[Đồng Nhân] Doubutsu Sentai Zyuohger
Chap 1: Vùng đất ZyuLand kỳ thú
Trên Trái Đất có khoảng 8 triệu loài sinh vật tồn tại. Nhưng hiện tại, các nhà khoa học chỉ mới phát hiện khoảng 1,7 triệu loài. Ở hành tinh này còn rất nhiều loài sinh vật mà chúng ta chưa biết tới
Kazakiri Yamato
Nhìn kìa! Đằng kia!
Kazakiri Yamato
Là sơn dương Nhật Bản đó!
Kazakiri Yamato
Hãy quan sát chúng ăn gì nha
Nhân vật quần chúng
*Cậu bé* Nè! Bên đó có con hưu lạ quá kìa!
Ông Mario đang mặc trang phục con hưu
Kazakiri Yamato
Cậu Mario làm gì ở đây vậy?
Mori Mario
Làm gì là làm gì?
Mori Mario
Tu hành như mọi khi thôi
Nhân vật quần chúng
*Cậu bé* Thầy Yamato! Có quả trứng rơi nè
Yamato leo lên cây và đặt quả trứng trở về tổ của nó
Nhân vật quần chúng
*Cậu bé* Thầy giỏi quá!
Nhân vật quần chúng
Con cũng muốn trở thành hướng dẫn viên giống thầy!
Kazakiri Yamato
Thầy không phải là hướng dẫn viên, mà là nhà động vật học
Yamato nhảy xuống, vật gì đó rơi ra từ balo và lăn xuống đồi
Kazakiri Yamato
Bùa hộ mệnh quan trọng của mình!
Kazakiri Yamato
Vuông vức vậy mà lăn cũng lẹ thật
Yamato cầm nó lên, bổng nó phát sáng. Yamato thấy vật gì đó
Kazakiri Yamato
Là cái này sao?
Yamato đặt bùa hộ mệnh vào
Nó mở ra và hút Yamato vào trong
Sela (Zyuman)
Leo, cậu lớn tiếng quá đó!
Sela (Zyuman)
Tôi nói hoài mà không chịu nghe gì hết
Sela (Zyuman)
Tính làm tôi điếc luôn hay gì?
Leo (Zyuman)
Tai của Sela thính quá đấy
Amu (Zyuman)
Không lẽ là... Con người? Này, Tusk!
Tusk (Zyuman)
Này Amu, đừng có đẩy!
Kazakiri Yamato
Chúng đang nói... Cá mập, sư tử, voi, hổ trắng...?
Kazakiri Yamato
... Mặc quần áo và nói chuyện hả?
Leo (Zyuman)
Ê này Sela, tính sao đây?
Sela (Zyuman)
Hắn di chuyển kìa!
Sela (Zyuman)
Này, đúng là con người nhỉ?
Kazakiri Yamato
Whoa! Đây là đâu vậy?
Naria
Xin Ngài hãy nhìn, là Trái Đất đấy
Ginis
Đúng như lời đồn, đây là hành tinh đa dạng sự sống
Jagged
Chờ cũng lâu rồi đó!
Azald
Trò chơi nhàm chán này... Từ nay sẽ trở thành Blood Game thú vị đó
Quval
Azald nói cứ như chắc ăn lắm nhỉ?
Ginis
Jagged, nếu hành tinh này nhàm chán thì phá nó ngay
Ginis
Vì sân chơi tiếp theo... Sẽ là kỷ niệm hành tinh thứ 100 của chúng ta
Những người kia đưa Yamato đến chợ của ZyuLand
Amu (Zyuman)
Đây là ZyuLand, là thế giới mà Zyuman tụi mình sống
Kazakiri Yamato
Zyuman? Tuyệt vời! Không ngờ Trái Đất lại có những sinh vật như vậy!
Kazakiri Yamato
Rốt cuộc là tiến hóa sao vậy ta...
Leo (Zyuman)
Đừng nhìn bọn ta chằm chằm như thế!
Amu (Zyuman)
Chịu thôi, 2 bên đều khác lạ mà
Amu (Zyuman)
Thế giới con người... Được kết nối với nơi này qua Link Cube
Kazakiri Yamato
Link Cube?
Amu (Zyuman)
Là khối lập phương xuất hiện trước mặt anh lúc nãy đó
Leo (Zyuman)
Bọn ta là những người bảo vệ Link Cube
Kazakiri Yamato
Vậy các cậu đến thế giới con người chưa?
Sela (Zyuman)
Vì chìa khóa để sử dụng Link Cube đã bị đánh cắp
Kazakiri Yamato
Chìa khóa?
Amu (Zyuman)
Là Ouja No Shikaku
Amu (Zyuman)
Nghe bảo 6 khối Cube là để bảo vệ Zyuman... Nên nó ẩn chứa một quyền năng bí ẩn đấy
Amu (Zyuman)
Vì một trong số ấy đã bị đánh cắp... Nên chúng mình không thể đến được thế giới con người
Kazakiri Yamato
Bị đánh cắp?
Tusk (Zyuman)
Này! Đi đâu nãy giờ vậy?
Kazakiri Yamato
Voi cưỡi voi hả?
Tusk (Zyuman)
Này con người! Ngươi lấy trộm cái này sao?
Tusk giơ Ouja No Shikaku lên
Leo (Zyuman)
Thì ra là mày ăn trộm à?!
Kazakiri Yamato
Không! Không phải!
Jagged ném những Meba Medal xuống đất rồi nó hóa thành Meba
Jagged
Ta sẽ tìm ra những con mồi trốn quanh đây
Jagged bắn ra cầu lửa ở khắp rừng, mọi người chạy tán loạn
Kazakiri Yamato
Tôi không ăn trộm! Tôi được tặng mà!
Leo (Zyuman)
Nói dối cũng hay đấy!
Amu (Zyuman)
Nhìn kìa! Cái gì vậy?
Link Cube rung chuyển, Yamato cướp Ouja No Shikaku từ tay Leo rồi nhét nó vào Link Cube. Nó mở ra hút tất cả vào trong
Xung quanh khu rừng đang bị cháy
Leo (Zyuman)
Thế giới con người là nơi nguy hiểm này à?
Kazakiri Yamato
Không, không phải vậy đâu!
Đuôi của các Zyuman dựng đứng lên
Amu (Zyuman)
Đuôi đau quá! Lần đầu tiên mình thấy lo như vậy
Jagged
Mau ra đây đi các con mồi!
Một cậu bé đang chạy thì bị vấp ngã
Jagged
Lạc bầy thì ngươi chết chắc rồi!
Yamato chạy đến đẩy cậu bé sang một bên
Kazakiri Yamato
Có sao không?
Nhân vật quần chúng
*Cậu bé* Thầy Yamato
Kazakiri Yamato
Các ngươi là ai hả?!
Jagged
Bọn ta là Deathgalien!
Jagged
Hành tinh này từ giờ sẽ là sân chơi của bọn ta!
Kazakiri Yamato
Sân chơi sao?
Jagged
Phải, là Blood Game!
Jagged bắn quả cầu lửa liên tục về phía Yamato và các Zyuman, khiến cho Link Cube ở sau họ bị vỡ
Sela (Zyuman)
Link Cube của chúng ta...
Amu (Zyuman)
Hắn đang làm gì thế?!
Sela (Zyuman)
Không thể tha thứ được! Đây mà là trò chơi à?!
Các Zyuman nhặt Ouja No Shikaku lên
Leo (Zyuman)
Ngươi mau dừng lại!
Leo (Zyuman)
Không thể để tất cả kết thúc như vậy được!
Leo (Zyuman)
Niềm tự hào của Zyuman không cho phép chuyện này!
Ouja No Shikaku phát sáng và hóa thành thiết bị biến thân
Amu (Zyuman)
Lạ quá, sức mạnh đang được truyền đến...
Tusk (Zyuman)
Đây chính là quyền năng được ẩn giấu trong Ouja No Shikaku sao?
Leo (Zyuman)
Là sức mạnh bảo vệ Zyuman đấy!
Sela (Zyuman)
Vua của biển cả! ZyuohShark!
Leo (Zyuman)
Vua của thảo nguyên! ZyuohLion!
Tusk (Zyuman)
Vua của rừng rậm! ZyuohElephant!
Amu (Zyuman)
Vua của đồng tuyết! ZyuohTiger!
Zyuman: Doubutsu Sentai Zyuohger!
Leo (Zyuman)
Đây là gì thế?
Amu (Zyuman)
Mình cảm thấy sức mạnh Zyuman đã được giải phóng rồi
Kazakiri Yamato
Giống như các động vật hoang dã đang bảo vệ Trái Đất vậy
Jagged
Các ngươi cũng không tệ!
Leo (Zyuman)
Giờ đến lượt ngươi!
Yamato nhìn qua thì thấy con một Ouja No Shikaku, anh liền lấy nó và chạy đi. Có một người đã lấy Ouja No Shikaku còn lại
Có vài tên Meba bay đến tấn công Zyuohger
Sela (Zyuman)
Chúng bay được sao?
Jagged
Các ngươi nhìn đi đâu đó!
Jagged tấn công và bắn cầu lửa về phía Zyuohger
Yamato chạy đến đánh Jagged
Jagged
Thứ rác rưởi như ngươi muốn gãi ngứa cho ta đó hả?
Jagged đánh Yamato và ném anh về phía Zyuohger
Leo (Zyuman)
Tên ngốc, sao lại muốn làm thế?!
Kazakiri Yamato
Tôi muốn bảo vệ khu rừng này!
Kazakiri Yamato
Bảo vệ sự sống trên hành tinh này!
Kazakiri Yamato
Tôi muốn được chiến đấu!
Yamato nắm chặt Ouja No Shikaku
Kazakiri Yamato
Làm ơn, hãy cho tôi mượn sức mạnh
Tusk (Zyuman)
Vô ích thôi! Thứ đó chỉ Zyuman mới dùng được
Kazakiri Yamato
Chúng ta khác nhau chỗ nào hả?!
Kazakiri Yamato
Con người cũng là động vật mà!
Ouja No Shikaku phát sáng và hóa thành thiết bị biến thân
Cùng lúc đó có một cánh cổng không gian xuất hiện trên bầu trời. Có một người từ cổng rơi xuống một bụi rậm gần đó
Kazakiri Yamato
Honnou Kakusei!
Kazakiri Yamato
Vua của bầu trời! ZyuohEagle!
Tusk (Zyuman)
Tại sao con người lại có thể dùng được sức mạnh của Zyuman?
Kazakiri Yamato
Yasei Kaihou!
Kazakiri Yamato
Eag Riser!
Kazakiri Yamato
Bắt được ngươi rồi!
Kazakiri Yamato
Riser Spinning Slash!
Jagged
Không thể... Ta đây mà lại bị sinh vật hạ đẳng hạ gục sao...!
Azald
Đội Trưởng Jagged...
Quval
... Đã bị tiêu diệt rồi!
Amu (Zyuman)
Là đồng đội của Deathgalien sao?
Naria
Đây là năng lượng chiết xuất từ tế bào của Ngài Ginis, đừng để lãng phí đấy
Naria bỏ Continue Medal vào trong người của Jagged
Kazakiri Yamato
Hắn hồi sinh... Và bự hơn trước?!
Tusk (Zyuman)
Nhấn vô cái này thử xem?
Leo (Zyuman)
Được lắm, có đồ chơi với hắn rồi!
Kazakiri Yamato
Cube Eagle, Go!
Sela (Zyuman)
Cube Shark, Go!
Leo (Zyuman)
Cube Lion, Go!
Tusk (Zyuman)
Cube Elephant, Go!
Amu (Zyuman)
Cube Tiger, Go!
Có 3 ô vuông xuất hiện trên bầu trời
Kazakiri Yamato
Gì vậy nhỉ?
Sela (Zyuman)
Tôi hiểu rồi, phải nhảy qua đó!
Cube Eagle, Shark, Lion nhảy qua ô vuông, còn 2 Cube kia bị chặn lại
Amu (Zyuman)
Vậy chỉ 3 người đầu tiên làm được thôi à?
Kazakiri Yamato
Doubutsu Gattai!
All(-Tusk, Amu): Hoàn thành ZyuohKing!
All(- Tusk, Amu): King Sword Zyuoh Giri!
Kazakiri Yamato
Làm được rồi!
Leo (Zyuman)
Hả?! Không thể quay về ZyuLand?!
Tusk (Zyuman)
Hết cách rồi, thiếu mất một Ouja No Shikaku
Amu (Zyuman)
Có lẽ nó đã bị vỡ trong vụ nổ rồi cũng không chừng
Kazakiri Yamato
Nè, đừng bỏ cuộc sớm vậy!
Kazakiri Yamato
Chắc chắn nó đã bay đến chỗ nào xa rồi
Kazakiri Yamato
Đừng có nản lòng, đi kiếm thôi! Tôi sẽ giúp các cậu
Amu (Zyuman)
Nhưng bọn mình chưa từng sống ở thế giới con người
Kazakiri Yamato
Tôi sẽ chăm sóc các cậu đàng hoàng
Leo (Zyuman)
Cậu đúng là một người tốt đấy!
Kazakiri Yamato
Nhưng gương mặt này thì sao đây?
Đột nhiên, Ouja No Shikaku biến các Zyuman thành con người
Amu
Ouja No Shikaku đúng là tuyệt vời!
Leo
Giống hệt con người rồi!
Kazakiri Yamato
Nhưng vẫn còn cái đuôi kìa!
Kazakiri Yamato
Vậy, giới thiệu nhé!
Kazakiri Yamato
Tôi là Kazakiri Yamato
Leo
Tôi là Leo, mong cậu giúp đỡ!
Amu
Mình là Amu, mong cậu giúp một thời gian
Sela
Tôi là Sela, phiền cậu nhé!
Kazakiri Yamato
Còn cậu thì sao?
Tusk
Tôi không cần cậu chăm sóc!
Chap 2: Đừng xem thường hành tinh này!
Tusk
Các người không hiểu à?
Tusk
Muốn kích hoạt Link Cube thì phải tìm ra Ouja No Shikaku còn lại!
Sela
Thì Yamato đã nói sẽ giúp chúng ta mà
Tusk
Chúng ta ở trong tình cảnh này... Là vì hắn đã bỏ chạy với Ouja No Shikaku!
Kazakiri Yamato
Xin lỗi! Do lúc đó tôi tuyệt vọng quá
Leo
Lúc này, việc quan trọng nhất cần làm... Là phải dùng bữa đã
Kazakiri Yamato
Nghe thực tế đó, có phần đơn giản nữa
Leo
Nào Tusk, cùng đi thôi!
Tusk
Đủ rồi, mấy người muốn làm gì thì làm đi!
Tusk
Tôi sẽ lấy lại thứ này!
Tusk lấy Ouja No Shikaku từ tay Yamato
Leo
Được thôi! Mày muốn đi đâu, làm gì thì cứ việc!
Yamato đưa mọi người đến thành phố
Zyuman(-Tusk): Tuyệt thật!
Sela
Thế giới loài người thật tuyệt vời!
3 Zyuman chia ra 3 hướng khác nhau
Kazakiri Yamato
Nè, khoan đã!
Nhân vật quần chúng
*Nhân viên* 350 yên ạ!
Kazakiri Yamato
Nè, đừng có tùy tiện mua đồ mà không hỏi chứ!
Yamato thấy Leo đang ở trên cây
Kazakiri Yamato
Tôi sẽ trả sau!
Leo (Zyuman)
Này Yamato! Nhìn đằng kia kìa!
Kazakiri Yamato
Cậu không thể leo lên cây đó được!
Amu
Chuối, táo, bơ và... Cam mật ong à?
Kazakiri Yamato
Cậu cảm nhận được hả?
Amu
Mình có vị giác tốt mà
Amu
Yamato, mình thích thứ này lắm!
Kazakiri Yamato
Đừng có bơi ở đó!
Kazakiri Yamato
Cậu lộ vây cá kìa!
Sela (Zyuman)
Thật sảng khoái!
Kazakiri Yamato
Sela, cúi xuống!
Kazakiri Yamato
Mấy người này...
Kazakiri Yamato
Đủ rồi đó!!
Ginis
Trái Đất à? Nơi này thật thích hợp để tổ chức Blood Game thứ 100
Naria
Ngài chắc chứ? Ngài Ginis?
Naria
Bọn Zyuohger kia vừa kháng cự đấy...
Azald
Khi gặp chút trở ngại thì Game mới thú vị chứ!
Quval
Những màn chơi gần đây đánh bại thật dễ dàng cùng với con mồi
Quval
Chẳng có chút thử thách gì cả
Ginis
Ta tin vào hai ngươi đấy, Azald, Quval
Ginis
Kẻ nào làm ta vui sẽ được trọng thưởng
Ginis
Giờ thì hãy làm cho bọn Trái Đất đau đớn và khổ sở...
Ginis
Trong các ngươi ai sẽ ra trận trước nào?
Halbergoi
Sẽ là Team Azald ạ!
Yamato xích Zyuman(-Tusk) và kéo họ về nhà
Kazakiri Yamato
Thôi nào, tiếp tục đi coi!
Zyuman(-Tusk): Xin lỗi mà...
Leo
Tên này giận lên trông đáng sợ nhỉ?
Kazakiri Yamato
Tôi ở cùng với ông cậu tại đây
Kazakiri Yamato
Cho tới khi kiếm được chỗ nào thích hợp hơn thì các cậu phải--
Sela
Tôi nghe thấy tiếng hải cẩu
Kazakiri Yamato
Tôi có nghe thấy gì đâu
Amu
Tai của Sela thính lắm đấy!
Kazakiri Yamato
À, vì cậu là cá mập phải không? Chắc cậu còn bản năng thú trong người
Amu
Mình thì nhảy cảm về vị giác
Leo
Còn tôi thì hét to lắm đấy!!
Kazakiri Yamato
Tôi biết rồi, Leo
Kazakiri Yamato
Nhưng không thể nào có hải cẩu gần đây được...
Kazakiri Yamato
Hể? Không lẽ là...
Yamato đi lên nhà, các Zyuman(-Tusk) đi theo. Ông Mario đang mặc trang phục hải cẩu và giả tiếng nó
Kazakiri Yamato
Không phải, là người đó!
Kazakiri Yamato
Đây là Mori Mario, là cậu của tôi
Kazakiri Yamato
Ông là nhà điêu khắc động vật và khi làm việc thì ổng thường kỳ lạ như vậy đó
Kazakiri Yamato
Ổng muốn thử làm động vật
Mori Mario
Thì khi khắc tượng... Cũng giống như thổi vào đó sự sống
Mori Mario
Sao ta có thể làm được... Nếu không hiểu động vật đang nghĩ gì
Leo
Ông làm vậy vẫn chưa đủ đâu!!
Ông Mario giật mình ngất xỉu
Kazakiri Yamato
Trời ơi! Đây có phải cuộc thi đâu chứ!
Kazakiri Yamato
Đã nói thôi rồi mà!
Kazakiri Yamato
Cậu ơi! Tỉnh dậy đi, cậu ơi!
Ông Mario tỉnh lại, ngồi dậy
Mori Mario
Hồi nãy ta mới thấy...
Mori Mario
... Mấy đứa y như động vật hoang dã vậy
Kazakiri Yamato
Cậu chỉ tưởng tượng thôi!
Mori Mario
Bắt chước giống quá làm cho ta thấy ảo giác...
Mori Mario
Yamato, mấy đứa này là ai vậy?
Mori Mario
Thật tốt... Nếu coa thể làm bạn đó
Kazakiri Yamato
Vậy họ có thể ở lại đây một thời gian được không?
Kazakiri Yamato
Tụi con đang cùng nghiên cứu về động vật hoang dã đó
Mori Mario
Dĩ nhiên là được rồi!
Mori Mario
Nghiên cứu động vật hoang dã? Nghe hay đó!
Zyuman(-Tusk): Cảm ơn đã giúp đỡ!
Tusk
Cũng phải thôi, những người đó không biết lo lắng gì cả
Tusk
Con người chuyển hóa thành đại bàng... Thiệt là không bình thường
Tusk
Mình phải đề phòng cái tên đó...
Tusk
Còn một khối nữa... Mình phải tìm được nó!
Leo, Sela, Amu hóa thành Zyuman và chuẩn bị đi ngủ
Amu (Zyuman)
Kiệt sức rồi!
Kazakiri Yamato
Tôi phải nói câu đó mới đúng... Mà cũng đừng có hiện hình như vậy
Leo (Zyuman)
Thôi đi. Giả làm con người mệt lắm đấy
Kazakiri Yamato
Cậu tôi mà thấy là tiêu đó! Chúng ta còn phải kiếm Tusk nữa!
Leo (Zyuman)
Cậu vẫn còn bận tâm về chuyện ấy à?
Kazakiri Yamato
Dĩ nhiên rồi
Kazakiri Yamato
Mà các cậu định bỏ mặc Tusk như vậy à?
Amu (Zyuman)
Tusk tự bỏ đi mà
Sela (Zyuman)
Nếu có rắc rối thì cậu ấy sẽ tìm bọn tôi thôi
Sela (Zyuman)
Tôi dùng phòng tắm nha
Kazakiri Yamato
Khoan đã, mấy người này! Sao lạnh lùng quá vậy?
Mori Mario
Nó nói đi kiếm đứa bạn nào đó
Leo
Cậu ta nghiêm túc tìm hắn à?
Mori Mario
Thằng nhóc đó thuộc kiểu người hay lo lắng mà
Mori Mario
Dù là chó, mèo, hay là người
Tusk (Zyuman)
Thôi chết! Ngủ quên rồi
Tusk biến thành dạng người
Kazakiri Yamato
Xin lỗi vì đã làm cậu sợ
Kazakiri Yamato
À, Ouja No Shikaku... Tôi vẫn chưa tìm ở con sông này
Kazakiri Yamato
Nếu hỏi lý do thì... Tôi muốn đền đáp đó
Kazakiri Yamato
Chuyện là thế này...
Kazakiri Yamato
Hồi còn nhỏ, một người chim đã cứu tôi
Kazakiri Yamato
Tôi không nhớ rõ lắm, nhưng mà...
Kazakiri Yamato
Tôi đã bỏ nhà đi sau khi cãi nhau với ba mẹ...
Kazakiri Yamato
Tôi bị trượt xuống vách đá và không thể về nhà được...
Kazakiri Yamato
Tôi rất sợ và thấy cô đơn... Và lúc đó...
Bud đưa Ouja No Shikaku cho Yamato
Bud (Zyuman)
Chắc chắn nó sẽ bảo vệ cậu
Mori Mario
Chuyện người chim đó có thể chỉ là do Yamato tưởng tượng mà thôi
Mori Mario
Nhưng việc này đã làm nó suy nghĩ rất nhiều
Kazakiri Yamato
Tôi nhận ra mình không cô đơn
Kazakiri Yamato
Tất cả sự sống trên Trái Đất... Đều kết nối với nhau bằng cách này hay cách khác
Kazakiri Yamato
Đó là lý do... Tôi muốn giúp những người mà tôi đã quen biết
Kazakiri Yamato
Chúng ta đã quen biết nhau rồi mà, phải không?
Yamato giơ quả táo ra, Tusk lấy nó
Halbergoi
Team Azald, Player: Halbergoi
Tusk
Sự hiện diện của cái ác...
Đuôi Zyuman khác cũng dựng đứng lên
Leo
Trả đũa vụ Link Cube nào, đi thôi!
Yamato chạy đi, còn Tusk phân vân nên đi hay không
Halbergoi
Những ngọn thương tiếp tục rơi xuống đi!
Halbergoi
Đúng rồi! Chạy đi, khóc đi, gào thét đi!
Người dân khóc lóc sợ hãi
Halbergoi
Phải, đúng ý ta!
Halbergoi
Gương mặt đau khổ khi môi trường sống bị hủy hoại!
Halbergoi
Đây rồi, mỗi hành tinh đều có... Những kẻ xía mũi vô chuyện người khác mà không có lý do chính đáng, rồi cuối cùng cũng bị chết!
Kazakiri Yamato
Ta có lý do chính đáng!
Kazakiri Yamato
Tất cả sự sống trên hành tinh này... Đều kết nối bằng cách này hay cách khác!
Kazakiri Yamato
Phải giúp đỡ những người cùng tồn tại với chúng ta!
Kazakiri Yamato
Những kẻ như ngươi... Ta không bao giờ tha thứ đâu!
Halbergoi đánh Yamato văng ra
Leo
Cậu điên rồi à? Một người bình thường không thể làm gì được đâu!
Kazakiri Yamato
Nhưng tôi không thể để hắn làm tổn thương họ
Leo
Chúng ta sẽ chiến đấu!
Sela
Tôi cũng ghét hắn lắm
Kazakiri Yamato
Leo, Sela, Amu...
Tusk
Vác người ngây thơ quá
Tusk giơ Ouja No Shikaku ra
Tusk
Tôi và cậu quen biết nhau rồi, phải chứ?
Kazakiri Yamato
Vua của bầu trời! ZyuohEagle!
Sela
Vua của biển cả! ZyuohShark!
Leo
Vua của thảo nguyên! ZyuohLion!
Tusk
Vua của rừng rậm! ZyuohElephant!
Amu
Vua của đồng tuyết! ZyuohTiger!
Kazakiri Yamato
Doubutsu Sentai
Halbergoi
Con người của hành tinh đói khát... Không thể ngăn được Blood Game đâu!
Kazakiri Yamato
Đừng xem thường hành tinh này!
Azald
Tên ngốc ấy bất cẩn quá! Naria, Continue đi!
Naria
Đây là năng lượng chiết xuất từ tế bào của Ngài Ginis, đừng để lãng phí đấy
Naria bỏ Continue Medal vào người của Halbergoi
Halbergoi
Thank you, Naria!
Sela
Hắn biến thành khổng lồ rồi!
3 ô vuông xuất hiện trên bầu trời
Amu
Lần này tới lượt chúng ta
Cube Eagle, Elephant, Tiger nhảy qua ô vuông
Kazakiri Yamato
Doubutsu Gattai
All(-Sela, Leo): Hoàn thành ZyuohKing!
All(-Sela, Leo): Zyuoh Megaton Kick!
Kazakiri Yamato
Được rồi, vào đi
Leo
Nhìn hơi lộn xộn, nhưng kệ đi
Kazakiri Yamato
Những gì cậu nói tôi không thể cãi lại rồi
Mori Mario
Oh! Cậu là Tusk à?
Mori Mario
Đồ ăn đã sẵn sàng!
Tusk té xuống sàn và biến trở lại thành Zyuman
Mori Mario
Sao vậy? Có sao không?
Mọi người chặn ông Mario lại
Sela
Tusk có mũi nhạy cảm lắm...
Kazakiri Yamato
Phải nói sớm hơn chứ!
Tusk (Zyuman)
Tôi nghĩ lại rồi, không ở đây đâu!
Tusk bò ra ngoài thì Yamato và Sela kéo ở lại
Chap 3: Muốn về nhà nhưng không thể
Kazakiri Yamato
Tôi đang kiếm
món đồ bị mất này! Xin hãy giúp đỡ!
Yamato phát tờ rơi cho mọi người
Kazakiri Yamato
Xin lỗi, tôi bị mất thứ này! Xin hãy giúp đỡ!
Sela (Zyuman)
Không có rồi...
Leo
Ngày nào cũng phải làm việc này...
Leo
Thật sự phải tìm Ouja No Shikaku à?
Tusk
Không thể nói như vậy, chúng ta phải kiếm ra nó
Leo
ểh, và còn cái tên khó chịu này nữa...
Tusk
Để về lại ZyuLand... Thì phải tìm được Ouja No Shikaku bị mất
Yamato làm bay hết tờ rơi
Kazakiri Yamato
Xin lỗi! Xin lỗi rất nhiều!
Kazakiri Yamato
Cảm ơn, Amu
Kazakiri Yamato
Mà cậu có manh mối gì về Ouja No Shikaku không?
Amu
Có một thứ khá giống nó!
Amu
Nhưng mình cũng không rõ... Yamato, đi nào!
Yamato và Amu đang ở trong một cửa hàng bán quần áo
Amu đang mặc một chiếc áo khoác từ cửa hàng
Nhân vật quần chúng
*Chủ tiệm* Quý khách sẽ trả bằng tiền mặt phải không?
Kazakiri Yamato
Trời ơi...
Amu
Nhanh lên, bên này nữa!
Kazakiri Yamato
Nè, khoan đã! Nhiều lắm rồi...
Kazakiri Yamato
Whoa! Thật sự...
Kazakiri Yamato
Không phải nó đâu!
Kazakiri Yamato
Nãy giờ cậu toàn đi lung tung phải không?
Kazakiri Yamato
Cậu không có ý định tìm nó à?
Amu
Này Yamato, hãy nói ah đi
Kazakiri Yamato
Amu không muốn trở về ZyuLand hả?
Amu
Thật ngu ngốc, phải không?
Amu
Chúng ta không có manh mối nào, nhưng lại phải tìm kiếm mỗi ngày...
Amu
Cứ như vậy sẽ không tìm ra đâu
Kazakiri Yamato
Cậu nghĩ vậy sao?
Kazakiri Yamato
Khoan đã! Cậu lúc nào cũng cười... Vậy mà lại suy nghĩ như vậy...
Kazakiri Yamato
Tôi chóng mặt quá...
Kazakiri Yamato
Không, không phải vậy đâu
Kazakiri Yamato
Tôi cảm thấy như...
Đột nhiên mắt của Yamato có thể nhìn xa hơn người bình thường, và anh thấy được Ouja No Shikaku
Kazakiri Yamato
Ah! Ouja No Shikaku!
Kazakiri Yamato
Đằng kia! Cặp đôi đó!
Amu
Cậu nói gì vậy? Mình có thấy gì đâu
Kazakiri Yamato
Chỉ tôi thấy được thôi hả?
Bowguns
Nhìn tất cả các mục tiêu này
Bowguns
Sẽ là cuộc đi săn thú vị đây
Bowguns bắn tên vào 2 chiếc xe tải, nó bị nổ tung
Bowguns nhảy lên nóc của các chiếc xe
Bowguns
Nhìn chúng chạy trốn và sợ hãi thật là tuyệt
Bowguns
Các ngươi phải chạy nhanh hơn nữa thì mới thoát được!
Bowguns phá hủy thêm nhiều chiếc xe nữa
Leo
Tuyệt vời cái gì chứ?!
Bowguns
Hả? Các ngươi là ai?
Sela, Leo, Tusk: Honnou Kakusei!
Bowguns
Các ngươi là Zyuohger à?!
Bowguns
Ta có nghe anh lớn Azald nói?
Bowguns
Ổng nói có những kẻ phá Game như thế này!
Bowguns
Các ngươi sẽ không ngăn được Ngài Bowguns này đâu!
Bowguns bắn tên liên tục về phía Zyuohger
Tusk
Nhanh quá... Tôi không thể nhìn thấy
Leo đuổi theo nhưng anh bị trượt chân té xuống đồi
Leo
Thật là... Yamato và Amu đi đâu rồi
Sela
Họ đang trong thành phố... Amu chắc là không nhận ra hắn xuất hiện
Tusk
Chúng ta phải đuổi theo hắn
Quval
Thế là sao hả, Azald?!
Quval
Player bên phe ngươi đang ở Trái Đất
Quval
Trong khi Blood Game đang đến lượt của ta mà
Azald
Do ngươi chậm chạp quá thôi
Quval
Cách chơi của ta là phải suy nghĩ chiến thuật thật kĩ lưỡng
Ginis
Trong Blood Game... Điều kiện để chiến thắng...
Naria đưa ly rượu cho Ginis
Ginis
... Là phải làm ta cảm thấy vui vẻ nhất
Naria
Dù có ít lượt... Ông vẫn có thể thắng Azald nếu trình diễn nhiều trò tiêu khiển hơn
Naria đưa ly rượu cho Quval
Có một cặp đôi bước xuống xe
Kazakiri Yamato
À, xin lỗi
Kazakiri Yamato
Nó là gì vậy?
Nhân vật quần chúng
*Bạn trai* Đó là vật kỷ niệm từ chuyến đi của tôi
Nhân vật quần chúng
*Bạn trai* Nhìn nó giống hòn đá... Nhưng nó khá tin xảo, nên đã nhặt nó
Amu
Có thể cho chúng tôi xem được không?
Nhân vật quần chúng
*Bạn gái* Sao vậy? Cô muốn nó à?
Nhân vật quần chúng
*Bạn gái* Được thôi
Kazakiri Yamato
Vậy có ổn không?
Nhân vật quần chúng
*Bạn trai* Tại sao? Anh tặng nó cho em mà
Nhân vật quần chúng
*Bạn gái* Nhưng em không cần một hòn đá làm gì
Nhân vật quần chúng
*Bạn gái* Em còn định vứt đi khi chúng ta trở về cơ
Nhân vật quần chúng
*Bạn trai* Thật đau lòng!
Nhân vật quần chúng
*Bạn trai* Anh về mách mẹ nè!
Nhân vật quần chúng
*Bạn gái* Ủa? Tôi để quên trên xe buýt rồi
Yamato và Amu đã lên được xe buýt, và xe đang chạy
Kazakiri Yamato
Nhìn kìa! Là nó!
Kazakiri Yamato
Là Ouja No Shikaku nè!
Kazakiri Yamato
Thấy chưa? Dù không manh mối nhưng chúng ta đã đi đúng hướng rồi
Kazakiri Yamato
Hể? Không thể nào
Yamato lấy Ouja No Shikaku ra so sánh
Kazakiri Yamato
Cậu nói đúng...
Kazakiri Yamato
Nghĩa là...
Amu
Nhìn vậy nhưng không phải vậy
Kazakiri Yamato
Xin lỗi vì đã làm cậu hi vọng...
Amu
Không sao, lúc đầu mình cũng không hi vọng gì nhiều cả
Amu
Thôi mà, đừng buồn nữa. Mình rất lạc quan khi nói thế mà
Amu
Thật ra, mình cũng muốn trở về ZyuLand
Amu
Nhưng khi nhìn vào hiện thực thì thật không dễ dàng gì
Amu
Nên mình đã thay đổi quan điểm và bắt đầu làm quen với thế giới loài người
Bowguns
Đây sẽ là nơi săn bắn tiếp theo của ta
Bowguns nhắm vào xe buýt đang chở Yamato và Amu
Bowguns bắn trượt về xe phía sau
Kazakiri Yamato
Bác tài xế! Bằng mọi cách phải thoát được tên đó!
Nhân vật quần chúng
*Tài xế* À ừ!
Bowguns
Chạy nhanh lên nếu không muốn bị bắn nhé!
Leo
Lần này phải hạ được hắn!
Bowguns
Lại là Zyuohger à? Các ngươi nên bỏ cuộc đi
Bowguns nhảy lên nóc xe buýt
Sela, Leo, Tusk đuổi theo phía sau
Kazakiri Yamato
Honnou Kakusei!
Bowguns
Ngươi ở đâu chui ra vậy?!
Kazakiri Yamato
Từ phía dưới chui lên đó!
Kazakiri Yamato
Biến khỏi xe buýt... Không! Biến khỏi Trái Đất đi!
Bowguns
Còn khuya! Không phải ngày săn bắn nào cũng vui như hôm nay đâu!
Xe buýt chạy lên hòn đá khiến Yamato rơi xuống
Kazakiri Yamato
Yasei Kaihou!
Amu bắn xuyên nóc xe khiến Bowguns mất cảnh giác
Yamato kéo Bowguns ra khỏi xe
Kazakiri Yamato
Nguy hiểm quá! Hồi nãy cậu gần bắn chúng tôi đó
Amu
Cậu không bị gì là ổn rồi
Leo
Này! Sao nãy giờ không xuất hiện? 2 người đã ở đâu?
Kazakiri Yamato
Nói ra dài dòng lắm...
Amu
Nếu cần thì hãy dùng Ouja No Shikaku để liên lạc
Kazakiri Yamato
Thôi, nói chuyện sau đi
Bowguns
Các ngươi nghĩ vậy là vui lắm hả?
Kazakiri Yamato
Vua của bầu trời! ZyuohEagle!
Sela
Vua của biển cả! ZyuohShark!
Leo
Vua của thảo nguyên! ZyuohLion!
Tusk
Vua của rừng rậm! ZyuohElephant !
Amu
Vua của đồng tuyết! ZyuohTiger!
Kazakiri Yamato
Doubutsu Sentai
Kazakiri Yamato
Đừng xem thường hành tinh này!
Bowguns
Ta cứ thích xem thường đấy! Meba!
Bowguns bắn tên khiến Zyuohger gục xuống
Bowguns
Tới lúc kết thúc rồi
Bowguns
ZyuohEagle, ngươi sẽ là đứa đầu tiên!
Đột nhiên Yamato nhìn thấy những mũi tên bay chậm lại, anh chém bay hết chúng
Leo
Này Yamato, sao làm được vậy?
Kazakiri Yamato
Tôi không rõ nữa...
Amu
Tầm nhìn của Yamato đã nhạy bén hơn rồi đấy
Kazakiri Yamato
... Ra là vậy!
Bowguns
Chỉ là ăn may thôi!
All(-Yamato): Yasei Kaihou!
Kazakiri Yamato
Kết thúc thôi!
Ginis
Chà chà... Game over rồi
Azald
Này Naria, Continue đi!
Naria
Đây là năng lượng chiết xuất từ tế bào của Ngài Ginis, đừng để lãng phí đấy
Bowguns
Trong săn bắn thì ta không chỉ nhắm vào con mồi thôi đâu
Bowguns bắn lên núi, đất đè xuống Cube Elephant và Tiger
Kazakiri Yamato
Amu! Tusk!
Kazakiri Yamato
Doubutsu Gattai!
All(-Tusk, Amu): Hoàn thành ZyuohKing!
Leo
To thế này thì không chôn được bọn ta đâu
Bowguns bắn ra tia Laser từ mắt và bắn nhiều mũi tên về ZyuohKing khiến đất đè lên chân
Sela
Không thể di chuyển được!
Bowguns
Giờ thì kết thúc thôi
Cube Elephant và Tiger đánh Bowguns
Tusk
Sao hả? Bọn ta chuyển về dạng Cube!
Amu
Thì ngươi cần phải dùng nhiều đất mới chôn được đấy!
Sela
Yamato, nhân cơ hội này thoát khỏi đây đi
Cube Eagle chuyển thành dạng Cube
Kazakiri Yamato
Tusk, Amu lên thôi!
Kazakiri Yamato
Doubutsu Gattai!
All(-Sela, Leo): Hoàn thành ZyuohKing!
Bowguns
Ta sẽ chôn các ngươi tiếp!
Bowguns bắn, ZyuohKing né đòn
Kazakiri Yamato
Không được rồi! Hắn đang phá hủy khu vực xung quanh
Cube Yamato mới có được đột nhiên phát sáng và hóa thành Cube Kirin
Kazakiri Yamato
Hiểu rồi! Nó không phải là Ouja No Shikaku nhưng nó vẫn đến từ ZyuLand
Bowguns
Các ngươi chỉ đang tạo ra mục tiêu mới thôi!
Kazakiri Yamato
Cube Kirin! Cùng chiến đấu nào!
Kazakiri Yamato
Kirin Bazooka!
All(-Sela, Leo): Kirin Bazooka Zyuoh Fire!
Bowguns
Nhưng... Ta đâu phải mục tiêu...
Sela
Không ngờ thế giới con người cũng có Zyuoh Cube
Tusk
Có vẻ nơi này đã thực sự kết nối với ZyuLand
Mori Mario
Chưa bao giờ dùng máy hút bụi à?
Mori Mario
Cháu làm vậy, rồi đi như thế này, nó sẽ hút lên
Mori Mario
Không biết máy hút bụi thật hả?
Mori Mario
Không tin được cháu là người Nhật Bản hiện đại đó
Kazakiri Yamato
Không phải đâu cậu ơi! Có chổi nè, giẻ lau nè...
Kazakiri Yamato
Có thể dọn dẹp bằng nhiều cách mà
Mori Mario
Vậy cháu cứ tiếp tục nhé
Kazakiri Yamato
Nè, cậu nghĩ nếu có thêm Zyuoh Cube xuất hiện... Nghĩa là vẫn còn cơ hội về lại ZyuLand không?
Kazakiri Yamato
Vậy sao không thực hiện cả 2 nhỉ?
Kazakiri Yamato
Chúng ta tiếp tục tìm Ouja No Shikaku, cậu thì tiếp tục thích nghi với thế giới con người
Kazakiri Yamato
Đây là cách lạc quan nhất rồi, phải không?
Kazakiri Yamato
Nghe này, mọi người!
Kazakiri Yamato
Từ giờ mọi người phải học cách làm việc nhà đó
Sela, Leo, Tusk nhìn nhau
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
