Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Penthouse] Váy Công Chúa Trong Ánh Nắng

Mở đầu

Kim Joon Ah
Kim Joon Seo
Là cặp song sinh ngậm thìa vàng của giới thượng lưu, sinh ra đã ở vạch đích không cần cố gắng quá nhiều cũng có được những thứ người thường ao ước
Bố là Kim Hyun Woo chủ tịch của Seonhwa Holdings một tập đoàn lớn nằm trong top 3 những công ty lớn nhất Hàn Quốc và Mỹ
Mẹ là Kang Hae In từng tốt nghiệp đại học Seoul một trong những ngôi trường nổi tiếng nhất Hàn Quốc, cô tốt nghiệp chuyên ngành kinh tế là sinh viên xuất sắc nhất
Đã vậy họ còn một người chị gái nuôi bằng tuổi nữa là Kim Joon Jin, xinh đẹp, thông minh, được rất nhiều người thích
Nhưng họ không cảm nhận được tình thương của bố mẹ. Tại sao ư?Vì cả hai được sinh ra không phải vì tình yêu mà là giao dịch. Một giao dịch đôi bên đều có lợi
____________________
Kim Joon Seo đứng thẳng người, hai bàn tay nắm chặt, các đốt ngón tay trắng bệch. Cậu hít một hơi thật sâu, cố giữ hơi thở vững.
Âm thanh của chiếc máy đếm nhịp vang lên “tích—tắc—tích—tắc”.
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Cầm tách trà trên tay//Lại lần nữa
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Dạ//Cúi đầu//
Cậu bắt đầu hát lại đoạn aria khó của buổi kiểm tra chuyển cấp. Giọng tenor non trẻ vang lên, trong trẻo nhưng run nhẹ. Mỗi nốt đều được cậu đặt vào đúng vị trí
Nhưng đến nốt cao cuối cùng, giọng cậu hơi lệch đi một chút
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Đứng dậy+đi đến trước mặt cậu//
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Nốt đó lệch một phần tư cung. Chỉ một phần tư cung mà con cũng không làm nổi. Thật đáng thất vọng
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Đưa tay lên//
Chát
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
//Cúi gằm mặt//...Xin lỗi bố
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Xin lỗi để làm gì?Lúc lên sân khấu, ai quan tâm chuyện con xin lỗi
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Nhếch mép//Làm lại
Joon Seo hít mạnh, cố điều chỉnh hơi thở. Nhưng giọng cậu vừa bật ra, đã khàn đi vì suốt một tuần qua cậu ngủ chưa đến 4 tiếng mỗi ngày
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Lạnh nhạt//Dừng. Gọi em con xuống đây
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
//Ngẩng đầu lên//Bố… giờ mới 5 giờ rưỡi. Em vẫn đang...
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Gọi xuống đây//Gằn từ chữ//
____________________
Phòng Piano
Kim Joon Ah đang ngồi trước cây piano Steinway màu đen bóng. Ngón tay tinh tế đặt trên từng phím đàn
Cốc...Cốc
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
//Gõ cửa//
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
//Quay lại nhìn anh//Anh...lại bị bố đánh hả?
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
//Khẽ lắc đầu//Bố gọi em xuống
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Em biết rồi
Cô không hỏi lý do.Vì lý do chỉ có một: bố muốn hai người phải trở thành thiên tài hoàn hảo. Một giọng ca tuyệt hảo. Một tay piano đỉnh cao
Nếu thất bại?Hình phạt luôn luôn là roi, là tát, là đánh, là quỳ dưới nền gạch lạnh
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Đi thôi anh//Đứng dậy+chỉnh lại áo//
____________________
Khi cửa phòng tập mở ra, Hyun Woo liếc nhìn đồng hồ
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
5 phút 32 giây. Trễ
Hai anh em im lặng
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Xin lỗi bố
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Joon Ah của bố, con xin lỗi vì điều gì?
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Vì con xuống trễ, thưa bố
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Con nên xin lỗi vì để anh trai con đứng chờ. Nhưng không sao
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Quay sang Joon Seo//Bắt đầu song luyện
Joon Ah ngồi xuống piano, lòng bàn tay ướt mồ hôi. Joon Seo đứng bên cạnh cây micro tập hát
Họ song luyện bản Nessun Dorma, chuyển thể dành cho giọng trẻ và piano. Bản phối cực khó, yêu cầu cả hai phải tinh chuẩn tuyệt đối
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
//Đánh sai//
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
//Lập tức dừng lại+đứng chắn trước mặt em gái//
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Lỗi của con! Bố con sẽ...
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Đặt mạnh tay lên gáy cậu//
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Bố! Là lỗi của con, sao bố đánh anh?!
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Khẽ nhíu mày//
Chát
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
//Bị tát//
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Khóc cái gì? Cả hai đứa đều yếu đuối. Nếu không đạt kết quả top đầu kỳ thi chuyển cấp
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Bố sẽ cho cả hai đến viện cải tạo. Ở đó chúng sẽ không hiền như bố đâu.
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Quay đi//Làm lại lần nữa

Luyện tập. Một chút xa cách

Damask hồng trên tường hành lang mềm mại và xa xỉ, nhưng tiếng đàn vọng ra từ phòng tập lại nặng nề như gông xiềng
Một bóng người mảnh khảnh đứng dựa vào tường – Kang Hae In
NV nữ
NV nữ
//Cúi người//Phu nhân… cô không vào sao?
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
//Lắc đầu//Không cần. Chúng nó… không cần tôi
Giọng cô nhẹ như gió, không cảm xúc, không buồn, không vui.Trên tay cô là chiếc điện thoại, màn hình hiện tin nhắn từ Mỹ
[Joon Jin: Mẹ ơi, con đã hoàn thành bài diễn thử. Tuần sau con lên sân khấu lớn rồi! Mẹ xem video con gửi chưa?]
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
//Cười nhẹ//"Con gái mẹ giỏi lắm"
___________________
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
//Lấy khăn ướt lau vết đỏ trên má em gái//
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Đau không?
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Không bằng cái đau… khi mẹ nhìn mà không hề quan tâm
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Không sao đâu...//Xoa đầu em gái//Anh yêu em
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
//Dựa vào vai anh//Nếu một ngày anh không còn nữa… chắc em chết mất
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
//Siết nhẹ vai cô//Anh sẽ không đi đâu hết, ngốc à
__________________
Một người đàn ông cao ráo, mặc áo khoác đen bước vào – ánh mắt sắc, lạnh, gương mặt đẹp như tạc
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
Do Hyun, cậu đến đây làm gì?
Kim Do Hyun
Kim Do Hyun
Thăm cậu và hai đứa nhỏ thôi không cần căng thẳng
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Chú Hyun//Chạy đến ôm lấy Do Hyun//
Kim Do Hyun
Kim Do Hyun
Joon Ah của chú lớn nhanh thật đó//Ôm lấy cô//
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Chú
Kim Do Hyun
Kim Do Hyun
Joon Seo, con vẫn khỏe chứ
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Dạ vẫn khỏe
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
//Rời khỏi vòng tay Do Hyun//
Kim Do Hyun
Kim Do Hyun
Anh Hyun Woo đang ở trong phòng à
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
//Gật đầu//
Kim Do Hyun
Kim Do Hyun
Vậy tôi vào đó nói chuyện với anh ấy một chút
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
Kim Do Hyun
Kim Do Hyun
//Rời khỏi//
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
Joon Seo và Joon Ah vào phòng tiếp tục luyện tập
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Dạ
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Dạ
______________________
Penthouse
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Vậy rồi cậu nói sao//Nghe điện thoại//
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Cậu đã nói vậy hả?Nói chung cậu làm tốt rồi đó//Thấy mẹ//
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Lát mình gọi lại nha//Cúp máy//
Shim Shu Ryeon
Shim Shu Ryeon
Không phải con buông lỏng quá mức vì ỷ y đã thi xong rồi chứ
Shim Shu Ryeon
Shim Shu Ryeon
Mẹ đã mời cô giáo tới mà cư xử bất lịch sự như vậy không được
Shim Shu Ryeon
Shim Shu Ryeon
Con tắt điện thoại tập trung học đi
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Con tự biết lo//Quay người bỏ đi//
Shim Shu Ryeon
Shim Shu Ryeon
Seok Kyung à//Đuổi theo//
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
//Đi từ cầu thang xuống//
Shim Shu Ryeon
Shim Shu Ryeon
//Nắm lấy tay Seok Hoon//Seok Hoon à, dạo này Seok Kyung gặp chuyện gì hả
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
Mẹ thử nghĩ đi. Nghĩ xem tại sao Seok Kyung lại trở nên như vậy
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
//Bỏ đi//
Shim Shu Ryeon
Shim Shu Ryeon
//Nhìn theo//
_______________________
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
//Ho dữ dội//
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Anh không sao chứ//Lo lắng//
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Không...sao//Ho//
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Chúng ta nghĩ một chút đi, anh ho quá rồi
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Như vậy cũng được//Ngồi xuống ghế//

Góc khuất của hai gia đình

[Lấy bối cảnh phòng Ju Dan Tae]
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
//Khóa trái cửa//
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
//Nắm lấy tay anh trai//
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
//Nhìn bố//
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Ba vừa nghe được một câu chuyện không tài nào tin nổi
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Trong buổi kiểm tra hôm nay...con đã nộp giấy trắng, có thật như vậy không
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
//Bất ngờ+nhìn em gái//Seok Kyung à, như vậy là sao
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
...//Im lặng//
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
Không phải như vậy đâu ba
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Ba không có hỏi con Seok Hoon. Trả lời ba đi Seok Kyung
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Chỉ mới hôm qua thôi con còn là học sinh đứng đầu đạt điểm tối đa. Hôm nay tại sao lại nộp giấy trắng
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Không phải chứ, là do ba nghe nhầm đúng không?
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Đúng là vậy
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
//Quay sang nhìn Seok Kyung//
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Con không muốn vào trường cấp 3 nghệ thuật Cheon Ah nên con đã làm như vậy
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Con nói gì?
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
Seok Kyung à, em sao vậy
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Con không muốn học thanh nhạc việc theo hát mà bố muốn. Con không muốn làm//Nhìn thẳng vào bố//
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Ba luôn nghĩ gia đình này cần có một người nổi tiếng về thanh nhạc. Đó là mục đích từ rất lâu của ba
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Nhưng tại sao con phải là người học thanh nhạc chứ//Tiến lên//
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
//Giữ lấy Seok Kyung//
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Ba chưa từng hỏi con một lần nào cả. Hỏi xem con muốn làm đều gì
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Con không thích việc đúng hát trên sân khấu, ghét hơn cả cái chết
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Con không học đâu. Con ghét trường học, ghét hát
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Ghét tất cả mọi thứ của cái nhà này//Gần như mất kiểm soát//Con cảm thấy ngột ngạt đến phát điên lên
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
//Đi đến chỗ Seok Kyung//Vậy thì... con muốn làm gì
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Con gái của ba
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Hãy cho con và anh đi du học
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Du học?
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Con vừa nói muốn đi du học?Dạo này chúng ta quá xa cách rồi phải không?
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Vậy dành một chút thời gian cho ba đi
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
//Lập tức sợ hãi//
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
//Nắm lấy tay Seok Kyung//
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
Ba là con sai rồi. Đáng lẽ ra con nên chăm sóc cho Seok Kyung
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
Con hứa sẽ không để chuyện này xảy ra nữa đâu nên ba hãy...
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Ồn ào quá đi. Con biết rõ mà
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Đàn ông con trai mà khóc lóc van xin ba rất ghét
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
Con sẽ khiến Seok Kyung thay đổi ý định, nên ba hãy làm ơn...
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
//Tát Seok Hoon//Ba từng cảnh cáo trước rồi, ba ghét việc gây ồn ào
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Mọi người đã quên việc mình đã hứa sẽ sống theo luật lệ mà ba đã định sao?
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Con biết rõ nếu vượt ra khỏi luật lệ của ba thì mọi chuyện sẽ thành ra như nào mà
Ju Seok Hoon
Ju Seok Hoon
Nhưng ba đã hứa sẽ không đánh bọn con nữa mà//Kích động//Thà rằng ba cứ đánh con đi
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Nếu đó là đều con muốn, thì cứ làm như vậy đi
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
Nếu em gái sinh đôi phạm lỗi, anh trai sẽ là người chịu phạt thay
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
//Buông Seok Kyung ra+đi lại tủ sách mở ra một cánh cửa//
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Không được đâu ba
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
//Đẩy ngã Seok Kyung//
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Ba là lỗi của con//Lay Seok Hoon//Anh mau nhận lỗi với ba đi
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Nhanh lên đi anh
Ju Dan Tae
Ju Dan Tae
//Kéo Seok Hoon vào trong//
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Anh ơi, ba là lỗi của con
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
NovelToon
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Ba
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Anh không sao chứ
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
NovelToon
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Trả lời em đi anh
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
NovelToon
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Ba ơi! Con sai rồi
Ju Seok Kyung
Ju Seok Kyung
Làm ơn dừng lại đi. Con nói dừng lại đi mà
_____________________
[Bối cảnh phòng của Kang Hae In]
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Em vừa đi đâu?//Bất ngờ lên tiếng//
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
//Giật mình khi thấy chồng//Em...đi dạo...một chút thôi
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Đi dạo?
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
Phải
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Đứng dậy//Thú vị thật đấy, đi dạo mà lại xuất hiện ở bệnh viện
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Còn trùng hợp xuất hiện ở phòng bệnh của hắn
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
//Lập tức quỳ xuống//Em xin lỗi...em hứa với anh sẽ không đến đó nữa
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Nới lỏng cà vạt//Em làm gì có lỗi chứ, lỗi nằm ở anh gần đây bận quá không có thời gian cho em
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
//Lắc đầu liên tục//Em xin lỗi, xin anh đừng như vậy
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Cầm lấy một cây gậy golf và đi từ từ đến chỗ Hae In// Anh đã nói rồi phải không?
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Nói rất nhiều lần rồi và cũng mang các con ra nhưng em vẫn đến đó
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
Em sẽ không đến đó nữa, xin anh đừng làm vậy
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Kang Hae In, em nói thử xem anh có chỗ nào không tốt với em chứ
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Anh làm gì cũng tốt với em hết phải không?//Dùng gậy nâng cằm cô lên//
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Vậy tại sao vẫn còn đến chỗ hắn//Vung gậy đánh thẳng vào người cô//
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
//Ngã sang một bên//
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Vung gậy một lần nữa nhưng chưa kịp đánh thì...//
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
Hôm nay là ngày mất của đứa bé ấy
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Khựng lại//
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
//Từ từ đứng dậy//Nên em mới đến chỗ anh ấy vì em sợ nếu không đến đó thì em sẽ đến nơi đứa bé đang nằm
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
Nếu để người ngoài biết đến đứa bé em sợ cổ phiếu sẽ gặp vấn đề
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
Nên em mới đến bệnh viện và thăm anh ấy
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Ném cây gậy sang một bên//
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
//Im lặng đi ra khỏi phòng//
Kang Hae In - Mẹ
Kang Hae In - Mẹ
//Ngồi bẹt xuống đất//
Bên ngoài
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
//Nhìn thấy ba+nắm chặt tay anh trai//
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
//Vỗ nhẹ lên tay em gái//
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Sao không luyện tập mà lại ở đây?
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Anh đang bị ho nên bọn con quyết định nghỉ, mai tập tiếp
Kim Hyun Woo - Bố
Kim Hyun Woo - Bố
Ừ//Rời khỏi//
Kim Joon Ah
Kim Joon Ah
Hôm nay ba lạ quá phải không anh
Kim Joon Seo
Kim Joon Seo
Ừ, anh cũng thấy ba rất lạ

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play