wool … không phải người tầm thường—
Ah Jin ném chiếc điện thoại xuống bàn, giọng run lên vì tức:
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Con không cần ai bảo vệ! Con chỉ cần được chọn con đường của mình!
Một khoảng lặng dài. Cha cô nhìn đứa con gái đang nổi điên vì mình, ánh mắt pha chút bất lực.
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Cha sẽ không ép con
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Nhưng buổi tiệc vẫn sẽ diễn ra
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Beak Ji Min — Giám đốc Beak
Con chỉ cần xuất hiện, mỉm cười, giữ thể diện cho gia đình và sau đó… ta sẽ nói chuyện tiếp
Ông quay người bước ra khỏi phòng. Cửa vừa khép lại, Ah Jin đã tức điên lên đập phá đồ trong căn phòng, đến mức tay bị mảnh thủy tinh của tủ kính cứa vào chảy máu cũng không hề nhận ra.
[…]
Đêm đến gió lạnh thổi mạnh. Ah Jin bước ra ngoài ban công, tay cầm ly rượu vang. Đôi mắt long lanh như sắp khóc.
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
/tự giễu/ Như mọi lần, mình tiếp tục bị đưa ra làm vật trao đổi
Một giọng nói vang lên phía sau — bà nội, dáng vẻ hiền hậu nhưng cứng rắn. Không biết từ lúc nào, bà đã xuất hiện trong phòng của cô.
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Ah Jin à, đôi khi con người không được chọn điều mình muốn, chỉ được chọn cách sống với nó
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
/quay lại/
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
/giọng nghẹn/ Bà tin là họ thật sự nghĩ đến cháu sao? Hay chỉ muốn tạo quyền lực cho tập đoàn?
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
/bước đến, đặt tay lên vai cô/
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Ta không thể thay đổi suy nghĩ của họ
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Yoon Ha Rim — Phu nhân Beak
Nhưng ta có thể đảm bảo một điều: trong cuộc hôn nhân này, không ai được phép chà đạp lên con
Ah Jin nhìn bà thật lâu. Ánh mắt cô dần dịu lại, nhưng giọng nói thì lạnh hơn bao giờ hết:
Beak Ah Jin
Beak Ah Jin
Nếu họ muốn con là quân cờ, thì ít nhất con sẽ là quân cờ biết đi
====

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play