[ All Of Us Are Dead ~ Ngôi Trường Xác Sống ] Sinh Tình
Ep 1
Baek Jin Ha
/nằm ườn ra bàn/ Chán quá
Baek Jin Ha
/nhìn về phía Wu Jin/
Kim Hyun Ah nhìn theo hướng của em, mỉm cười nhẹ rồi quay lại trêu chọc
Kim Hyun Ah
Đừng nhìn nữa, mặt cậu ấy sắp lủng một lỗ rồi kìa
Kim Hyun Ah
Chối hả? Cậu lộ rõ luôn mà
Yoon I Sak
/quay xuống nhìn cả hai/ Sao, có chuyện gì vậy?
Yoon I Sak
Kể mình nghe đi
Kim Hyun Ah
Thì cái chuyện—
Cả lớp bị Jin Ha làm cho giật mình, liền quay lại nhìn em.
Yang Dae Su
Có chuyện gì vậy?
Han Gyeong Su
Giật hết cả mình
Baek Jin Ha
/chạm mắt với Wu Jin/
Lúc này thật sự Jin Ha muốn độn thổ tại chỗ, em ngượng ngùng cười hì hì rồi lấy quyển sách che mặt mình lại.
Oh Joon Young
Đừng khùng điên nữa đấy Jin Ha
Baek Jin Ha
Im đi tên bốn mắt
Lee Na Yeon
/mở cửa đi vào/
Na Yeon vừa mở cửa bước vào, thấy đám con trai tụ tập, còn ngồi lên bàn của bản thân liền lớn tiếng hét lên.
Oh Joon Young
Giật cả mình
Lee Na Yeon
Ngồi lên đâu vậy? Bẩn cả bàn
Han Gyeong Su
Rồi xin lỗi được chưa?/đứng dậy/
Han Gyeong Su
Có gì mà la lối
Han Gyeong Su
/cúi xuống lau chỗ vừa ngồi/
Lee Na Yeon
Đừng có sờ vào! Bẩn chết được
Han Gyeong Su
Làm gì đấy hả?
Lee Cheong San
/khoác vai Gyeong Su/ Nhịn đi
Jang Wu Jin
Cậu cũng bẩn tính thật đấy
Han Gyeong Su
Tôi mắc tội chết gì à?
Park Sun Hwa
Mấy cái đứa này, còn không mau ngồi vào chỗ đi à?/đi vào lớp/
Cả lớp: Chúng em chào cô ạ
Park Sun Hwa
Chào buổi sáng các em
Park Sun Hwa
Nào , nộp hết điện thoại lên đây
Baek Jin Ha
/đặt điện thoại vào/
Park Sun Hwa
Có ai liên lạc với Hyeon Ju không?
Park Sun Hwa
Không có ai thử liên lạc với Hyeon Ju sao?
Oh Joon Young
Hôm qua bọn em cùng dọn dẹp phòng khoa học
Oh Joon Young
Sau đó thì không rõ thế nào ạ
Park Sun Hwa
Tóm lại, nếu thấy Hyeon Ju liên lạc gì thì báo cho cô biết, nhớ chưa?
Park Sun Hwa
/lấy điện thoại ra/
Park Sun Hwa
Tuần sau bắt đầu thi nên tất cả tập trung cao độ vào
Park Sun Hwa
/soạn tin rồi gửi vào nhóm/
Yang Dae Su
/quay lại nhìn Nam Ra/
Baek Jin Ha
/nhìn Dae Su và Wu Jin/
Jang Wu Jin
/đánh tay Dae Su/ Cái thằng này
Kim Hyun Ah
/khều I Sak/ Cậu còn giữ à?
Park Sun Hwa
Cô nghe thấy rồi
Jang Wu Jin
Sao không tắt tiếng chứ?
Park Sun Hwa
Nộp hết cả điện thoại dự phòng lên đây
Kim Hyun Ah
Cái thằng ngốc này
I Sak và Dae Su ngậm ngùi mang điện thoại lên nộp, sau đó thì về chỗ
Park Sun Hwa
/cầm 2 cái điện thoại lên/ On Jo, Jin Ha à
Park Sun Hwa
Đây là điện thoại hai em dùng hồi lớp mười rồi
Park Sun Hwa
Lên lấy về đi
Baek Jin Ha
/cười+đứng dậy/
Park Sun Hwa
Điện thoại em cũ rồi đấy Jin Ha
Baek Jin Ha
Em định dùng nó đến hết lớp 12/cười/
Jin Ha cầm cả điện thoại của On Jo và bản thân đi về chỗ.
Baek Jin Ha
/đặt điện thoại xuống/ Của cậu này
Park Sun Hwa
Cụm "free from" ở câu này có thể hiểu là "không có"
Park Sun Hwa
Ai muốn thử phân tích câu này không?
Park Hee Su
Thưa cô, em muốn đi vệ sinh ạ
Baek Jin Ha
Trông cậu ấy mệt mỏi nhỉ?
Kim Hyun Ah
Có thể là bị đau bụng
Kim Hyun Ah
Mà trông cứ lạ lạ sao ý
Park Sun Hwa
Hyun Ah và Jin Ha, không nói chuyện nữa
Kim Hyun Ah
Em đang hỏi bài thưa cô
Park Sun Hwa
Vậy trao đổi bé thôi
Park Sun Hwa
Được rồi, vậy ai phân tích câu này được đây?
Choi Nam Ra
/nhìn lên bảng/ Thật ra, không một ai là không có định kiến
Choi Nam Ra
Tất cả chúng ta đều có định kiến về người khác
Lee Su Hyeok
/làm việc riêng/
Park Sun Hwa
Đúng rồi, tốt lắm
Park Sun Hwa
Mời Chân Su đứng lên nào
Lee Su Hyeok
/đứng dậy/ Vâng?
Park Sun Hwa
Sao em lại là "Chân Su" vậy?
Oh Joon Young
Là rút gọn của "Chân đất Su Hyeok" ạ
Yang Dae Su
Cậu ấy cực kì ghét mang vớ, nên chân siêu bốc mùi ạ
Baek Jin Ha
/bịt mũi/ Thấy hơi ghê đó Dae Su
Park Sun Hwa
Được rồi Chân Su
Park Sun Hwa
Nam Ra vừa nói gì ấy nhỉ?
Baek Jin Ha
/cười/ Không biết đâu
Lee Su Hyeok
Cậu ấy phân tích rất chính xác ạ
Park Sun Hwa
Nam Ra phân tích thế nào mà lại rất chính xác?
Nam On Jo
Phải biết chứ/nói với I Sak/
Yoon I Sak
/dựa vai On Jo/ Không biết đâu
Baek Jin Ha
/để ý cửa/ Ủa?
Kim Hyeon Ju
/mở cửa đi vào/
Park Sun Hwa
Hyeon Ju à/lại gần/
Park Sun Hwa
/đỡ được/ Hyeon Ju!
Park Sun Hwa
Hyeon Ju à? Em có sao không vậy?
Park Sun Hwa
Không sao chứ? Hả?
Seo Hyo Ryung
Cậu ấy có sao không?
Baek Jin Ha
/đứng cạnh On Jo/
Park Sun Hwa
Ừ, em nhận ra cô chứ?
Kim Hyeon Ju
Thầy ấy bắt em lại...
Kim Hyeon Ju
Thầy ấy bắt em lại và nhốt em trong phòng khoa học
Baek Jin Ha
Thầy khoa học?
Park Sun Hwa
Thầy khoa học nhốt em? Thầy Lee Byeong Chan?
Kim Hyeon Ju
Thầy ấy chói em lại...
Lee Na Yeon
Thấy chưa, tớ nói rồi mà
Park Sun Hwa
Đến phòng y tế trước đã nhé
Park Sun Hwa
Lớp trưởng, cho các bạn tự học
Park Sun Hwa
Đợi cô xác minh, chớ nói linh tinh
Park Sun Hwa
Hyeon Ju à, đứng lên nào
Lee Su Hyeok
Để em cõng bạn ấy
Park Sun Hwa
Ai giúp Su Hyeok với
On Jo và I Sak liền dìu Hyeon Ju lên lưng của Su Hyeok.
Park Sun Hwa
Mau về chỗ ngồi đi
Park Sun Hwa
Jin Ha, quản lý lớp giúp cô
Park Sun Hwa
Nhắc các bạn yên lặng tự học, tránh làm ồn
Park Sun Hwa
Em và lớp trưởng chú ý nhé
Sau khi nhắc nhở xong, cô Park Sun Hwa liền chạy theo ra ngoài đến phòng y tế.
Baek Jin Ha
Này các cậu, về chỗ ngồi đi
Baek Jin Ha
Đóng cửa lại, đừng làm ồn
Jin Ha là lớp phó của lớp, hoà đồng, thân thiện, học giỏi lại còn xinh đẹp nên những bạn trong lớp rất quý em. So với lớp trưởng thì lời nói của Jin Ha dễ dàng được hưởng ứng và làm theo hơn.
Park Hee Su
/đi vào lấy cặp/
Baek Jin Ha
Hee Su, cậu đi đâu vậy?
Park Hee Su
Mình hơi mệt, muốn về nhà
Baek Jin Ha
/lấy khăn tay lau mồ hôi của Hee Su/ Cậu ổn không? Hay mình đưa cậu ra cổng nhé
Park Hee Su
/lắc đầu/ Mình tự về được
Kim Hyun Ah
Này Jin Ha, lại đây đi
Em đứng nhìn Hee Su đóng cửa lại thì liền đi đến bên Hyun Ah.
Baek Jin Ha
Gì vậy? Có chuyện gì?
Oh Joon Young
Lần cuối tớ thấy Hyeon Ju là ở phòng khoa học
Baek Jin Ha
Khả năng Hyeon Ju bị bắt và nhốt lại là vì lý do gì đó
Yang Dae Su
Này, tớ nghĩ thầy ấy ép Hyeon Ju quay phim heo
Baek Jin Ha
Tên đầu đất này, não cậu nghĩ được mỗi vậy thôi à?
Jang Wu Jin
/đánh đầu Dae Su/ Thằng điên này
Yang Dae Su
Sao lại chửi tớ
Han Gyeong Su
Vì cậu biến thái quá
Yang Dae Su
Vậy sao thầy ấy lại bắt cóc cậu ấy?
Han Gyeong Su
Cậu ấy bị bắt cóc chưa?
Jang Wu Jin
Dĩ nhiên là chưa
Yang Dae Su
Em vợ đừng vô lễ với anh vậy chứ
Jang Wu Jin
Đã bảo đừng gọi tớ là em vợ cơ mà!
Kim Hyun Ah
Này, hay là thầy ấy định... /đưa tay lên cổ/
Baek Jin Ha
Bớt coi phim kinh dị đi
Kim Hyun Ah
Gì chứ, ý kiến của mình hơn con lợn này đấy
Baek Jin Ha
Đúng là não heo
Yang Dae Su
Im lặng đi con sóc với con thỏ này
Kim Hyun Ah
Sóc thì sao? Đẹp hơn con lợn nhà cậu
Jang Wu Jin
Thỏ trắng trẻo hơn cậu đấy tên đần
Yang Dae Su
Em vợ sao bênh họ
Jang Wu Jin
Đã nói đừng gọi em vợ nữa mà!
Kim Hyun Ah
/huých tay/ Lộ liễu quá
Baek Jin Ha
Con nhỏ này biến dùm
Ep 2
I Sak vừa từ phòng y tế trở lại lớp một mình, vừa thấy cậu ấy bước vào lớp, cả lớp gần như di chuyển rồi tụ lại một chỗ.
Han Gyeong Su
Này, mọi chuyện sao rồi?
Kim Hyun Ah
Mọi chuyện sao rồi?
Seo Hyo Ryung
Cậu ấy bị làm sao?
Baek Jin Ha
Hyeon Ju sao rồi?
Yoon I Sak
Không đùa được đâu, cậu ấy cắn người...
Lee Cheong San
On Jo đâu rồi?
Lee Cheong San
/lo lắng/ Ở đâu? Có nặng không?
Yoon I Sak
Bị thương nhẹ thôi
Seo Hyo Ryung
Hyeon Ju cắn cậu ấy à?
Yoon I Sak
Cậu ấy như hoá điên rồi ấy
Yoon I Sak
Thân nhiệt thấp nhưng lại kêu nóng
Yoon I Sak
Đắp chăn cho mà cậu ấy cứ muốn cắn
Jang Wu Jin
Hay là bị bệnh dại?
Baek Jin Ha
Này, đừng nói vớ vẩn
Yoon I Sak
Nhưng Hyeon Ju có mùi lạ lắm
Yoon I Sak
Mùi như thầy khoa học ấy
Lee Na Yeon
Mùi thi thể thối rữa
Yoon I Sak
Cậu ấy còn bảo bị thầy ấy tiêm cho thuốc lạ nữa
Lee Na Yeon
Rùng cả mình, điên à
Seo Hyo Ryung
Này, có nên báo cảnh sát không nhỉ?
Yoon I Sak
Không biết, cô chủ nhiệm bảo để cô lo
Lee Cheong San
/đi ra cửa/
Baek Jin Ha
Này, Cheong San, đi đâu vậy?
Lee Cheong San
À, mình đi vệ sinh một lát
Baek Jin Ha
Nhớ quay lại lớp, đừng có la cà đấy
Lee Cheong San
Biết rồi mà Lớp phó đại nhân/đóng cửa/
Yoon I Sak
/nhìn Nam Ra/ Gì thế kia?
Yoon I Sak
Loạn vậy mà vẫn học bài được
Han Gyeong Su
Thì người ta giỏi nhất trường mà
Seo Hyo Ryung
Thế còn On Jo đâu?
Baek Jin Ha
/đi lại gần Nam Ra/ Cuối tuần này cậu có muốn đến thư viện thành phố với mình không?
Choi Nam Ra
/nhìn Jin Ha/ Cuối tuần mình bận đi học thêm rồi
Baek Jin Ha
Vậy để hôm khác vậy
Nam Ra và Jin Ha gặp nhau khá nhiều lần ở trên thư viện trường nên từ đó thành quen nhau luôn, nhớ đầu năm lớp 10 em cảm thấy bản thân sẽ không thể bắt chuyện với Nam Ra được vì cậu ấy quá lạnh lùng nhưng rồi mọi thứ đã khác. Nam Ra thật sự rất tốt và cậu ấy chỉ khó có thể biểu hiện cảm xúc trên khuôn mặt hay ra bên ngoài bằng hành động.
Tiếng chuông báo hiệu giờ giải lao vang lên, học sinh từ các lớp học ùa ra hành lang như bầy ong vỡ tổ.
Baek Hyun Bin
/ngó vô lớp/
Baek Hyun Bin
Jin Ha, Hyun Ah!
Kim Hyun Ah
Gì vậy? Cái tên này bám dai như đỉa
Baek Jin Ha
Sao vậy? Mình thấy anh mình cũng tốt mà
Kim Hyun Ah
Là phiền thì đúng hơn
Baek Hyun Bin đứng ngoài cửa, miệng cười hớn hở, tay thì vẫy liên tục. Có lẽ anh đã rất mong chờ cái giờ giải lao này từ sáng đến giờ.
Baek Hyun Bin
Hyun Ah à, chào nhé
Baek Jin Ha
Anh cũng nhanh đấy
Baek Hyun Bin
Tiếng chuông vừa vang lên là anh tông cửa chạy xuống đây để gặp Hyun Ah đấy
Baek Hyun Bin
Đi nào, chúng ta đi ăn trưa/nắm tay Hyun Ah kéo đi/
Kim Hyun Ah
Này! Ai muốn đi chung với anh
Kim Hyun Ah bị Baek Hyun Bin kéo đi thì cũng miễn cưỡng mà đi theo, cô không mấy ưa anh vì ổng trẻ khá trẻ con, còn hay bám lấy cô nữa.
Baek Jin Ha
Gì vậy? Đúng là dại gái mà
Nhóm con trai vừa đi ra đến cửa đã thấy em đứng ngẩn ngơ ở đó thì lại gần.
Jang Wu Jin
Jin Ha, không đi ăn hả?
Baek Jin Ha
/quay lại/ À, mình đang chuẩn bị đi đây
Lee Su Hyeok
Đi chung không?
Baek Jin Ha
Vậy đừng có nói chuyện đánh nhau đấy
Lee Cheong San
/khoác vai em/ Gọi anh Cheong San đi, lát mình bê khay cơm cho cậu
Yang Dae Su
Gọi "bố" thì sao?
Baek Jin Ha
Tôi đấm cậu đấy Dae Su
Jang Wu Jin
/gạt tay Cheong San xuống/ Nói chuyện thôi, khoác vai bá cổ làm gì vậy?
Lee Cheong San
Cái tên này, việc của mình mà
Baek Jin Ha
Bỏ cái tay xuống đi, nặng chết đi được
Han Gyeong Su
Mà Hyun Ah đâu rồi?
Baek Jin Ha
Đi cùng anh trai mình rồi
Lee Su Hyeok
Anh Hyun Bin hả?
Baek Jin Ha
/gật đầu/ Tên đó đúng là dại gái
Lee Cheong San
Cả khối 11 và 12 đều biết anh cậu thích Hyun Ah mà
Baek Jin Ha
Ổng phiền chết được
Baek Jin Ha
/ăn cơm/ Hôm nay đồ ăn ngon dã man
Yang Dae Su
/lấy đồ ăn từ khay của em/
Baek Jin Ha
Ơ, cái con lợn này!
Yang Dae Su
Chia sẻ chút thôi mà Jin Ha
Baek Jin Ha
Ya, cậu muốn chết hả?
Jin Ha tỏ vẻ bức xúc khi bị lấy đồ ăn khiến cả đám phải cười. Bình thường điềm đạm lắm đấy, động đến đồ ăn là xác định liền.
Jang Wu Jin
/đánh Dae Su/ Sao lấy thịt của cậu ấy
Yang Dae Su
Em vợ, hơi hỗn đó
Jang Wu Jin
/quay sang nhìn Jin Ha/
Jang Wu Jin
/gắp đồ ăn sang khay của em/ Đừng dỗi nữa, mình cho cậu miếng khác to hơn miếng Dae Su lấy này
Baek Jin Ha
Ya, Wu Jin đúng là tuyệt vời/vui/
Chưa kịp thốt ra hết câu thì từ phía bàn ăn, I Sak liền la lên.
Yoon I Sak
Con điên...Cái gì cơ!!?/lớn tiếng+đứng dậy/
Baek Jin Ha
/giật mình quay lại/
Baek Jin Ha
Gì vậy? Hết cả hồn /quay lên nhìn cả đám/
Lee Su Hyeok
/lắc đầu/ Không biết
Baek Jin Ha
Giọng khoẻ thiệt đấy
Jang Wu Jin
/khều em/ Này, nãy cậu định nói gì vậy?
Jang Wu Jin
Trước lúc I Sak hét lên ấy
Jang Wu Jin
Cậu đang định nói gì mà
Baek Jin Ha
Mình tính nói gì nhỉ? Không nhớ nữa
Baek Jin Ha
Chắc đang định cảm ơn cậu đấy
Baek Jin Ha
/dọn khay/ No quá đi mất
Yang Dae Su
Cậu sắp từ thỏ chuyển sang heo rồi đấy
Baek Jin Ha
Con lợn này, mình ăn hết của nhà cậu hả?
Oh Joon Young
Lại nữa rồi đó
Baek Jin Ha
4 mắt, cậu xem kìa, cậu ta nói xấu mình đấy
Oh Joon Young
Lớp phó đại nhân, đừng nóng giận
Jang Wu Jin
/đánh Dae Su/ Đừng có trêu cậu ấy nữa
Một đám học sinh hốt hoảng chạy vào nhà ăn, vẻ mặt sợ hãi như đang chạy trốn thứ gì đó. Họ chặn kín lối ra, còn đập mạnh vào tấm kính bên cạnh khiến nó vỡ rồi đổ xuống.
Han Gyeong Su
Này, có chuyện gì vậy?
Oh Joon Young
Giờ không phải lúc hỏi đâu đám ngốc này
Oh Joon Young
Tìm đường chạy đã rồi tính tiếp
Từ phía ngoài, đám thây ma liền lao vào, cắn xé người trong nhà ăn.
Baek Jin Ha
N-nó là cái quái gì vậy?/sợ hãi/
Những người trong nhà ăn thấy cảnh này liền hoảng loạn bỏ chạy khắp nơi, tất cả đều tìm chỗ để trốn.
Baek Jin Ha
/bị va phải rồi ngã xuống/
Jang Wu Jin
Jin Ha!/chạy lại/
Jang Wu Jin
/kéo tay em dậy/ Mau chạy thôi
Baek Jin Ha
Cửa bị chặn mất rồi, làm sao đây?
Jang Wu Jin
Nhanh lên, mình đưa cậu ra ngoài bằng cửa sổ/leo lên bàn rồi kéo em lên/
Jang Wu Jin
Đừng xuống dưới, để mình mở cửa sổ, sau đó cậu ra trước nha
Em gật đầu rồi nhìn xuống quan sát xung quanh, mọi thứ hỗn loạn, tất cả đều bỏ chạy mặc bị xô đẩy, phía xa cửa chính nhà ăn, đám thây ma vẫn chạy vào trong mà cắn người, những người bị cắn thì nhanh chóng biến đổi rồi cũng mất trí như bọn chúng.
Baek Jin Ha
Wu Jin, đừng để bị cắn
Baek Jin Ha
Không là cũng sẽ mất trí đấy
Jang Wu Jin
Ừm, mình biết rồi
Jang Wu Jin
Cậu trèo ra ngoài trước đi
Ep 3
Baek Jin Ha
/leo ra ngoài/
Baek Jin Ha
Wu Jin à, nhanh lên
Jang Wu Jin
/trèo cửa sổ leo ra/
Sau khi leo ra ngoài, Wu Jin nắm chặt tay em kéo đi tìm đường trở lại lớp học. Cả 2 liên tục phải né tránh đám thây ma đói khát.
Đến được tầng 2, vài con thây ma liền lao ra vồ lấy cả 2.
Baek Jin Ha
/đạp zombie ra/
Jang Wu Jin
/bị zombie vồ lấy/
Jang Wu Jin
Cậu chạy trước đi, kệ mình!
Baek Jin Ha
Cái tên ngốc này! Nói điên gì vậy!
Baek Jin Ha
/kéo zombie ra/
Jin Ha kéo được con thây ma ra khỏi người Wu Jin thì đám khác lại chạy tới, em thuận thế chạy lại nhảy lên đạp mấy con thây ma ngã xuống rồi quay lại chạy thật nhanh tới chỗ Wu Jin kéo cậu đi.
Baek Jin Ha
Chạy đi, đứng đó nhìn gì nữa!
Baek Jin Ha
Lớp mình kia rồi!
Jang Wu Jin
/đập cửa/ Mở cửa!
Bên trong, Na Yeon lắc đầu liên tục, sợ hãi liên tục nói "đừng mở cửa" , cậu ta sợ cả hai đều đã bị nhiễm.
Vài con thây ma đã đuổi gần kịp đến nơi, Jin Ha liền đạp bọn chúng ra xa, thân thủ của em khá tốt, do trước đó em đã từng học võ. Wu Jin ra sức đập cửa, cậu sốt vó liền mở cửa sổ bên cạnh hét vào trong:
Jang Wu Jin
Chết tiệt! Mở cửa mau lên!
Yoon I Sak
Này mở cửa đi, là Jin Ha và Wu Jin mà/chạy lại/
Nghe thấy vậy, Gyeong Su liền mở cửa ra, Wu Jin đẩy con thây ma gần đó ra rồi kéo em chạy vào trong.
Jang Wu Jin
Sao mãi mới mở cửa chứ?
Yoon I Sak
Jin Ha, cậu có sao không?
Baek Jin Ha
/nhìn quanh/ Hyun Ah đâu?
Baek Jin Ha
Cậu ấy chưa về đây hả?
Baek Jin Ha
/nhìn về phía cửa sổ/
Jang Wu Jin
/ngồi dựa vào cửa ra vào/
Han Gyeong Su
/giữ cửa/ Chết tiệt, chuyện gì vậy?
Tiếng đập cửa lại vang lên lần nữa, Na Yeon thấy vậy tiếp tục làm loạn.
Lee Na Yeon
Đừng mở cửa, đừng mở!
Lee Na Yeon
Nhanh lên, đóng cửa lại đi!!
Baek Jin Ha
Wu Jin, là Cheong San!
Lee Cheong San
/mở cửa sổ bên cạnh/ Này, mau mở cửa ra đi!
Yoon I Sak
On Jo à/chạy lại ôm On Jo/
Han Gyeong Su
Ở ngoài thế nào rồi? Đều vậy à?
Baek Jin Ha
/đi lại cửa sổ/
Lee Cheong San
/tiến lại cửa sổ/
Baek Jin Ha
Hình như đều như vậy cả
Dae Su cả người trắng xoá, mở được cửa, vừa chui được nửa người vào thì liền bị Wu Jin chặn lại.
Jang Wu Jin
Mày là ai? Ai đấy?
Yang Dae Su
Em vợ, anh rể đây
Jang Wu Jin
/mở cửa/ Dae Su
Yang Dae Su
Bọn nó rượt khiếp quá
Jang Wu Jin
Cậu bị làm sao vậy?
Yang Dae Su
Có đứa điên nào đó phun bình cứu hoả vào mặt tớ
Yang Dae Su
Ừ, tiên sư nhà nó
Yang Dae Su
Có chuyện gì vậy?
Lee Cheong San
/đi lại/ Này, là "Chuyến tàu sinh tử"
Yang Dae Su
Nói gì vậy, đồ điên
Lee Cheong San
Không phải thây ma sao? Y hệt mà
Baek Jin Ha
Mình cũng thấy nó giống thây ma đấy
Yang Dae Su
Trường học sao có thây ma được? Chỉ có trong phim thôi
Lee Cheong San
/kéo Dae Su ra cửa sổ/
Han Gyeong Su
/định đi theo/
Oh Joon Young
Gyeong Su, giữ cửa!
Yang Dae Su
Cái quái gì vậy?
Yang Dae Su
Chân Su mà! Mau vào đây
Jang Wu Jin
Không sao chứ?
Lee Su Hyeok
/thò đầu ra ngoài/ Lớp trưởng! Nhanh lên!
Baek Jin Ha
/thò đầu ra/ Nam Ra! Đằng sau cậu đó! Nhanh lên!
Nam Ra vừa chạm vào vách tường thì con thây ma liền đẩy ngã cái thang. May mắn là Su Hyeok và Wu Jin đã nắm được tay Nam Ra và kéo vào trong.
Yang Dae Su
Đóng lại, đừng để ai vào
Lee Su Hyeok
/nằm ra sàn thở hổn hển/
Lee Su Hyeok
Là nó đúng không?
Baek Jin Ha
/nhìn về phía sân trường/« Hyun Ah, anh hai, đừng xảy ra chuyện gì»
Baek Hyun Bin
/xử lí vết thương cho Hyun Ah/
Baek Hyun Bin
Có đau không?/thổi/
Baek Hyun Bin
Đau thì bảo anh nhé, anh sẽ nhẹ tay lại
Hyun Ah lắc đầu, mắt sắp ngấn lệ đến nơi, giờ cô đang rất muốn khóc.
Baek Hyun Bin
/hoảng/ Sao vậy? Đau quá à?
Kim Hyun Ah
Anh ơi, em sợ lắm...
Baek Hyun Bin
/lau nước mắt cho Hyun Ah/ Đừng sợ, anh sẽ đưa em ra khỏi đây an toàn
Baek Hyun Bin
Chúng ta còn phải gặp Jin Ha nữa
Baek Hyun Bin
Anh hứa đấy/vuốt tóc cô/
Baek Hyun Bin
Em đừng sợ nhé
Khi bầy thây ma ùa vào nhà ăn, lúc đấy Hyun Ah bị xô đẩy đến ngã trầy cả tay. Nhờ Hyun Bin vừa tìm nơi trốn vừa phải đánh nhau với đám thây ma nên Hyun Ah mới có thể sống đến giờ đấy.
Ban đầu cả hai định sẽ quay lại lớp 2-5 để tìm Jin Ha, nhưng đám thây ma chặn đường nhiều quá, nên cả hai liền rẽ hướng chạy đến phòng y tế của trường.
May mắn bên ngoài, bên trong phòng chỉ lảng vảng vài con thây ma, Hyun Bin tinh ý nhận ra chúng nhạy bén với âm thanh nên dùng vài vật tạo ra tiếng động để đánh lạc hướng đám thây ma, cả hai liền thuận lợi vào phòng y tế rồi khoá cửa.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
