Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

CHĂM EM

THỜI CÒN BÉ

Làng Lá khi ấy vẫn còn yên bình, những con đường đất nhỏ mỗi sáng đều ngập trong ánh nắng vàng, và tiếng trẻ con chạy chơi vang lên khắp sân huấn luyện. Naruto lúc ấy chỉ là một cậu nhóc tóc vàng nghịch ngợm, luôn chạy lon ton từ góc này sang góc khác, vừa chạy vừa hét “Ta sẽ trở thành Hokage!”, khiến ai nghe cũng chỉ biết bật cười.
Ngày hôm đó, trong sân tập của Học viện, có một người đứng từ xa quan sát—Hatake Kakashi, khi ấy vừa hoàn thành nhiệm vụ, tiện đường ghé qua. Anh đứng trên mái nhà, một tay đút túi, một tay cầm quyển sách nhưng mắt lại không tập trung vào trang giấy mà nhìn xuống cậu bé đang chạy vòng quanh sân.
Naruto cố dùng chakra để leo tường, nhưng cứ được nửa chừng lại rơi “bịch” xuống đất. Mấy đứa trẻ khác cười, trêu chọc, nhưng Naruto chỉ hít sâu rồi thử lại, cố chấp như thường lệ.
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//khẽ nhướng mày// Đã biết rõ là mình làm không được, mà vẫn cứng đầu
Dưới sân, Iruka đến nhắc nhở Naruto giữ an toàn và tập luyện đúng kỹ thuật. Naruto cười toe, gãi đầu, nhưng khi Iruka xoay người bước đi, cậu lại lén thử leo tường tiếp. Lần này, Kakashi hơi cúi người xuống, quan sát kĩ hơn. Chakra của Naruto phân phối chưa đều, bước chân không vững… nhưng quyết tâm thì không thiếu chút nào.
Một nhóm trẻ lớn hơn đi ngang, xì xào: — Nó đó, đứa có hồ ly bên trong. — Đừng lại gần, không tốt đâu.
Naruto siết nắm tay, cúi đầu. Nhưng rồi cậu lại ngẩng lên, cố gắng làm vẻ bình thường như chẳng nghe thấy gì. Từ trên cao, Kakashi thở nhẹ. Anh đã từng thấy ánh mắt đó—ánh mắt cố tỏ ra mạnh mẽ dù trái tim đang bị tổn thương. Nó gợi Kakashi nhớ về nhiều thứ… cả những người anh từng mất.
Không biết vì lý do gì, Kakashi nhảy xuống nhẹ nhàng, bước lại gần sân tập. Naruto đang loay hoay thì bất ngờ giật mình
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
A! mẹ ơi hết hồn...!!
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//Kakashi đứng đó, một mắt cong cong thành hình lưỡi liềm// Dùng quá nhiều lực ở chân phải sẽ làm em trượt ngã. Thử điều chỉnh lại xem.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto tròn mắt// — Xía....ông là ai mà dám dạy đời Naruto này chứ
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//cười// Em leo ba lần đều rơi cùng một chỗ.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto đỏ mặt vì ngượng, nhưng ánh mắt lại sáng lên// Vậy nhờ sư phụ chỉ dạy đệ tử ạ
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//Kakashi nghiêng đầu// Không chắc Iruka-sensei muốn thấy cảnh này đâu.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Nhưng… tôi muốn giỏi hơn! Tôi muốn được công nhận!
Câu nói ấy khiến Kakashi dừng lại vài giây.
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//Kakashi chỉ vào bức tường// Tập trung hơi thở trước. Đừng cố chạy nhanh, cứ đi từng bước một.
Naruto làm theo. Lần đầu chật vật, lần thứ hai suýt trượt, nhưng đến lần thứ ba—cậu đứng vững được gần hai giây.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto reo lên sung sướng// Đệ tử làm được rồi! sư phụ nhìn thấy không!?
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//Kakashi gật đầu// Ừm. Tốt lắm.
Một cảm giác ấm áp lạ lẫm len vào lòng Naruto. Từ bé đến giờ, rất ít người khen cậu một cách nhẹ nhàng như vậy.
Umino Iruka
Umino Iruka
//chạy từ xa tới// Naruto! Em lại tự ý luyện tập những trò nguy hiểm nữa… Khoan! Hatake Kakashi!?
Naruto quay sang thì… Kakashi đã biến mất như chưa từng xuất hiện.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//bĩu môi// Đi mất rồi… aisss sao lúc ẩn lúc hiện vậy :"Là Hatake Kakashi sao?Là thầy ấy":
Trên mái nhà, Kakashi đặt lại quyển sách vào túi, ánh mắt nhìn về phía cậu bé tóc vàng vẫn đang đứng dưới sân. Dù không nói thành lời, nhưng từ ngày hôm đó, trong lòng Kakashi đã nhen lên một cảm giác khác lạ—một sự chú ý, một quan tâm âm thầm dành cho cậu bé không đưowcn mọi người công nhận nhưng kiên cường ấy. Một mối dây gắn kết nhẹ nhàng, chưa thể gọi tên, nhưng đủ để khiến anh dõi theo Naruto lâu hơn một chút.
---

NGÀY CHIA ĐỘI

Ngày chia đội tại Học viện Ninja luôn là khoảnh khắc vừa hồi hộp vừa háo hức. Naruto dậy sớm hơn thường lệ, chạy băng qua những con phố Làng Lá với tâm trạng phấn khích. Cậu muốn trở thành ninja thực thụ, và hôm nay là bước đầu tiên. Trong lớp học, học sinh mới tốt nghiệp đã ngồi đầy đủ. Tiếng ồn ào vang lên khắp nơi, người khoe mình được điểm cao, người thì đoán xem ai sẽ vào đội với ai.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//gác chân lên bàn, chống cằm// Hy vọng tớ được vào chung với Sakura!
Ngay lập tức, từ góc bàn, Sasuke liếc sang với vẻ lạnh lùng
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//cau có// Nhìn cái gì!? Tôi nói tôi muốn vào chung với Sakura cơ mà! Chứ có muốn chung đội với cậu đâu mà cậu liếc tôi
Sakura nghe được thì đỏ mặt, nhưng lại quay sang thầm ngắm Sasuke, khiến Naruto tức điên. Trong lúc cả lớp đang ồn ào, bên hành lang, Kakashi xuất hiện. Anh đến sớm hơn mọi khi, tay đút túi, ánh mắt dừng lại ở cánh cửa lớp 7-A. Anh chẳng biết vì sao mình lại đứng ở đó vài giây lâu như vậy, chỉ đơn giản là… muốn xem cậu nhóc tóc vàng hôm trước sẽ phản ứng thế nào.
Khi Iruka bước vào, cả lớp im lặng.
Umino Iruka
Umino Iruka
Được rồi, chúng ta sẽ công bố đội!
Naruto nín thở, lòng hồi hộp đến mức quên chớp mắt. Iruka đọc từng đội một. Khi đến lượt đội số 7, ông ngừng lại một chút
Umino Iruka
Umino Iruka
Đội 7 gồm: Uzumaki Naruto – Uchiha Sasuke – Haruno Sakura. //nhướng mày// Và…người hướng dẫn: Hatake Kakashi.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//bật dậy// CÁI GÌ!? :"Là thầy ấy sao!?":
Cả lớp quay lại nhìn, còn Kakashi ngoài hành lang khẽ nhướng mày.
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
:"Nhóc ồn ào thật đó":
Sasuke thì chỉ thở dài như dự đoán trước được mọi thứ. Sakura hét lên vì được chung đội với Sasuke, rồi ngay lập tức cúi đầu xin lỗi Iruka vì mất bình tĩnh. Naruto nhìn mông lung ra cửa sổ, nghĩ về người thầy sẽ dẫn đội mình. Cậu cảm nhận một điều gì đó quen thuộc—như đã gặp rồi, nhưng Kakashi luôn biến mất trước khi cậu kịp hỏi gì thêm.
---
Buổi chiều, cả đội 7 tập trung tại phòng học
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//vừa thấy bóng dáng Kakashi ngoài cửa đã lao tới// Thầy là người đã chỉ em leo tường hôm trước đúng không!?
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//bỏ tay vào túi, mắt cong cong// Tôi không nhớ có dạy nhóc nào leo tường cả.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
RÕ RÀNG LÀ THẦY MÀ!
Sakura ngạc nhiên. Sasuke thì liếc sang, đánh giá khoảng cách giữa Naruto và Kakashi.
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//bước vào phòng, mở miệng nói câu đầu tiên// Các em… tệ hơn tôi tưởng.
Naruto xém té ghế. Sau đó, Kakashi chỉ đơn giản yêu cầu họ giới thiệu bản thân. Naruto tuôn như thác lũ. Sakura nghiêm túc. Sasuke lạnh lùng. Còn Kakashi chỉ đáp lại bằng tiếng “Hmm”.
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//cuối cùng kết luận// Ngày mai, 5 giờ sáng, gặp tôi tại sân tập số 3. Nếu không đến đúng giờ… bị loại
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//hét lên// BỊ LOẠI SAO!? Thầy đang đùa hả!?
Nhưng Kakashi đã biến mất. Cậu bé đứng giữa phòng, mặt ngơ ra.
Trong lòng Naruto dâng lên một cảm giác khó tả—không phải sợ hãi, không phải lo lắng. Mà là một sự ấm áp mơ hồ, giống như từ lâu cậu đã mong chờ điều này, dù chính cậu cũng chưa hiểu rõ. Kakashi trên mái nhà nhìn xuống lớp học trống, một tay nghịch khóa bảo hộ trên trán
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
Cuối cùng cũng bắt đầu rồi, Naruto.
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
---

HAI CHIẾC CHUÔNG

Sáng hôm sau, trời còn mờ sương
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto chạy bán sống bán chết tới sân tập số 3, vừa chạy vừa gào// Trễ rồi! Trễ rồi! Kakashi-sensei mà đuổi mình thật là tiêu đời!
Nhưng khi đến nơi, chỉ có Sasuke và Sakura đứng đợi. Naruto chống đầu gối, thở hổn hển:
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Ủa? Hai người tới lâu chưa!?
Haruno Sakura
Haruno Sakura
//Sakura xoa đầu// Lâu rồi, Naruto. Nhưng mà…
Uchiha Sasuke
Uchiha Sasuke
//Sasuke liếc nhìn khoảng không// Thầy vẫn chưa đến.
Năm phút… mười phút… ba mươi phút…
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto rống lên// LẠI TRỄ HẢ!? SAO LÚC NÀO CŨNG TRỄ!?
Đúng lúc đó, một giọng nói nhẹ như gió vang lên sau lưng
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
Thầy đâu có muốn đâu… do có con mèo đi ngang qua đường thôi
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto suýt ngã xuống đất/// THẦY ĐI TỪ ĐÂU RA VẬY!?
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//Kakashi đưa tay lấy trong túi ra một cuốn sách// Được rồi. Hôm nay là bài kiểm tra quan trọng. Ai không đạt… sẽ bị loại khỏi đội.
Naruto tái mặt. Sakura nín thở. Sasuke cau mày. Kakashi đưa lên hai chiếc chuông bạc nhỏ, ánh nắng sớm chiếu lên khiến chúng phát sáng.
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
Nhiệm vụ của các em: cướp một trong hai chiếc chuông này. Ai không có chuông… sẽ không được ăn trưa và bị loại.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto há hốc// Nhưng thầy chỉ có HAI chuông!? Vậy một người chắc chắn bị loại à!?
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
Đúng vậy. Một trong ba em… sẽ phải quay về Học viện.
Cả đội im lặng. Naruto siết tay, lo lắng thật sự.
---
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//Kakashi búng tay leng keng, hai chuông khẽ rung lên// Bắt đầu.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto lao lên như một cơn bão// ĐỂ XEM THẦY TRỐN ĐI ĐÂU!?
Cậu tung cú đá… nhưng Kakashi biến mất như khói. Naruto quay trái—không thấy. Quay phải—cũng không.
Bỗng một bàn tay đặt lên vai cậu
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
Ồn ào quá, Naruto.Em lúc nào cũng não nhiệt nhỉ?
Naruto hét thất thanh. Chưa kịp phản ứng thì Kakashi đã phong ấn cậu xuống đất bằng một động tác duy nhất.
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
Dùng sức mạnh vô tội vạ mà không suy nghĩ sẽ chẳng mang lại kết quả nào đâu.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto đỏ mặt tức tối// Thầy lúc nào cũng chọc con nít!!
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//Kakashi nheo mắt// Nhìn em tức tối như vậy càng khiến tôi nóng lòng muốn chọc ghẹo em đấy
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//hơi đỏ mặt//
Naruto “…” không phản bác lại được.
---
Sasuke ẩn mình trong bụi cây, quan sát sự di chuyển của Kakashi. Sakura giữ khoảng cách, sử dụng phân tích chiến thuật. Naruto thì… phá rừng phá bụi ầm ầm. Nhưng Kakashi vẫn luôn giữ một mắt dõi theo Naruto mỗi khi Naruto trượt chân hay suýt trúng bẫy của chính mình.
Có lúc Naruto bị treo ngược trên dây bẫy, la lối om sòm
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//Kakashi đứng dưới nhìn lên, giọng bình thản// Nếu là kẻ địch thật sự, em sẽ chết ít nhất ba lần rồi.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
THẦY KHÔNG BIẾT XẤU HỔ À!? ĐỠ EM XUỐNG ĐI!
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//lật sách đọc//
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//Naruto phát điên// THẦY KHÔNG NHÌN EM MÀ VẪN NÉ ĐƯỢC TẤT CẢ! SAO LÀM ĐƯỢC VẬY!?
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//lật trang// Bản năng thôi.
---
Thời gian trôi qua, từng người một đều bị dồn vào góc. Kakashi cố tình để Naruto bắt gặp bóng dáng mình nhiều lần, thử thách tốc độ phản ứng, ý chí và khả năng đọc tình huống của cậu. Naruto tuy không thắng được, nhưng ánh mắt không hề bỏ cuộc. Giống như ngày nhỏ tập leo tường—vấp ngã bao nhiêu lần cũng đứng dậy. Kakashi nhìn thấy tất cả.
---
Cuối cùng, cả ba bị trói lại trước hai hộp cơm trưa thơm phức. Bụng Naruto réo như trống.
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//khoanh tay// Các em không lấy được chuông. Nhưng vẫn còn một bài kiểm tra cuối cùng.
Uchiha Sasuke
Uchiha Sasuke
//Sasuke cau mày// Bài gì?
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//nghiêm giọng// Cho Naruto ăn.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//giật nảy// HẢ!? Thầy bảo không có chuông thì không được ăn cơ mà!!
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
Đó là quy định. //nhìn cậu// Còn đây… là bài kiểm tra.
Sakura do dự. Sasuke nhìn sang Naruto. Naruto cúi đầu, bụng đói nhưng cố tỏ ra mạnh mẽ
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
Không cần đâu… tớ chịu được…
Sasuke bất ngờ đưa hộp cơm của mình lại
Uchiha Sasuke
Uchiha Sasuke
Đồ ngốc. Đói vậy còn đòi mạnh miệng nữa.
Sakura cũng đặt cơm trước mặt Naruto
Haruno Sakura
Haruno Sakura
Cậu phải ăn thì mới có sức mà cãi nhau với chúng tớ chứ
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//bùi ngùi// Nhưng… thầy sẽ loại cả ba đó…
Ngay lúc đó, một tiếng bốp! vang lên. Khói trắng tan ra, Kakashi xuất hiện với mắt cong cong
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
Tốt lắm. Các em đã đỗ.
Ba đứa đồng loạt hét
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
CÁI GÌIIII!?
Haruno Sakura
Haruno Sakura
CÁI GÌIIII!?
Uchiha Sasuke
Uchiha Sasuke
CÁI GÌIIII!?
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
//cất chuông bạc vào túi// Trong thế giới ninja, kẻ hành động một mình… là kẻ vô dụng. //khoanh tay// Đội 7 từ giờ… chính thức thành lập.
Naruto nhìn Kakashi, đôi mắt sáng hơn cả ánh nắng chiều. Không phải vì cậu thắng. Mà vì… Kakashi tin họ. Tin cậu. Kakashi quay lưng bước đi, tay đưa lên như vẫy nhẹ
Hatake Kakashi
Hatake Kakashi
Bữa trưa của các em nguội rồi đấy. Ăn mau không là mất ngon.
Uzumaki Naruto
Uzumaki Naruto
//hét lên kiểu quen thuộc// THẦY ĐÚNG LÀ NGƯỜI LÚC NÀO CŨNG LÀM NGƯỜI KHÁC LO LẮNG!!
Kakashi không quay lại, nhưng khóe mắt cong cong. Đội 7… cuối cùng cũng đã bắt đầu thật rồi.
---

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play