Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Blue Lock X Wind Breaker Nii Satoru] Khi Im Lặng Đi Ngược Chiều Gió

Episode 1

Âm thanh thông báo vang vọng khắp sân bay
"Chuyến bay từ Madrid đã hạ cánh"
Dòng người chen chúc
Ồn ào
Cười nói
Giữa đám đông ấy, Itoshi Sae bước ra
Áo khoác tối màu
Tai đeo tai nghe nhưng không mở nhạc
Ánh mắt xanh lục lướt qua mọi thứ như thể tất cả chỉ là phông nền thừa thãi
Cậu dừng lại một nhịp, nhìn bảng quảng cáo bóng đá Nhật
Itoshi Sae
Itoshi Sae
Bóng đá ở đây… vẫn chậm chạp như vậy..
Một người vô tình va vào vai Sae
NVP
NVP
Xin-
Sae không quay đầu, không đáp, tiếp tục bước đi
_____
Đêm
Thành phố Tokyo chia lớp ánh đèn
Sae ngồi trong taxi, nhìn ra ngoài cửa sổ
Khu trung tâm đông đúc làm cậu khó chịu
Itoshi Sae
Itoshi Sae
"ồn ào, náo nhiệt, nhức hết cả đầu.."
Taxi rẽ vào một khu khác
Đường hẹp
Đèn vàng nhấp nháy. Những nhóm thanh niên tụ tập ở góc phố
Tiếng cười gằn, tiếng kim loại chạm nhau
Tài xế liếc gương chiếu hậu
NVP
NVP
Cậu chắc muốn xuống đây chứ? Makochi dạo này… loạn lắm
Itoshi Sae
Itoshi Sae
Ừ..
Một từ, dứt khoát, cậu quẹt thẻ trả tiền rồi bước khỏi xe
Không khí ở đây không sạch, nhưng… im lặng hơn trung tâm
Itoshi Sae
Itoshi Sae
Không ai quan tâm.. Tốt..
Lúc cậu đi vào
Hai nhóm đánh nhau, máu chảy..không có “chính nghĩa”, không có kẻ bảo vệ
Một tên bị đập ngã, trượt dài tới chân Sae
Hắn ngẩng lên
NVP
NVP
M-mày nhìn gì..!?
Sae cúi xuống nhìn hắn, ánh mắt trống rỗng
Itoshi Sae
Itoshi Sae
Đường mày nằm..chắn đường đi
Tên kia chửi thề, định đứng dậy thì một cú đá chính xác vào bụng
Không dư lực, không khoe mẽ.... Có vẻ giống một đường chuyền hoàn hảo
Tên kia gập người, nôn khan
Thấy cảnh tượng đó cả con phố lúc đêm vắng ấy im thin thít
Một kẻ khác thì thầm
NVP
NVP
2: 'thằng đó là ai vậy'
Sae cuối xuống phủi bụi giày
Itoshi Sae
Itoshi Sae
Ồn ào..
Rồi rời đi ngang qua bọn đó, chỉ để lại phía sau một khoảng trống lạnh sống lưng

Episode 2

Sau khi cậu tìm được một căn nhà trọ ổn áp
Căn phòng nhỏ, có cửa sổ nhìn ra mái nhà cũ
Sae đặt túi và Vali xuống
Lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ
Tiếng đánh nhau xa xa, tiếng xe máy...Tiếng kính vỡ
Cậu ngồi xuống giường, tháo khẩu trang
Itoshi Sae
Itoshi Sae
Không biết nó sao rồi nhỉ..
Điện thoại rung
Tin nhắn từ người quen trong giới bóng đá
“Bao giờ cậu chính thức quay lại?”
Sae không trả lời , chỉ nhìn màn hình sáng lên rồi lại tối đi
________
Sáng hôm sau
Sae đi ngang một sân bóng cũ, lưới rách, mặt sân nứt
Một đám trẻ con đá bóng bằng quả banh sờn
Đường bóng vụng về
Không chiến thuật
Không khao khát
Chỉ có sự vui vẻ và thoải mái
Sae đứng lại vài giây
Đột nhiên có một đứa trẻ chạy lại phía cậu
Trẻ em
Trẻ em
Anh biết chơi đá bóng ạ?
Itoshi Sae
Itoshi Sae
Ừm..
Trẻ em
Trẻ em
Thế anh chơi giỏi không!
Itoshi Sae
Itoshi Sae
Khá..
Một câu trả lời không kiêu ngạo
Không khiêm tốn
Chỉ là sự thật
Khoảnh khắc ấy, cậu nhớ về Rin, người em trai đã từng cùng cậu chạy khắp sân
Đá bóng trên sân cỏ gần nhà, la hét và cười rộ lên
Những ngày ấy không ồn ào như Makochi, nhưng trong mắt cậu, mọi thứ đều thật
Sau khi cậu biểu diễn vài cú chạm bóng mềm mại cho đám trẻ xem
Trẻ em
Trẻ em
Woah!
Sae mỉm cười, nhẹ, gần như không ai nhìn ra, rồi nhấc bóng lên
Chuyền đi với lực vừa đủ, như đang dạy một bài học không lời
"cú đá không phải để thắng, mà để tồn tại"
Khi quả bóng lăn về phía những mái nhà cũ, Sae đứng yên, nhìn theo
Gió thổi qua mái tóc, gợi nhớ tiếng cười của Rin, những trận đấu ngày xưa
Nơi cậu còn được phép khóc ,cười mà không cần chịu trách nhiệm hay nổi tiếng
Sau đó cậu xoa đầu đám trẻ ngồi rời đi, trước khi đi cậu lấy bút từ trong túi áo ra, ký một nét mảnh lên quả bóng sờn đó cùng với câu nhắn
"Đừng để khát vọng chiến thắng che mất niềm vui khi còn được chạy trên sân này"

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play