[Diabolik Lovers] Eternal Repose
Chap 1
Ánh nắng vàng cuối cùng xuyên qua cửa sổ lớn, hắt dài bóng của chiếc sofa trong phòng khách dinh thự Sakamaki.
Âm thanh nhỏ rỉ rả từ tai nghe phát ra tiếng đàn vĩ cầm, nặng nề và lười biếng như chính người chủ đang nằm dài trên ghế.
Shuu Sakamaki
(Vắt tay lên trán, mắt khép hờ)
Một bên tai nghe buông thõng, tiếng nhạc rò rỉ vang lên khe khẽ.
Cánh cửa đóng lại phía sau, để lại khoảng lặng chỉ còn đồng hồ treo tường tích tắc.
Elira Nachtfel
... Anh... là Shuu Sakamaki?
Shuu Sakamaki
(Khẽ mở mắt, nhưng chẳng thèm quay đầu)
Shuu Sakamaki
(Một thoáng nhìn hờ hững rồi lại khép mi)
Shuu Sakamaki
... Phiền phức. (mệt mỏi)
Shuu Sakamaki
Sao lại đưa cô đến đây?
Elira Nachtfel
Tôi... không rõ.
Elira Nachtfel
Họ bảo... tôi phải ở cùng anh.
Shuu Sakamaki
(Khẽ nhếch khóe môi)
Một nụ cười nhạt đến mức gần như chế nhạo.
Shuu Sakamaki
Hah... nghe mệt nhỉ.
Shuu Sakamaki
(Kéo tai nghe sát vào một bên tai, mắt nhắm lại)
Shuu Sakamaki
Nếu muốn ngồi thì ngồi.
Shuu Sakamaki
Nếu muốn biến thì biến.
Shuu Sakamaki
Ta chẳng quan tâm.
Khoảng lặng nặng nề ập đến.
Elira Nachtfel
(Siết chặt vạt váy, nhìn quanh căn phòng xa lạ)
Elira Nachtfel
(Do dự vài giây, rồi cất giọng)
Elira Nachtfel
... Anh thường nằm ở đây cả ngày sao?
Shuu Sakamaki
(Mở mắt lần nữa, lần này quay đầu nhìn cô)
Cái nhìn sắc lạnh nhưng lại thiếu sức sống, như thể chẳng còn hứng thú với thế giới này.
Shuu Sakamaki
Và nếu đúng thế thì sao?
Shuu Sakamaki
Cô định bắt ta... ngồi dậy chào đón cô à?
Elira Nachtfel
Không, tôi chỉ... tò mò. (xua tay)
Shuu Sakamaki
... Tò mò, hm? (Ngả đầu sang tay còn lại, thờ ơ)
Shuu Sakamaki
Người tò mò... thường sống không lâu đâu.
Không khí trở nên nặng nề.
Tiếng nhạc vẫn rỉ rả, lẫn trong tiếng đồng hồ.
Elira Nachtfel
... Vậy... anh sẽ cứ nằm đây, không làm gì cả sao?
Shuu Sakamaki
Nghe vô nghĩa quá. (thở dài, nhắm mắt)
Shuu Sakamaki
Làm gì thì cuối cùng cũng chẳng có kết quả gì.
Elira Nachtfel
... Anh thật sự nghĩ thế ư?
Ánh nhìn lần này dừng lại lâu hơn trên gương mặt Elira.
Một thoáng ngạc nhiên, nhưng rồi lại biến mất nhanh chóng.
Shuu Sakamaki
Hah... Ta chẳng nghĩ gì nhiều.
Shuu Sakamaki
Cô mong ta phải sôi nổi, hoạt bát giống mấy đứa kia chắc?
Elira Nachtfel
Tôi không mong gì cả.
Elira Nachtfel
(Ngập ngừng) ...Chỉ là, thật khó... để nói chuyện với anh.
Shuu Sakamaki
... Vậy thì đừng nói nữa.
Shuu Sakamaki
Ai ép cô đâu?
Elira Nachtfel
(Cắn môi, cúi nhẹ đầu)
Một khoảng im lặng dài kéo đến.
Chỉ còn tiếng đồng hồ và tiếng nhạc trôi qua.
Shuu Sakamaki
(Xoay người, đưa mắt nhìn lên trần nhà, rồi lười biếng cất giọng)
Shuu Sakamaki
... Tên cô là gì nhỉ?
Elira Nachtfel
Elira... Elira Nachtfel.
Shuu Sakamaki
(Cười nhạt, mắt nhắm lại)
Shuu Sakamaki
Cái tên... nghe phiền phức y như chủ của nó.
Shuu Sakamaki
Ta sẽ chẳng buồn nhớ đâu.
Shuu Sakamaki
Elira hay bất cứ gì cũng vậy thôi.
Shuu Sakamaki
Nếu cô chỉ là một “món quà”... thì hãy ở yên, đừng làm phiền.
Shuu Sakamaki
Đó là cách tốt nhất... để sống sót ở đây.
Không gian lại rơi vào im lặng.
Elira Nachtfel
(Siết chặt bàn tay, nhìn Shuu như muốn nói gì, nhưng lại thôi)
Anh đã khép mi mắt, như thể cả cuộc trò chuyện chẳng hề để lại dấu vết gì trong anh.
Elira Nachtfel
(Ngập ngừng vài giây)
Dường như khoảng cách giữa chiếc ghế sofa và chỗ cô đang đứng dài ra vô tận.
Elira Nachtfel
(Khẽ siết mép váy, lặng lẽ tiến lại gần và ngồi xuống)
Tiếng vải ghế lún xuống tạo nên một âm thanh nhỏ, phá vỡ bầu tĩnh lặng nặng nề.
Elira Nachtfel
“...Gần quá rồi."
Elira Nachtfel
"Mình... có thể nghe rõ từng nhịp thở của anh ấy."
Shuu Sakamaki
(Khẽ hé mắt, ánh nhìn lướt qua cô như không hề quan tâm, rồi lại khép mi)
Elira Nachtfel
...Tôi... có làm phiền anh không?
Shuu Sakamaki
(Ngáp khẽ) ...Nếu cô nghĩ mình không... thì cứ ngồi.
Shuu Sakamaki
(Nhấc nhẹ mí mắt, liếc thoáng qua cô)
Không rõ là thăm dò hay chỉ vì ánh sáng lọt vào mà khiến anh khó chịu.
Bị cái nhìn đó lướt qua, Elira vô thức nắm chặt vạt váy.
Elira Nachtfel
Anh có vẻ... mệt mỏi.
Shuu Sakamaki
(Nhếch nhẹ khóe môi)
Shuu Sakamaki
... Đó là chuyện hiển nhiên.
Elira Nachtfel
... Tôi... chỉ muốn-
Shuu Sakamaki
... Ngồi đó mà im lặng cũng được.
Elira Nachtfel
(Ngồi yên, đôi mắt khẽ liếc sang Shuu)
Trong tư thế lười nhác, anh trông như muốn ngủ tiếp ngay lập tức.
Nhưng bàn tay đặt trên tay ghế lại siết nhẹ một thoáng, như thể vẫn có chút cảnh giác.
Shuu Sakamaki
... Cô... đúng là... phiền phức. (thờ ơ)
Elira Nachtfel
... Tôi không định làm phiền... (giọng chùng xuống)
Shuu Sakamaki
... Hn... heh...
Shuu Sakamaki
... Cứ ngồi đó.
Shuu Sakamaki
Tôi chưa nói là cô phải rời đi.
Elira Nachtfel
(Thoáng mở to mắt, nhưng rồi khẽ gật đầu)
Không khí yên tĩnh lại một lần nữa, nhưng lần này, không còn quá nặng nề như lúc đầu.
Chap 2
[Buổi chiều trong phòng khách]
Ánh sáng vàng nhạt len qua khung cửa kính, phủ lên những món đồ gỗ một màu trầm tĩnh.
Phòng khách yên ắng đến mức tiếng kim đồng hồ cũng nghe rõ ràng.
Shuu Sakamaki
(Nằm vắt dài trên sofa, một cánh tay gác lên trán, mắt khép hờ như thể chẳng buồn để ý đến thế giới)
Elira Nachtfel
(Bước vào, tay ôm một quyển sách nhỏ)
Elira Nachtfel
(Thoáng dừng lại khi bắt gặp dáng người bất động kia)
Elira Nachtfel
... Anh lại ở đây sao.
Chỉ có hơi thở chậm rãi, như thể anh đã chìm vào giấc ngủ.
Elira Nachtfel
(Bước chậm, định tìm một góc yên tĩnh để ngồi)
Shuu Sakamaki
... Cô ồn quá.
Elira Nachtfel
(Giật mình)
Shuu Sakamaki
Nếu định ở đây thì ngồi yên.
Shuu Sakamaki
Đừng làm phiền ta. (mắt vẫn nhắm, giọng lười nhác)
Elira Nachtfel
(Siết nhẹ quyển sách trong tay)
Một thoáng khó chịu dâng lên, nhưng cô vẫn cố nuốt xuống.
Elira Nachtfel
(Bước về chiếc ghế xa nhất đối diện sofa)
Elira Nachtfel
(Ngồi xuống, mở sách)
Elira Nachtfel
... Đây là phòng khách.
Elira Nachtfel
Tôi đâu định làm phiền. (nhỏ giọng)
Shuu Sakamaki
(Hé mở một bên mắt, liếc nhìn cô qua hàng mi rũ)
Shuu Sakamaki
(Khóe môi cong nhẹ)
Shuu Sakamaki
Hm... trả treo sao.
Shuu Sakamaki
Cũng có tí gan nhỉ.
Elira Nachtfel
(Chậm rãi lật trang sách)
Shuu Sakamaki
(Tháo hẳn một bên tai nghe)
Shuu Sakamaki
(Ánh mắt nửa buồn chán, nửa hứng thú)
Shuu Sakamaki
... Cô thích sách đến thế à?
Elira Nachtfel
(Mắt vẫn nhìn trang giấy)
Elira Nachtfel
... Nó cho tôi thứ để suy nghĩ.
Elira Nachtfel
Hơn là chỉ nằm không.
Shuu Sakamaki
Thứ để suy nghĩ, hm...
Shuu Sakamaki
(Hơi xoay mặt đi)
Shuu Sakamaki
Cô chẳng hiểu gì cả.
Elira Nachtfel
(Ngẩng lên, ánh mắt thoáng bối rối)
Elira Nachtfel
(Khép sách một chút, ngập ngừng)
Elira Nachtfel
... Có lẽ thật sự tôi không hiểu.
Elira Nachtfel
Nhưng... cứ nằm mãi thế này, anh không thấy trống rỗng sao?
Shuu Sakamaki
(Chống tay lên trán, ánh mắt hướng ra khung cửa sáng rực)
Shuu Sakamaki
... Phiền phức.
Elira Nachtfel
(Mím môi, đôi vai hơi rũ xuống)
Elira Nachtfel
(Đặt sách lên đùi, giọng hạ thấp hơn, như tự nói với mình)
Elira Nachtfel
... Tôi không định chen vào đời anh.
Elira Nachtfel
Chỉ là... khi nhìn anh, tôi lại thấy... giống như mình cũng đang bị bỏ mặc vậy.
Không gian rơi vào yên tĩnh.
Shuu Sakamaki
(Nhắm mắt lại, như thể trốn tránh điều gì)
Nhưng ngón tay đang gõ nhè nhẹ lên thành ghế đã phản bội sự thờ ơ bề ngoài.
Elira Nachtfel
(Khẽ gấp sách, đứng lên)
Elira Nachtfel
... Xin lỗi vì đã làm phiền.
Elira Nachtfel
(Bước ra khỏi phòng)
Shuu Sakamaki
(Hé mắt, ánh nhìn đuổi theo khoảng trống nơi cô vừa rời đi)
Shuu Sakamaki
... Cũng lì hơn ta nghĩ. (lẩm bẩm)
Shuu Sakamaki
(Ngồi dậy, mắt thoáng nhìn quanh phòng)
Giữa tấm thảm đỏ thẳm, kẹp tóc nhỏ lấp lánh dưới ánh nắng chiều.
Shuu Sakamaki
(Cầm trong tay, quay sang nhìn một lúc rồi khẽ nhếch môi)
Shuu Sakamaki
(Đặt kẹp tóc trên bàn)
Shuu Sakamaki
(Trở lại sofa, nhìn lên trần nhà)
Thời gian dần trôi, ánh chiều tà dần lùi xuống.
Hành lang dinh thự phủ một lớp tĩnh lặng, chỉ còn ánh sáng lờ mờ từ ngọn đèn treo tường.
Elira Nachtfel
... Chiếc kẹp... chắc mình làm rơi đâu đó... (lẩm bẩm)
Elira Nachtfel
Không thấy trong phòng khách...
Elira Nachtfel
Hay là ở hành lang này ta... (cúi xuống nhìn từng khe gạch, ánh mắt lo lắng)
Bước chân chậm rãi, thậm chí có phần lén lút.
Cô không nhận ra, từ xa Shuu đã hơi nghiêng đầu, lười nhác mở một bên mắt, khi đang nằm dài ở sofa phòng khách, tai nghe vẫn vắt hờ hững.
Shuu Sakamaki
... Cái bóng vất vưởng kia... không mệt sao?
Elira Nachtfel
(Giật mình, ngẩng lên)
Thấy Shuu đang nằm uể oải ở sofa, cô khựng lại, đôi má thoáng ửng đỏ.
Không rõ vì bị phát hiện hay vì ánh nhìn nửa hờ hững, nửa trêu chọc của anh.
Elira Nachtfel
Tôi, tôi chỉ... đi tìm chút đồ thôi. (cúi đầu, lí nhí)
Shuu Sakamaki
... Rắc rối. (khẽ nhắm mắt lại, hờ hững)
Shuu Sakamaki
Vậy mà ta còn tưởng cô có sở thích mới... lẽo đẽo theo sau ta như cái đuôi.
Elira Nachtfel
(Hoảng hốt, vội xua tay)
Elira Nachtfel
Không, không phải vậy đâu!
Elira Nachtfel
Tôi... chỉ... chỉ là...
Shuu Sakamaki
(Chậm rãi ngồi dậy, tựa khuỷu tay lên thành ghế, ánh mắt xanh lam lười nhác nhưng xoáy sâu vào cô)
Shuu Sakamaki
Heh... Vậy thì là cái gì?
Elira Nachtfel
(Khẽ cắn môi, bàn tay siết chặt vạt váy)
Elira Nachtfel
... Chiếc kẹp tóc... tôi... làm rơi mất rồi. (nhỏ giọng)
Shuu Sakamaki
(Khẽ nhướn mày)
Trong khoảnh khắc, môi anh cong nhẹ thành một nụ cười như không cười.
Shuu Sakamaki
(Thò tay vào túi quần)
Shuu Sakamaki
... Là cái này sao? (hờ hững)
Elira Nachtfel
(Mở to mắt)
Elira Nachtfel
"Đúng... đúng là nó rồi."
Nhưng ngay khi định bước lại gần, Shuu đã thong thả nắm lại, để kẹp tóc biến mất sau bàn tay anh.
Shuu Sakamaki
Ta nhặt nó lúc cô rời đi.
Shuu Sakamaki
Cũng lạ... cả buổi cô không hỏi một lời.
Shuu Sakamaki
Hóa ra... cô theo ta chỉ vì thứ này? (nửa mỉa mai, nửa thản nhiên)
Elira Nachtfel
Tôi... tôi không dám... làm phiền anh. (ngập ngừng, mặt đỏ bừng)
Elira Nachtfel
Tôi chỉ muốn tìm lại thôi...
Elira Nachtfel
(Bàn tay buông thõng, đầy vụng về)
Shuu Sakamaki
(Ngắm biểu cảm ấy, khóe môi khẽ nhếch)
Nhưng thay vì trả lại ngay, anh ngả người ra sau, lười nhác đặt kẹp tóc lên lòng bàn tay, xoay qua xoay lại như thể món đồ chơi.
Shuu Sakamaki
... Ngốc thật.
Shuu Sakamaki
Vậy mà lại đi theo sau ta... cô không nghĩ sẽ vô nghĩa sao?
Elira Nachtfel
(Khẽ ngẩng lên, ánh mắt kiên định nhưng run rẩy)
Elira Nachtfel
Dù thế nào thì... chiếc kẹp này... rất quan trọng với tôi.
Trong ánh nhìn ấy, có chút gì đó như xuyên thấu, khiến anh khẽ cau mày.
Không rõ là khó chịu, hay là một cảm xúc khác len lỏi mà chính anh cũng không muốn thừa nhận.
Shuu Sakamaki
(Thở dài, giọng thấp, uể oải)
Shuu Sakamaki
... Cố chấp thật đấy.
Shuu Sakamaki
Nhưng đừng mong ta dễ dãi trả lại ngay.
Shuu Sakamaki
(Nhắm mắt, lại ngả đầu xuống sofa, nhét chiếc kẹp vào lại túi quần)
Elira Nachtfel
(Đứng im, hai bàn tay nắm chặt vạt váy, không dám tiến thêm, nhưng cũng không chịu rời đi)
Elira Nachtfel
Làm ơn, anh có thể trả tôi chiếc kẹp tóc không...?
Shuu Sakamaki
(Nửa mở mắt, liếc nhìn cô qua làn mi dài, giọng nhàn nhạt)
Shuu Sakamaki
Cô vẫn sống được mà, đâu đến mức chết nếu thiếu một cái kẹp.
Elira Nachtfel
(Mím môi, đôi má hơi đỏ)
Elira Nachtfel
(Cúi đầu thật thấp)
Elira Nachtfel
Nhưng... nó quan trọng với tôi... thật sự rất quan trọng.
Elira Nachtfel
Xin anh... trả lại cho tôi...
Shuu Sakamaki
Xin à? (khẽ nhếch môi)
Shuu Sakamaki
... Hừm, nghe cũng thú vị đấy.
Shuu Sakamaki
Nhưng nếu ta cứ giữ thì sao?
Shuu Sakamaki
Cô sẽ làm gì?
Elira Nachtfel
Tôi, tôi sẽ... tiếp tục theo anh... cho đến khi nào anh trả lại thì thôi.
Shuu Sakamaki
...Hah... (gác tay lên trán, khép mi)
Shuu Sakamaki
Cái đuôi ngoan cố... phiền phức thật đấy.
Elira Nachtfel
... (Vẫn ánh mắt cầu khẩn)
Shuu Sakamaki
(Hé mắt, ánh nhìn lờ đờ lướt qua gương mặt căng thẳng của cô, khóe môi cong nhẹ)
Shuu Sakamaki
... Trong túi quần ta. (giọng lười biến)
Elira Nachtfel
(Khựng lại, mặt cô bừng đỏ ngay lập tức)
Elira Nachtfel
Trong... túi... q-quần ư?
Elira Nachtfel
Tôi... tôi không thể...
Shuu Sakamaki
(Nghiêng đầu, chậm rãi chống cằm, nửa mắt lại khép xuống)
Shuu Sakamaki
... Vậy thì thôi.
Shuu Sakamaki
(Hờ hững khép mắt lại, một nụ cười thoáng qua nơi khóe môi)
Shuu Sakamaki
Cứ để nó ở đó cũng được.
Shuu Sakamaki
Ta chẳng vội.
Elira Nachtfel
(Siết chặt tay, tim đập thình thịch)
Elira Nachtfel
(Cúi người, run rẩy vươn tay xuống)
Những ngón tay mảnh khảnh khẽ chạm vào lớp vải quần của Shuu.
Shuu Sakamaki
Cô đúng là liều thật đấy.
Elira Nachtfel
(Đỏ bừng mặt, tim đập như muốn nổ tung)
Elira Nachtfel
(Ngập ngừng thò tay vào túi quần anh)
Elira Nachtfel
"Chỉ cần lấy kẹp tóc thôi..."
Ngón tay run rẩy khẽ lục tìm trong túi... cho đến khi chạm vào một thứ cứng rắn, ấm nóng, hoàn toàn không giống chiếc kẹp.
Elira Nachtfel
(Cả người đông cứng, mắt mở to)
Elira Nachtfel
Cái này... đây là... (hốt hoảng, lí nhí)
Shuu Sakamaki
... Heh. (vẫn ngả đầu lười nhác)
Shuu Sakamaki
Cô chắc mình đang tìm đúng thứ chứ, Elira?
Elira Nachtfel
(Khuôn mặt đỏ bừng như lửa, tim đập thình thịch)
Elira Nachtfel
(Giật bắn người, vội rút tay về)
Elira Nachtfel
T–tôi... tôi không cố ý!
Elira Nachtfel
Tôi tưởng nó là...
Shuu Sakamaki
(Hé mắt nhìn cô, nụ cười uể oải càng thêm sắc bén)
Shuu Sakamaki
Sai túi rồi.
Shuu Sakamaki
Cái kẹp ở bên kia.
Ngắn gọn, nhưng từng chữ như cố tình đâm thẳng vào lòng tự trọng cô.
Elira Nachtfel
(Cắn môi, vừa xấu hổ vừa tức giận)
Elira Nachtfel
(Cúi gằm mặt xuống để che giấu đôi má đỏ rực)
Elira Nachtfel
(Run run đưa tay sang túi quần bên kia)
Lần này, ngón tay chạm vào vật kim loại nhỏ bé quen thuộc.
Cô vội vàng lôi ra chiếc kẹp tóc, như tìm được đường thoát khỏi sự ngượng ngùng ngột ngạt.
Elira Nachtfel
... Đây mới là thứ tôi cần. (giọng run run)
Shuu Sakamaki
Hmmp... cẩn thận lần sau đừng nhầm như thế nữa.
Shuu Sakamaki
Tai hại lắm đấy. (giọng đầy ẩn ý)
Elira Nachtfel
"Aaa phải chi có cái lỗ để mình chui xuống luôn bây giờ thì tốt biết mấy."
Đầu óc cô rối tung, ý nghĩ nhảy loạn xạ, không còn kiểm soát nổi.
Cuối cùng, trong lúc tuyệt vọng, Elira bật ra một cái cớ...
Elira Nachtfel
T-tôi nhớ là... có con mèo đi lạc ngoài vườn...
Elira Nachtfel
Tôi phải đi tìm nó ngay!!
Elira Nachtfel
(Ngay lập tức chạy trối chết ra khỏi phòng, suýt thì vấp ngã)
Shuu Sakamaki
(Khẽ hé mắt, khóe môi cong lên thành nụ cười mệt mỏi nhưng đầy ý vị)
Shuu Sakamaki
(Thả đầu ngả ra sau ghế, mí mắt khép hờ)
Nhưng cơ thể thì không hề thả lỏng như vẻ ngoài.
Shuu Sakamaki
Tch... phiền thật.
Cảm giác khi những ngón tay run rẩy của Elira chạm nhầm vào anh vẫn còn nguyên vẹn.
Chỉ với một chút hơi ấm và sự vụn về ngắn ngủi của cô đã khiến đũng quần anh độn thành cục nhỏ.
Shuu Sakamaki
(Trong đầu chợt thoáng lại cảnh Elira đỏ mặt cùng đôi môi run run lắp bắp xin lỗi)
Vẻ lúng túng trong sáng ấy, lại hòa lẫn với xúc giác vụng về kia, khiến máu nóng trào dâng mạnh mẽ.
Shuu Sakamaki
... Chỉ một chạm thôi mà đã thế này.
Shuu Sakamaki
(Nhìn "bụm nước mía" phía dưới)
Shuu Sakamaki
Cô đúng là nguy hiểm mà... Elira. (nhếch môi)
Chap 3
Buổi sáng sau đó, Elira thức dậy sớm hơn thường lệ.
Không phải vì chuông báo thức hay thói quen, mà là vì không ngủ lại được.
Elira Nachtfel
(Ngồi dậy trong im lặng, chăn trượt xuống khỏi vai)
Ánh sáng mờ nhạt của buổi sáng len qua rèm cửa, chiếu lên căn phòng yên tĩnh đến mức có thể nghe rõ nhịp thở của chính mình.
Elira Nachtfel
(Ngồi trên mép giường, hai tay nắm chặt vạt váy ngủ, ánh mắt vô định nhìn về phía trước)
Elira Nachtfel
... Mình thật sự đã làm chuyện đó sao...?
Elira Nachtfel
(Nuốt khan)
Chỉ cần nhắm mắt lại, hình ảnh ngày hôm qua đã tự động hiện về rõ ràng đến đáng sợ.
Cảm giác đầu ngón tay chạm nhầm vào túi quần Shuu, cái khoảnh khắc não cô hoàn toàn trống rỗng...
Rồi giây tiếp theo, khi cô nhận ra mình vừa chạm vào thứ gì thì toàn thân như bị đóng băng.
Elira Nachtfel
(Tai nóng bừng)
Elira Nachtfel
(Đưa tay lên che mặt, đầu cúi thấp xuống)
Elira Nachtfel
Mình... sao lại bất cẩn như vậy chứ...
Elira Nachtfel
(Siết chặt những ngón tay hơn)
Elira Nachtfel
Bình tĩnh...
Elira Nachtfel
Elira... anh ấy chắc cũng quên rồi.
Cô cố nói điều đó như một sự thật hiển nhiên.
Shuu vốn là người lười biếng, thờ ơ, chẳng buồn để tâm đến những chuyện nhỏ nhặt.
Elira Nachtfel
(Khẽ lắc đầu)
Elira Nachtfel
... Không, không thể nào quên được...
Chỉ cần nhớ lại ánh mắt của Shuu khi đó dù lười nhác, dù nửa đùa cợt thì Elira biết rất rõ: anh đã nhận ra.
Và chính điều đó khiến cô xấu hổ hơn bất cứ điều gì.
Elira Nachtfel
(Hít một hơi sâu, cố ép bản thân bình tĩnh lại)
Elira Nachtfel
Chỉ là một tai nạn thôi...
Elira Nachtfel
Anh ấy chắc cũng chẳng nghĩ nhiều...
Nhưng dù lý trí cố trấn an, cảm giác ngượng ngùng vẫn không chịu tan đi.
Elira Nachtfel
Hôm nay... tốt nhất là đừng gặp anh ấy.
Elira Nachtfel
(Vừa thay đồ xong)
Elira Nachtfel
(Mở cửa phòng thật chậm)
Elira Nachtfel
(Thò đầu ra ngoài trước, ánh mắt lén lút nhìn dọc hành lang, rồi lại nhìn sang phía đối diện)
Chỉ khi chắc chắn không có ai, Elira mới nhẹ nhàng bước ra, đi bằng mũi chân, như sợ tiếng bước chân của mình sẽ vang quá lớn.
Mỗi khi có tiếng động nhỏ như tiếng gió lùa qua cửa sổ lại khiến tim cô lại đập mạnh hơn một nhịp.
Elira Nachtfel
Nếu gặp Shuu bây giờ...
Elira Nachtfel
Mình không biết phải nhìn anh ấy thế nào nữa...
Elira Nachtfel
(Đưa tay khẽ chạm lên má)
Elira Nachtfel
(Đổi hướng, rẽ sang cầu thang phụ)
Đây là con đường vòng mà cô ít khi dùng tới.
Xa hơn, bất tiện hơn, nhưng ít nhất cũng giảm khả năng gặp anh.
Elira Nachtfel
Chỉ cần tránh hôm nay thôi...
Elira Nachtfel
Ngày mai... chắc sẽ ổn hơn.
Vừa xuống tới tầng dưới, Elira đã chạm mặt Reiji.
Elira Nachtfel
(Khựng lại theo phản xạ, lập tức cúi đầu ngay ngắn)
Reiji
(Ánh mắt nghiêm khắc lướt qua cô từ đầu đến chân)
Reiji
Nếu đã thức sớm như vậy, hãy dọn lại thư viện phía Tây.
Reiji
Đống sách cổ ở đó đã lâu không được sắp xếp.
Elira Nachtfel
Vâng... tôi sẽ làm ngay.
Elira Nachtfel
(Cúi đầu sâu hơn, tay nắm chặt vạt váy theo thói quen)
Khi Reiji quay đi, Elira mới lặng lẽ thở ra một hơi.
Elira Nachtfel
Thư viện...
Trong đầu cô nhanh chóng hiện lên sơ đồ dinh thự.
Elira Nachtfel
... Ít nhất ở đó sẽ không gặp Shuu.
Cánh cửa thư viện khép lại sau lưng Elira, chặn đứng mọi âm thanh từ bên ngoài.
Không gian yên ắng đến mức gần như tuyệt đối.
Mùi giấy cũ, mùi gỗ trầm hòa quyện vào nhau, khiến nhịp tim Elira dần chậm lại.
Elira Nachtfel
(Đặt tay lên ngực, hít sâu một hơi)
Elira Nachtfel
Bình tĩnh rồi.
Cô bắt đầu công việc một cách cẩn thận: lau từng kệ sách, chỉnh lại những cuốn bị lệch, xếp lại theo thứ tự.
Động tác chậm rãi, đều đặn.
Nhưng càng làm, đầu óc cô càng trôi về hướng không mong muốn.
Elira Nachtfel
... Lúc đó... anh ấy nhìn mình thế nào nhỉ...?
Elira Nachtfel
(Dừng tay một chút, các ngón tay siết nhẹ gáy sách)
Elira Nachtfel
... Mình có khiến anh ấy khó chịu không...?
Elira Nachtfel
(Lắc đầu khẽ khàng)
Elira Nachtfel
Không được... tập trung vào việc trước mắt đi.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
