[Cortis] Crush
1
Tối hôm đó, Baek Jarin và Sora hẹn nhau đi dạo ở Hongdae. Hai đứa vừa ăn xong, bụng no nên quyết định đi bộ vài vòng cho đỡ nặng người.
Sora
Nay nhìn mày sáng dữ á Jarin. Ai nhìn cũng liếc thêm lần nữa
Baek Jarin
Thôi giỡn. Mặc hoodie sùi lông thế này mà sáng gì
Sora
Thiệt! Nãy tao thấy có hai ông nhìn mày lia lịa
Baek Jarin
Ờ…chắc nhìn người sau lưng tao
Sora định nói thêm thì phía sau vang lên một giọng tiếng Anh, lịch sự nhưng đủ rõ để hai đứa nghe thấy:
？？？
???: “Excuse me! Can we talk to you for a moment?”
(Xin lỗi! Hai em có thể nói chuyện với bọn anh một chút không?)
Jarin quay lại. Hai người đàn ông đứng cách đó vài bước, ăn mặc chỉnh tề, đeo thẻ Bighit Music trước ngực.
Sora
//Khẽ kéo tay Jarin, thì thầm//
“Jarin…BigHit thiệt đó. Không phải đùa đâu.”
Jarin hơi khựng lại, nhưng vẫn giữ nét mặt bình thường
？？？
Man 1: Hi, sorry for approaching you so suddenly
(Chào em, xin lỗi vì bọn anh lại gần đột ngột như vậy.)
？？？
Man 2: We’re scouting staff from BigHit Music
(Bọn anh là nhân viên chiêu mộ của Bighit Music.)
Jarin gật đầu nhẹ, lắng nghe.
Baek Jarin
Oh…I see. Is something wrong?
(Dạ..vâng. Có chuyện gì ạ?)
？？？
Man 1: No, no. Nothing’s wrong
(Không, không có gì cả)
？？？
Man 1: We noticed you while you were walking and talking with your friend
(Bọn anh để ý em khi em đi với bạn lúc nãy.)
？？？
Man 2: Your presence stands out. And your speaking tone is very clean
(Khí chất của em rất nổi bật. Giọng nói cũng trong và đẹp.)
Sora
Sora: She sings really well too!
(Nó còn hát hay nữa!)
Jarin quay sang Sora, mặt hơi đỏ:
Baek Jarin
Sora…please
(Sora…đừng mà.)
Hai người đàn ông bật cười nhẹ. Rồi Man 2 hỏi thẳng — giọng nhẹ nhàng, đúng kiểu muốn xác nhận:
？？？
Man 2: By the way…do you know BTS?
(À mà…em có biết BTS không?)
Baek Jarin
“Of course. They’re… very famous.”
(Dạ, tất nhiên. Họ… nổi tiếng lắm ạ.)
？？？
Man 2: Good. Most people know us because of them, so asking this makes things easier.
(Tốt. Đa số mọi người biết công ty nhờ họ, nên hỏi vậy để nói chuyện dễ hơn.)
Man 1 đưa ra một tấm danh thiếp:
？？？
Man 1: We’d like to invite you to a private evaluation at our company.
(Bọn anh muốn mời em đến buổi đánh giá riêng tại công ty.)
Baek Jarin
Evaluation? For trainees?
(Đánh giá ạ? Cho trainee?)
？？？
Man 2: Exactly. It’s not a contract yet. Just a simple test.
(Đúng vậy. Chưa phải ký hợp đồng. Chỉ là kiểm tra đơn giản thôi.)
Jarin hơi bất ngờ, vẫn hỏi tiếp cho chắc chắn:
Baek Jarin
Why me though?
(Nhưng… sao lại là em ạ?)
？？？
Man 1: Some people naturally catch attention. You did.
(Có những người tự nhiên đã thu hút ánh nhìn. Em là một trong số đó.)
Sora nghiêng đầu nhìn Jarin, mặt đầy mong chờ.
Sora
Jarin…thử đi. Cơ hội này hiếm lắm đó.
Jarin im vài giây, suy nghĩ rồi gật nhẹ:
Baek Jarin
If it’s just an evaluation…okay. I’ll try
(Nếu chỉ là đánh giá thôi…dạ được. Em sẽ thử.)
？？？
Man 2: Great. We’ll message you tomorrow with details
(Tốt lắm. Bọn anh sẽ nhắn cho em vào ngày mai để gửi thông tin chi tiết.)
Họ cúi đầu lịch sự rồi rời đi.
Sora lập tức bám lấy tay Jarin:
Sora
Trời ơi Jarin!! HYBE mời mày thi kìa! HYBE đó trời!
Baek Jarin
Từ từ, từ từ…tao còn chưa tiêu hóa được nè
Sora
Tiêu hóa gì nữa! Lẹ lên, chuẩn bị tinh thần đi idol.
Jarin nhìn xuống tấm danh thiếp trong tay. Logo Bighit rõ ràng, sắc nét, không giả, không nhầm.
Một hơi thở nhẹ thoát ra.
Baek Jarin
Ừ…chắc phải đi thi thật rồi.
2
Ăn No Rồi Ngủ
chap này dịch ra tiếng việt hết nha,lười dịch sang tiếng anh quáa
Sáng hôm sau, Jarin dậy sớm đến mức Sora còn chưa kịp mở mắt. Cô đứng trước gương, buộc lại tóc, rồi lại tháo ra, lại buộc tiếp.
Sora
//Hé mắt, giọng ngái ngủ//
Sora
Ủa…mày tính đi casting Hollywood hay gì mà chuẩn bị từ năm giờ sáng vậy?
Baek Jarin
//thở dài//Không biết nữa…tao thấy lo lo. Hôm qua mới nhận lời, giờ thấy…thiệt rồi
Hai đứa đi tàu đến gần HYBE. Tòa nhà hiện ra trước mặt, cao, rộng, sáng bóng khiến Jarin vô thức siết chặt quai balo.
Sora
//Nhìn thấy liền huých nhẹ// Ê, bình tĩnh. Tòa nhà to không có nghĩa nhân viên khó tính đâu.
Baek Jarin
//Cười gượng// Ừ, mong vậy
Vừa bước vào sảnh, Jarin thấy ngay hai người hôm qua Man1 và Man2 đứng nói chuyện gần quầy lễ tân. Họ nhận ra cô ngay
？？？
Man 1 //mỉm cười//:Chào em. Em đúng giờ thật.
Baek Jarin
//hơi cúi đầu//Dạ, em chào hai anh
Sora
//đứng cạnh thật thà nói// Nó run quá nên kéo tôi theo cho đỡ run chút
？？？
Man 2 //cười//: Không sao đâu. Hôm nay nhẹ nhàng thôi, không áp lực như em nghĩ đâu
Jarin nghe vậy, thấy lòng mình đỡ chênh vênh hơn một chút.
Đến hành lang tầng luyện tập, Man 1 chỉ vào cửa phòng đánh giá.
Sora
//kéo tay Jarin lại, nói nhỏ// Tới đây tao dừng. Tao vô là phá mood người ta liền
Baek Jarin
//bật cười// Ừ, tao vô đây
Sora
//giơ tay cổ vũ//Hát như tối qua là được. Có gì gọi tao
Jarin hít sâu một cái rồi bước vào phòng.
Phòng không lớn, không đông. Chỉ có mic, loa, bàn tài liệu và hai người scout.
Không khí nghiêm túc nhưng không đáng sợ.
Không có kiểu spotlight nóng nực hay đông người nhìn chằm chằm như cô lo lắng.
？？？
Man 1: Khi nào em chuẩn bị xong thì nói nhé
Baek Jarin
//Jarin đứng vào vị trí, hai tay đan vào nhau, nhưng giọng vẫn giữ được bình tĩnh//Dạ…em bắt đầu được rồi ạ
Đúng như cô đoán, đoạn đầu giọng Jarin hơi run, giống cảm giác bị đẩy vào nơi lạ. Nhưng chỉ vài câu sau, hơi thở đều lại. Giọng cô trở về tự nhiên không cố phô, không cố làm idol chỉ là hát theo cảm xúc của mình.
Khi bài hát kết thúc, Jarin cúi nhẹ đầu, thở phào như vừa đặt được một tảng đá xuống
？？？
Man 2 đánh giá trước: Giọng em tốt. Hơi mất bình tĩnh lúc đầu nhưng lấy lại nhanh. Cái đó anh thích
？？？
Man 1 //gật đầu thêm//: Anh thích cái tự nhiên của em. Không bị ép hay bắt chước ai
Baek Jarin
//Cúi đầu, mặt hơi đỏ// Dạ…em cảm ơn hai anh ạ
？？？
Man 1 lật tài liệu rồi nói thẳng, giọng bình thản như thông báo lịch học: Bên anh quyết định rồi. Từ ngày mai trở đi, em tham gia lịch trainee thử một tháng.
Baek Jarin
//mất vài giây mới phản ứng được//D… dạ? Em…được nhận thật ạ?
？？？
Man 2 //bật cười nhẹ//: Thật. Một tháng để xem em hợp không. Cứ thoải mái
Baek Jarin
//Cúi đầu thật sâu//Dạ, em sẽ cố hết sức
？？？
Man 1 //đưa cho cô tấm thẻ//: Đây, thẻ tạm của em. Mai đến đúng giờ nhé
Jarin nhận lấy, tay vô thức run run.
Khi bước ra khỏi tòa nhà, gió phả vào mặt khiến cô thấy mọi thứ…thật hơn
Tin nhắn của Sora tới ngay lập tức:
Sora
Sao rồi? Được không? Nói nhanh coi
Jarin nhìn tấm thẻ trong tay, bật cười thành tiếng:
Baek Jarin
Tao…được nhận rồi
Phía bên kia báo hiệu tin nhắn đang gõ rất nhanh.
Sora
Tao biết màaaa!! Trời ơi giỏi quá bé ơi!!!
Jarin đứng đó, nhìn lên tòa nhà HYBE lần nữa.
Không phải kiểu vui hét lên.
Chỉ là cảm giác một cánh cửa thật sự mở ra rõ ràng và nghiêm túc.
3
Ba tuần qua, Jarin gần như sống trong nhịp điệu của phòng tập. Sáng dậy sớm, tối về muộn, lịch tập dày nhưng quen rồi. Hôm nay cô bước vào phòng tập, vẫn cảm giác hơi hồi hộp.
？？？
Man 1: Jarin, vô đây một chút nào. Tụi anh muốn nói về tiến bộ của em sau gần một tháng
Baek Jarin
//Hít sâu, bước vào phòng, cúi đầu chào//Dạ…em nghe rồi ạ
？？？
Man 2 //nở nụ cười nhẹ, giọng dịu// :
Tụi anh xem hết hồ sơ luyện tập của em rồi. Giọng hát ổn hơn, nhịp điệu nhảy chuẩn hơn, và thái độ của em cũng tốt. Không phải ai mới gần một tháng mà giữ được sự đều đặn như em đâu
Baek Jarin
//Cười khẽ, giọng nhỏ//Dạ..em chỉ làm theo hướng dẫn thôi mà
？？？
Man 1 //nghiêm nhưng không quá gắt//:Nhưng tụi anh thấy em biết tự chỉnh. Khi tập solo, em vẫn nổi bật, không bị hòa vào ai. Chính vì vậy, tụi anh bàn với team và thấy em hợp hướng debut solo hơn là nhóm
Baek Jarin
//Hơi nhíu mày, nhìn xuống tay mình//Solo..một mình hả? Em…chưa nghĩ mình làm được
？？？
Man 2 //nghiêng người, giọng dịu//:
Không phải ép em đâu. Chỉ là khi đứng một mình, em vẫn giữ được màu riêng, tự nhiên và rõ ràng. Chúng tôi bàn với team và nghĩ hướng này tốt nhất cho em lúc này
Baek Jarin
//im vài giây, tim đập mạnh//Dạ…nếu vậy thì em sẽ cố hết sức
？？？
Man 1 //gật, mắt sáng lên//:Tốt. Bọn anh cũng muốn nói thêm một chuyện quan trọng
Baek Jarin
//Nhìn, hơi tò mò//Dạ..chuyện gì ạ?
？？？
Man 2 lấy một tấm thẻ từ đặt lên bàn:
Đây là thẻ trainee chính thức. Từ hôm nay, em đã trở thành trainee của HYBE. Không phải thử nữa, mọi lịch tập sẽ chính thức áp dụng, có giáo viên riêng theo dõi từng kỹ năng của em
Baek Jarin
//Cứng lưỡi vài giây, mắt mở to//D…dạ..thật ạ? Em…chính thức rồi ạ?
？？？
Man 1//mỉm cười//:Ừ, chính thức. Chúc mừng em, Jarin. Bọn anh sẽ sắp xếp tất cả để em bắt đầu tập luyện nghiêm túc từ hôm nay
Baek Jarin
//Cúi đầu thật sâu, giọng run run nhưng thành thật//Em…em cảm ơn anh. Em sẽ cố gắng hết sức
？？？
Man 2//gật nhẹ//:Cứ đi từng bước thôi. Một tháng trước là thử nghiệm, từ nay mới là bắt đầu thực sự. Em vẫn còn học hỏi nhiều, nhưng tụi anh tin em làm được
Jarin đứng lên, thở dài nhẹ, cảm giác vừa hồi hộp vừa nhẹ nhõm.
Baek Jarin
//Bước ra khỏi phòng, lấy điện thoại nhắn cho Sora//: Chính thức là trainee rồi. Từ hôm nay, mọi thứ nghiêm túc luôn
Sora
//Sora nhắn lại ngay//: WHAT? Trời ơi, tao biết mà! Từ nay gọi mày là trainee chính thức nha!
Jarin bật cười, lòng thấy dễ chịu hơn bao giờ hết. Cô không cần chứng minh hay cố nổi bật, chỉ biết từ hôm nay con đường của mình đã bắt đầu, và cô sẽ đi từng bước một, chăm chỉ và nghiêm túc.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
