Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ĐN] Trở Về Mùa Hè Năm Ấy

Chương 1: Sự tích chiếc cống

Người đi đường
Người đi đường
Em ơi, em ơi.
Tiếng ai đó vang lên bên tai, Yuki nhíu mày, khó khăn mở mắt.
Cô nhớ bản thân trong lúc đi chơi về đã vô tình trượt chân ngã vào cái công đang sửa.
Ngã một cái đau điếng nên bây giờ cả người đều âm ỉ.
Yuki
Yuki
/Cuối cùng cũng có người lôi mình lên khỏi cái chỗ quái quỷ này/
Người đi đường
Người đi đường
Em ơi.
Người đi đường
Người đi đường
Tàu sắp đúng rồi đó
Yuki
Yuki
/Tàu?/
Yuki
Yuki
/Tàu gì cơ?/
Tiếng thông báo: Tàu sắp đến ga ***, xin quý khách vui lòng chú ý.
Yuki
Yuki
?
Yuki giật mình mở mắt.
Khung cảnh trước cứ như một giấc mơ, một giấc mơ thật đến đáng sợ. Yuki nhìn sang bên cạnh, một cô gái đang lo lắng nhìn cô.
Người đi đường
Người đi đường
Sao vậy? Em thấy không ổn chỗ nào à?
Người đi đường
Người đi đường
Chị thấy em ngủ gật trên tàu, sợ em nỡ trạm nên gọi dậy.
Người đi đường
Người đi đường
Cho chị xin lỗi nếu chị làm phiền em nhé.
Yuki
Yuki
K-không sao ạ, em cảm ơn.
Yuki
Yuki
/Chỗ quái quỷ nào đây?/
Yuki
Yuki
/Tàu điện? Chỗ mình có tàu điện từ khi nào thế? Khoan, mình đang lọt dưới cống mà?/
Yuki nhìn quần áo trên người mình
Yuki
Yuki
Cái gì đây? Đồng phục nữ sinh Nhật Bản hả trời? Vc, em ơi, em mơ cái gì vậy em?
Cô dựa người vào thành ghế.
Yuki
Yuki
Tỉnh lại đi, tỉnh lại đi trời. Bài tập về nhà còn chưa làm xong nữa.
Yuki
Yuki
Toán có 4 tờ đồ thị, 2 tờ tích phân với 2 tờ đạo hàm. Lí hình như còn 1 đề tổng hợp. Chết mợ, còn văn nữa, văn là 1 đề tổng hợp với một dàn ý so sánh hai tác phẩm văn học.
Yuki vò đầu, rên rỉ.
Yuki
Yuki
Phát điên mất.
Một nhóm người cười nói vui vẻ đi lướt qua Yuki.
Đồng tử cô co rút, cô hoang mang nhìn theo nhóm thanh niên vừa đi qua.
Quần áo trên người họ có gì đó rất quen mắt.
NovelToon
Yuki
Yuki
?
Yuki
Yuki
Oắt đờ phắc??????
NovelToon
Nhìn dòng chữ đằng sau áo, Yuki càng thêm chết lặng.
Yuki
Yuki
OẮT ĐỜ PHÁC HOẠ?????
Yuki
Yuki
Tokyo revengers??? Cái hội này tên gì nhỉ? Tofu, tauma, Toman. Đúng rồi Toman
Yuki
Yuki
Hoài niệm ghê ha. Cảm ơn vì bản thân mùa hè năm đấy đã chọn làm wibu thay vì girl phố.
Bỗng một người trong nhóm đó bất thình lình quay lại nhìn thẳng vào Yuki. Anh ta lườm cô, lớn tiếng doạ nạt.
Toman 1
Toman 1
Mày nhìn cái gì hả con bé kia?
Toman 1
Toman 1
Mày nhìn cái gì hả con nhỏ kia?
Toman 2
Toman 2
Này, không được đánh con gái đâu.
Toman 1
Toman 1
Chậc, tao biết rồi. Tao chỉ doạ nó một chút thôi.
Yuki ngồi yên như tưởng.
Yuki
Yuki
Mơ thôi mà cảm thấy tim đập rõ như này.
Yuki
Yuki
Rõ r_
Bộp
Mấy đứa nhóc đùa giỡn, xô đẩy trên tàu. Một trong số đó loạng choạng rồi va thẳng vào người Yuki. Con robot trên tay của cậu bé đập thẳng vào bụng cô.
Yuki
Yuki
!?
Yuki ôm bụng, ánh mắt hoang mang hiện rõ trên khuôn mặt cô.
Cậu nhóc lạ
Cậu nhóc lạ
Em xin lỗi ạ.
Yuki nhìn theo bóng dáng xa dần của đám trẻ, nghi vấn trong lòng lớn dần.
Yuki nhìn quanh, phát hiện "bản thân" có một chiếc túi xách
Cô mò mẫn, lôi ra một chiếc điện thoại màu hồng.
Yuki
Yuki
Điện thoại gập?
Yuki
Yuki
28-6-2005?
Yuki tiếp tục lục tìm trong túi. Chẳng hiểu cô "trong mơ" nghĩ gì mà lại để một con dao dọc giấy vẫn chưa kéo lưỡi dao xuống ở trong túi.
Yuki bị dao sượt qua tay, vội rút tay lại.
Nhìn vết máu trên ngón tay, mặt cô tối sầm lại.
Yuki mếu máo.
Yuki
Yuki
Đau vãi ò

Chương 2: Cẩn thận với boi phố

30/6/2005
Yuki
Yuki
/Tôi đã ở đây được 2 ngày, đủ để tôi chấp nhận hiện thực rằng mình đang bị mắc kẹt trong một cuốn manga/
Yuki
Yuki
/TOKYO REVENGERS/
Yuki
Yuki
/Cuốn manga mà tôi mê đắm đuối vào 4 năm trước/
Yuki đóng cuốn nhật ký, nơi cô đã cố ghi lại những sự kiện trong manga mà mình còn nhớ.
Yuki
Yuki
Má nó, nếu là 4 năm trước, chắc mình debut làm nhà tiên tri trong cái thế giới quái quỷ này được luôn rồi.
Yuki
Yuki
Bây giờ chả nhớ được bao nhiêu.
Ting
Tin nhắn gửi đến: Xuống ăn sáng đi <3
Yuki khẽ nhăn mặt.
Yuki
Yuki
...Nghe buồn nôn ghê.
Cạnh
Aki
Aki
Em dậy rồi hả? Ăn sáng đi, lát anh chở em đến trường
Yuki
Yuki
(Nhìn một lượt từ trên xuống dưới)
Yuki
Yuki
Ở nhà mà anh cũng ăn mặc lồng lộn như này à? Kimono của anh cũng đa dạng quá nhỉ, mỗi ngày một bộ.
Aki
Aki
Cái này là Hakama, bộ hôm trước anh mặc khi đón em mới là Kimono
Yuki
Yuki
À...
Yuki
Yuki
/Đều trông đắt tiền mà/
Aki, người đã đến đón Yuki vào buổi tối hôm xuyên đến. Tối hôm đó, cô cứ đi vất vương, vô định khắp nơi. Theo mấy tiểu thuyết xuyên sách, đáng lẽ ra Yuki phải có kí ức của thân chủ, nhưng Yuki lại chẳng nhớ bất cứ điều gì.
Liên lạc trong điện thoại trống rỗng, đến đồng phục trên người cũng không có tên trường.
Cô còn tưởng "bản thân" là một đứa bỏ nhà đi bụi sang thành phố khác.
Cho đến khi gặp Aki cô mới biết, cô mới được "sinh ra" khi xuyên manga. Tức là, cô trong đây chính là cô nguyên bản, vì vậy không hề có kí ức.
Yuki
Yuki
Anh nói em vào ngày hôm đấy mới xuất hiện, vậy thì không phải em giống kiểu nhập cư bất hợp pháp à?
Yuki gẩy gẩy miếng thịt trên bánh mì.
Aki chống cằm mỉm cười.
Aki
Aki
Cả căn nhà này anh còn có thể tạo ra, mấy giấy tờ đấy suy cho cùng cũng chỉ là giấy trắng mực đen thôi.
Aki
Aki
Em không cần lo lắng.
Yuki nheo mắt.
Yuki
Yuki
Anh rốt cuộc là ai thế?
Aki
Aki
Em đã hỏi anh câu này rất nhiều lần rồi mà. Không phải anh đã trả lời rồi sao?
Aki
Aki
Anh là người giám hộ của em.
Yuki thấy mình không moi được chút thông tin nào thì thở dài.
Yuki
Yuki
Được rồi, được rồi. (Chống cằm chán nản nói) Người giám hộ thì người giám hộ.
Yuki
Yuki
Theo những gì anh nói, chỉ khi em cảm thấy đã đủ thì mới có thể thoát khỏi nơi này đúng chứ? Như nào là đủ.
Yuki
Yuki
Đủ là có ý gì?
Aki
Aki
Cái này phải phụ thuộc vào em.
Aki
Aki
Em cảm thấy đủ, tự khắc sẽ đủ.
Yuki
Yuki
Em cảm thấy đủ rồi. Quá đủ. Vũ trụ xin hãy ném tôi về với thế giới thực, please.
Aki
Aki
Ăn sáng đi, sắp đến giờ đi học rồi đó.
Aki đẩy đĩa bánh đến gần Yuki hơn
Trước khi đi học
Yuki
Yuki
Anh chờ em chút
Yuki chạy một mạch đến phòng thờ, căn phòng mà cô nhất quyết đòi Aki phải xây dựng cho mình. Yuki không phải là một người cuồng tín, nhưng là một người Việt Nam một năm đi chùa biết bao nhiêu lần, Yuki rất nghe lời mẹ dạy.
Mẹ cô lúc nào cũng nói với cô
Yuki
Yuki
Có thờ, có thiêng, có kiêng, có lành
Khói từ nhan bốc lên nghi ngút. Yuki chắp tay, thành kính.
Yuki
Yuki
Con hi vọng sẽ không có anh yanglake nào để ý đến con. Con chỉ đến đây để hóng chuyện thôi ạ.
Bỏ qua đoạn giới thiệu lớp mới nhàm chán đi nha. Yuki không học cùng trường với bất kỳ anh chồng nào đâu.
Trên đường về nhà.
Bạn cùng lớp (2)
Bạn cùng lớp (2)
Yuki từ nước ngoài về thật sao?
Yuki
Yuki
À, ừm
Chẳng hiểu Aki lấy đâu ra một đống giấy tờ trông như "thật", vậy nên Yuki đã có danh tính xác định. Như một công dân Nhật Bản hàng thật giá thật.
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Ngầu ghê nhỉ?
Bạn cùng lớp (2)
Bạn cùng lớp (2)
Thật đấy, mình cũng muốn sang nước ngoài thử một lần?
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Vậy cậu có hai quốc tịch sao?
Yuki
Yuki
... Mình chỉ có quốc tịch Nhật Bản thôi.
Bạn cùng lớp (2)
Bạn cùng lớp (2)
Ồ, vậy cũng rất ngầu rồi.
Yuki không trả lời mà chỉ mỉm cười cho qua. Hai cô bạn này là bạn cô mới quen được vào buổi đầu nhận lớp. Tuy đang tìm cách trở về thế giới cũ, Yuki cũng nhận thức được.
Bước vào môi trường học đường. Cô buộc phải có trở thành một phần của nhóm bạn nào đó.
Nếu không khả năng cao là trầm cảm luôn.
Huống chi, Nhật Bản còn khá nổi tiếng với vấn đề đó trong trường học. Một vấn đề nhạy cảm mà ai cũng biết.
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Sống ở nước ngoài có gì thú vị không Yuki?
Yuki nhớ về quãng thời gian mình vừa xuyên đến Nhật Bản.
Yuki
Yuki
/Nước ngoài... không phải là đất nước Nhật Bản này à?/
Yuki
Yuki
Ẩm thực khác lạ (Không ăn được đồ sống và không ăn nổi Natto)
Yuki
Yuki
Văn hoá cũng lạ nữa (Bị sốc bởi độ im lặng của người Nhật)
Yuki
Yuki
Nhưng được cái sản phẩm rất giống với bao bì.
Bạn cùng lớp (2)
Bạn cùng lớp (2)
Cái cuối nghe giống nước mình quá nhỉ.
Yuki
Yuki
/Thì là đất nước bà mà bà nội./
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Nếu có gì không quen thì Yuki cứ hỏi bọn mình nha.
Yuki
Yuki
À, ừ. Mình cảm ơn.
Grrr, grrr
Tiếng bô xe vang lên từ phía xa.
Bóng người tóc vàng lướt qua khiến Yuki cùng nhóm bạn giật mình, theo phản xạ lùi sâu vào lề đường.
Bạn cùng lớp (2)
Bạn cùng lớp (2)
(Chép miệng) Đúng thật là...lại cái đám đấy nữa.
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
(Tỏ vẻ khó chịu) Phiền phức ghê.
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Yuki có sao không?
Yuki
Yuki
/Mikey? Draken? Oắt đờ heo/ Đi ẩu vậy.
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Cái đám giang hồ đó náo loạn chỗ này cũng được một khoảng thời gian rồi.
Yuki
Yuki
/Quên đấy, giang hồ mà, không đi ẩu mới là vấn đề./
Bạn cùng lớp (2)
Bạn cùng lớp (2)
Đám đó đến từ trường cao trung**** đấy. Cậu đừng dính dáng gì đến đám đấy.
Bạn cùng lớp (2)
Bạn cùng lớp (2)
Đúng rồi đấy, từ năm nhất đến năm ba, toàn cái đám gì đâu? Năm ba bên đấy còn có cái tên đầu xỏ gì đó mình quên tên rồi. Nhưng mà nói chung rất phiền phức.
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Ở đây còn có mấy bang hội giang hồ khác nhau cơ
Bạn cùng lớp (2)
Bạn cùng lớp (2)
Còn có cả đồng phục riêng.
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Phân cấp đàng hoàng
Hai người bạn cùng nói một lúc.
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Nói chung là rất nguy hiểm
Bạn cùng lớp (2)
Bạn cùng lớp (2)
Nói chung là rất nguy hiểm
Cô bạn tóc nâu vỗ vai Yuki, kiên định nói
Bạn cùng lớp (1)
Bạn cùng lớp (1)
Cậu nhất định phải tránh xa đám đó.
Yuki mỉm cười.
Yuki
Yuki
Tất nhiên rồi.
Nếu là trong truyện thì cô mê đứ đử
Còn ngoài đời thì...chưa bao giờ mê boy phố.

Chương 3: [Mitsuya Takashi] Đã bảo là cẩn thận boi phố mà.

Đám du côn
Đám du côn
1: Con nhỏ này ở đâu ra đây?
Đám du côn
Đám du côn
2: Nhìn lạ ghê nhỉ, có phải người khu này không thế?
Đám du côn
Đám du côn
3: Trông cũng xinh xắn, hay đi chơi với bọn anh nhé.
Đám du côn
Đám du côn
1: Cũng được đấy.
Đám du côn cười phá lên.
Yuki bị dồn vào con ngõ cụt, chỉ biết đứng nép vào tường, cảnh giác nhìn đám người trước mặt.
Yuki
Yuki
Mấy anh làm phiền tránh ra một chút. Tôi phải về nhà.
Đám du côn
Đám du côn
4: Nghe gì chưa, tránh đường cho em ấy về nhà.
Đám du côn
Đám du côn
2: Về nhà nào thế em? Nhà anh được không.
Đám du côn
Đám du côn
Hahahaha.
Yuki nắm chặt túi đồ trong tay, hôm nay Aki về muộn, nên cô đành mở mình ra cửa hàng tiện lợi mua kém, không ngờ đi đến đây thì bị đám côn đồ này chặn lại.
Yuki nhìn đống kem trong túi, với thời tiết nóng nực như này, kem bỏ ra khỏi tủ rất nhanh đều tan chảy.
Yuki nở một nụ cười công nghiệp, gằn giọng nói một lần nữa.
Yuki
Yuki
Tránh ra đi ạ.
Đám du côn
Đám du côn
1: Nếu không thì sao nhỉ?
Tên có vẻ là cầm đầm bước đến gần cô hơn. Mùi thuốc lá làm cô cảm thấy khó chịu.
Yuki nắm chặt thành thành quyền.
Ở thế giới thật, cô cũng đã đạt đến taekwondo đai đen, đánh nhau với 4 tên du côn này, quá lắm thì chảy máu một chút. Nhưng Yuki không chắc, thân thể sức mạnh và sức bền của thân thể hiện tại liệu có đủ để thực hiện dự định đấy hay không
Yuki
Yuki
/Đánh mợ đi. Quá lắm thì nhập viện./
Yuki
Yuki
/Hay là.../
Đánh một cái rồi tìm cách mở đường chạy. Trong trường hợp này, chạy chắc chắn là thượng sách.
Yuki
Yuki
A
Yuki hét lớn, chỉ về phía đầu ngõ.
Yuki
Yuki
Chú cảnh sát ơi.
Đám du côn theo phản xạ quay đầu nhìn.
Vừa lúc đó, Yuki tranh thủ len qua đám du côn, đung hết tốc lực chạy về phía đầu ngõ. Vừa chạy, cô vừa hét lớn.
Yuki
Yuki
Cứu tôi với.
Yuki
Yuki
Du côn bắt nạt gái nhà lành.
Yuki
Yuki
Cứu tôi với.
Đám du côn
Đám du côn
1: Bắt con bé đấy lại.
Đám du côn
Đám du côn
2: Vãi con l** này dám lừa tụi tao.
Đám du côn phát giác nên nhanh chóng đuổi theo
Yuki
Yuki
CỨU TÔI VỚI.
Yuki đâm sầm vào người nào đó, thấy người đó mặc quần áo bình thường, cô hoang loạn níu tay người kia.
Yuki
Yuki
Giúp tôi với, bọn họ có ý xấu với tôi.
Người kia đứng chắn trước mặt cô. Giọng nói vang lên mang rõ sự bình tĩnh.
Mitsuya Takashi
Mitsuya Takashi
Không được đánh con gái trong địa bàn của bọn tao đâu đây?
Đám du côn
Đám du côn
2: Chậc, thằng nào đấy. Đéo muốn vỡ cái alo thì cút.
Mitsuya Takashi
Mitsuya Takashi
À, ngông thật đấy.
Yuki nhìn bóng lưng người trước mặt.
Yuki
Yuki
/Tóc tím...tóc tím? Undercut? Không được đánh con gái.../
Yuki
Yuki
Mitsuya?
Cái tên vô thức bật ra khỏi miệng Yuki
Mitsuya non có vẻ bất ngờ. Anh quay lại nhìn cô khẽ mỉm cười.
Mitsuya Takashi
Mitsuya Takashi
Danh tiếng của tôi lan rộng đến vậy sao?
Yuki
Yuki
/Đệt/
Yuki nhận thức được hành vi của mình vừa rồi thì vội vã che miệng, lắc lắc đầu.
Trong đám du côn đã có người nhận ra Mitsuya, mặt hắn tái mét, lắp bắp nói với đồng bọn.
Đám du côn
Đám du côn
4: Hình như, hình như là Mitsuya của Toman đấy. Lần trước tao có gặp qua một lần.
Đám du côn
Đám du côn
3: Đệt, đen thế, gặp ngay Toman. Động vào đám đó không được đâu.
Tên thủ lĩnh gắt
Đám du côn
Đám du côn
1: Chúng mày lo đéo gì, mình có động vào nó đâu. Nó cản việc của anh em mình.
Nói xong, tên đó hét lớn.
Đám du côn
Đám du côn
1: Tao không muốn gây sự với băng của mày đâu. Nhưng mày đang cản việc vui chơi của bản tao đấy. Mày không tránh ra tức là đang gây chiến rồi.
Yuki
Yuki
/Bro nói thật đấy hả? Vui chơi cái rắm ý. Làm có giá lắm ấy mà đây thèm chơi./
Mitsuya Takashi
Mitsuya Takashi
Vậy sao?
Mitsuya quay lại nhìn Yuki, giọng dịu dàng hỏi.
Mitsuya Takashi
Mitsuya Takashi
Cậu đi chơi với đám này sao?
Yuki
Yuki
Không có.
Mitsuya Takashi
Mitsuya Takashi
Cậu quen họ không?
Yuki
Yuki
Không.
Mitsuya Takashi
Mitsuya Takashi
Tự nguyện không?
Yuki
Yuki
Không.
Mitsuya mỉm cười.
Mitsuya Takashi
Mitsuya Takashi
Hiểu rồi, vậy cậu về đi nhé. Tôi sẽ nói chuyện với mấy người bạn này giúp cậu.
Yuki lập tức hiểu ra ý nghĩ thật sự của hai từ "nói chuyện". Cô cảm ơn rồi rời khỏi con ngõ.
Đám du côn
Đám du côn
1: Này, mày làm cái gì thế?
Mitsuya Takashi
Mitsuya Takashi
Tao bảo rồi mà, không được đánh con gái trong khu vực quản lý của Toman.
Tiếng đánh nhanh vang vọng trong con ngõ nhỏ. Yuki đứng lại, quay đầu nhìn con ngõ tối một lúc rồi nhanh chóng chạy nhanh về nhà.
Yuki
Yuki
Trời ạ, rõ ràng bảo là không muốn dính vào rồi mà.
Sự việc hôm nay, Yuki dù không muốn dính dáng đến dàn nhân vật của tuyến chính đến đâu, nếu có cơ hội vẫn phải cảm ơn người ta đàng hoàng.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play