[ Conan ] Cậu Em Trai Của Furuya Rei
Chương 1
Furuya Rei |Toru Amuro
📞: Định bao giờ đến Nhật Bản đây?
Furuya Rei |Toru Amuro
📞: Lại vụ án à?
📞: ‘ Lâu lắm rồi em mới gặp một vụ án thú vị tới vậy đó!’
Furuya Rei |Toru Amuro
📞: Haizz, cố gắng thu xếp về sớm nhé! Anh còn rất nhiều chuyện muốn nói với em!
📞: ‘ Vâng vâng, em biết rồi.’
Furuya Rei |Toru Amuro
📞: Giữ sức khoẻ cho tốt chút nhé!
Furuya Rei |Toru Amuro
Lại phải đợi dài rồi!
Furuya Rei |Toru Amuro
/ thở dài/
Nvp
what is this all about. “ Rốt cuộc chuyện này là như nào.”
Nvp
Why was I arrested? “Sao tôi lại bị bắt?”
Nvp
I was wronged!
“Tôi bị oan”
Please calm down. “Xin ông hãy bình tĩnh”
Aren't you the owner of a huge local apple farm?
“Ông chẳng phải là chủ trang trại táo lớn nhất địa phương sao?”
It was natural that you got a large quantity of apples, then he asked the employees you hired to separate the apples and apple seeds.
“Việc ông lấy được số lượng táo lớn là đương nhiên, sau đó ông yêu cầu những người nhân viên mà ông thuê tách táo và hạt táo ra riêng.”
Every morning, you make her apple juice, don't you?
“Mỗi buổi sáng ngài đều pha nước ép táo cho bà ấy nhỉ?”
For that reason, he regularly put crushed apple seeds into a glass of juice and brought it to her.
“Nhờ lí do đó, ngài đã đều đặn cho số lượng hạt táo được nghiền nát vào ly nước ép và mang cho bà ấy”
The purpose is to get a huge amount of insurance money from her.
“Mục đích là số tiền bảo hiểm khổng lồ từ bà ấy”
Nvp
Where's the evidence? “Bằng chứng đâu”
There were still a few crushed apple seeds on the desk that had not been brushed away.
“Trên bàn làm việc vẫn còn vài hạt táo bị nghiền nát chưa được phủi sạch.”
You can't deny it. “Ông không thể chối cãi được đâu.”
Mori Kogoro
Ừm, mới đi đâu về đó?
Mori Ran
Con chạy đi mua ít kem đánh răng!
Mori Kogoro
Thằng nhóc đó đến nhà tiến sĩ Agasa rồi!
Mori Ran
Tiếc ghê, Poirot mới có món mới, con muốn ăn cùng thằng bé mà.
Mori Kogoro
Ôi dào, kệ nó đi!
Nhân viên Poirot
Đồ ăn của ngài!
Mori Kogoro
A, cảm ơn cô nhé!
Mori Ran
Chị ơi cho em hỏi chút, anh Amuro đâu ạ?
Mori Ran
Hình như hôm nay là ca của Amuro nhỉ?
Nhân viên Poirot
À,cậu ấy bảo nay có việc nên xin nghỉ rồi hôm nay rồi!
Nhân viên Poirot
Hình như chuyện gia đình! Em có chuyện gì sao?
Mori Ran
À không, tại em chỉ thắc mắc thôi ạ!
Mori Ran
À, cho em hồng trà!
Chương 2
Nvp
Ê thằng nhóc kia, đi đứng kiểu gì đấy?
“ Xin lỗi, cháu hơi vội!”
Nvp
Cái áo này tao mua bên London đấy!
“ Hình như nó là hàng giả nhỉ?”
Nvp
Tch, thằng oách con như mày thì biết cách đéo gì?
Furuya Rei |Toru Amuro
“ Thằng nhóc này lại chạy đi đâu rồi…”
Furuya Rei |Toru Amuro
“ Tch, giống ai không biết…”
Furuya Ryuta | Nagai
Dừng lại đi!
Furuya Ryuta | Nagai
/ ghé sát tai/
Furuya Ryuta | Nagai
‘ Đừng có manh động, anh đang buôn ma t.u.ý nhỉ?’
Furuya Ryuta | Nagai
‘ Chỉ cần tôi giả vả xô ngả chiếc túi của anh, cái thứ màu trắng đó sẽ văng ra, rồi cảnh sát sẽ ập vào…’
Furuya Ryuta | Nagai
‘ Chắc sẽ đi tù hơn chục năm đấy~’
Furuya Ryuta | Nagai
/ cười nhẹ/
Furuya Ryuta | Nagai
// quay người bỏ đi//
Furuya Rei |Toru Amuro
Em cứ để hắn vậy mà đi à?
Furuya Ryuta | Nagai
Em báo cảnh sát rồi~
Furuya Ryuta | Nagai
Lát nữa hắn sẽ bị bắt thôi!
Furuya Ryuta | Nagai
/ ngáp/
Nvp
‘ Cảnh sát? Sao chúng lại ở đây?’
Furuya Ryuta | Nagai
Hơ~ về thôi!
Furuya Ryuta | Nagai
/ vươn vai/
Furuya Rei |Toru Amuro
‘ Vẫn như ngày nào…’
Furuya Rei |Toru Amuro
Ryuta!
Furuya Ryuta | Nagai
Vâng vâng!
Furuya Ryuta | Nagai
Em sẽ dọn dẹp phòng ngay!
Furuya Rei |Toru Amuro
Ừm!
Furuya Rei |Toru Amuro
Anh để bữa sáng trên bàn nhé!
Furuya Ryuta | Nagai
VÂNG!
Furuya Ryuta | Nagai
/nói vọng ra/
Furuya Rei |Toru Amuro
/ ra khỏi nhà/
Furuya Ryuta | Nagai
Tch, đúng là ông anh nhiều chuyện…
Furuya Ryuta | Nagai
Hình như anh ấy đi làm.
Furuya Ryuta | Nagai
Không biết làm quán nào nhỉ?
Furuya Ryuta | Nagai
Thôi kệ, vscn đã!
Furuya Ryuta | Nagai
// vào nhà vệ sinh//
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
Anh Amuro!
Furuya Rei |Toru Amuro
Conan hả, nay không đi học sao?
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
Nay các cô ở trường họp nên tụi em được nghỉ!
Furuya Rei |Toru Amuro
Vậy sao.
Furuya Rei |Toru Amuro
Sư phụ Mori đâu?
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
Bác ấy lát nữa qua ạ!
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
À, cho em 1 hồng trà nhé!
Furuya Rei |Toru Amuro
Ừm!
Furuya Ryuta | Nagai
// ra khỏi nhà//
Furuya Ryuta | Nagai
Lâu rồi không quay lại Tokyo, nhìn lạ ghê…
Thế là Ryuta bắt đầu đi lòng vòng, thế là cậu đã đi lạc.
Furuya Ryuta | Nagai
Tch, chán ghê…
Furuya Ryuta | Nagai
Lạc mất rồi….
Furuya Ryuta | Nagai
// ngồi vào ghế//
Chương 3
Furuya Ryuta | Nagai
Đây là đâu nhỉ?
Kojima Genta
Các cậu, nhìn cái anh kia kìa.
Yoshida Ayumi
/ nhìn theo hướng tay Genta/
Yoshida Ayumi
Chuyện gì sao, Genta?
Tsuburaya Misuhiko
Anh ấy đi lạc hả?
Kojima Genta
Tớ không biết.
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
Hình như là vậy!
Yoshida Ayumi
Ai à, mình qua hỏi đi!
Kojima Genta
Phải hỏi mới biết được!
Kojima Genta
// chạy lại chỗ Ryuta//
Yoshida Ayumi
Đợi mình với!
Haibara Ai
Này…từ từ thôi!
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
“ Đám nhóc này…thật là….”
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
“ Haizz”
Furuya Ryuta | Nagai
“ Đám nhóc nào đây?”
Kojima Genta
Anh đi lạc sao?
Yoshida Ayumi
“ Oa, nhìn kĩ anh ấy đẹp trai ghê.”
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
“ Nhìn quen quen….”
Furuya Ryuta | Nagai
// gật đầu//
Furuya Ryuta | Nagai
Ừm, anh mới quay lại nước…
Furuya Ryuta | Nagai
Mà đường xá thay đổi nhiều quá, anh lạc luôn rồi!
Tsuburaya Misuhiko
Anh là du học sinh sao?
Furuya Ryuta | Nagai
Có thể coi là vậy.
Yoshida Ayumi
Vậy để tụi em đưa anh về nha?
Furuya Ryuta | Nagai
Haha….
Furuya Ryuta | Nagai
Mà tụi em là ai?
Yoshida Ayumi
Tụi em là nhóm thám tử nhí!
Yoshida Ayumi
Em là Yoshida Ayumi!
Tsuburaya Misuhiko
Em là Misuhiko!
Kojima Genta
Còn em là Genta.
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
Em là Conan!
Furuya Ryuta | Nagai
“ Nhóc này….trông cứ…”
Furuya Ryuta | Nagai
“ Quen quen….”
Furuya Ryuta | Nagai
“ Rất giống 1 người….”
Kojima Genta
Đầu tiên anh phải qua bên này!
Kojima Genta
// kéo tay Ryuta//
Furuya Ryuta | Nagai
N…này, chạy từ từ thôi!
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
….
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
“ Tại sao lúc mình nói tên Conan anh ta lại tỏ thái độ như vậy…?”
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
“ Chẳng nhẽ… là người của tổ chức?”
Haibara Ai
Đừng suy diễn lung tung!
Haibara Ai
Anh ta không phải là người của tổ chức đâu!
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
Sao cậu biết?
Haibara Ai
Mỗi người trong tổ chức đều có mùi riêng!
Haibara Ai
Không phải tớ nói với cậu rồi sao?
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
Ừ nhỉ….
Yoshida Ayumi
Nhanh lên, không bọn tớ bỏ lại đấy!
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
À…ừm!
Kudo Shinichi | Edogawa Conan
// chạy theo//
Furuya Rei |Toru Amuro
Ra là vậy.
Furuya Rei |Toru Amuro
Đám nhóc Conan đã chỉ đường cho em sao.
Furuya Ryuta | Nagai
Anh biết cậu nhóc tên Conan?
Furuya Rei |Toru Amuro
Cũng có thể là vậy!
Furuya Rei |Toru Amuro
Nhóc đó là khách quen của Poirot mà.
Furuya Ryuta | Nagai
Vậy sao….
Furuya Ryuta | Nagai
À mà, có cô bé tóc nâu trong đám nhóc đó cũng khá kì lạ…
Furuya Rei |Toru Amuro
Cô bé tóc nâu?
Furuya Rei |Toru Amuro
“ Hình như là Haibara à…”
Furuya Rei |Toru Amuro
Kì lạ sao?
Furuya Ryuta | Nagai
Vâng.
Furuya Ryuta | Nagai
Nhìn cách nói chuyện của cô bé hơi khác so với tuổi….
Furuya Rei |Toru Amuro
Em lại suy nghĩ quá rồi!
Furuya Rei |Toru Amuro
Mau nghỉ ngơi đi, mai còn đi học!
Furuya Ryuta | Nagai
Vâng!
Furuya Ryuta | Nagai
Biết rồi mà, nhắc mãi ~.~
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
