[ SơnDillan ] Chàng Vợ Ngoại Quốc ??
Chap 1
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Dillan, let's go back to Vietnam ( Dillan, chuẩn bị về Việt Nam thôi em )
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Home early ? ( Về sớm vậy chị )
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Yes, I have to go back to Vietnam because I have something to take care of ( Ừ, về Việt Nam vì chị có việc phải xử lý )
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
But i'm in the middle of school ? can't i just drop out halfway... ( Nhưng em đang đi học dở mà, không lẽ bỏ giữa chừng...? )
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
I have completed the school transfer procedures for you, from next week, you will study in Vietnam ( Chị đã làm thủ tục chuyển trường cho em rồi, từ tuần sau em sẽ đi học ở Việt Nam luôn )
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Why so fast ?? ( Sao nhanh quá vậy ?? )
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
I know your personality ( Biết tính chị rồi mà )
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Okay, I lose to you ( Okay, em thua chị rồi )
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Minh Tam, I'm over here ( Minh Tâm, tớ ở bên này ) /vẫy tay/
Trần Minh Tâm
Back in Vietnam, speak Vietnamese girl ( Về Việt Nam rồi, nói tiếng Việt đi cô nương )
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Được rồi được rồi
Trần Minh Tâm
Dillan, lâu rồi không gặp em
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Hello sister ( Em chào chị )
Trần Minh Tâm
Ủa, sao ẻm không nói tiếng Việt ??
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Thằng bé nói tiếng Việt lơ lớ nên tự ti, chủ yếu giao tiếp bằng tiếng Anh thôi
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Khi nào thực sự cần thì thằng bé mới nói chuyện bằng tiếng Việt
Trần Minh Tâm
Ồ, ra là vậy
Trần Minh Tâm
Thôi, để tớ đưa hai chị em về nhà nghỉ ngơi
Trần Minh Tâm
Đi xa mệt rồi
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Cảm ơn cậu
Trần Minh Tâm
Let's go Dillan
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Okayy
Trần Minh Tâm
Phòng cậu ở tầng 2, cái phòng bên tay trái, cạnh phòng tớ
Trần Minh Tâm
Còn phòng Dillan trên tầng 3, phòng ngay cạnh cầu thang
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
I know, thanks ( Em biết rồi, cảm ơn chị )
Trần Minh Tâm
Nothing ( Không có gì )
Chap 2
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
/ra mở cửa/
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Jun Yong ??
Choi Jun Yong
When did you come back to the country ?? ( Cậu về nước lúc nào vậy ?? )
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
This morning ( Sáng nay )
Choi Jun Yong
Oh my god ( Trời ạ )
Choi Jun Yong
Why didn't you tell me ? ( Sao không nói với tớ ? )
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
I thought you were still in Korea so I didn't say anything ( Tớ tưởng cậu vẫn ở bên Hàn nên tớ không nói )
Choi Jun Yong
Oh yeah, i forgot to tell you ( À ừ, tớ quên không báo cho cậu )
Trần Minh Tâm
Jun Yong, tới rồi đó à ?
Trần Minh Tâm
Hử, em quen Dillan sao ?
Choi Jun Yong
Em và cậu ấy học chung hồi em du học bên Mỹ
Trần Minh Tâm
Ủa mà chị tưởng Daiki cũng qua ?
Choi Jun Yong
Nó bận việc nên không đi được
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Jun Yong đấy à ?
Choi Jun Yong
Hilary, chào chị
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Ừa
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Mà chị bảo
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Em rành tiếng Việt hơn Dillan nên có gì em dạy rồi kêu nó thoại tiếng Việt nhiều lên cho chị
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Chứ nó tự ti hoài, chị mệt mỏi quá
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Joke ( Đùa )
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Don't say that ( Chị đừng nói vậy chứ )
Choi Jun Yong
She's right, talk more ( Chị ấy nói đúng đó, thoại nhiều lên )
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Who suffers more than me ? ( Ai khổ bằng tôi ? ) /khóc ròng/
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Sao đấy ?
Choi Jun Yong
Dillan có chuyển trường về đây chưa ?
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Chuyển rồi
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Tuần sau bắt đầu đi học
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Chị chuyển về trường em và Daiki đang học luôn đó
Choi Jun Yong
Ô lại vui rồi
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
/load xem hai người họ nói gì/
Trần Minh Tâm
Dillan, don't you understand ? ( Dillan, em không hiểu hả ? )
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
/gật/
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Cần gấp một khóa dạy tiếng Việt cho Dillan...
Trần Minh Tâm
Ai biểu thằng bé qua Mỹ sớm quá làm chi
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
T^T
Ngô Đức Anh
준용, 여기 있었구나 ( Jun Yong, thì ra là cậu ở đây )
Choi Jun Yong
/núp sau lưng Minh Tâm/
Trần Minh Tâm
Hai đứa bây lại làm sao nữa ??
Ngô Đức Anh
나를 위해 여기로 나와요 ( Bước ra đây cho tôi )
Choi Jun Yong
누가 멍청하게 나와 ? 나와서 날 때리려고 ? ( Ai ngu bước ra ? Bước ra để cậu đánh tôi à ?
Ngô Đức Anh
준용, 나를 미치게 만들려는 거야 ? ( Jun Yong, cậu là đang muốn chọc điên tôi ? )
Choi Jun Yong
별말씀을요 ( Không hề nha )
Ngô Đức Anh
삼촌... ( Cậu... )
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
형님, 베트남어로 말씀해주세요 ( Đức Anh, nói tiếng Việt đi em )
Ngô Đức Anh
그것은 나를 죽인다 ( Tức chết tôi mà )
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
/bất lực/
Trần Minh Tâm
/lắc đầu ngao ngán/
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Jun Yong, who is this ? ( Jun Yong, đây là ai vậy ? )
Choi Jun Yong
My boyfriend ( Bạn trai tớ )
Ngô Đức Anh
아직도 그렇게 말할 수 있니 ? ( Cậu còn nói được câu đó hả ? )
Choi Jun Yong
그래서 뭐 ? ( Thì làm sao ? )
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Thôi cho chị xin
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Khổ quá
Ngô Đức Anh
집에 가다 ( Đi về )
Choi Jun Yong
그렇지 않다 ( Không )
Ngô Đức Anh
/đi tới kéo Jun Yong về/
Choi Jun Yong
/bị kéo đi/ 내 손을 놓아줘 ( Bỏ tay tôi ra )
Ngô Đức Anh
만약 당신이 한마디라도 더 한다면, 내일 당신을 민사소에 데려가서 혼인신고를 하게 하겠습니다 ( Cậu mà nói câu nữa là mai tôi đưa cậu ra cục dân chính đăng ký kết hôn đấy )
Trần Minh Tâm
Mọe, một ngày trải qua hai thứ tiếng
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
/cười bất lực/
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
/ngơ ngác/
Trần Minh Tâm
Thôi, em lên phòng đi Dillan
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Vâng
Trần Minh Tâm
Chịu thoại tiếng Việt rồi nè
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Tùy lúc thôi gái ạ
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
-.-"
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Đừng nói em thế chứ
Phan Kiều Trâm_Hilary Phan
Chứ chị nói có sai đâu
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan Hoàng Phan
Vâng vâng
Chap 3
Nhân vật phụ
Má, rõ là mày va phải tao trước mà còn già mồm hả ?? 💢
Nguyễn Thành Công_CongB
Mày đừng có mà đổ oan 💢
Nguyễn Thành Công_CongB
Rõ ràng là mày va phải tao 💢
Nhân vật phụ
Được, mày giỏi 💢
Nhân vật phụ
Tao sẽ cho mày một trận 💢 /vung tay định đấm/
?
Nè, ai cho hai người đánh nhau ở đây vậy ??
Nhân vật phụ
Mày là ai mà xen vào chuyện của tao ? 💢
Nhân vật phụ
Thằng ranh, cút 💢
Nhân vật phụ
Mày là đang muốn ăn đòn ? 💢
?
Mày có tin tao cho mày nằm viện ngay trong đêm nay không ?
Nhân vật phụ
/thấy không ổn/
?
/không chút do dự đấm tên đó/
Nhân vật phụ
Aaaaa... /ngã sõng soài/
Nguyễn Thành Công_CongB
Sao mày toàn xuất hiện lúc tao không cần vậy ?
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Chứ muốn bị đánh rồi mới xuất hiện à ?
Nguyễn Thành Công_CongB
Mày phải để tao thể hiện chút chứ
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Thôi ông ơi
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Cái tướng thì như con nhái
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Làm được gì
Nguyễn Thành Công_CongB
Xúc phạm nha mày
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Tao nói đâu sai
Nguyễn Thành Công_CongB
Bạn bè thế à ?
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Chính nó
Nguyễn Thành Công_CongB
À mày được
Đỗ Nam Sơn
Hai ông thần xong chưa ?
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
À đây
Đỗ Nam Sơn
Đi với hai anh riết em bị thồn cơm cún hơi bị nhiều đấy
Nguyễn Thành Công_CongB
Ê nha
Nguyễn Thành Công_CongB
Ý mày là gì ?
Đỗ Nam Sơn
Biết đâu được đấy
Nguyễn Thành Công_CongB
Mày cũng ngứa đòn rồi em
Nguyễn Thành Công_CongB
Mày bất bình thường
Nguyễn Thành Công_CongB
Kìa cái đầu mày chứ kìa
Nguyễn Thành Công_CongB
Lẹ để đi về
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Thẻ này, thanh toán đi /đưa thẻ ngân hàng cho Công/
Nguyễn Thành Công_CongB
Okayy
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Tao ra lấy xe trước
Nguyễn Thành Công_CongB
Ừm
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
/rời đi/
Đỗ Nam Sơn
/hai tay đều xách đồ/
Đỗ Nam Sơn
Sao anh để em xách hết vậy ??
Nguyễn Thành Công_CongB
Anh mày bận săn seal
Nguyễn Thành Công_CongB
Chịu khó đi
Đỗ Nam Sơn
"Clm ai khổ bằng taoo"
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
/dừng xe trước mặt hai người/
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
/xuống xe rồi lấy đồ từ tay Sơn bỏ vô cốp xe/
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Xong
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Anh mày mị /sĩ/
Nguyễn Thành Công_CongB
Má xàm 😇
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
/tụt mood/
Nguyễn Thành Công_CongB
Đi về
Nguyễn Thành Công_CongB
/lên xe/
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
/nhìn Sơn/
Đỗ Nam Sơn
/nhún vai rồi lên xe/
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
Vãi cả...
Nguyễn Xuân Bách_Mason Nguyễn
/bất lực lên xe/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
