[ĐN Naruto] Bản Sonata Dưới Ánh Trăng
Chương 1
Các tân Genin đang chờ đợi Jounin hướng dẫn của mình. Naruto, như thường lệ, đang gây náo loạn.
Uzumaki Naruto
Tên Kakashi-sensei đó LÂU QUÁ ĐI! Mấy đội kia đi hết rồi! Thầy Iruka nói cái gì mà Jounin hàng đầu, dattebayo!
Haruno Sakura
Naruto! Cậu ngồi im đi! Mà cậu nói cũng đúng... Lâu thật
Haruno Sakura
'Chỉ còn lại mình, Naruto, Sasuke... và...'
Ánh mắt Sakura lo lắng liếc về phía cuối lớp. Ở đó, bên cửa sổ, một cậu bé đang ngồi yên lặng. Mái tóc bạch kim dài mượt như tơ, phản chiếu ánh nắng rực rỡ đến mức gần như trong suốt. Đôi mắt màu tím thạch anh tuyệt đẹp đang lơ đãng nhìn ra ngoài, hàng mi dài cong vút đổ bóng xuống gò má trắng nõn.
Đó là Minamoto Yuto. Cậu bé là một ngoại lệ của lớp. Không ai biết rõ về gia tộc Minamoto, chỉ biết cậu ta là một đứa trẻ mồ côi được Hokage Đệ Tam đưa về. Và... cậu ta đẹp một cách phi lý.
Inuzuka Kiba
Này, nhìn kìa. Cái tên 'Công chúa' đó cũng ở lại. Đẹp trai mà nhìn yếu ớt thật
Ngay sau đấy Kiba và Shino bỏ đi về.
Uchiha Sasuke thì ngồi im, mắt nhắm và hai tay đan vào nhau.
Haruno Sakura
'Phiền phức. Thêm một tên yếu đuối'
Cánh cửa đột ngột mở ra. Naruto, người vừa đặt cái bẫy khăn lau bảng, đứng hình.
Một người đàn ông tóc bạc, đeo mặt nạ che kín nửa mặt, một mắt nhắm, một mắt uể oải nhìn vào. Cái khăn lau bảng... nằm gọn trong tay anh ta.
Hatake Kakashi
Ấn tượng đầu tiên của thầy về các em... là một lũ ngốc
Đội 7
Sakura/Naruto: CÁI GÌ???
Chỉ có Sasuke và Yuto là không có phản ứng rõ rệt. Kakashi liếc nhìn Sasuke, rồi liếc nhìn Yuto.
Hatake Kakashi
'...Hửm? Tóc bạch kim? Nhìn mỏng manh quá. Đây là đứa trẻ mà ngài Đệ Tam đặc biệt dặn dò sao? Minamoto Yuto.'
Hatake Kakashi
Lên sân thượng. Ngay lập tức
Sân thượng Học viện, dưới ánh nắng chiều.
Hatake Kakashi
Được rồi, trước khi chúng ta làm bất cứ điều gì, hãy giới thiệu về bản thân đi
Haruno Sakura
Giới thiệu ạ? Giới thiệu những gì ạ?
Hatake Kakashi
Tên, thứ các em thích, thứ các em ghét, ước mơ... đại loại thế
Uzumaki Naruto
Em trước! Em trước! Em là Uzumaki Naruto! Thích ramen! Ghét 3 phút chờ ramen chín! Ước mơ của em là trở thành Hokage vĩ đại nhất, để mọi người phải công nhận em!
Hatake Kakashi
'Thú vị. Đứa trẻ Cửu Vĩ... đã lớn thế này rồi'
Hatake Kakashi
Tiếp theo, cô bé tóc hồng
Haruno Sakura
Em là Haruno Sakura! Thích... ừm... người em thích là... (liếc nhìn Sasuke)... Ước mơ của em là... Em ghét NARUTO!
Hatake Kakashi
'Tuyệt, một Kunoichi chỉ quan tâm đến tình yêu...'
Hatake Kakashi
Em, tóc đen
Uchiha Sasuke
Tên tôi là Uchiha Sasuke. Tôi ghét rất nhiều thứ và không đặc biệt thích thứ gì. Thứ tôi có không phải là ước mơ, mà là một tham vọng. Tôi sẽ phục hưng gia tộc... và giết một người đàn ông
Không khí lập tức trùng xuống. Naruto nuốt nước bọt. Sakura run rẩy.
Hatake Kakashi
'Đúng như dự đoán. Con mồi của Orochimaru, à...'
Kakashi quay đầu về phía người cuối cùng, người từ đầu đến giờ vẫn im lặng đến mức gần như vô hình, mặc dù vẻ ngoài của cậu ta là thứ nổi bật nhất ở đây.
Hatake Kakashi
Cuối cùng là em. Tóc bạch kim
Cả ba người Naruto, Sasuke, Sakura đều quay lại nhìn Yuto. Đây là lần đầu tiên họ thực sự ở gần cậu ta lâu như vậy. Gió thổi bay vài lọn tóc bạc của cậu, để lộ đôi mắt tím trong veo, không một chút gợn sóng.
Giọng nói nhỏ, nhẹ nhàng như gió thoảng cất tiếng:
Minamoto Yuto
Em là Minamoto Yuto
Cậu dừng lại. Mọi người chờ đợi.
Uzumaki Naruto
Rồi sao nữa? Thích gì, ghét gì?
Minamoto Yuto
...Thích... những nơi yên tĩnh. Thích đọc sách và nghiên cứu các loại thảo mộc
Haruno Sakura
'Thật... thanh lịch! Giống như một thiếu gia nhà quyền quý!'
Minamoto Yuto
Ghét... phiền phức. Và... thời tiết quá nóng
Uzumaki Naruto
Chán phèo! Thế còn ước mơ?
Yuto ngước nhìn bầu trời, đôi mắt tím xinh đẹp khẽ nheo lại.
Minamoto Yuto
Ước mơ... không có ước mơ gì lớn lao.Chỉ mong... có thể sống một cuộc sống bình yên, không ai chú ý đến
Uzumaki Naruto
HẢ??? Ninja mà đòi bình yên? Cậu đùa à?
Uchiha Sasuke
Hn. Yếu đuối
Vẻ thất vọng hiện rõ trên mặt Naruto và Sasuke. Sakura cũng cảm thấy có chút hụt hẫng. Một người đẹp như vậy... lại nhạt nhẽo thế sao?
Anh ta không nói gì. Con mắt bên phải của anh nheo lại một cách nguy hiểm. Anh đang quan sát Yuto.
Hatake Kakashi
'Một lời nói dối vụng về'
Bề ngoài, Yuto có vẻ thư thái. Nhưng Kakashi, một ninja cảm nhận hàng đầu, có thể cảm nhận được điều đó. Thứ chakra bên trong cậu bé này. Nó không "khá nhiều". Nó "KHỔNG LỒ". Nó đang cuộn xoáy như một cơn bão bị nén chặt, nhưng được che đậy bởi một lớp vỏ kiểm soát chakra gần như hoàn hảo.
Hatake Kakashi
Cậu ta nói muốn bình yên, nhưng chakra của cậu ta lại đang gào thét. Đôi mắt kia, chúng quá bình thản. Đó không phải là sự ngây thơ của một đứa trẻ 12 tuổi, đó là sự tĩnh lặng của một mặt hồ sâu không thấy đáy. Cậu ta đang giấu cái gì? Ngài Đệ Tam... ngài giao cho tôi một quả bom nổ chậm thú vị rồi đấy'
Hatake Kakashi
Tốt! Bốn em, bốn cá tính rất... đặc biệt. Ngày mai, chúng ta sẽ có một bài kiểm tra sinh tồn
Haruno Sakura
Nhưng chúng ta đã kiểm tra ở học viện rồi mà?
Hatake Kakashi
Không. Đây là bài kiểm tra để xem các em có xứng đáng trở thành Genin hay không. Tỷ lệ rớt... 66%. Những kẻ rớt sẽ quay lại học viện
Đội 7
Naruto/Sakura: CÁI GÌIII???
Hatake Kakashi
Sáng mai, 5 giờ. Sân tập số 3. À... và đừng ăn sáng. Các em sẽ nôn ra đấy
Kakashi biến mất trong một làn khói trắng.
Tối hôm đó. Một khu rừng luyện tập vắng vẻ, xa làng.
Yuto đứng giữa bãi đất trống. Vẻ mặt nhẹ nhàng, thư thái ban ngày đã biến mất. Đôi mắt tím của cậu giờ đây sắc lạnh và tập trung cao độ.
Cậu giơ một ngón tay lên. Một lượng chakra màu xanh nhạt bắt đầu tụ lại.
Minamoto Yuto
'Hatake Kakashi... "Ninja Sao chép" của Sharingan. Một Jounin phiền phức. Thầy ta đã nhận ra. Ánh mắt đó... thầy ta đã nghi ngờ mình'
Cậu búng ngón tay. Chakra bắn ra, không biến thành một quả cầu lửa hay một dòng nước.
Nó biến thành hàng trăm sợi tơ chakra mỏng như tơ nhện nhưng sắc như dao. Chúng lao đi, cắt nát 5 cái cây lớn trong im lặng tuyệt đối. Những cái cây không đổ, chúng chỉ đơn giản... vỡ vụn thành từng mảnh gỗ nhỏ.
Đây là thuật cậu tự tạo Tơ Chakra.
Minamoto Yuto
...Phải cẩn thận hơn. Mình phải yếu đuối. Mình phải vô hại. Cho đến khi... mình tìm ra sự thật về cái chết của cha mẹ
Cậu quay người, mái tóc bạch kim bay lượn trong đêm, đẹp đẽ nhưng chết chóc.
Minamoto Yuto
Đội 7... Sasuke... Naruto... Sakura... và Kakashi... Toàn những kẻ rắc rối
Trên một cành cây rất xa, một bóng người mặc đồ Anbu đang quan sát.
Hatake Kakashi
'...Trời ạ. Cái quái gì thế này? Đây... không phải là Jutsu của Konoha. Cậu ta... kiểm soát chakra tuyệt đối. Cắt đứt cây mà không gây ra tiếng động. Minamoto Yuto... Em rốt cuộc là ai?'
Gió đêm thổi qua, mang theo sự hồi hộp. Kakashi cảm thấy, lần đầu tiên sau nhiều năm, một cảm giác... hứng thú tột độ. Con mồi nhỏ bé xinh đẹp này... còn nguy hiểm hơn cả Uchiha Sasuke.
Chương 2
5 giờ sáng, Sân tập số 3. Không khí lạnh lẽo và tĩnh lặng.
Naruto, Sakura và Sasuke đã có mặt. Naruto thì ngáp ngắn ngáp dài, Sakura thì cố tỏ ra tỉnh táo trước mặt Sasuke, còn Sasuke thì đứng dựa vào một gốc cây, nhắm mắt dưỡng thần.
Uzumaki Naruto
Oaaa... Lạnh quá, dattebayo! 5 giờ sáng! Ông thầy Kakashi đó mà dám đến muộn là mình xử ổng luôn!
Haruno Sakura
Im đi Naruto! Chào buổi sáng, Sasuke! Cậu đến sớm thật!
Cả ba không chú ý, hoặc cố tình phớt lờ, một bóng người khác đã ở đó từ trước cả bọn họ. Minamoto Yuto đang ngồi trên một tảng đá phẳng, mái tóc bạch kim của cậu gần như hòa lẫn với sương sớm. Cậu đang... đọc một cuốn sách nhỏ bìa da.
Haruno Sakura
'Cậu ta lúc nào cũng vậy... Yên tĩnh đến đáng sợ. Nhưng... dưới ánh bình minh, cậu ta thật sự... đẹp quá.'
Uzumaki Naruto
Ồ! Yuto! Cậu cũng ở đây à! Cậu đang đọc gì đấy? Sách hướng dẫn làm sao để... buồn ngủ hơn à?
Minamoto Yuto
Chào buổi sáng, Naruto. Đây là sách về các loại thảo mộc. Có một loại giúp cậu im lặng trong 24 giờ. Cậu muốn thử không?
Uzumaki Naruto
CÁI GÌ?! CẬU...
Bốn tiếng đồng hồ trôi qua. Naruto và Sakura đã tức điên lên.
Haruno Sakura
THẦY ẤY ĐẾN MUỘN!!!
Kakashi xuất hiện trong một làn khói.
Hatake Kakashi
Yo. Chào buổi sáng. Sáng nay thầy đi lạc trên con đường của cuộc đời nên...
Đội 7
Naruto/Sakura: THẦY NÓI DỐI!!!
Kakashi phớt lờ hai tiếng hét, ánh mắt anh lướt qua cả đội. Naruto phẫn nộ. Sakura sẵn sàng giết người. Sasuke bình tĩnh nhưng khó chịu.
Cậu bé tóc bạch kim đã gấp cuốn sách lại. Cậu chỉ lặng lẽ đứng dậy, phủi bụi trên quần áo, ánh mắt bình thản như mặt hồ, như thể việc chờ đợi 4 tiếng đồng hồ là chuyện bình thường nhất trên đời.
Hatake Kakashi
'Hừm. Không một chút khó chịu. Hoặc là cậu ta có tính kiên nhẫn phi thường hoặc là cậu ta hoàn toàn không quan tâm. Cả hai đều không giống một đứa trẻ 12 tuổi.'
Sau đó Kakashi đặt đồng hồ báo thức lên một gốc cây.
Hatake Kakashi
Được rồi. Bài kiểm tra rất đơn giản
Anh ta rút ra hai chiếc chuông nhỏ bằng bạc, chúng kêu leng keng trong gió sớm.
Hatake Kakashi
Luật là các em phải lấy được chuông từ thầy, trước khi đồng hồ này reo lúc 12 giờ trưa. Ai không lấy được chuông... sẽ không có bữa trưa
Hatake Kakashi
Không chỉ vậy... người đó sẽ bị trói vào gốc cây này và phải nhìn những người khác ăn
Uzumaki Naruto
Hả? Nhưng... chỉ có 2 cái chuông. Mà chúng ta có 4 người!
Haruno Sakura
'Chờ đã... 4 người? Nhưng Kakashi-sensei vừa nói ai không lấy được chuông. Vậy là... sẽ có 2 người bị trói?'
Hatake Kakashi
Đúng vậy. Điều đó có nghĩa là, ít nhất... hai em sẽ bị loại và quay trở lại Học viện. Bài kiểm tra này có tỉ lệ rớt là 66.6%
Không khí lập tức căng thẳng. Sasuke siết chặt nắm tay. Sakura hoảng sợ. Naruto tức giận.
Kakashi liếc nhìn sang Yuta.
Hatake Kakashi
'Xem nào...'
Yuto chỉ khẽ nhíu mày. Đôi mắt tím của cậu nhìn chằm chằm vào hai cái chuông, rồi nhìn sang ba đồng đội.
Minamoto Yuto
'Một lời nói dối. 4 người, 2 chuông. Tỷ lệ rớt 66.6%... Con số này không hợp lý nếu tính 4 người. 3 người thì đúng. Ông ta... đang gạt một người ra khỏi phương trình? Hay... đây là một bài kiểm tra về tinh thần đồng đội? Kích động sự chia rẽ... để xem chúng ta có đoàn kết không?'
Hatake Kakashi
Sử dụng tất cả kỹ năng của các em. Tấn công thầy với ý định giết chết. Nếu không... các em sẽ không bao giờ chạm được vào chuông
Hatake Kakashi
Sẵn sàng chưa? ... BẮT ĐẦU!
Ngay lập tức, Sakura, Sasuke và Yuto biến mất.
Hatake Kakashi
Hửm? Em là người duy nhất hơi khác biệt đấy. Mọi người đều trốn... ngoại trừ em
Uzumaki Naruto
HÙNG HỔ LÊN ĐÀN ÔNG LÀ PHẢI ĐỐI MẶT TRỰC TIẾP, DATTEBAYO!
Hatake Kakashi
'Ngốc... nhưng dũng cảm'
Hatake Kakashi
Bài học Ninja số 1: Kỹ năng ẩn thân. Em trượt rồi
Trong một bụi rậm cách đó không xa.
Haruno Sakura
'Naruto là đồ ngốc! Sao cậu ta lại xông ra như thế? Mình phải tìm Sasuke...'
Uchiha Sasuke
Tên ngốc đó. Hắn ta chỉ là mồi nhử. Mình sẽ quan sát Jounin đó... tìm ra điểm yếu của hắn. Sharingan... không biết hắn dùng nó thế nào'
Trong một hốc cây rậm rạp, cách xa hai người kia.
Yuto đang ngồi bó gối. Cậu đã dùng một thuật che giấu chakra cơ bản nhưng cực kỳ hiệu quả. Cậu gần như không tồn tại.
Minamoto Yuto
'Naruto sẽ bị xử lý trong 3 phút. Sakura đang hoảng loạn. Sasuke là người duy nhất có thể gây khó khăn... Nhưng đối thủ là Hatake Kakashi. Không có cơ hội. Một mình là không thể'
Minamoto Yuto
'Vậy... mục tiêu của mình là gì? Lấy chuông? Không thể. Mình không thể bộc lộ Tơ Chakra hay tốc độ của mình. Nếu mình dùng nó, ông ta sẽ biết ngay mình đã nói dối.'
Minamoto Yuto
'Mục tiêu là phải 'thất bại' một cách thuyết phục. Thất bại như một Genin bình thường. Phải diễn. Phải tỏ ra yếu đuối và sợ hãi'
Cậu hít một hơi thật sâu. Diễn... là sở trường của cậu.
Uzumaki Naruto
BIẾN ĐÂU RỒI???
Hatake Kakashi
Đừng tìm đối thủ ở phía trước
Kakashi rút cuốn "Icha Icha Paradise" ra đọc, tay kia giữ Naruto lại.
Uzumaki Naruto
AAAA! BỎ TÔI RA! SAO THẦY CÓ THỂ ĐỌC SÁCH KHI ĐANG ĐÁNH NHAU???
Hatake Kakashi
Tại sao không? Thầy đang chờ xem các em làm gì... À, em bị dính bẫy rồi
Naruto bị treo ngược lên cây bằng một cái bẫy dây đơn giản.
Uzumaki Naruto
CỨU TÔI VỚI!!!
Hatake Kakashi
'Một đứa... Giờ đến Sasuke...'
Kakashi rời đi. Đúng lúc đó, hàng loạt Shuriken và Kunai bay tới.
Kakashi bị ghim chặt vào cây. À không... đó là một khúc gỗ.
Uchiha Sasuke
'Thuật thay thế! Thầy ta nhanh quá!'
Uchiha Sasuke
Hỏa Độn: Hỏa Cầu Chi Thuật!
Một quả cầu lửa lớn lao về phía Kakashi.
Hatake Kakashi
'Genin mà dùng được thuật này? Quả không hổ danh là tộc Uchiha.'
Kakashi dễ dàng né tránh. Cuộc rượt đuổi bắt đầu. Kakashi nhanh chóng dụ Sasuke vào một cái bẫy và sử dụng "Thổ Độn: Tâm Trảm Thuật". Sasuke bị chôn dưới đất, chỉ còn cái đầu.
Uchiha Sasuke
KHỐN KIẾP! THẢ TÔI RA!
Hatake Kakashi
Hai đứa... Giờ đến cô bé tóc hồng
Kakashi dùng một Ảo thuật đơn giản. Sakura thấy Sasuke bị thương nặng và ngất đi.
Hatake Kakashi
Xong... Hửm?
Anh ta nhìn quanh. Vẫn còn một người. Người mà anh ta "quan tâm" nhất.
Hatake Kakashi
'Đến giờ rồi, Minamoto Yuto. Naruto ồn ào. Sasuke kiêu ngạo. Sakura yếu đuối. Còn em thì sao? Em trốn kỹ thật đấy. Chakra của em... gần như bằng không. Em đang nín thở sao, bé con?'
Hatake Kakashi
Yuto.... Thầy biết em ở đâu đó. Em không định ra chơi à? Đồng đội của em bị xử lý hết rồi kìa
Không một tiếng động. Gió vẫn thổi. Tiếng chim vẫn hót.
Kakashi bắt đầu nở một nụ cười nguy hiểm.
Hatake Kakashi
Nếu em không ra... thầy sẽ vào đấy. Thầy tự hỏi... nếu thầy dùng Hỏa Cầu Chi Thuật đốt cháy cả khu rừng này... liệu em có chịu ra không?
Đây là một lời nói dối. Nhưng nó là một lời đe dọa.
Một bóng người nhỏ bé bước ra từ sau một thân cây lớn, cách Kakashi khoảng 20 mét. Đó là Yuto. Cậu đang... run rẩy?
Minamoto Yuto
...Em... em xin lỗi, Kakashi-sensei. Em... không dám
Trông cậu ta thực sự sợ hãi. Đôi vai nhỏ gầy run lên, hai tay nắm chặt. Vẻ đẹp của cậu dưới ánh nắng xuyên qua tán lá trông mong manh và đáng thương.
Kakashi im lặng. Con mắt Sharingan của anh ta vẫn bị che đang gào thét. Con mắt Jounin của anh đang phân tích.
Hatake Kakashi
'Nhịp tim: Hơi nhanh, nhưng đều. Hô hấp: Hơi gấp, nhưng có kiểm soát. Tư thế: Trông như phòng thủ, nhưng thực chất là tư thế sẵn sàng bật nhảy. Cậu ta đang diễn.'
Hatake Kakashi
'Một màn kịch hoàn hảo. Đứa trẻ này... một là một kẻ hèn nhát thực sự, hai là... một diễn viên thiên tài. Và sau những gì thấy tối qua, mình cá là vế thứ hai.'
Hatake Kakashi
Vậy à? Em sợ thầy đến thế sao?
Minamoto Yuto
Thầy... Thầy là Jounin... Em chỉ là Genin. Em thấy thầy hạ gục Sasuke. Em... không có cơ hội
Hatake Kakashi
Nhưng em thậm chí còn chưa thử. Sao em biết mình không có cơ hội?
Kakashi bước tới. Chậm rãi. Anh ta thu hẹp khoảng cách. 15 mét. 10 mét. 5 mét.
Yuto lùi lại một bước, trông càng thêm hoảng sợ.
Minamoto Yuto
'Đừng tới đây. Thầy ta đang thử mình. Thầy ta muốn mình phản ứng. Nếu mình phản ứng bằng tốc độ thật, mình sẽ lộ. Chết tiệt!'
Kakashi dừng lại khi chỉ còn cách Yuto 2 mét. Anh ta cao hơn cậu bé rất nhiều, cái bóng của anh ta bao trùm lấy Yuto.
Hatake Kakashi
Thầy thất vọng đấy, Yuto. Thầy đã kỳ vọng nhiều hơn ở em. Em là người có vẻ ngoài... hứa hẹn nhất
Anh ta đưa tay lên, như thể muốn xoa đầu Yuto.
Yuto giật mình, nhắm tịt mắt lại.
Tay của Kakashi dừng lại. Anh ta không chạm vào tóc Yuto. Anh ta... chỉ gõ nhẹ vào tấm băng trán của cậu.
Hatake Kakashi
Em biết không, Yuto... Người diễn viên giỏi nhất, là người biết khi nào nên dừng lại... trước khi khán giả nhận ra
Cơ thể Yuto cứng đờ. Đôi mắt tím của cậu mở to, không còn vẻ sợ hãi, mà là sự sốc. Cậu ngước lên nhìn thẳng vào con mắt còn lại của Kakashi.
Minamoto Yuto
'Thầy ta... Thầy ta biết!!!'
Lần đầu tiên, lớp vỏ bọc hoàn hảo của Minamoto Yuto có một vết nứt thực sự.
Hatake Kakashi
Nhưng em vẫn chỉ là một Genin... nên thầy sẽ tha cho em lần này
Đồng hồ báo thức reo. Hết giờ.
Hatake Kakashi
Hết giờ! Không ai lấy được chuông. Tất cả các em... TRƯỢT!
Bãi đất trống. Naruto bị trói vào cột.
Uzumaki Naruto
KHÔNG CÔNG BẰNG! TẠI SAO CHỈ CÓ MÌNH TÔI???
Hatake Kakashi
Em cố ăn lén thức ăn. Em đáng bị phạt. Những người còn lại... các em là một nỗi thất vọng
Kakashi bắt đầu bài giảng của mình.
Hatake Kakashi
Sakura! Em chỉ lo cho Sasuke, khi Naruto kêu cứu, em ở đâu? Em ngất đi vì một Ảo thuật vớ vẩn!
Hatake Kakashi
Sasuke! Em cho rằng những người khác là gánh nặng. Em tự mình hành động. Một kẻ kiêu ngạo!
Hatake Kakashi
Naruto! Em chỉ biết xông lên. Không một chút suy nghĩ!
Và rồi, anh ta quay sang Yuto. Yuto đang đứng im lặng, nhìn xuống đất.
Hatake Kakashi
Và em... Yuto. Em là kẻ tệ nhất
Cả ba người kia đều ngạc nhiên. Yuto? Tệ nhất?
Hatake Kakashi
Em có cơ hội, có thời gian, có khả năng quan sát. Nhưng em đã làm gì? Em trốn. Em giả vờ yếu đuối. Khi đồng đội của em lần lượt gục ngã, em chọn cách bảo vệ bản thân. Trong thế giới Ninja, những kẻ bỏ rơi đồng đội... còn không bằng rác rưởi
Yuto siết chặt nắm tay. Lời nói của Kakashi... như một cái tát. Thầy ta không chỉ biết cậu đang diễn. Thầy ta còn dùng chính lời nói đó để sỉ nhục cậu.
Minamoto Yuto
'Thầy ta... đang khiêu khích mình. Thầy ta muốn mình tức giận. Không... không được mắc bẫy'
Minamoto Yuto
...Em hiểu rồi, thưa thầy. Em là rác rưởi
Câu trả lời bình thản đó khiến Kakashi phải nhíu mày. Thú vị. Cậu ta lại lấy lại được sự bình tĩnh nhanh đến vậy.
Hatake Kakashi
Hừm. Thầy sẽ cho các em một cơ hội cuối cùng. Sau bữa trưa. Đây là bento. Ăn đi
Anh ta đưa 3 hộp bento cho Sakura, Sasuke và Yuto.
Hatake Kakashi
Nhưng... tuyệt đối không được cho Naruto ăn. Ai cho nó ăn, người đó trượt ngay lập tức. Thầy đang theo dõi đấy
Uzumaki Naruto
Tôi không cần! Tôi không... đói...
Haruno Sakura
Mình... mình xin lỗi Naruto...
Uzumaki Naruto
Mấy người...!
Yuto mở hộp bento của mình ra. Cơm nắm, một ít rau và một miếng cá nướng. Cậu nhìn chằm chằm vào nó. Rồi cậu nhìn Naruto đang chảy nước miếng. Rồi cậu nhìn vào bụi rậm nơi cậu biết Kakashi đang trốn.
Minamoto Yuto
'Đây mới là bài kiểm tra thật sự. "Không được cho Naruto ăn". Một mệnh lệnh vô lý. Thầy ta muốn chúng ta phá vỡ quy tắc vì đồng đội'
Minamoto Yuto
'Phiền phức. Mình ghét phiền phức. Nhưng... nếu mình không làm, thầy ta sẽ lại có cớ để nói mình là 'rác rưởi''
Sasuke bất ngờ đưa hộp bento của mình cho Naruto.
Haruno Sakura
Sasuke! Nhưng thầy Kakashi...
Uchiha Sasuke
Chúng ta là một đội. Sẽ rắc rối nếu cậu ta yếu đi
Haruno Sakura
A... Vậy... của mình nữa này, Naruto!
Uzumaki Naruto
Các cậu...!
Naruto nhìn Yuto, người vẫn chưa động đũa.
Uzumaki Naruto
Yuto? Cậu... không ghét mình chứ?
Minamoto Yuto
Ghét chứ. Cậu ồn ào
Cậu đẩy hộp bento của mình về phía Naruto.
Minamoto Yuto
Nhưng tôi còn ghét việc nghe thấy tiếng bụng cậu kêu hơn. Ăn nhanh đi. Đồ ngốc
Naruto rưng rưng nước mắt.
Uzumaki Naruto
YUTO!!! SASUKE!!! SAKURA!!! CÁC CẬU!!!
Kakashi xuất hiện trong một cơn thịnh nộ. Sấm sét nổi lên.
Hatake Kakashi
CÁC EM!!! ĐÃ DÁM PHÁ VỠ QUY TẮC CỦA THẦY!!! CÁC EM BIẾT HẬU QUẢ RỒI ĐẤY!!! CÁC EM...!!!
Cả ba (trừ Yuto) sợ chết khiếp.
Bỗng nhiên thay đổi thái độ 180 độ, mỉm cười rạng rỡ.
Đội 7
Naruto/Sakura/Sasuke: HẢ???
Hatake Kakashi
Bài kiểm tra này là về tinh thần đồng đội. Các em đã chọn phá vỡ quy tắc vì đồng đội của mình. Các em đã đậu!
Naruto và Sakura nhảy cẫng lên ăn mừng. Sasuke chỉ nhếch mép.
Hatake Kakashi
Đội 7. Chính thức thành lập. Ngày mai, chúng ta bắt đầu làm nhiệm vụ!
Khi Kakashi chuẩn bị rời đi, anh ta dừng lại bên cạnh Yuto, người vẫn đang bình thản dọn dẹp hộp bento.
Kakashi quay sang nói đủ nhỏ để chỉ hai người nghe.
Hatake Kakashi
Diễn xuất tốt lắm, Yuto. Đặc biệt là đoạn 'em sợ hãi'. Rất thuyết phục
Minamoto Yuto
...Em không hiểu thầy đang nói gì
Anh ta cười khúc khích bước đi.
Hatake Kakashi
Không sao. Chúng ta có nhiều thời gian mà. Thầy rất mong chờ... được thấy con người thật của em
Chương 3
Buổi sáng, Văn phòng Hokage Đệ Tam.
Đội 7 đứng trước Hokage Đệ Tam Sarutobi, chờ nhận nhiệm vụ đầu tiên sau khi chính thức thành lập.
Uzumaki Naruto
Ôi trời ơi, lại là nhiệm vụ gì nữa đây? Dọn dẹp chuồng gà? Hay nhổ cỏ? ĐỘI CHÍNH THỨC CỦA TÔI KHÔNG XỨNG ĐÁNG VỚI NHIỆM VỤ NÀO KHÁC SAO???
Haruno Sakura
Im đi Naruto! Đừng hỗn hào trước mặt ngài Hokage
Uchiha Sasuke
Hn. Thật lãng phí thời gian
Yuto thì chỉ ứng thẳng, vẻ mặt lịch sự, nhưng nội tâm lại cực kỳ chán nản.
Minamoto Yuto
'Lại là nhiệm vụ cấp D. Mình cần những nhiệm vụ phức tạp hơn để có cơ hội thử nghiệm những Jutsu mới. Dọn dẹp... thật là một sự sỉ nhục.'
Hokage Đệ Tam
Bình tĩnh nào, Naruto. Nhiệm vụ đầu tiên của các em... là tìm Tora
Uzumaki Naruto
KHÔNG!!! KHÔNG PHẢI CON MÈO CHẾT TIỆT ĐÓ NỮA!!!
Hatake Kakashi
Thôi nào, Naruto. Đây là nhiệm vụ... rất quan trọng. Nhất là với một Genin mới như em
Kakashi nhấn mạnh từ "quan trọng" và "Genin mới" liếc nhìn Yuto. Yuto chỉ khẽ gật đầu, giữ khuôn mặt vô cảm.
Khu dân cư Konoha. Truy tìm Tora.
Nhiệm vụ tìm kiếm Tora, con mèo hung dữ của Phu nhân Đại danh, diễn ra như thường lệ. Hỗn loạn và ồn ào.
Uzumaki Naruto
Tora! RA ĐÂY NGAY!
Haruno Sakura
Cái bẫy này không hiệu quả đâu, Naruto.
Tora nhảy ra, cào vào mặt Naruto, rồi chạy trốn vào một khe tường hẹp, chỉ có thể tiếp cận từ trên cao.
Hatake Kakashi
Tình hình là Tora đang ở trên đó, khe hẹp, không thể dùng Jutsu lớn. Naruto, Sasuke thử xem
Sasuke nhảy lên, nhưng Tora né quá nhanh.
Uchiha Sasuke
Tốc độ đáng ghét
Uzumaki Naruto
Đến lượt tôi
Naruto cố kéo Tora ra và bị cào rách tay.
Hatake Kakashi
Yuto. Em làm đi. Em có vẻ... hợp với động vật hơn
Naruto và Sakura nhìn Yuto đầy nghi ngờ. Cậu ta trông mong manh thế kia, làm sao bắt được con mèo quỷ đó?
Yuto bước tới, dáng đi nhẹ nhàng, uyển chuyển.
Minamoto Yuto
Vâng, thưa thầy
Yuto không dùng tốc độ. Cậu từ từ trèo lên nóc nhà, thò tay vào khe hẹp. Cậu không nói gì cả. Cậu chỉ... đưa tay ra.
Tora, con mèo vừa cào xé người khác, đột nhiên... dừng lại. Nó nhìn chằm chằm vào đôi mắt tím của Yuto, rồi rúc đầu vào lòng bàn tay cậu. Nó kêu "Meo meo" một tiếng yếu ớt.
Uzumaki Naruto
HẢ??? CÁI GÌ VẬY?
Haruno Sakura
Trời ơi... nó... nó hiền lành như một con mèo bình thường vậy!
Trong khi Kakashi đọc sách, Sharingan đã kích hoạt trong chớp nhoáng.
Hatake Kakashi
'May mắn? Không. Chakra quá tinh tế, hoàn toàn không có sát ý, nhưng lại có một tần số nhẹ... gây trấn an thần kinh. Cậu ta đã dùng một kỹ thuật thôi miên vi mô, không cần ấn chú, không cần khẩu quyết. Lại là một Jutsu tự tạo! Cậu ta giấu kỹ hơn một hầm vàng.'
Hatake Kakashi
Xuất sắc, Yuto. Chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ
Nhiệm vụ nhổ cỏ dại tại một trang trại rau củ.
Nắng nóng gay gắt. Naruto và Sakura mệt lả.
Uzumaki Naruto
Nhiệm vụ gì mà khổ cực hơn địa ngục thế này...
Haruno Sakura
Mình không chịu nổi nữa...
Sasuke đang cố gắng nhổ một cây cỏ dại bám rễ sâu, mồ hôi nhễ nhại.
Hatake Kakashi
Cố lên. Nhổ tận gốc đấy. Cỏ dại mà còn rễ là mọc lại ngay
Yuto đang ngồi trong bóng râm của một cái cây. Cậu đã hoàn thành khu vực của mình, nhanh hơn cả ba người kia cộng lại.
Uzumaki Naruto
Yuto! Cậu nhổ hết thật hả? Nhanh thế?
Minamoto Yuto
Cỏ dại dễ nhổ mà, Naruto. Chỉ cần... khéo tay một chút
Kakashi lẳng lặng bước tới khu vực Yuto vừa làm. Anh ta dùng Kunai đào nhẹ một chỗ.
Hatake Kakashi
'Chết tiệt. Không một cọng rễ nào còn sót lại. Cắt quá sắc, quá gọn gàng. Hơn cả Kunai. Cậu ta đã sử dụng Tơ Chakra của mình để cắt rễ cây dưới lòng đất, sau đó chỉ cần nhẹ nhàng kéo chúng lên. Cậu ta biến một kỹ thuật hủy diệt thành một công cụ làm vườn.'
Kakashi lập tức quay sang Yuto, ánh mắt sâu thẳm.
Hatake Kakashi
Yuto. Đi với thầy. Chúng ta cần nghỉ ngơi một chút
Anh ta không nói với Naruto hay Sasuke. Chỉ mình Yuto.
Minamoto Yuto
'Chết rồi. Thầy ta biết. Thầy ta đã thấy'
Dưới tán cây to, xa tầm mắt của Đội 7.
Kakashi và Yuto ngồi đối diện nhau. Ánh nắng rọi qua kẽ lá, chiếu lên mái tóc bạch kim của Yuto, khiến cậu ta trông như một thiên thần không tì vết.
Hatake Kakashi
Em có một khả năng kỳ lạ đấy, Yuto
Minamoto Yuto
Em... em không hiểu thầy nói gì
Hatake Kakashi
Thôi nào. Em có thể khiến một con mèo hoang hiền lành như cún con và em có thể nhổ cỏ dại mà không làm bẩn ngón tay mình. Em nghĩ thầy mù sao?
Minamoto Yuto
'Thầy ta đang ép mình. Nếu mình chối, thầy ta sẽ dùng sức mạnh. Nếu mình thừa nhận... mọi thứ sẽ trở nên phức tạp.'
Minamoto Yuto
Em chỉ... không thích làm những việc vô nghĩa. Em muốn hoàn thành nhiệm vụ nhanh nhất có thể
Kakashi đột ngột nghiêng người tới. Khoảng cách giữa hai người bị xóa nhòa. Khuôn mặt đeo mặt nạ của anh ta chỉ cách khuôn mặt Yuto vài centimet. Kakashi đưa tay, nhẹ nhàng vuốt một lọn tóc bạc của Yuto.
Chất giọng trầm ấm, mang theo sự nguy hiểm và mê hoặc vang lên.
Hatake Kakashi
Vô nghĩa? Em gọi việc che giấu một lượng chakra khổng lồ và kỹ năng chiến đấu tinh vi là 'không vô nghĩa' sao? Em đang lãng phí bản thân đấy, Minamoto Yuto
Minamoto Yuto
'Hơi thở của thầy ta... và cái mùi gỗ đàn hương này. Gần quá! Phải lùi lại! Nhưng... mình không được để lộ sự sợ hãi.'
Cậu hít sâu, cố gắng giữ bản thân bình tĩnh.
Minamoto Yuto
Kakashi-sensei. Em không có nghĩa vụ phải giải thích về bản thân mình
Hatake Kakashi
Đúng vậy. Nhưng... em có biết, người ta phải che giấu một bí mật lớn đến mức nào mới phải diễn xuất hoàn hảo như vậy không?
Kakashi lùi lại một chút, nhưng đôi mắt anh vẫn khóa chặt lấy Yuto.
Hatake Kakashi
Em muốn sống bình yên. Nhưng em lại gia nhập đội của những người sẽ sớm đối mặt với chiến tranh. Đó là sự mâu thuẫn. Hay... mục tiêu của em thực chất là... tìm kiếm một sự trả thù?
Hai từ "trả thù" chạm vào Yuto như một lưỡi dao. Cậu không thể giữ được sự bình tĩnh giả tạo nữa. Đôi mắt tím của cậu ánh lên một tia giận dữ và đau đớn.
Lần này, giọng cậu không còn là diễn xuất, mà là sự thật.
Minamoto Yuto
Thầy không biết gì về... những gì đã xảy ra!
Hatake Kakashi
Đúng. Thầy không biết. Nhưng thầy sẽ sớm biết thôi. Nhiệm vụ cấp D nhàm chán đã kết thúc. Hãy sẵn sàng cho những trận chiến thực sự, Yuto. Sức mạnh ẩn giấu của em sẽ không thể che giấu lâu hơn nữa đâu
Văn phòng Hokage Đệ Tam. Chiều cùng ngày.
Uzumaki Naruto
Ngài Hokage! Chúng tôi không thể làm những nhiệm vụ vớ vẩn này nữa! Hãy cho chúng tôi một nhiệm vụ NGHIÊM TÚC hơn, như những gì các Genin khác làm!
Hokage Đệ Tam
Naruto... nhiệm vụ cấp C là bảo vệ một ai đó, có thể sẽ có nguy hiểm. Thầy không nghĩ các con đã sẵn sàng
Uchiha Sasuke
Chúng tôi luôn sẵn sàng
Hatake Kakashi
Thôi được. Ngài Hokage. Đội 7 cần một thử thách thực sự
Kakashi liếc nhìn Yuto. Yuto đứng thẳng, không nhìn ai, nhưng cậu biết số phận mình đã được định đoạt.
Minamoto Yuto
'Chết tiệt. Thầy ta cố tình ép mình. Thầy ta muốn mình bộc lộ ra.'
Hokage Đệ Tam
Vậy thì... ta hiểu rồi. Mời vào
Một người đàn ông già cả, say xỉn, bước vào. Đó là Tazuna.
Tazuna
Tụi nhóc con này... sẽ bảo vệ ta sao? Đặc biệt là cái thằng nhìn yếu ớt, đẹp mã như con gái kia kìa! Thật nực cười!
Tazuna chỉ thẳng vào Yuto.
Cậu không phản ứng, nhưng đôi mắt ánh lên vẻ lạnh lùng.
Hatake Kakashi
Được rồi, ông Tazuna. Đội 7. Nhiệm vụ cấp C: Hộ tống ông đến Làng Sóng. Chuẩn bị hành lý, chúng ta khởi hành vào buổi sáng
Kakashi nhìn Yuto một lần cuối, một tia thách thức trong mắt.
Hatake Kakashi
'Em sẽ không thể trốn tránh nữa đâu, Yuto. Bài kiểm tra thực sự... bắt đầu rồi.'
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
