[Blue Lock] Red Algorithm
Chương 1: Thuật Toán Bắt Đầu
Tiếng reo hò như một cơn bão cuộn trào qua sân vận động Reiwa
ITOSHI SAE! QUÁI VẬT NHẬT BẢN!!
Cậu chỉ nhìn trái bóng đang lăn chậm vào lưới
Một cú sút hoàn hảo — gọn, sắc và lạnh như một lưỡi dao
Đồng đội lao đến ôm lấy cậu, nhưng Sae chỉ khẽ đẩy ra
Itoshi Sae
Đừng làm phiền. Còn 80 phút nữa
Nụ cười mọi người khựng lại
Không ai thấy bàn tay trái cậu run nhẹ sau cú sút đầy lự
Không ai… ngoại trừ một người
_________________________________
Ở khu kỹ thuật, một cô gái tóc dài buộc thấp nheo mắt nhìn màn hình tablet
Trợ lý phân tích dữ liệu – intern đặc biệt của JFU
Cô tua lại đoạn quay chậm, phóng to vào cổ tay Sae khi chuyển trọng tâm
Kurosawa Minami
Lực xoay lớn hơn 17% bình thường… Nguy hiểm quá *lẩm bẩm*
Cô ghi chú nhanh vào bảng
Itoshi Sae – nguy cơ tổn thương dây chằng cổ tay trái: cao
_________________________________
Sau trận, hành lang sân vận động chỉ còn ánh đèn trắng và hơi lạnh lan ra từ máy điều hòa
Sae kéo nhẹ lớp băng cổ tay. Cơn đau nhói lên
Kurosawa Minami
Tôi nói rồi mà, kiểu chuyển động đó không ổn đâu
Giọng nữ vang lên sau lưng
Một cô gái đứng đó, tay ôm tablet, gương mặt bình tĩnh như thể đang nói chuyện với một người bình thường
Kurosawa Minami
Kurosawa Minami
Kurosawa Minami
Tôi được phân công theo dõi dữ liệu cơ thể cậu
Minami đưa tablet lên, hiện biểu đồ chuyển lực
Kurosawa Minami
Cổ tay trái của cậu đang quá sức. Cậu cố che giấu, nhưng dữ liệu thì không nói dối
Cô gái này… không kiêng dè, không sợ cậu, cũng chẳng tâng bốc
Một loại người mà Sae ít gặp
Itoshi Sae
Cô muốn dạy tôi đá bóng à?
Sae hỏi, ánh mắt lạnh lướt qua
Kurosawa Minami
Không *khẽ lắc đầu*
Kurosawa Minami
Tôi muốn giúp cậu tiếp tục đá bóng lâu hơn
Câu nói khiến Sae khựng lại nửa giây
Một lời nói bình thường, nhưng đánh trúng điểm cậu luôn né tránh
Cô gái này… nhìn thấy quá nhiều
_________________________________
Khi Sae được triệu tập đến trụ sở JFU, Minami cũng được gọi đến
Bên trong phòng là Ego, đôi mắt như kẻ vừa phát hiện ra món đồ chơi mới
Ego Jinpachi
Chào mừng, Itoshi Sae
Ego Jinpachi
Tôi nghe nói cậu có hứng thú với Blue Lock?
Sae đứng thẳng, giọng dứt khoát
Itoshi Sae
Nếu Blue Lock có thể cho tôi thứ tôi cần, tôi vào
Ego Jinpachi
Cậu không cần Blue Lock để trở thành giỏi nhất
Ego Jinpachi
Nhưng cậu cần nó để tạo ra striker hoàn hảo cho cậu, đúng chứ?
Minami nghiêng đầu nhìn Sae
Ego Jinpachi
Và cô, Kurosawa Minami
Ego Jinpachi
Tôi muốn cô làm “bộ não phụ” của Blue Lock
Ego Jinpachi
Phân tích dữ liệu, giám sát thể trạng, và theo dõi cả những biến động tâm lý của cầu thủ
Ego Jinpachi
Bao gồm cả Sae
Sae nhìn cô từ khóe mắt không phải khó chịu, mà giống như đang đánh giá một đồng minh tiềm năng
Ego bật cười như kẻ đã thắng cuộc chơi
Bắt đầu từ hôm nay, cả hai bước vào dự án
Sae — thiên tài đỏ. Minami — thuật toán xám
Cánh cửa thép phía sau mở ra, ánh sáng trắng xối thẳng vào hai người
Minami đi theo sau, giữ chặt tablet trong tay
Và tại khoảnh khắc đó
Thuật toán đỏ bắt đầu chạy
Chương 2: Hai Thuật Toán Trùng Nhau
Bầu không khí bên trong Blue Lock luôn lạnh như thép, nhưng hôm nay có thứ gì đó còn sắc hơn
NVP
Thiên tài số một châu Á—tự dưng vào Blue Lock?!
Các cầu thủ chưa từng thấy ánh mắt đỏ đó gần đến vậy
Nhưng Minami thì để ý mọi thứ
Cô đi sau lưng Sae vài bước, tay ôm tablet, tập trung điều chỉnh dữ liệu theo yêu cầu của Ego
Ego đứng trên bục cao, dang tay đầy kịch tính
Ego Jinpachi
Tất cả im lặng!
Ego Jinpachi
Từ hôm nay, Blue Lock có thêm một biến số cực lớn: Itoshi Sae!
Trong tiếng ồn, một bóng người đứng dậy khỏi hàng ghế, mắt nheo lại như sẵn sàng tấn công
Minami cảm nhận không khí đổi sắc chỉ trong một giây
Hai anh em nhìn nhau không một lời, không một cái chớp mắt
Chỉ có nỗi căm hờn lộ rõ trong ánh mắt Rin
Itoshi Rin
...Anh đùa tôi à?
Rin nói nhỏ, nhưng đủ để vài người gần đó rùng mình
Cậu lướt mắt qua Rin như thể nhìn một vật không quan trọng
Minami đứng gần Sae nhất nên nghe rõ tiếng nghiến răng của cậu ta
Itoshi Rin
Anh có mọi thứ rồi. Sao phải vào đây?
Itoshi Sae
Vì tôi muốn thắng
Không phải “thắng chú”.
Không phải “thắng Nhật Bản”.
Mà là thắng thế giới
Câu trả lời khiến cả phòng im bặt
Ego cười lớn như thể xem được một bộ phim hay
Ego Jinpachi
Hai thuật toán tuyệt vời
Ego Jinpachi
Sae, thiên tài đỏ! Rin, thiên tài xanh! Hãy xem Blue Lock nghiền nát hoặc gộp hai cái tôi này như thế nào!
_________________________________
Minami quan sát Rin kĩ hơn
Hơi thở cậu ta tăng nhanh
Mạch tay nổi lên
Đồng tử co lại
Kurosawa Minami
"Hệ thần kinh giao cảm hoạt động mạnh. Cậu ấy đang chuẩn bị lao vào đánh nhau…" -Minami nghĩ
Rin bước một bước, định tiến thẳng về phía Sae
Kurosawa Minami
"Cậu ta sắp tấn công!"
Minami vô thức nhích lên một chút, như muốn đứng giữa hai anh em
Nhưng Sae đã nói, giọng nhẹ đến mức gần như khinh thường
Itoshi Sae
Đừng làm loạn ở đây, Rin. Chú vẫn yếu lắm
Một giây, hai giây… rồi nụ cười lạnh cong lên nơi khóe môi
Itoshi Rin
Tốt. Vậy hãy chứng minh điều đó… trên sân
Không cần đánh nhau
Câu nói đó còn nguy hiểm hơn
Ego Jinpachi
Tuyệt! Hôm nay, chúng ta sẽ tổ chức bài test đặc biệt
Ego Jinpachi
Sae, Rin… và tất cả Blue Lock, chuẩn bị đi
Ego Jinpachi
Từ giờ trở đi: bắt đầu vòng Rank Update!
Minami cảm thấy sống lưng mình lạnh đi không phải vì sợ, mà vì… phấn khích
Cậu đang nở một nụ cười rất nhỏ
Rất khó thấy
Chưa bao giờ Minami hiểu rõ như lúc này
Một trận chiến không cần dao, chỉ cần bóng
Và cô đang đứng ngay giữa đường đạn
_________________________________
Sae bước đi. Rin cũng bước đi, theo hướng ngược lại
Nhưng khi Sae đi ngang Minami, cậu nói nhỏ, không nhìn cô
Itoshi Sae
Đừng đứng gần tôi lúc đó
Itoshi Sae
Vì nếu tôi đá thật… bất cứ ai đứng gần cũng sẽ bị cuốn vào hết
Minami im vài giây, rồi đáp
Kurosawa Minami
Vậy tôi sẽ đứng… ngay nơi dữ liệu của cậu cần tôi nhất
Lần đầu tiên từ lúc bước vào Blue Lock — cậu nhìn cô đúng nghĩa
Itoshi Sae
Tùy cô. Nhưng đừng cản đường tôi
Kurosawa Minami
Tôi ở đây để giúp cậu chạy nhanh hơn, Sae. Không phải để cản
Sae phớt qua cô, bước vào sân
Ở phía xa, Rin cũng quay đầu lại nhìn, ánh mắt sắc như lưỡi dao
Rank Update – bài test tử thần — chính thức bắt đầu
Thuật toán đỏ vừa gặp thuật toán xanh
Chương 3: Thuật Toán Vỡ Trận
Sân thi đấu của Blue Lock sáng rực dưới ánh đèn trắng
Hơn 200 cầu thủ đứng trải dài thành vòng cung, tất cả đều nhìn về một người
Cậu đứng ở giữa sân, ánh mắt đỏ quét qua đám người trước mặt như thể đang nhìn một đống dữ liệu không hoàn chỉnh
Ego Jinpachi
Rank Update hôm nay đơn giản: Tất cả các cậu sẽ có 45 phút để CHẠM BÓNG khỏi chân Itoshi Sae
Ego Jinpachi
Và Sae… nhiệm vụ của cậu chỉ có một: giữ bóng, và nghiền nát tất cả
NVP
Ối!? Một mình đấu với 200 người?!
NVP
Không, không phải người bình thường—đó là Sae đấy!
Minami đứng trong khu điều phối, tay đang mở bảng mô phỏng lực di chuyển của Sae và vùng áp suất xung quanh
Dữ liệu chạy nhanh đến mức tablet rung lên liên tục
Rin đứng ở phía xa, hai tay đút túi, ánh mắt lạnh như băng nhìn anh trai
_________________________________
Không ai kịp thấy Sae đã biến mất khỏi vị trí cũ
Một cú tăng tốc
Một cú xoay chân
Một cú bước đệm nhẹ như gió
Chỉ trong 2 giây, Sae đã lách qua 6 người
Kurosawa Minami
Quá nhanh...! *thì thầm*
Cô tăng tốc độ phân tích, thấy nhịp tim Sae ổn định một cách bất thường
Không hưng phấn, không căng thẳng
Một thuật toán hoàn hảo
NVP
Đừng để Sae lách tiếp!
Nhưng mỗi lần họ tưởng đã chạm được
Một cú kéo bóng nhẹ
Một cú body feint
Một cú xoay 270 độ
Mọi chuyển động đều sạch, gọn, không dư thừa
Minami cảm giác như đang xem một cỗ máy dùng cơ thể con người để chạy thuật toán
Kurosawa Minami
"Sae đọc được hướng di chuyển của họ trước cả khi họ quyết định…"-nhíu mày
_________________________________
Rin không lao vào ngay từ đầu
30 giây.
40 giây.
1 phút.
Đến khi Sae vượt qua hàng người thứ ba
Nhưng từng bước đủ khiến cầu thủ xung quanh tách ra thành hai hàng
Hai anh em đối diện nhau
Không khí đặc quánh lại
Itoshi Sae
Cũng lâu rồi nhỉ, Rin
Itoshi Rin
Tôi đến để tước bóng từ anh
Rin đáp, giọng sắc như dao
Itoshi Sae
*nhếch môi* Thử xem
Nhanh hơn tất cả những người trước đó
Nhanh đến mức Minami phải tăng tốc xử lý dữ liệu để bắt kịp
Hai người chạm nhau giữa sân
Nhưng Sae vẫn giữ bóng
Rin lùi lại nửa bước
Itoshi Sae
Chú mạnh lên thôi
Một câu trả lời khiến Rin khựng lại, rồi ánh mắt càng lạnh hơn
Mỗi lần như một cuộc sát hạch.
Và Sae—
vẫn giữ bóng
_________________________________
Trong khu điều phối, Ego liếc sang Minami
Ego Jinpachi
Cô đang thấy gì?
Minami trả lời ngay, không rời mắt khỏi màn hình
Kurosawa Minami
Sae đang dùng hệ thống phản ứng hai tầng
Kurosawa Minami
1. Não bộ đọc hướng chuyển động của đối thủ
Kurosawa Minami
2. Cơ thể phản ứng trước cả khi Sae quyết định bằng ý thức
Ego Jinpachi
Nghĩa là thiên tài thực thụ*cười*
Kurosawa Minami
Không chỉ vậy
Kurosawa Minami
Tốc độ neuron vận động của Sae tăng 13% so với trận đấu với U20 Đức
Kurosawa Minami
Cậu ấy đang tiến bộ… ngay trong trận
Ego Jinpachi
HA! Nên ta mới gọi cô vào đây, Kurosawa!
Ego Jinpachi
Còn Rin thì sao?
Minami đảo mắt sang bản đồ nhiệt của Rin
Kurosawa Minami
Cảm xúc bất ổn. Nhịp tim tăng đột ngột
Kurosawa Minami
Nếu tiếp tục đè ép, Rin sẽ rơi vào trạng thái over-focus, ảnh hưởng đến phán đoán
Ego Jinpachi
Drama anh em giúp Blue Lock mạnh lên mà
Cô không thích cách Ego “thích thú” với dữ liệu tâm lý như trò tiêu khiển
Nhưng cô vẫn làm nhiệm vụ
_________________________________
Minami nhận ra ngay lập tức
Kurosawa Minami
"Đây rồi. Sae chuẩn bị đá thật"
Một động tác tưởng như vô hại, nhưng đủ để Minami cảm thấy tim mình trồi lên một nhịp vì lo lắng về chấn thương của cậu
Không còn chỉ né tránh
Cậu xé toạc hàng phòng ngự
Tiếng gió rít lên sau mỗi cú chạm bóng
Mỗi cầu thủ lao vào đều bị bỏ lại chỉ trong nửa giây
Cả Blue Lock bị nghiền nát bởi một thiên tài đang chạy 100% công suất
Rin nhìn anh trai vượt qua mình, mắt mở to
Itoshi Rin
...Không thể nào...
Sae ngoái đầu lại, nói nhỏ đủ để Rin nghe
Itoshi Sae
Đó mới gọi là "đá thật"
_________________________________
Không ai chạm được bóng từ chân Sae
Ego vỗ tay, giọng đầy phấn khích
Ego Jinpachi
Itoshi Sae — một mình sống sót trước toàn bộ Blue Lock!!
Cầu thủ ngã khụy, đổ mồ hôi, thở dốc
Sae thì đứng đó, bình thản, chỉ hơi thở gấp nhẹ
Minami chạy đến, dừng cách Sae 1 mét
Kurosawa Minami
Sae, cậu ổn chứ? Cổ tay—
Ánh mắt đỏ dịu đi một chút
Cô giơ tablet, đưa cho Sae xem biểu đồ lực xoay cổ tay tăng đột biến
Kurosawa Minami
Đừng đùa với dữ liệu. Cổ tay cậu chịu không nổi nếu…
Sae khẽ nghiêng đầu, bước lại một bước khiến Minami phải ngẩng lên nhìn
Itoshi Sae
Cô sợ tôi bị thương à
Kurosawa Minami
Tôi sợ… cậu không thể đá được nữa
Trong một giây, sắc lạnh trong mắt Sae mềm lại rất khẽ
Itoshi Sae
...Tôi sẽ không gục đâu
Itoshi Sae
Vì tôi còn thứ phải chiến thắng
Itoshi Rin
Anh sẽ gục thôi. Anh chỉ mạnh khi không có ai cạnh tranh
Itoshi Rin
Còn tôi… sẽ là người khiến anh phải quỳ xuống trong Blue Lock này
Một luồng dữ liệu đỏ hiện lên trên màn hình cô
Tình trạng tâm lý:
“Obsessive Override – Overfocus Sạch”
(Ám ảnh thắng Sae kích hoạt trạng thái quá tải tinh thần)
Hai thuật toán—
Đỏ và Xanh
—đều sắp vỡ trận
Ego đứng trên bục, cười như kẻ điên
Ego Jinpachi
Hoan nghênh đến với chiến trường thật sự của Blue Lock!!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
