[ĐN Tokyo Revengers - Bonten] What Is Love?
về muộn
Aishimeru Kenji (student)
Nhanh không siêu thị đóng cửa
Aishimeru Mikan (student)
Anh đợi em xíu! Em quên mang ví mất rồi
(chạy lên nhà)
Aishimeru Kenji (student)
Lóng nga lóng ngóng, không làm bánh cho ăn nữa bây giờ?
Aishimeru Mikan (student)
Đừnggggg
(nói vọng xuống)
Aishimeru Kenji (student)
Ê, kia có phải thằng bé nhà ông Mansaku không?
Aishimeru Mikan (student)
Ông Mansaku là ai vậy anh?
Aishimeru Kenji (student)
Là ông Sano mà mày hay gọi đó
Aishimeru Kenji (student)
Không biết tên à?
Aishimeru Mikan (student)
Không, em chưa hỏi bao giờ
Aishimeru Mikan (student)
Kia chắc là anh Manjirou rồi
Aishimeru Kenji (student)
Nó dám đi chơi muộn cơ à
(ngó)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
(lững thững về nhà)
Aishimeru Mikan (student)
Hình như...bị thương
Aishimeru Kenji (student)
Trong người mày lúc nào cũng có băng cá nhân mà, cho người ta mấy cái
(hất mặt về phía Mikey)
Aishimeru Kenji (student)
Nhìn mặt nó chán đời vãi
Aishimeru Mikan (student)
Đi với em!
(kéo tay Kenji)
Aishimeru Kenji (student)
Làm gì cũng kéo theo anh mày, không biết độc lập gì cả!
(chạy theo)
Aishimeru Mikan (student)
Anh Sano!
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Hử?
(quay ra)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
"Ồ, hàng xóm"
Aishimeru Kenji (student)
Thằng em làm gì mà giờ này mới về, biết ông Mansaku đang lo sốt vó lên không?
Aishimeru Mikan (student)
"Mẹ, đúng là thần điêu"
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Em lớn rồi mà...vả lại vẫn mang xác lành lặn về cho ông ngắm đấy thôi
Aishimeru Kenji (student)
Nổi loạn vừa thôi, bị thương lỗ chỗ mà bảo lành lặn
Aishimeru Kenji (student)
Băng vào, bốc phét một nửa cho ông đỡ phiền lòng
(ném băng cá nhân cho cậu)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Rồi, anh bao đồng quá!
Aishimeru Kenji (student)
Hàng xóm láng giềng nên tao nhắc, không thì tao cóc thèm, nhóc ạ
Aishimeru Kenji (student)
Đi thôi
(khoác vai em)
Aishimeru Mikan (student)
Về nhà cẩn thận
(cúi nhẹ)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Ừm
(quay về)
nữ phụ (trẻ)
1: Hai đứa không bỏ tật ăn đêm đi à?
nữ phụ (trẻ)
1: Sáng không thấy đâu, toàn sát giờ đóng cửa mới lật đật chạy đến
Aishimeru Mikan (student)
Bọn em bận học quá, nãy vừa xong việc mới đi vội đến chỗ chị mua ít đồ về bỏ bụng nè
nữ phụ (trẻ)
1: Chăm chỉ gớm, thích gì thì lựa đi chị chỉ lấy nửa tiền thôi
Aishimeru Kenji (student)
Ai lại làm thế, lấy đi cho có lãi rồi mở rộng thị trường ra nữa chứ
nữ phụ (trẻ)
1: Chị không lắm tham vọng như mày đâu, làm ăn thế này là ấm no rồi, chúng mày còn tuổi ăn tuổi học thì chị tạo điều kiện
nữ phụ (trẻ)
1: Coi như góp công bồi dưỡng cho tương lai của Nhật Bản
nữ phụ (trẻ)
1: Nhỡ sau này hai đứa thành công còn nhớ đến chị
(cười thành tiếng)
Aishimeru Mikan (student)
Khổ, chị nói quá rồi
Aishimeru Mikan (student)
Nay kiểm tra Kenji vừa đớp hẳn 60 điểm
Aishimeru Kenji (student)
Im dùm con kia? Tin tao về mách bố là mày bị tụt hẳn 10 điểm chuyên cần vì tội không làm bài tập không?
nữ phụ (trẻ)
1: Còn chị sẽ nói với cô là cả hai đứa mày bao che nhau?
Aishimeru Mikan (student)
Ấy đừng!
Aishimeru Mikan (student)
Chị gái!
Aishimeru Mikan (student)
Hít đều đừng làm bậy
Aishimeru Kenji (student)
Hừ! Dòng thứ rắn rết! Biết thế chẳng nói chuyện với chị nữa
nữ phụ (trẻ)
1: Không biết joke à? Thanh toán rồi biến lẹ cho chị mày về ngủ
Aishimeru Kenji (student)
(vào bếp)
Aishimeru Toronto
Mấy đứa lại ăn đêm à?
(xem bản tin)
Aishimeru Mikan (student)
Vâng, tại con đói quá
Aishimeru Toronto
Ừ, nhưng hạn chế thôi, ăn đêm không tốt
Aishimeru Mikan (student)
Con biết rồii
(nhảy lên sofa cạnh ông)
"Toronto - Canada vừa đón nhận một tin cực kì chấn động!"
"Paul Bernado và Karla Homolka: Hay còn gọi là 'Kẻ giết người búp bê Ken và Barbie' vì vẻ ngoài của họ. Cặp đôi này đã...."
Aishimeru Mikan (student)
"Toronto..."
Aishimeru Mikan (student)
Ba ơi!
Aishimeru Mikan (student)
Tại sao tên của ba lại trùng với Toronto ở Canada?
Aishimeru Mikan (student)
Ba đã từng sống ở đó sao?
Aishimeru Toronto
Thông minh lắm, tuổi thơ của ba gắn liền với Toronto, và cả cuộc đời của ông bà nội con cũng bị trói chặt bởi Toronto...
(xoa đầu Mikan)
Aishimeru Toronto
...Đó là chuyện của nhiều năm về trước rồi, ba không muốn nhắc lại nữa
Aishimeru Toronto
Con chỉ cần hiểu, rằng Toronto đối với ba không chỉ là những mảng kí ức vỡ vụn
Aishimeru Toronto
Mà còn là khởi đầu của sự tái sinh
Aishimeru Toronto
Là nơi ba và mẹ con gặp nhau, rồi cùng bỏ lại tất cả mà trở về với cội nguồn của mình
Aishimeru Mikan (student)
Vậy tại sao gia đình mình lại ở đây hả ba?
Aishimeru Toronto
Ồ, dễ hiểu thôi con gái, ba muốn xây cho chúng ta một ngôi nhà thật thoải mái trên những mảnh đất màu mỡ mà ông bà ngoại con để lại
Aishimeru Toronto
có lẽ hai tuần sau chúng ta sẽ bắt đầu dọn đồ đạc để chuyển đi
Aishimeru Mikan (student)
Ông bà ngoại thương cả nhà mình quá bố ạ!
(ôm ông)
Aishimeru Toronto
Ừ...Họ yêu mẹ, sau đó yêu cả chúng ta
Aishimeru Mikan (student)
Tự dưng con nhớ mẹ quá..
Aishimeru Toronto
Ba cũng nhớ..
sao lại chuyển đi?
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Ông ơi
Sano Mansaku
Cái thằng bé vô phép này! Biết gõ cửa không?
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Cháu xin lỗi, nhưng nghe nói Aishimeru chuyển nhà rồi hả ông?
(ngồi xuống)
Sano Mansaku
Ừm...mới sáng nay cha tụi nhỏ đến từ biệt ta, đang suy tư cả ngày đây
Sano Mansaku
Dù gì cũng là hàng xóm bao năm, giờ họ đi ta cũng thấy chạnh lòng
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
...Ông biết họ đi đâu không ạ?
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Tại sao chứ?
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Chúng ta-
Sano Mansaku
Rồi rồi...ta hiểu lòng cháu, Manjirou
(ngắt lời cậu)
Sano Mansaku
Nhưng quyết định là ở họ, ta không thể không tôn trọng
Sano Mansaku
Cháu hãy nhớ, nếu còn duyên chắc chắn sau này sẽ gặp lại nhau
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Còn không thì sao hả ông?
(mếu máo)
Sano Mansaku
...Thì hãy giữ gìn những kỉ niệm với họ
Sano Mansaku
...Rồi thời gian sẽ cho cháu hiểu tại sao
(xoa đầu cậu)
Sano Mansaku
Ta đi chơi cờ với mấy ông ngoài ngõ, sáu rưỡi nhớ gọi ông về ăn cơm
(rời đi)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Vâng...
(thẫn thờ)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
(sờ lên chiếc băng cá nhân trên mặt)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
"Mình còn chưa dùng hết chỗ băng đó"
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
"Thật khó chịu"
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
"Tại sao mình không thể làm được gì, ngoài việc chấp nhận?"
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
"Rồi ai sẽ níu giữ cái xác này ở lại trường? Tiếp động lực để mình học?"
(nhìn vào bàn tay mình)
Aishimeru Mikan (student)
Sano nè, tuần sau anh kiểm tra toán phải không, đã học gì chưa?
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Xì...suốt ngày kiểm tra
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Tôi không quan tâm
(nằm ườn ra bàn)
Aishimeru Mikan (student)
Cố đi, qua được lần này lại có thời gian đi chơi
Aishimeru Mikan (student)
Em sợ ông Sano buồn nên...để em giúp anh học
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Bỏ công cho kẻ ngu độn như tôi làm gì?
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
Tôi chẳng ham học đâu
Aishimeru Mikan (student)
Không ai sinh ra đã là kẻ ngu dốt, nếu họ dốt thì chắc chắn có lý do cả
Aishimeru Mikan (student)
Em tin Sano không phải là kẻ ngu độn, nếu không thì sao anh có thể học võ tốt như vậy? Ông đã tự hào vì anh rất nhiều đó
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
(nhìn em)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
"An ủi làm gì cơ chứ..."
Aishimeru Mikan (student)
Em học trước kiến thức lớp anh rồi, mỗi ngày đến trường học một chút là anh sẽ khác ngay thôi
Aishimeru Mikan (student)
Cố lên nhé, đừng để ông buồn
Aishimeru Mikan (student)
Ông thương anh nhiều lắm
(rời đi)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
...
(nhìn theo bóng lưng Mikan)
Sano Manjirou (Mikey) (Student)
"Có lẽ...cố một chút cũng được"
chúng ta của tương lai
Aishimeru Mikan
Đã 10 năm kể từ khi mình chuyển nhà rồi anh nhỉ? Em vẫn mãi nhớ Shibuya ngày đó
(soi gương)
Aishimeru Kenji
Ừ, nhanh quá thể
(chỉnh cà vạt)
Aishimeru Kenji
Mẹ, mặc mãi mà sao tao vẫn ghét mấy bộ Âu phục này quá
Aishimeru Mikan
Anh em mình giống nhau quá rồi đó, em cũng ghét mặc mấy cái váy dự tiệc này
Aishimeru Kenji
Đập tay phát!
(giơ tay)
Aishimeru Mikan
Nghe nói có đối tác mới, hôm nay họ sẽ đến dự tiệc 10 năm thành lập trụ sở 2 đó!
Aishimeru Kenji
Có mấy người không đi được, xem ra cũng tất bật ra phết
Aishimeru Mikan
Thì...kiểu buôn bán nó phải lầm lũi như thế
Aishimeru Mikan
Sống trong bóng tối thì phải quen với bóng tối chứ
Aishimeru Mikan
Anh đừng khắt khe quá
(vỗ vai Kenji)
Aishimeru Kenji
Mày lên thay Phật hành đạo được rồi đó?
Aishimeru Mikan
Im dùm, nói năng bỗ bã vừa thôi
Aishimeru Mikan
Polite lên!
Aishimeru Kenji
Xùy xùy!
(xua tay)
Aishimeru Mikan
Tắt mode xàm liền!
Aishimeru Mikan
Xem cho em coi chỉn chu chưa?
Aishimeru Kenji
Mày gầy hơn một chút, trông tạm được
Aishimeru Kenji
Chẳng có tí nổi bật gì hết vậy?
Aishimeru Mikan
Cho đỡ bị nhòm ngó, em không thích
Aishimeru Kenji
Thảo nào cả đời chưa một mảnh tình vắt vai
Aishimeru Mikan
Còn hơn thứ không chung thủy
Aishimeru Mikan
Càng nói càng tự ái thôi anh trai
Aishimeru Kenji
Hừ! Ra tiếp khách!
Aishimeru Kenji
Tao không chấp mày!
Aishimeru Mikan
"Không chấp mà cỡ đó...Chấp thì cái cửa sập mẹ luôn"
Ầm! Tiếng bản lề bị bật tung, ốc vít văng khắp nơi, cánh cửa dần đổ xuống
Aishimeru Mikan
"Nứt luôn mà"
nữ phụ (cao tuổi)
1: Ôi cô chủ! Cô không sao chứ?!
(chạy vào)
Aishimeru Mikan
Không sao, nhưng cánh cửa thì có đó
Aishimeru Mikan
KENJI!! ĐỢI EM THEO VỚI!
Aishimeru Kenji
AI THÈM ĐỢI MÀY?!
Aishimeru Toronto
"Trời ạ...Hai đứa này tính tình vẫn hiếu động như xưa"
Aishimeru Toronto
"Nó ồn mà nó phiền mà nó cũng vui..."
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
