[Vietsub] Main Story (25-ji, Nightcord De.)
Chương 0 : Mở đầu
???
Mình luôn thích hộp nhạc của mẹ mình
???
Chiếc hộp nhạc mà cha mình tặng mẹ mình, người có thân hình yếu ớt, chứa đầy những bài hát ông sáng tác dành tặng bà.
???
Bố mình là một nhạc sĩ,
và những bài hát ông sáng tác rất nhẹ nhàng và ấm áp...
nghe chúng khiến mình thấy vui.
???
Mình đã muốn một ngày nào đó tự sáng tác những bài hát giống hệt ông ấy.
Nhưng…
???
Bố mình…sẽ không sáng tác nhạc nữa.
???
Vì mình——ông ấy không thể sáng tác nhạc nữa.
奏 (Trường trung học cơ sở)
…...Bố
奏 (Trường trung học cơ sở)
…Những bài hát của con…đã làm bố đau khổ…
Con… con đã lấy…
奏 (Trường trung học cơ sở)
Con…đã lấy đi âm nhạc của bố…
奏 (Trường trung học cơ sở)
Bởi vì những bài hát của con…không phải là những bài hát có thể làm ai đó hạnh phúc…
bố…đã trở nên như thế…
奏 (Trường trung học cơ sở)
Con phải…trở thành người có thể sáng tác những bài hát
khiến ai đó hạnh phúc…
奏 (Trường trung học cơ sở)
Những bài hát có thể cứu rỗi bất kỳ ai…
奏 (Trường trung học cơ sở)
......Con phải…...Con phải…...
奏 (Trường trung học cơ sở)
Con phải…tiếp tục sáng tác bài hát…
奏
Không, không phải vậy.
Đây không phải là âm thanh đúng...
奏
Mình chắc chắn đây là tỷ lệ đúng.
Vậy thì mình nên thay hợp âm sau bằng…
奏
......một tin nhắn trực tiếp? Từ Yuki?
雪
"Tớ vừa gửi cho cậu lời bài hát mới.
Khi nào có thời gian, cậu có thể xem qua giúp tớ được không?"
雪
"K, có vẻ như cậu vẫn tỉnh táo suốt thời gian qua... cậu ổn chứ?"
K
"Ừm. Nhưng cũng hiếm khi thấy cậu thức khuya thế này."
雪
"Haha, chỉ hôm nay thôi.
tớ chỉ nghĩ tớ cũng nên cố gắng hết sức thôi,
vì mọi người đều đang làm việc rất chăm chỉ."
雪
"Chúng ta không biết mặt nhau hay tên thật của nhau, nhưng tất cả chúng ta đều đang cùng nhau làm việc trong một dự án. Điều đó cũng khiến tớ muốn cống hiến hết mình."
雪
"Tuy nhiên——K, cậu lúc nào cũng thức khuya làm việc,
nhưng đừng ép bản thân quá nhé?"
奏
Mình phải tiếp tục sáng tác bài hát
奏
Nếu mình không thể viết những bài hát khiến ai đó hạnh phúc thì mình…...
奏
Màn hình của mình vừa bắt đầu sáng lên…...?
奏
File này là gì vậy…?
"Untitled" à? Mà mình chưa bao giờ sáng tác bài hát này cả…
奏
Mình đáng lẽ phải ở trong phòng của mình nhưng…...
奏
Miku?
Miku có lẽ là... một ca sĩ ảo sao?
奏
Nhưng... làm sao mình có thể nói chuyện với Miku như thế này được...?
Đây có phải là mơ không...?
ミク
Kanade, tớ đã đợi cậu.
Trong sekai này, mãi mãi
ミク
Đúng vậy. Ký ức của cô gái ấy đã tạo nên nơi này một sekai không một bóng người.
ミク
Tớ ở đây để giúp cô ấy tìm thấy cảm xúc thật của mình.
ミク
Đúng vậy. Khi cô gái ấy khám phá ra cảm xúc thật sự của mình,
một bài hát sẽ ra đời từ những cảm xúc ấy.
ミク
Nhưng nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế này, tớ sẽ không bao giờ tìm thấy cô gái đó.
Trong sekai trống rỗng này...
ミク
だから奏、どうかあの子を助けて
Vậy nên Kanade, hãy giúp cô gái đó nhé.
奏
Tớ, Giúp cô ấy......? Ý cậu là sao?
ミク
Bây giờ cậu không cần phải hiểu đâu. Nhưng tớ chắc chắn Kanade và cô gái ấy sẽ gặp nhau ở sekai này.
ミク
"Cô gái đó"… người đang ở ngay bên cạnh cậu.
奏
...Khoan đã.
Cậu thực sự đang nhìn cái gì vậy...
ミク
Không còn, thời gian nữa đâu.
Kanade. Làm ơn cứu cô gái đó đi......
奏
Mình tự hỏi mình đã ngủ thiếp đi lúc nào. Mình cảm thấy như mình đang mơ một giấc mơ kỳ lạ...
奏
Không. Mình không nhớ gì cả.
Nhưng mình nghĩ là mình đang sáng tác một bài hát, và sau đó mình nhận được một bài hát từ Yuki…
奏
そうだ。
わたし、雪とＤＭしてたんだ
Đúng rồi.
Mình, đang nhắn tin trực tiếp cho Yuki
雪
"Nghỉ ngơi thật nhiều nhé. Hẹn gặp lại vào ngày mai."
奏
Cô ấy đã được gửi cho mình cách đây một thời gian. Mình đã ngủ nhiều như vậy
奏
Mình không ngủ đủ giấc...có lẽ vậy.
Mình sẽ ngủ một giấc ngắn...
Kanade nhìn thấy hồi tưởng về cô ấy hồi còn học trung học
奏
Mình phải…tiếp tục sáng tác…
奏
những bài hát ―― có thể cứu rỗi ai đó
???
Được rồi.
Tôi sẽ quay lại làm việc.
Chu kỳ ngày đêm của tôi lại đảo ngược như thường lệ.
Ban đêm yên tĩnh hơn nên tôi có thể tập trung tốt hơn.
Vậy, mọi thứ đã trở lại bình thường chưa?
Ừm.
Hẹn gặp lại bạn vào buổi tối.
Chương 1 : Vòng tròn nửa đêm
Bình luận trên mạng xã hội
"Này, có ai nghe bài hát mới của Niigo chưa?"
Bình luận trên mạng xã hội
"Niigo? Nó là cái gì thế"
Bình luận trên mạng xã hội
"Đó là một nhóm nhạc. Bạn đã từng nghe đến họ chưa?
Họ tự làm mọi thứ, từ bài hát đến MV nhạc...
Tôi biết nói gì đây... thật sự rất tuyệt vời, vậy nên hãy vào và nghe một bài hát của họ nhé."
Bình luận trên mạng xã hội
"Thật sao? Thôi, tôi chán quá nên nghe thử xem sao."
Bình luận trên mạng xã hội
"...Cái gì thế này? Điều đó quá tốt?"
Bình luận trên mạng xã hội
"Đúng không? Không hẳn là nó đâm vào tôi, mà giống như nó bị khoét ra vậy."
Bình luận trên mạng xã hội
"Ừ. Cũng hơi đáng sợ."
Bình luận trên mạng xã hội
"Những người làm ra cái này... tôi nghĩ là Niigo. Họ là người như thế nào?"
Bình luận trên mạng xã hội
"Đó là điều tôi không thực sự hiểu.
Hình như nó được tạo ra bởi bốn người...
Nhưng tôi nghĩ sự bí ẩn đó cũng hay."
Bình luận trên mạng xã hội
"Hả, vậy thì tôi sẽ nghe thử xem sao.
À mà, Niigo nghe lạ quá."
Bình luận trên mạng xã hội
"Ồ, Niigo là tên mọi người gọi chúng tôi. Tên thật của nhóm chúng tôi làーー"
???
......Mình không thể truyền đạt được điều gì qua điều này.
???
Âm thanh này cần phải sắc nét hơn......
???
Ồ.......
......Điện thoại của mình đang reo.
???
Xin chào… Vâng, cháu là Kanade đây.
Có chuyện gì vậy ạ?
奏
Không, cháu ổn. Cháu có thể sống một mình. Cháu thậm chí còn đến thăm bố trong bệnh viện khi cháu cũng có thể, vậy nên...
奏
......Vâng. Hẹn gặp lại nhé.
奏
Mình nên ăn một chút gì đó... Không biết, mình có để quên cốc mì nào ở đây không nhỉ…?
奏
...Đây rồi.
Ồ, đây là phần thức ăn cuối cùng mình còn ở nhà...
Mình cần mua thêm cốc mì ngay...
奏
Trong khi chờ đợi, mình sẽ kiểm tra bài hát mới
奏
...Nghĩ lại thì, người đó vừa đăng một bài hát mới hôm qua.
Mình sẽ nghe thử xem sao.
奏
......Hả, Miku đang hát kìa.
Vì vậy phần này chuyển sang nhịp 3/4 rồi...
奏
Tiến trình hợp âm này, thật thú vị...
奏
...Không biết mì cốc đã sẵn sàng chưa nhỉ?
奏
......Một tin nhắn từ Nightcord?
雪
"Xin lỗi mọi người, tớ đến muộn. Tớ đã để mọi người chờ khá lâu."
K
......Yuki, đã trở lại rồi
K
Không sao đâu... Ồ.
Mình cần phải bỏ tắt tiếng mic của mình
K
"...Không sao đâu. Chúng ta vẫn làm việc như thường lệ."
Amia
"Ồ, Yuki! Cậu về rồi à, chúc cậu một ngày tốt lành ở trường."
雪
"Cảm ơn hai cậu đã làm việc chăm chỉ, K và Amia.
Xin lỗi, hoạt động nhóm mất nhiều thời gian hơn dự kiến.
Tớ đã hy vọng được về nhà sớm nhất có thể, nhưng..."
Amia
"Không sao đâu. Hôm qua cậu đã nói với tớ là cậu sẽ đến muộn mà!"
Amia
"K,lại tắt tiếng nữa rồi. Việc sáng tác thế nào rồi?"
K
"Tớ đã nghe hết rồi.
Nhưng tớ sẽ phải nghe lại sau."
えななん
"Ngáp... buồn ngủ quá... Ồ,Yuki đã trở lại rồi."
雪
"Ừm, tớ về rồi.
Mọi người đã đi được bao xa rồi?"
K
"Enanan hiện đang vẽ hình minh họa cho album."
えななん
"Có lẽ phải mất một thời gian nữa mới hoàn thành được."
K
"Amia hiện đang viết bản thảo đầu tiên cho MV"
Amia
"Cái này trông dễ thương như mọi khi vậy~♪"
K
"Như tớ đã nói, tớ vừa hoàn thành bản thảo thô cho bài luận của mình. Yuki, cậu có muốn nghe không? Tớ muốn xin ý kiến của cậu."
雪
"Được rồi. Tớ sẽ nghe sau,được chứ."
Amia
"Ồ, K. Tớ vừa xuất xong MV, nên tớ sẽ đưa file đó cho cậu."
K
"Được thôi, tớ sẽ xem thử."
Amia
"Nightcord thật tiện lợi cho những lúc như thế này~♪
Nhiều công cụ trò chuyện như thế này khiến việc tải tệp lên trở nên khó khăn."
えななん
"Ờ thì... nhưng trời bên ngoài sáng quá phải không? Trời đã tối rồi mà vẫn còn sáng quá."
Amia
"Chẳng phải chỉ vì cậu ngủ nhiều quá thôi sao?
Enanan, cậu chưa ngủ kể từ khi ngắt kết nối hôm qua sao?"
えななん
"Tớ không ngủ được nhiều lắm.
Sau đó, khi bắt đầu viết, tớ không thể dừng lại được.
Vì vậy, tớ đi ngủ vào khoảng 9 giờ sáng."
雪
"Enanan, ngày và đêm của cậu vẫn đảo ngược như thường lệ."
えななん
"Điều đó phù hợp với tớ hơn. Ban đêm yên tĩnh hơn nên tớ có thể tập trung tốt hơn khi viết."
Amia
"Tớ hiểu điều đó, nhưng thức trắng đêm thì hơi quá. Tớ sợ da mình sẽ bị hủy hoại mất!"
Amia
"Khoan đã, thực ra, việc đó không làm mất thời gian đi học của cậu sao, Enanan?
Liệu cậu có đến kịp giờ không?"
えななん
"Ôi không! Được thôi, tớ sẽ lại tham gia nhóm Nightcord khi tan học về!"
Amia
"Tớ cũng đi làm lại đây. Tớ tìm thấy một hiệu ứng tuyệt vời, nên tớ muốn thử xem sao~♪"
雪
"Tớ sẽ phối lại bài hát tiếp theo mà tớ sẽ đăng... Ngoài ra, tớ sẽ nghe bản nháp mà K đã làm hôm nay và suy nghĩ về cách phối lại."
K
"Được rồi. Tớ sẽ quay lại làm việc. Tớ sẽ viết bản thảo đầu tiên của MV sau khi hoàn thành công việc."
雪
"Vậy là mọi việc lại diễn ra như bình thường rồi à?"
K
"Ừm. Hẹn gặp lại tối nay..."
K
""Nightcord lúc 25:00.""
Chương 2 : Miku Trắng
雪
"Ồ, đã muộn thế này rồi sao?"
雪
"Ngày mai tớ phải đi học nên có lẽ tớ nên ngủ sớm thôi."
えななん
"......Ngáp. Tối qua tớ thức trắng đêm, nên tớ nghĩ mình nên đi ngủ sớm thôi."
K
"Được rồi. Tớ đang cố gắng thêm một chút nữa."
Amia
"Cảm ơn Enanan và Yuki đã làm việc chăm chỉ!
Hẹn gặp lại vào ngày mai!"
Phòng khách tại nhà của Asahina
まふゆ
Cảm ơn vì bữa ăn sáng.Con đi đây, Mẹ.
まふゆの母
Hmm, hôm nay con có về nhà trước giờ giới nghiêm không?
まふゆ
Vâng. Con sẽ về nhà trước 5 giờ.
まふゆの母
Mẹ sẽ liên lạc với con nếu con về muộn
まふゆ
Hehe. Không sao đâu mẹ.
Con nhất định sẽ liên lạc với mẹ.
まふゆ
それじゃ、行ってきます
Được rồi, con đi đây
絵名
...Mình không thể vẽ đẹp được thế này...
絵名
Màu sắc của bóng đổ có vẻ hơi khác một chút... mình có thể làm cho nó xanh hơn một chút... nhưng không quá thế...
絵名
Haiz...
Hôm nay chán quá. Mình chẳng vẽ được gì cả.
絵名
...Góc này ổn không?
Ừm. Trông ổn đấy.
絵名
Thẻ này liên quan đến chụp ảnh tự sướng và bài đăng...
Bình luận trên mạng xã hội
"dễ thương quá~!"
Bình luận trên mạng xã hội
"Bạn là một cô gái xinh đẹp,,, Tôi đã trở thành một người hâm mộ"
絵名
Hehe. Mình được nhiều like quá ♪
Lượng người theo dõi mình đang tăng lên, và mình sắp đạt 7.000 rồi...
絵名
Tài khoản minh họa của mình
không có thêm người theo dõi nào nữa...
瑞希
Hmm, tài liệu này có thể không phù hợp với video này.
瑞希
Thiết kế này dễ thương quá... Không biết mình có nên tự làm một cái không nhỉ?
瑞希
……Một cuộc gọi điện thoại?
瑞希
Xin chào.
Ồ, cô giáo à?
Ahaha, lâu quá rồi nhỉ~♪
瑞希
Vâng, đó là số ngày em đã tham dự.
Được rồi, tuần sau em sẽ đến lớp học bù. ...Hẹn gặp lại!
瑞希
Haiz, chắc mình phải đi học sớm thôi.
瑞希
Ồ, chất lượng này tuyệt vời quá!
Dễ thương quá!
奏
Âm thanh này...chỉ có vậy thôi...
奏
Phù...Mình nên nghỉ ngơi một chút
Tiếng chuông từ điện thoại
奏
...từ bệnh viện à?
Xin chào...
奏
......Vâng, cháu hiểu rồi.
Lần sau cháu đến thăm, cháu sẽ mang theo.
奏
Ờm, bố cháu dạo này thế nào rồi?
奏
Cháu hiểu rồi...
...Không, cháu cảm ơn cô ạ
奏
À... bình luận về bài hát mình đăng hôm nọ à?
Bình luận trên mạng xã hội
"Nó hấp dẫn đến mức đáng sợ"
Bình luận trên mạng xã hội
"Đây là một bài hát u ám, nhưng bằng cách nào đó, nó lại mang đến cảm giác an ủi. Nhờ bài hát này, tôi cảm thấy mình có thể ngủ lại đêm nay."
奏
(Nếu bài hát của mình có thể cứu được ai đó... Nếu mình có thể gần gũi với ai đó...)
奏の父
Kanade hãy tiếp tục,sáng tác nhạc của con, cho đến tận tương lai.
奏
...Con phải tiếp tục sáng tác những bài hát có thể cứu rỗi ai đó...
Một hình ảnh xuất hiện thoáng qua trên màn hình
奏
Hử, cái gì cơ...? Bây giờ, trên màn hình...
奏
…...Cái gì thế này? Một đoạn video à? Nhưng chẳng có gì đang phát cả...
奏
...Nó đã,biến mất.
Vừa rồi là cái gì vậy...
奏
Có nghĩa là đến đây nhanh lên...?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
