[Lookism] Bên Em
Chap 1
Yamamoto Midori là con gái của một tổ chức Yakuza Nhật Bản, một trong những đối tác của gia tộc Yamazaki.
Quản gia
Tiểu thư, tài liệu ngài muốn đã có rồi.
Quản gia để tài liệu lên bàn rồi đi ra ngoài.
Yamamoto Midori cầm tài liệu trên tay, khẽ nhíu mày.
Yamamoto Midori
(Hai...cơ thể?)
Chiếc xe lao nhanh trong màn đêm.
Ngay khi vừa xuống khỏi chuyến bay đến Hàn Quốc, cô đã không thể đợi được để gặp người đó.
Người lái xe
Tiểu thư không muốn tham quan một chút trước khi nhập học sao?
Yamamoto Midori
Không cần thiết.
Người lái xe
Vội vàng như vậy, nơi đó hẳn có điều mà tiểu thư luôn tìm kiếm.
Yamamoto Midori
Hôm nay ngươi lắm lời thật nhỉ.
Người lái xe
...Là tôi quá phận rồi.
Trường Trung học J High, khoa Thời Trang.
Nam phụ
Nghe nói sắp có học sinh mới chuyển đến trường chúng ta.
Nữ phụ
Vài ngày trước cũng mới có người chuyển đến mà.
Nam phụ
Dạo này mùa chuyển trường hay gì mà lắm thằng chuyển đến thế.
Nữ phụ
Mong là một anh chàng đẹp trai. Mình cô đơn quá rồi .
Gordon Park
Các em chú ý lên đây, hôm nay lớp chúng ta có học sinh mới.
Nữ phụ
Tin đồn là thật kìa.
Nam phụ
Làm ơn là gái đẹp, gái đẹp, gái đẹp.
Từ ngoài cửa một bóng người bước vào.
Mái tóc đen bóng được tết gọn gàng, để lộ chiếc cổ thanh mảnh.
Cả người toả ra khí chất áp đảo đến mức những người ồn ào nhất cũng phải im lặng bởi khí thế toát ra từ cô.
Ánh mắt sắc bén quét một vòng quanh lớp học, dừng lại chỗ Park Hyung Suk một lúc rồi rời đi.
Gordon Park
Em tự giới thiệu về mình đi.
Cô gái đứng thẳng người, giọng nói trong trẻo như chuông bạc cất lên bằng tiếng Hàn.
Yamamoto Midori
Tôi là Yamamoto Midori, đến từ Nhật Bản.
Yamamoto Midori
Xin chào mọi người.
Midori nở nụ cười nhẹ, thái độ trái ngược với vẻ ngoài lạnh lùng.
Nữ phụ
Người gì đẹp quá vậy nè.
Nam phụ
Ước gì được ngồi cùng bàn với nhỏ.
Nam phụ
Coi lại cái mặt mình dùm đi.
Nam phụ
Công nhận xinh thật.
Không đợi giáo viên xếp chỗ, Midori đã bắt đầu bước về phía cuối lớp.
Park Hyung Suk cảm thấy tim đập thình thịch.
Cô gái này là người đẹp nhất cậu từng gặp, nhưng khí thế đó làm cậu cảm thấy như đang đứng trước một người rất đáng sợ.
Midori bước thẳng đến chỗ một cậu trai tóc vàng đang ngồi.
Nữ phụ
Cái gì. Con nhỏ đó dám ngồi cạnh Jay!
Nam phụ
Chết tiệt! Thằng tóc vàng tốt số.
Yamamoto Midori
Lâu rồi không gặp, Jay. Không ngờ cậu vẫn còn thích chơi trò im lặng này.
Giọng điệu của cô tuy mang vẻ chế giễu nhưng không hề ác ý, như thể đang nói chuyện với đứa em trai ngốc nghếch lâu ngày gặp lại.
Hong Jae Yeol như thường lệ im lặng, sự ngạc nhiên trong mắt đã biến mất khi cô đến gần. Cậu khẽ gật đầu, dịch túi sách sang ghế bên cạnh để cô ngồi.
Midori đặt chiếc cặp xách da cá sấu xuống rồi nhẹ nhàng ngồi vào cạnh cậu.
Gordon Park
À...vậy...Midori sẽ ngồi cạnh Jae Yeol nhé. Các em tiếp tục bài học.
Park Hyung Suk cảm thấy hơi lạnh sống lưng, cậu không hiểu tại sao cô lại nhìn mình như vậy.
Ánh mắt không phải ngưỡng mộ, không phải chán ghét, mà là tò mò xen lẫn thích thú một cách rõ rệt.
Park Hyung Suk
(Cảm giác như đang bị theo dõi vậy...)
Chap 2
Midori dựa lưng vào ghế, hoàn toàn phớt lờ giáo viên đang giảng bài phía trên. Sự chú ý của cô tập trung vào người bạn cùng bàn.
Yamamoto Midori
Đã bao lâu chúng ta chưa gặp nhau rồi nhỉ? Hình như từ lần họp mặt của các ông bố ở Kyoto, đúng không?
Yamamoto Midori
Cậu vẫn giữ cái phong cách im lặng này sao, em trai nhỏ?
Hong Jae Yeol không lên tiếng, khẽ nghiêng đầu về phía cô, mái tóc vàng che đi ánh mắt sâu thẳm không rõ ý vị.
Yamamoto Midori
Tôi nghe nói gần đây gia đình cậu gặp rắc rối với các chi nhánh Hàn Quốc. Mấy tên lính mới đó chẳng biết tự lượng sức mình gì cả.
Yamamoto Midori
Sẵn tiện...ông bố của cậu có gửi lời hỏi thăm đến cậu đấy.
Yamamoto Midori
Ồ, cậu quan tâm đến hôn ước của tôi sao? Nó là chuyện của gia tộc. Còn tôi, tôi đến đây vì thứ khác.
Yamamoto Midori
/Ánh mắt lướt qua người ngồi phía trước/
Yamamoto Midori
Tôi nghe nói về một người khác thường ở cái trường tầm thường này. Park Hyung Suk.
Vẻ mặt của Hong Jae Yeol đột nhiên trở nên hơi căng thẳng.
Yamamoto Midori
Đừng nói dối. Cậu luôn nhìn chằm chằm vào cậu ta. Jay mà tôi biết không phí thời gian nhìn người vô dụng. Hơn nữa...
Yamamoto Midori
/Cô nghiêng người về phía Hong Jae Yeol, đủ để mùi hương quấn quanh chóp mũi cậu, trên môi vẫn giữ nụ cười kiêu ngạo đặc trưng/
Yamamoto Midori
Khí chất của cậu ta mâu thuẫn một cách kỳ lạ. Giống như một con mèo nhà nhưng lại có mùi máu của sư tử.
Yamamoto Midori
Cậu không thấy rất thú vị sao?
Hong Jae Yeol nhìn Midori. Trong mắt cậu, cô không chỉ đơn thuần chỉ là một cô gái mà còn là Yamamoto Midori.
Người thừa kế bẩm sinh của một gia tộc quyền lực, người luôn thông minh và tỏa sáng. Đối với cậu, cô là một điều gì đó vượt ngoài tầm với.
Hong Jae Yeol
Hãy tránh xa cậu ta. Cậu ta có liên quan đến rất nhiều rắc rối...
Yamamoto Midori
/Dựa người lại vào ghế, cười khẩy/
Yamamoto Midori
Rắc rối là lý do mà tôi đến đây, Jay thân mến. Thế giới của tôi quá nhàm chán.
Midot rút ra một chiếc điện thoại mạ vàng sang trọng bắt đầu lướt web, hoàn toàn phớt lờ bài giảng và thế giới xung quanh.
Cô đã có đủ thông tin từ Hong Jae Yeol để biết rằng Park Hyung Seok thực sự là mục tiêu đáng để cô quan tâm.
Tiếng chuông báo hiệu giờ giải lao vang lên.
Midori vẫn ngồi tại chỗ, hoàn toàn không di chuyển như một nữ thần không cần hạ mình. Cô khẽ quay đầu sang Hong Jae Yeol, người đang mơ hồ cảm thấy không ổn.
Yamamoto Midori
Tôi đói rồi. Đi lấy thức ăn giúp tôi. Tôi không thích xếp hàng.
Hongeae Yeol nhìn Midori rồi nhìn chiếc điện thoại mạ vàng đang nằm trên bàn, trên đó đang ẩn hiện giao diện mua sắm.
Cậu không phản đối, cũng không có bất kỳ biểu cảm khó chịu nào, gật đầu rồi đứng dậy bước ra khỏi lớp.
Park Hyung Suk đang đứng dậy định đi xuống nhà ăn, thấy cảnh tượng này có hơi bất ngờ.
Park Hyung Suk
(Hai người họ thân thiết đến vậy sao)
Khoảng mười phút sau, Hong Jae Yeol trở lại với khay thức ăn căn tin trường, trông không hề phù hợp với vẻ ngoài sang trọng của Midori.
Midori liếc nhìn khay thức ăn với vẻ mặt hơi thất vọng nhưng không nói gì. Cô mở hộp, phớt lờ những ánh mắt đang đổ dồn vào mình.
Nữ phụ
Ôi trời, Jay đang phục vụ cô ta sao?
Nữ phụ
Họ chắc chắn là đang hẹn hò! Cô ta còn bắt cậu ấy đi căn tin!
Nam phụ
Chết tiệt, sao lại không phải là mình chứ!
Tiếng nói chuyện lớn đến mức khiến bầu không khí vốn đã náo nhiệt càng thêm ồn ào. Làm cô vốn đã khó chịu lại càng thêm đau đầu.
Yamamoto Midori
Các người ồn quá.
Cô chậm rãi đặt dĩa xuống, sắc mặt không hề thay đổi.
Yamamoto Midori
Để tôi nói rõ. Jae Yeol là em trai của tôi.
Yamamoto Midori
Quan hệ của chúng tôi đã kéo dài từ rất lâu. Cậu ấy là người duy nhất trong cái trường này xứng đáng với sự chú ý của tôi.
Yamamoto Midori
/Cô nghiêng người về phía trước, đôi mắt sáng lên như đá quý, hơi nâng giọng/
Yamamoto Midori
Nếu có bất kỳ kẻ nào muốn tán tỉnh hay làm phiền cậu ấy, hãy nhớ điều này: Các người phải vượt qua được ải của Yamamoto Midori trước.
Yamamoto Midori
Nếu không, tôi sẽ đảm bảo các người sẽ phải hối hận vì đã dám chạm vào đồ của tôi.
Dù lời tuyên bố này khiến Hong Jae Yeol bất ngờ nhưng cậu vẫn chọn im lặng, không hề phản đối.
Lee Jin Sung
Này, con nhỏ ngoại quốc kia. Nghĩ mình là ai vậy? Với cái thái độ kiểu đó thì biến con mẹ nó về Nhật đi, ở đây không chào đón mày đâu!
Lee Jin Sung vốn ghét cay ghét đắng những kẻ giàu có và coi thường người khác.
Học sinh chuyển trường vừa hay chạm đúng chỗ ngứa của cậu ta.
Midori nghiêng đầu, ánh mắt chạm vào Lee Jin Sung. Cái nhìn lạnh lùng và sắc bén khiến Lee Jin Sung, người dù đang rất giận dữ cũng phải khựng lại.
Yamamoto Midori
Ra là một tên ồn ào. Cậu nên biết rằng khi một người đang dùng bữa, việc cắt ngang là một hành vi thiếu giáo dục và thô lỗ.
Yamamoto Midori
Hay cậu là loại người không được dạy dỗ?
Lee Jin Sung cứng họng, cơn tức giận lập tức sôi trào.
Lee Jin Sung
Cậu...cậu nói gì cơ? Cậu dám xúc phạm tôi?!
Yamamoto Midori
/Cô cong môi, nở một nụ cười dịu dàng/
Yamamoto Midori
Tôi không xúc phạm, tôi chỉ nói sự thật hiển nhiên.
Yamamoto Midori
Nhìn bề ngoài cậu cũng chẳng phải loại người tốt lành, hẳn đã làm không ít chuyện xấu rồi. Một kẻ như vậy thì không có tư cách nói người khác đâu.
Yamamoto Midori
Im lặng và quay về cái góc của mình đi, đừng làm bẩn không khí xung quanh.
Lee Jin Sung không thể chấp nhận được những lời lẽ độc địa của Midori, đặc biệt là khi cô đã chạm vào lòng tự trọng của mình.
Lee Jin Sung
Được rồi! Cậu muốn chứng minh sức mạnh ư? Vậy thì tôi sẽ cho cậu thấy sức mạnh thực sự!!
Lee Jin Sung
/Tung nấm đấm về hướng Midori/
Khi cú đấm gần chạm đến mặt đã bị cô dùng lòng bàn tay chặn lại một cách gọn gàng.
Một tiếng rắc vang lên, Lee Jin Sung đau đớn hét lên.
Yamamoto Midori
Không chỉ thô lỗ, mà còn yếu đuối nữa.
Lee Jin Sung loạng choạng lùi lại, ôm lấy cánh tay đau nhức như sắp gãy, khuôn mặt lộ rõ vẻ kinh hoàng.
Cô lấy một chiếc khăn giấy lau tay như thể vừa chạm phải thứ gì đó dơ bẩn.
Yamamoto Midori
Cậu biết không, nếu không phải chúng ta ở trong trường học này. Tôi sẽ lấy cánh tay đó.
Hong Jae Yeol chạm vào tay cô, ý muốn cô dừng lại. Midori cảm nhận được sự lo lắng của cậu, khẽ gật đầu, sự khó chịu trong lòng cũng dịu đi đôi chút.
Đúng lúc đó, Kim Mi Jin, bạn thân của Lee Jin Sung hùng hổ bước đến.
Kim Mi Jin nhìn cánh tay của Lee Jin Sung, bất chấp những lời can ngăn yếu ớt của cậu đứng trước mặt Midori.
Kim Mi Jin
Cậu Yamamoto! Dù Jin Sung có thiếu lịch sự trước nhưng cậu suýt chút nữa đã làm cậu ấy bị thương. Cậu phải xin lỗi!
Lee Jin Sung đã chứng kiến sức mạnh của Midori lập tức hoảng hốt.
Cậu tưởng tượng ra cảnh kinh khủng nhất là cô sẽ ra tay với Kim Mi Jin.
Lee Jin Sung
Đừng! Mi Jin, tránh ra! Cậu không hiểu đâu...!!
Lee Jin Sung không kịp suy nghĩ ngay lập tức lao đến chắn trước mặt Kim Mi Jin, nhắm mắt lại chờ đợi cú đánh tiếp theo.
Tuy nhiên, cú đánh không đến.
Yamamoto Midori
/Im lặng một lúc/
Yamamoto Midori
Tôi có thể chấp nhận lời yêu cầu đó.
Midori nhìn chằm chằm vào hai người họ.
Trong thế giới của cô, việc một người chấp nhận rủi lo tính mạng để bảo vệ người khác là đáng được tôn trọng.
Lee Jin Sung đang chắn trước Kim Mi Jin trở nên sững sờ. Ngay cả Kim Mi Jin người vừa chuẩn bị tinh thần cũng cảm thấy bất ngờ.
Yamamoto Midori
Tuy nhiên, cậu ta là người đã làm hỏng bữa trưa và lao vào tấn công tôi trước. Nếu muốn tôi xin lỗi vì đã phản ứng mạnh bạo, thì cậu ta phải xin lỗi tôi trước vì đã khiêu khích.
Kim Mi Jin nghe vậy sự tức giận trong lòng đột nhiên tan biến. Cô nhận ra cô gái trước mặt không hoàn toàn vô lý mà chỉ đòi hỏi sự công bằng theo cách có phần trực tiếp.
Kim Mi Jin
/Quay sang Lee Jin Sung, túm lấy đầu cậu ta kéo xuống/
Kim Mi Jin
Mau xin lỗi đi, Jin Sung! Cô ấy nói đúng!
Lee Jin Sung đang bất ngờ vì sự suy nghĩ của Midori, càng bất ngờ hơn trước sự quyết đoán của Kim Mi Jin.
Lee Jin Sung
/Miễn cưỡng cúi đầu/
Lee Jin Sung
...Tôi...tôi xin lỗi vì đã thô lỗ và...tấn công.
Kim Mi Jin cũng cúi đầu theo.
Kim Mi Jin
Tôi xin lỗi vì hành động thiếu suy nghĩ của cậu ấy!
Midori nhìn họ, khí thế trên người dần lắng xuống.
Cô đứng thẳng dậy làm tương tự, hơi nghiêng nhẹ về phía trước, hành động lịch thiệp đến khó tin.
Yamamoto Midori
Tôi chấp nhận lời xin lỗi. Tôi cũng xin lỗi...vì đã hành xử thô lỗ khi làm cậu bị thương. Lẽ ra tôi chỉ nên né tránh.
Cả lớp lại một lần nữa rơi vào im lặng. Chuyện này đủ cho họ bàn tán cả tuần.
Chap 3
Sau khi giờ giải lao kết thúc, câu chuyện về "Học sinh chuyển trường đánh bại Lee Jin Sung" đã lan truyền khắp trường với tốc độ chóng mặt.
Ban đầu là chuyện Lee Jin Sung, một trong những tay đấm mạnh nhất bị hạ gục chỉ trong một chiêu.
Nhưng khi câu chuyện đến tai các lớp khác, chi tiết bắt đầu được thêu dệt bởi bàn tay của các nghệ nhân.
Nữ phụ
Lee Jin Sung đã phải lòng cô gái chuyển trường ngay từ ánh mắt đầu tiên! Cậu ta cố tình đánh nhau để gây sự chú ý!
Nam phụ
Không phải thế! Tôi nhớ rõ cậu ta đã nói: "Cô gái! Cô đã thành công thu hút sự chú ý của tôi. Tôi không thể chịu đựng được nữa! Xin hãy nhận lấy trái tim tôi!"
Lee Jin Sung nghe được tin đồn gần như muốn phun máu. Cậu ta ôm cánh tay đau nhức, khuôn mặt đỏ bừng vì tức giận.
Lee Jin Sung
(Cố tình thua? Phải lòng? Mình thề sẽ tìm ra kẻ vô liêm sỉ nào đã tung tin đồn và tiêu diệt hắn ngay lập tức!)
Park Hyung Suk
Chào cậu, Yamamoto Midori. Tớ là Park Hyung Suk. Rất vui được làm quen với cậu.
Yamamoto Midori
Tôi biết tên cậu. Park Hyung Suk.
Park Hyung Suk
Tớ thấy cậu mới đến và hơi khó khăn một chút trong việc hòa nhập. Có cần tớ giúp gì không? Tớ cũng là học sinh mới chuyển đến đây.
Yamamoto Midori
Khó khăn trong việc hòa nhập? Cậu nghĩ thế sao? Tôi không cần hòa nhập. Ngược lại là họ cần phải làm quen với sự hiện diện của tôi.
Yamamoto Midori
Nhưng ngược lại, tôi rất hứng thú với cậu đó.
Trong lúc nói chuyện, cô vô tình nghe được một nhóm người xì xào bàn tán về Park Hyung Suk.
Nữ phụ
Nhìn Hyung Suk kìa. Cậu ta mặc toàn đồ secondhand giá rẻ. So với cái túi của Midori hay quần áo của Jay đúng là không cùng đẳng cấp.
Yamamoto Midori
/Im lặng không nói/
Sau khi tạm biệt Park Hyung Suk, cô quay sang Hong Jae Yeol.
Yamamoto Midori
Theo tôi biết thì sinh nhật của Park Hyung Suk là hai ngày nữa.
Hong Jae Yeol nhíu mày, tự hỏi chuyện này có gì đặc biệt.
Yamamoto Midori
Cậu muốn kết bạn với cậu ta, đúng không?
Cậu ta có vẻ hơi bối rối vì bị phát hiện. Đến chuyện này mà cô cũng nhìn ra.
Yamamoto Midori
Đừng do dự nữa, em trai nhỏ. Cậu muốn có bạn, đúng không?
Ngày hôm sau khi Park Hyung Suk bước vào lớp, cả căn phòng dường như ngừng thở.
Cậu mặc một chiếc áo khoác da bomber đắt tiền, một chiếc túi hoàn hảo và quần jeans được thiết kế riêng. Mọi thứ đều tỏa ra hào quang của hàng hiệu cao cấp.
Nữ phụ
Anh ơi đẹp trai quá!
Nữ phụ
Cái áo này là của hãng nào vậy? Trông đắt tiền quá đi mất!
Nữ phụ
Đúng là con nhà giàu rồi! Vừa đẹp trai lại còn có tiền nữa!
Park Hyung Suk cảm thấy choáng ngợp trước sự chú ý đột ngột từ mọi người, ánh mắt biết ơn nhìn về phía Hong Jae Yeol.
Hong Jae Yeol ở một bên lặng lẽ cong môi, một nụ cười gần như vô hình thoáng qua.
Midori thì hoàn toàn khác. Cô không thèm che giấu sự hài lòng của mình, khuôn mặt lộ rõ sự đắc ý.
Yamamoto Midori
(Trông cũng không tệ)
Kim Mi Jin
Midori, chúng ta kết bạn đi!
Cô dựa người vào ghế, ánh mắt sắc như dao nhìn thẳng vào Lee Jin Sung, người đang ôm cánh tay trái bó bột của mình.
Yamamoto Midori
/Nhếch miệng/
Yamamoto Midori
Tôi tưởng cậu ta là người yêu của cậu, Kim Mi Jin? Cậu để người yêu mình kết bạn với người vừa đánh cậu ta sao?
Kim Mi Jin
Tụi tôi...chỉ là bạn thân nối khố thôi. Nhưng cậu ấy rất quan trọng với tôi.
Cô chuyển ánh mắt qua Lee Jin Sung đang vui ra mặt rồi quay lại nhìn Kim Mi Jin.
Yamamoto Midori
Vậy sao? Tôi thì lại nghĩ cậu ta là một người rất có tiềm năng trở thành bạn trai. Mạnh mẽ, trung thành, sẵn sàng liều mạng bảo vệ cậu.
Yamamoto Midori
Nếu có người như vậy theo đuổi, tôi chắc sẽ đồng ý mất thôi.
Lee Jin Sung
Cô...cô nói cái gì vậy?!
Lee Jin Sung ngây người, không hiểu nổi cô gái trước mặt này đang nói gì. Hôm qua thì lạnh mặt đánh cậu, hôm nay lại nói chuyện kiểu tán tỉnh.
Thật không biết đâu mới là bộ mặt thật của cô ta.
Midori bật cười như thể đó là một câu nói đùa vô tư.
Yamamoto Midori
Làm bạn cũng được. Tôi thích kết giao bạn bè lắm.
Kim Mi Jin
Yayyy, tuyệt vời quá. Cậu ấy đồng ý rồi kìa Jin Sung. Vậy mà hôm qua cậu cứ bảo cậu ấy khó tính.
Lee Jin Sung
(Sao lại nói ra chứ. Cậu hại tớ rồi Mi Jin!!)
Lee Jin Sung cảm nhận ánh mắt ai đó lướt qua người mình, bỗng nhiên cảm thấy lạnh sống lưng.
Lee Jin Sung
(Ta không thấy địch, địch không thấy ta)
Yamamoto Midori
Còn cậu? Đi theo đến đây để làm cảnh đẹp à.
Lee Jin Sung
T-tất nhiên...
Kim Mi Jin
Tất nhiên là không rồi. Chúng tôi đến đây để kết bạn với cậu mà.
Kim Mi Jin vỗ vai Lee Jin Sung một cái.
Lee Jin Sung
Sao cậu cứ bắt tớ kết bạn với nhỏ này vậy? Không chịu đâu!
Kim Mi Jin
Là cậu có lỗi trước mà.
Kim Mi Jin
Hơn nữa chúng ta là bạn cùng lớp. Làm quen với nhau cũng là chuyện nên làm.
Lee Jin Sung
/Có chút ngập ngừng/
Lee Jin Sung
Chuyện lần đó là tôi không đúng. Tôi cũng xin lỗi rồi.
Lee Jin Sung
Cậu cũng nghe Mi Jin nói rồi đó. Bạn cùng lớp thì nên hòa đồng với nhau.
Lee Jin Sung
(Nói xong câu này tự bản thân mình cũng thấy ngượng...)
Yamamoto Midori
/Thì thầm/
Yamamoto Midori
Hoà đồng cái nổi gì.
Lee Jin Sung
Này, nói gì đó?
Yamamoto Midori
Tôi không phiền nếu có quà tặng kèm đâu.
Lee Jin Sung
(Cảm giác nhỏ đang nói đểu mình)
Kim Mi Jin
Vậy là xong rồi. Tan học chúng ta đi ăn bánh gạo nhé?
Yamamoto Midori
Được thôi.
Lee Jin Sung
...Nếu Mi Jin muốn.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
