Hết rồi...

Savatia—một hòn đảo xinh đẹp nổi danh khắp Tân Thế Giới. Không giống bất kỳ nơi nào khác, Savatia không có chiến tranh, không có cướp bóc, tuy nhiên cũng có vài ngoại lệ, Ban ngày là thiên đường của hoa cỏ, biển xanh và những con đường lát đá trắng chạy dọc bờ biển. Ban đêm, nơi đây rực sáng ánh đèn lồng đỏ, tiếng nhạc, tiếng cười và mùi hương quyến rũ len lỏi trong gió.

Giữa trung tâm đảo là kỹ viện Savatia.

Và giữa vô số mỹ nữ ấy… chỉ có một người là ngoại lệ tuyệt đối. Nàng không bán thân. Nàng không tiếp khách theo quy củ. Nàng chỉ gặp người nàng hứng thú. Nếu không, dù có đổ bao nhiêu tiền, câu trả lời cũng chỉ có một.

"TỪ CHỐI"

Tên nàng… Không ai biết.

Tin tức về Savatia lan đi như diều gặp gió. “Một kỹ nữ chỉ bán nghệ thuật, chỉ tiếp người nàng muốn.”

“Nghe nói chỉ cần gặp nàng một lần, chết cũng không tiếc.” Và rồi— Một ngày nắng đẹp. Biển trước đảo Savatia nổi lên những con sóng quen thuộc. Một con tàu lớn, cánh buồm đỏ rực, biểu tượng đầu lâu với vết sẹo ngang mắt— băng Tóc Đỏ cập bến.

Trên boong tàu. Shanks đứng ở mũi tàu, tay cầm chai rượu, ánh mắt lười biếng nhưng đầy hứng thú.

Yasopp khoác vai Limejuice

Ben Beckman nhả khói thuốc liếc nhìn bản đồ

Lucky Roux vừa nhai thịt vừa cười

Yasopp khoanh tay

Băng Tóc Đỏ đi bộ vào làng. Con đường dẫn tới Savatia đông đúc, tấp nập, tiếng người cười nói hòa lẫn tiếng nhạc từ xa vọng lại. Đột nhiên—

BỊCH—

Shanks va phải một người.

End Chapter

🎵 DƯỚI BẦU TRỜI TỰ DO / 自由の空の下で 🎵 VIỆT: Khi mặt biển yên lặng trước cơn giông Ta biết hành trình chẳng hề dễ dàng Những vết sẹo cũ còn đau trong gió Nhưng ước mơ chưa từng phai tàn NHẬT: 嵐の前に　静まる海 Arashi no mae ni shizumaru umi この旅が　易しくないと知ってる Kono tabi ga yasashiku nai to shitteru 風に疼く　古い傷跡 Kaze ni uzuku furui kizuato それでも夢は　色褪せない Soredemo yume wa iroasenai VIỆT: Có những đêm nhìn sao rơi lặng lẽ Hỏi bản thân mình đi đến đâu Giữa thế giới rộng lớn và nghiệt ngã Ta chỉ muốn được là chính mình thôi NHẬT: 星が落ちる　静かな夜に Hoshi ga ochiru shizuka na yoru ni 僕は自分に　問いかける Boku wa jibun ni toikakeru 広くて残酷な世界で Hirokute zankoku na sekai de ただ　本当の自分でいたいだけ Tada hontō no jibun de itai dake VIỆT: Nếu một ngày tay không còn nắm chắc Nếu niềm tin run rẩy giữa đêm dài Hãy nhớ tiếng cười vang trên boong tàu Nơi có những người chẳng bỏ ai NHẬT: もしも手が　離れそうでも Moshimo te ga hanare-sō demo 信じる心が　揺らいでも Shinjiru kokoro ga yuraide mo 甲板に響く　あの笑顔を思い出せ Kōhan ni hibiku ano egao o omoidasе 誰も　置いていかない場所 Dare mo oite ikanai basho VIỆT: Dưới bầu trời tự do ta bước tiếp Gió dẫn đường, tim không quay đầu One Piece không chỉ là kho báu Mà là lý do ta còn chiến đấu Dù đại dương có chia lìa lối Dù ngày mai chẳng giống hôm nay Chỉ cần còn tên nhau trong tim Thì ta vẫn chưa từng lạc mất ai NHẬT: 自由の空の下　歩き続ける Jiyū no sora no shita aruki tsudzukeru 風が導き　心は振り向かない Kaze ga michibiki kokoro wa furimukanai One Pieceは　宝だけじゃない Wan Pīsu wa takara dake janai 戦い続ける　理由なんだ Tatakai tsudzukeru riyū nanda 海が道を　引き裂いても Umi ga michi o hikisaite mo 明日が今日と　違っても Ashita ga kyō to chigatte mo 胸に名前が　残る限り Mune ni namae ga nokoru kagiri 僕らは　迷子にならない Bokura wa maigo ni naranai VIỆT: Mỗi người mang một giấc mơ riêng Có người mơ mạnh, có người mơ hiền Nhưng khi đứng chung dưới lá cờ ấy Mọi nỗi sợ đều trở nên nhỏ bé NHẬT: それぞれが　夢を抱いて Sorezore ga yume o idaite 強い夢も　優しい夢も Tsuyoi yume mo yasashii yume mo 同じ旗の下に立てば Onaji hata no shita ni tateba 恐れは　小さくなる Osore wa chiisaku naru VIỆT: Nếu thế giới gọi ta là kẻ thua Thì sao? Ta vẫn chọn ra khơi Bởi tự do không nằm ở đích đến Mà ở từng bước ta sống trọn đời NHẬT: 世界が僕らを　敗者と呼んでも Sekai ga bokura o haisha to yondemo それでも　海へ出る Soredemo umi e deru 自由は　ゴールじゃない Jiyū wa gōru janai 生き抜いた　一歩一歩の中にある Ikinuita ippo ippo no naka ni aru VIỆT: Dưới bầu trời tự do không giới hạn Ta gọi tên nhau giữa sóng gió xa Dù không biết ngày mai thế nào Ta vẫn tin con đường mình đã qua NHẬT: 限りない　自由の空で Kagirinai jiyū no sora de 嵐の中　名前を呼ぶ Arashi no naka namae o yobu 明日が見えなくても Ashita ga mienakute mo 歩んだ道を　信じてる Ayunda michi o shinjiteru VIỆT: Khi câu chuyện này khép lại Biển vẫn xanh như buổi ban đầu Ta mỉm cười, nhìn về chân trời “Ước mơ này… ta chưa từng buông.” 🌊 NHẬT: 物語が　終わる時 Monogatari ga owaru toki 海は　あの日のまま青く Umi wa ano hi no mama aoku 僕らは微笑み　水平線を見る Bokura wa hohoemi suiheisen o miru 「この夢を…離さなかった」 Kono yume o… hanasanakatta.

Một thân hình nhỏ nhắn, khoác áo choàng đen, mũ trùm sâu che kín gương mặt

Shanks khựng lại. Người kia lùi một bước, không nói gì, cúi đầu nhẹ rồi định rời đi. Shanks nghiêng đầu, mỉm cười

Người kia không đáp. Chỉ lướt qua Shanks

Ben Beckman nhìn theo, khẽ nheo mắt

Khi cả băng còn chưa kịp tiến thêm vài bước—

CỨU....CỨU TÔI VỚI

Tiếng hét của một cô gái trẻ vang lên. Ở cuối đường làng, một đám hải tặc lạ mặt đang giữ chặt một cô gái dân đảo Savatia. Váy cô bị kéo rách, mặt tái mét.

Tên cầm đầu cười khả ố

Shanks đưa chai rượu cho Ben Beckman

Tên kia quay lại, nhìn thấy băng Tóc Đỏ thì khựng lại một nhịp—nhưng rồi cười khẩy

Shanks định bước lên— Nhưng chưa kịp nhúc nhích.

1 bóng đen lướt qua

Vút🍃

Một bóng người mặc áo choàng đen lướt qua Shanks nhanh đến mức gió bị xé toạc

CHÁT!

Một cái tát vang trời. Tên hải tặc cầm đầu bay xoay người, đập thẳng vào một sạp hàng gỗ gần đó, gãy nát. Cả con đường chết lặng. Người áo choàng đen chống cây cổ cầm xuống đất, thân đàn khẽ chạm nền đá phát ra âm thanh trầm đục.

Tên hải tặc còn lại gào lên

CON KHỐN ! MÀY LÀ AI ?

Hắn rút đao lao tới

Người áo choàng xoay người, chỉ một động tác gọn gàng— đòn đá tung ra.

RẦM!

Tên đó bay thẳng, đập vào sạp hàng đối diện, bất tỉnh. Không thừa một động tác.

Băng Red Force đứng phía sau xem kịch

Lucky Roux há hốc mồm

Yasopp cười khẽ

Shanks nhìn người áo choàng đen, khóe miệng cong lên.

Người áo choàng quay lại, đỡ cô gái Savatia đứng dậy. Nàng nói nhỏ, giọng dịu đi

Cô gái run rẩy trả lời

C… cảm ơn…

Người áo choàng không quay đầu lại nữa. Nàng xoay người, bước đi thật nhanh về phía Savatia.

Shanks nhìn theo bóng lưng ấy rất lâu.Shanks bật cười, ánh mắt sáng lên

End Chapter