[Duty After School] Kết Thúc Ở Tuổi 19
1|Mình làm gì chứ?|
'suy nghĩ'
*thì thầm*
"hành động"
Kim Duk Joong
Thất vọng thật đấy
Kim Duk Joong
Chúng ta chờ đợi nó lâu lắm rồi mà
Kang Min Ji
Tôi còn tưởng game sẽ hay lắm cơ
Kang Min Ji
Nhìn xem đến đồ hoạ còn chẳng ra gì
Kim Chi Yeol
Hai cậu chơi game mới đấy à?
Kim Chi Yeol
Tôi cũng chưa xem, sao ổn chứ?
Kang Min Ji
Này cậu thử đi
Kang Min Ji
"đưa máy tính cho Chi Yeol"
Kim Chi Yeol
Đồ hoạ kiểu gì đây?
Kim Duk Joong
Tôi với Min Ji vừa mở lên là đã muốn thoát ra rồi
Kim Duk Joong
Uổng công 3 tháng chờ đợi của chúng ta
Kim Chi Yeol
Đúng là rất tệ
Kang Min Ji
"nhìn lên phía bảng"
Kim Duk Joong
Lại là Wang Tae Man
Kim Duk Joong
Cậu ta ồn ào thật đấy
Kang Min Ji
Hai cậu chơi đi
Kang Min Ji
Tôi đi viết bảng phụ Yu Jeong
Kim Duk Joong
Game tệ vậy mà cậu còn chơi được à?
Kim Duk Joong
"tán vào đầu Chi Yeol"
Wang Tae Man
Chào buổi sáng, lớp trưởng
Wang Tae Man
"vỗ vai Yu Jeong"
Wang Tae Man
Chào buổi sáng nhé
Kang Min Ji
Cậu mau về tắm đi
Wang Tae Man
Cũng không nặng mùi lắm
Wang Tae Man
Chỉ mới 3 hôm thôi mà
Wang Tae Man
"chạy về chỗ"
Kang Min Ji
Yu Jeong cậu đưa đây tôi viết cho
Kim Yu Jeong
Được phiền cậu nhé
Kim Yu Jeong
Tay tôi cũng mỏi nhừ rồi
Kang Min Ji
Tôi sẽ viết nốt phần còn lại
Kook Yuong Soo
"nhìn Yeong Hoon"
Cô viết bảng xong, đang phủi phủi bụi phấn trên tay thì để ý thấy Yuong Soo đang nhìn chầm chầm vào đùi So Yeon.
Kim In Hye
"nhìn về phía Yuong Soo"
Kang Min Ji
"gõ bàn Yuong Soo"
Kook Yuong Soo
Có...có chuyện gì thế?
Kang Min Ji
Từ khi nào mà cậu lại trở nên như vậy?
Kang Min Ji
Bỏ ngay mấy trò biến thái đó đi
Kook Yuong Soo
Tôi xin lỗi
Kook Yuong Soo
Tôi học ngay
Kook Yuong Soo
"cúi xuống viết bài"
Kang Min Ji
Cố lên nhé, tôi tin cậu sẽ đậu đại học mà
Kook Yuong Soo
"nhìn sang em"
Cha So Yeon
Tên khốn biến thái
Kook Yuong Soo
"quay sang hướng khác"
Kim In Hye
Công nhận một chuyện
Kim In Hye
Min Ji đúng là không có điểm nào để chê
Cha So Yeon
Có gì hay ho đâu
Cha So Yeon
Tôi thấy cậu ta cũng bình thường
Kim In Hye
Thôi đi, tôi biết là cậu có ác cảm với cậu ấy rồi
Kim In Hye
Nhưng Min Ji có làm gì đâu chứ
Cha So Yeon
Nhìn thôi là đủ ghét rồi
No Ae Seol
Bo Ra có chuyện gì vậy?
No Ae Seol
À được tôi mang đến ngay
No Ae Seol
"chạy sang bàn Bo Ra"
Kang Min Ji
Cậu tìm gì vậy?
Kang Min Ji
Có cần tôi giúp không?
No Ae Seol
À, Bo Ra nhờ tôi mang sạc dự phòng đến cho cậu ấy
Kang Min Ji
Sạc dự phòng hả
Kang Min Ji
"tìm trong cặp"
Kang Min Ji
"đưa sạc dự phòng ra"
Kang Min Ji
Cẩn thận coi chừng ngã bây giờ
Kang Min Ji
Suốt ngày bị sai vặt
Kang Min Ji
"sắp xếp lại cặp sách của Bo Ra"
Kang Min Ji
Cậu lại lên cơn gì vậy hả?
Jo Yeong Shin
Wang Tae Man
Jo Yeong Shin
Tôi biết là cậu bị điên rồi
Jo Yeong Shin
Nhưng trước khi lên cơn cậu có thể báo trước không?
Wang Tae Man
Thì là dấu hiệu đó
Kang Min Ji
Sao cứ thấy quen quen nhỉ?
Kang Min Ji
Mấy cậu mau chạy ra cửa sổ đi
Kang Min Ji
"chạy ra cửa sổ"
Jo Yeong Shin
Khoan đã gì vậy?
Kim Yu Jeong
"ngửi thấy mùi lạ"
Kim Yu Jeong
"bịt mũi chạy đi"
Im Woo Taek
Chết tiệt, cái tên này
Kang Min Ji
May mà chạy kịp
Kang Min Ji
Không thì chết mất
Cha So Yeon
"đẩy cô sang một bên"
Cha So Yeon
Không cho đứng chung à?
Kang Min Ji
À, không có cậu cứ đứng đi
Kang Min Ji
Tôi sang đứng với Kim Chi
Cha So Yeon
Chi Yeol với Duk Joong đứng hết chỗ rồi còn đâu
Cha So Yeon
Cậu sang đó thì đứng ở đâu
Cha So Yeon
Cười gì mà cười?
Cha So Yeon
Đừng có ở đó mà ảo tưởng
Kang Min Ji
Tôi thật sự không hiểu, là tại sao cậu lại ghét tôi đấy?
Kang Min Ji
"đứng sát lại em"
Cha So Yeon
Không phải chuyện của cậu
Cha So Yeon
"nhìn ra ngoài"
Kang Min Ji
'mình làm gì chứ?'
Park So Yoon
Này lớp trưởng
Park So Yoon
Cậu hãy làm gì đó đi chứ
Park So Yoon
Cứ để thế này chắc bọn tôi chết mất
Kim Yu Jeong
Tôi cũng đâu biết làm gì chứ
Jo Yeong Shin
Lớp trưởng cũng đâu phải máy lọc không khí
Jo Yeong Shin
Làm gì được chứ
Kang Min Ji
Thế thì ít nhất chúng ta cũng nên có máy lọc không khí
Kang Min Ji
Chứ cứ như thế này, tôi cũng hết chịu nổi rồi
Kang Min Ji
"chồm người ra ngoài"
Cha So Yeon
Cậu đừng có nhìn tôi rồi cười như thế
Cha So Yeon
Đâu có thân thiết gì chứ
Kwon II Ha
Mấy cậu làm gì thế?
Kang Min Ji
Là Wang Tae Man đấy
Im Woo Taek
Sắp chết rồi đây này
Kang Min Ji
II Ha, xe mới à?
Kang Min Ji
Cẩn thận sắp mất xe rồi kìa
Kang Min Ji
"nhìn thầy giáo đang chạy đến"
NVP nam
Đứng yên đó cho tôi
NVP nam
"vừa chạy vừa hét"
Kwon II Ha
Được rồi, đi thôi
Kang Min Ji
Như phim hành động ấy
Hong Jun Hee
Đó là tóc giả sao?
Park So Yoon
Là tóc giả của thầy ấy đó
Cha So Yeon
Vẫn còn mùi à?
Kang Min Ji
Cậu vào xem thử đi
Jo Jang Soo
Sao lần nào cũng là tôi thế?
Kang Min Ji
'từ lúc chuyển đến, So Yeon cứ cau có với mình'
Kang Min Ji
'mình có làm gì đâu chứ'
Lee Na Ra
"chăm chú nhìn cô"
Kang Min Ji
Mặt tôi dính gì à?
Lee Na Ra
À, không có gì đâu
Lee Na Ra
Tôi về chỗ trước nhé
Do Soo Cheol
"quay sang hướng khác"
Kang Min Ji
'cậu ta thích Na Ra à?'
Kang Min Ji
'bất ngờ thật nha'
Kang Min Ji
*cậu thích Na Ra à?*
Kim Chi Yeol
*tôi không có mà*
Kim Chi Yeol
*cậu đừng nghĩ linh tinh*
Kang Min Ji
Kim Chi cậu không thích Na...
Kim Chi Yeol
"bịt miệng cô lại"
Kim Chi Yeol
Một thùng sữa dưa lưới
2|Kì tuyển thẳng bị hủy|
'suy nghĩ'
*thì thầm*
"hành động"
Yeon Bo Ra
Nóng chết đi được
Yu Ha Na
Hết pin nhanh vậy à?
Kwon II Ha
Lúc nãy cậu thấy không?
Kwon II Ha
Buồn cười chết mất
Woo Hee Rak
Không chịu nổi
Kwon II Ha
Này, sao cứ xâm phạm lãnh địa của bọn này thế?
Yeon Bo Ra
"đi đến chỗ II Ha"
Yeon Bo Ra
Tôi đang rất nhạy cảm vì thiếu nicotine đấy
Kwon II Ha
Bo Ra, cậu quên à?
Kwon II Ha
Tôi khoẻ nhất lớp đấy
Yeon Bo Ra
Rồi rồi, cậu là nhất được chưa?
Yeon Bo Ra
Mau lại đây, xem nào
Kwon II Ha
Này này, khoan đã
Kwon II Ha
"sờ tay vào túi"
Kwon II Ha
Xin lỗi nhé, hôm qua vừa hút hết rồi
Woo Hee Rak
Nhìn tôi làm gì?
Yeon Bo Ra
Tôi biết cậu còn mà
Woo Hee Rak
Cậu đứng yên đó, đừng chạm vào tôi
Woo Hee Rak
Xem này, chúa vẫn chừa lại cho cậu
Woo Hee Rak
"đưa cho thuốc II Ha"
Woo Hee Rak
"đưa hộp thuốc cho Bo Ra"
Woo Hee Rak
Đây này, chúa ban cho cậu
Kwon II Ha
"phà khối vào mặt Bo Ra"
Yeon Bo Ra
"chọi hộp thuốc vào người Hee Rak"
Yeon Bo Ra
No Ae Seol cậu ta làm gì mà lâu thế không biết
Yu Ha Na
Cậu ta vốn chạm chạp mà
No Ae Seol
Bo Ra, sạc dự phòng của cậu
Yeon Bo Ra
"đi đến giật lấy"
Yeon Bo Ra
Đã bảo bao nhiêu lần rồi
Yeon Bo Ra
Đừng gọi tên tôi kiểu đó
Yeon Bo Ra
Tôi với cậu đâu có thân thiết
No Ae Seol
Tôi... tôi xin lỗi
Yeon Bo Ra
Đừng có đứng đó nữa
Kang Min Ji
Tới giờ vào lớp rồi đấy
Kang Min Ji
Em không định về lớp à?
Kim Han Mi
Em muốn ở đây với chị thêm chút mà
Kim Han Mi
"ôm cánh tay cô"
Kang Min Ji
Ngoan về lớp đi
Kang Min Ji
"đẩy nhẹ Han Mi ra"
Kang Min Ji
Chị vào lớp đây
Kang Min Ji
Ae Seol cậu về rồi à?
Kang Min Ji
"khoác vai Ae Seol"
Kang Min Ji
Nào, vào lớp thôi
Yeon Bo Ra
"đứng từ xa nhìn"
Yeon Bo Ra
'con nhỏ đó, đúng là đáng ghét'
Kim Han Mi
"đi ngang qua Bo Ra"
Yeon Bo Ra
Khi nào thì mày mới chịu thôi đi
Yeon Bo Ra
Đừng suốt ngày lẽo đẽo theo Min Ji nữa
Kim Han Mi
Liên quan gì đến chị à?
Kim Han Mi
Chị ấy là người yêu tôi
Kim Han Mi
Chị là gì mà bắt tôi phải tránh xa chị ấy?
Kim Han Mi
Tôi cũng thừa biết là chị thích Min Ji rồi
Kim Han Mi
Người không được yêu mới là người phải tránh xa Min Ji đấy
Yeon Bo Ra
"giơ tay tính tán Han Mi"
Yu Ha Na
Bo Ra cô giáo kìa
Kim Han Mi
"liếc Bo Ra, bỏ đi"
Kwon II Ha
Tụi con gái bây giờ manh động vậy à?
Park Eun Yuong
Mấy đứa còn đứng đó làm gì thế?
Park Eun Yuong
Mau vào lớp đi
Kang Min Ji
"nhét bánh vào miệng"
Kang Min Ji
Duk Joong bảo trọng nhé
Kim Duk Joong
Cậu bị gì đấy?
Park Eun Yuong
Ngon không?
Kim Duk Joong
"chạy về chỗ"
Kim Duk Joong
Coi chừng đấy
Park Eun Yuong
Hôm nay cô có quà đây
Park Eun Yuong
Là điểm thi thử tháng 9
Park Eun Yuong
Cô sẽ phát theo thứ tự
Kang Min Ji
Lần trước tôi làm chả được gì
Kang Min Ji
Không biết có tụt khỏi top 5 không đây
Kim Duk Joong
Thi thử thôi mà
Kang Min Ji
Bà tôi sẽ không cho tiền tiêu vặt đâu
Yeon Bo Ra
Cậu muốn ăn gì tôi mua cho cậu
Kang Min Ji
Cậu thôi cái kiểu đó đi
Kang Min Ji
Không cần cậu lo
Kang Min Ji
"gục đầu xuống bàn"
Kwon II Ha
*mới thế thôi mà đã buồn rồi à?*
Yeon Bo Ra
*chuyện nhà cậu à?*
Park Eun Yuong
Cô đọc tên ai thì lên nhận bảng điểm
Park Eun Yuong
Hạng nhất của lớp, cũng như của trường
Kwon II Ha
"chọi bút vào người Chi Yeol"
Kang Min Ji
"nhặt lên chọi ngược lại"
Kang Min Ji
Cái tên đáng ghét này
Kwon II Ha
'không hiểu sao Bo Ra thích được cậu ta'
Park Eun Yuong
Hạng hai là
Park Eun Yuong
Yu Jeong và Min Ji
Park Eun Yuong
Đồng hạng ba
Kang Min Ji
"chạy lên nhận bảng điểm"
Kim Yu Jeong
Min Ji, giỏi lắm
Kang Min Ji
"hí hửng đi về chỗ"
Kim Duk Joong
Làm không được?
Kang Min Ji
Không được mới hạng ba nè không thấy hả?
Kim Duk Joong
Bình thường cậu vẫn hạng ba mà
Kang Min Ji
Cậu nhìn cho kĩ
Kang Min Ji
Môn toán thấp hơn lần trước
Kang Min Ji
Là không được rồi còn gì
Kim Duk Joong
Không cải lại cậu
Park Eun Yuong
Nào, cuối cùng là hạng chót mà mọi người mong chờ
Woo Hee Rak
Hãy cùng bảo vệ hạng chót
Kwon II Ha
Hãy cùng bảo vệ hạng chót
Park Eun Yuong
Bảo vệ gì chứ?
Park Eun Yuong
Hai đứa mau đứng lên đi
Park Eun Yuong
Có gì mà vỗ tay chứ?
Park Eun Yuong
"đưa bảng điểm cho cả hai"
Park Eun Yuong
Lần thi tới hãy cố gắng hơn nhé
Jang Yeong Hoon
"nhìn II Ha"
Kwon II Ha
"đá cặp Yeong Hoon ra xa"
Park Eun Yuong
Ba đứa kia, làm gì đấy?
Kwon II Ha
Xin lỗi, em về chỗ ngay
🔊: các giáo viên hiện tại đang có mặt ở trường, vui lòng tập hợp ở phòng giáo vụ.
🔊: xin nhắc lại, các giáo viên hiện tại đang có mặt tại trường, vui lòng tập hợp ở phòng giáo vụ.
Park Eun Yuong
Nộp điện thoại lên đi nhé
Kim Yu Jeong
Nào, mau nộp điện lên đi mọi người
Kang Min Ji
"nhặt cặp giúp Yeong Hoon"
Kwon II Ha
Nhặt giúp tên đó làm gì?
Kang Min Ji
Cẩn thận cái chân của cậu
Kang Min Ji
"nhéo tai II Ha"
Kwon II Ha
Cái con nhỏ này
Kang Min Ji
"đi đến chỗ Yeong Hoon"
Kim Chi Yeol
"đứng lên đi nộp điện thoại"
Kwon II Ha
Mau đến phòng giáo vụ nghe lén đi
Kim Duk Joong
"lấy điện thoại tự tay Chi Yeol"
Kim Chi Yeol
À ừm, tôi biết rồi
Kang Min Ji
Cái tên này, suốt ngày chỉ biết sai vặt Kim Chi
Kang Min Ji
"đưa tay định đánh II Ha"
Kwon II Ha
Không sai vặt cậu là được rồi
Yeon Bo Ra
'lại đi lung tung'
Kwon II Ha
Không biết, cảm thấy hôm nay bầu không khí khá nặng nề
Kim Chi Yeol
"áp tai vào nghe"
Kim Chi Yeol
*chẳng nghe được gì*
Kang Min Ji
"đứng sau lưng Chi Yeol"
Kang Min Ji
"áp tai vào nghe"
Kang Min Ji
*gì mà quân đội...*
Kim Chi Yeol
*ôi trời, cậu hù chết tôi rồi*
Kang Min Ji
*nhích tới chút đi*
Cả hai đang cố gắng áp tai vào cửa để nghe, thì đột nhiên cô giáo mở cửa bước ra.
Kim Chi Yeol
"đứng thẳng dậy"
Kim Chi Yeol
"xoay qua hướng khác"
Park Eun Yuong
Về lớp thôi
Kang Min Ji
*yên tâm chắc vẫn sống qua hôm nay*
Park Eun Yuong
Nhanh về lớp thôi
Kim Chi Yeol
"theo sau cô giáo"
Kang Min Ji
"bước vào, kéo cửa lại"
Kwon II Ha
Hai cái đứa ngốc này
Park Eun Yuong
Hai đứa về chỗ đi
Park Eun Yuong
Lần này kì tuyển thẳng sẽ bị hủy
Hong Jun Hee
Xảy ra chuyện gì vậy ạ?
Lee Soon Yi
Các trường khác cũng sẽ hủy sao ạ?
Kang Min Ji
'chuyện gì vậy nhỉ?'
Woo Hee Rak
Nếu vậy thì kỳ thi đại học cũng sẽ hủy luôn nhỉ?
Kang Min Ji
"nhìn mấy quả cầu"
Park Eun Yuong
"nhìn cả lớp"
Park Eun Yuong
Chỉ hủy kì tuyển thẳng
Park Eun Yuong
Nhưng kì thi đại học thì vẫn sẽ diễn ra bình thường
Kang Min Ji
"nhìn cô giáo"
Park Eun Yuong
"lấy điều khiển mở tivi"
Park Eun Yuong
Cô cũng không giải thích rõ được
Park Eun Yuong
Mấy đứa nhìn lên đây nhé
📺: về vấn đề xây dựng quân đội dự bị
📺: hôm nay, bộ trưởng bộ quốc phòng đã có buổi đàm thoại với người dân
📺: về vấn để những quả cầu không rõ nguồn gốc xuất hiện
📺: đến nay đã được một năm
📺: chúng tôi vẫn chưa thể xác định được tính nguy hiểm của những quả cầu
📺: vì vậy, việc xây dựng quân đội dự bị là việc cần thiết vào lúc này
📺: toàn thể công dân nam nữ từ 24 tuổi trở xuống
📺: và hiện tại chúng tôi cũng sẽ có lệnh triệu tập với những học sinh cuối cấp 3
📺: sẽ tham gia vào việc huấn luyện
Kang Min Ji
'học sinh cuối cấp 3?'
Park So Yoon
Là chúng ta sao?
📺: vậy nên các kì tuyển thẳng vào năm nay sẽ bị hủy
📺: chúng tôi vẫn sẽ cố gắng sắp xếp thời gian học tập nhiều nhất có thể
📺: và sẽ tiến hành huấn luyện sau giờ học
📺: những học sinh nghiêm túc tham gia huấn luyện điều sẽ được điểm cộng vào kì thi đại học
📺: lệnh triệu tập sẽ được ban hành sớm đối với các trường đang hoạt động
Kang Min Ji
'mấy quả cầu đó...'
Kang Min Ji
"nhìn ra ngoài"
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
