Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

|Harry Potter| Tiệm Tạp Hóa Bất Ổn

Chương 1: Tiệm "Tạp hóa Bình Dương", Khúc dạo đầu thao túng của thiếu gia

Hẻm Xéo, mùa hè năm 1991
Trong khi phần lớn các phù thủy nhỏ tuổi đang háo hức vây quanh tiệm chổi Quidditch hay dán mắt vào những con cú tuyết lộng lẫy, thì ở một góc khuất, khuất đến mức người ta phải quẹo ba lần bảy lượt qua những thùng rác bốc mùi, có một tấm biển gỗ treo lủng lẳng bằng dây thừng mục.
Trên biển viết vỏn vẹn mấy chữ bằng mực đỏ loét: "Vance’s Oddities – Tiệm Tạp Hóa Độc Lạ Bình Dương".
Bên trong tiệm, Eleanor Vance – một con nhỏ mồ côi vừa tròn 11 tuổi, cao vỏn vẹn 1m42 và nặng chưa đầy 36kg – đang chán nản đẩy gọng kính cận dày cộp lên sống mũi. Nó mới xuyên qua cái thân xác này được một tuần, sau khi "nguyên chủ" ngỏm củ tỏi vì ngộ độc thực phẩm trong lúc tự thí nghiệm món ăn mới.
Eleanor vớ được cái tiệm này từ người nuôi quá cố, kèm theo một cái Hệ thống có cái nết không thể nào ưa nổi.
【Đinh! Nhiệm vụ hằng ngày: Bán thành công 1 sản phẩm độc lạ cho khách hàng có độ sang chảnh trên 80 điểm. Phần thưởng: 5 Galleons cùng 1 chai nước lau sàn hương sả chanh khử trùng tuyệt đối!】
Eleanor Vance
Eleanor Vance
*Mày im cái mỏ lại đi*
Eleanor lầm bầm, tay cầm cái khăn lau đi lau lại cái mặt bàn gỗ vốn đã sạch đến mức có thể soi gương được
Keng!
Tiếng chuông cửa vang lên. Một vệt sáng bạch kim chói lòa bước vào, kéo theo mùi nước hoa đắt tiền nồng nặc đến mức Eleanor phải nhíu mày.
Draco Malfoy. 11 tuổi. Phiên bản công tử bột, tóc vuốt keo bóng lộn, cằm hất lên trời như thể cái trần nhà này không đủ tư cách để hắn ngước nhìn. Đi sau hắn là Lucius Malfoy, người đàn ông quyền lực với cây ba-toong đầu rắn chạm bạc quen thuộc.
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Bố, con đã bảo rồi, cái chỗ rách nát này thì có cái gì đáng để xem chứ?
Draco chun mũi, lấy một chiếc khăn tay lụa che miệng, ánh mắt đầy sự kỳ thị quét qua những kệ hàng của Eleanor
Lucius Malfoy
Lucius Malfoy
Im lặng nào, Draco
Lucius trầm giọng, đôi mắt xám sắc sảo nhìn lướt qua Eleanor rồi dừng lại ở một góc kệ
Lucius Malfoy
Lucius Malfoy
Người ta đồn rằng chủ tiệm cũ của nơi này có vài món đồ cổ từ thời Trung Cổ
Lucius Malfoy
Lucius Malfoy
Ta có việc cần nói chuyện với Borgin ở Hẻm Knockturn một chút, con ở đây đợi ta 10 phút
Lucius Malfoy
Lucius Malfoy
Đừng có chạm vào cái gì bẩn thỉu
Nói rồi, Lucius quay người bước đi, để lại cậu quý tử tương lai đứng chơ vơ giữa tiệm tạp hóa
Eleanor nhướng mày nhìn Draco
Thiếu gia nhà Malfoy lúc này đang đảo mắt nhìn quanh, rồi dừng lại trước một chiếc hộp kính sang trọng đặt ngay giữa tiệm. Bên trong là một chiếc kính râm có gọng vàng chóe, trông vô cùng lạc quẻ với thế giới phù thủy.
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Này, con nhỏ bốn mắt kia
Draco hất hàm, giọng điệu kiêu ngạo đặc trưng của một đứa trẻ được nuông chiều
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Cái thứ rẻ tiền này là cái gì?
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Sao nó lại được đặt ở chỗ trang trọng thế này?
Eleanor không thèm rút đũa phép, chỉ dùng một ý niệm nhỏ trong đầu. Chiếc hộp kính tự động bật mở, chiếc kính râm chầm chậm bay lên lơ lửng trước mặt Draco. Năng lực vô trượng pháp thuật này khiến Draco hơi giật mình, ánh mắt hắn thoáng hiện lên sự kinh ngạc nhưng nhanh chóng bị vẻ kiêu ngạo lấp liếm.
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Rẻ tiền? /nhếch mép/
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Cậu bớt đùa đi cậu em tóc bạch kim
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Đây là 'Kính Quang Phổ Hoàng Gia' được nhập khẩu từ vùng đất Bình Dương xa xôi
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Nó chỉ dành cho những phù thủy có dòng dõi thuần chủng tối cao, những người có đôi mắt đủ tinh tường để nhìn xuyên qua màn đêm đen tối nhất mà không cần dùng đến bùa Lumos
Thực chất, đó chỉ là một cái kính râm nhuộm màu đen thùi lùi mà Eleanor nhặt được từ đống đồ phế thải của thế giới Muggle rồi phù phép thêm chút bùa phát quang rẻ tiền của Hệ thống
Draco nghe đến hai chữ "thuần chủng tối cao" thì lỗ mũi lập tức nở to
Draco Malfoy
Draco Malfoy
/ho một tiếng/
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Nhìn xuyên màn đêm?
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Nghe có vẻ tạm được
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Bao nhiêu?
Eleanor Vance
Eleanor Vance
50 Galleons
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Không mặc cả
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Cái gì?! 50 Galleons cho cái thứ này á?
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Mày đang lừa tiền nhà Malfoy đấy à?!
Draco nhảy dựng lên như con chồn bị đạp phải đuôi. 50 Galleons đủ để mua mấy cây chổi xịn chứ chẳng chơi.
Eleanor khinh bỉ nhìn Draco từ đầu đến chân, ánh mắt giống như đang nhìn một kẻ nghèo khổ rách nát
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Ồ, hóa ra danh tiếng gia tộc Malfoy giàu nứt đố đổ vách, tiền đè chết người chỉ là hư danh thôi sao?
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Có 50 Galleons mà cũng phải xoắn lên à?
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Nếu không mua nổi thì thôi, mời cậu em đi sang tiệm khác mua mấy cái kính đồ chơi 2 Sickles nhé
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Tiệm này chỉ tiếp khách có tiền thôi
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Mày... mày nói cái gì?!
Máu sĩ diện của Draco Malfoy lập tức bốc lên tận não. Mặt hắn đỏ bừng vì tức giận. Từ bé đến lớn, chưa từng có ai dám bảo nhà Malfoy "không có tiền".
Hắn lập tức móc từ trong túi áo ra một túi tiền nặng trịch, ném mạnh xuống bàn rầm một cái
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Ai bảo tao không mua nổi?!
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Cầm lấy số tiền bẩn thỉu của mày đi, đồ hám tiền!
Eleanor nhanh tay tóm lấy túi tiền, kiểm tra chớp nhoáng rồi nhoẻn miệng cười một cách vô cùng "thân thiện, hoạt bát"
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Cảm ơn quý khách Malfoy đẹp trai, hào hoa, phong nhã!
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Chúc quý khách có một trải nghiệm ngắm bóng đêm tuyệt vời nhất cuộc đời!
Draco hầm hực giật lấy chiếc kính râm đeo lên mặt. Ngay lập tức, tầm nhìn của hắn tối sầm lại, tối đến mức không thấy nổi ngón tay mình.
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Này! Sao tối thui thế này?!
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Thì ban đêm nó phải tối chứ sao? /chớp chớp mắt đầy vô tội/
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Cậu cứ đợi đến đêm đi rồi biết
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Bây giờ đang là ban ngày, cậu đeo vào không thấy gì là đúng rồi
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Khoa học, cậu hiểu không?
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Sinh học phù thủy đấy!
Draco ngơ ngác, tuy cảm thấy có gì đó sai sai nhưng trước sự tự tin, tâm cơ thâm sâu của con nhỏ chủ tiệm, cộng thêm việc Lucius vừa quay lại, hắn đành ngậm bồ hòn làm ngọt, hậm hực cất chiếc kính vào túi.
Lucius Malfoy
Lucius Malfoy
Đi thôi, Draco /không thèm nhìn nó một cái/
Draco trước khi bước ra khỏi cửa còn quay lại, lườm Eleanor một cái cháy mắt
Draco Malfoy
Draco Malfoy
"Mày cứ đợi đấy, con nhỏ bốn mắt hám tiền!"
Draco Malfoy
Draco Malfoy
"Ta nhớ mặt mày rồi đấy!"
【Đinh! Nhiệm vụ hoàn thành xuất sắc! Độ sang chảnh của mục tiêu: 95 điểm. Chúc mừng ký chủ nhận được 5 Galleons cùng 1 chai nước lau sàn hương sả chanh!】
Eleanor nhìn bóng lưng Draco khuất dần, rồi cúi xuống nhìn chai nước lau sàn vừa xuất hiện trên tay
Eleanor Vance
Eleanor Vance
/tặc lưỡi/
Eleanor Vance
Eleanor Vance
"Đúng là thằng nhóc công tử bột, dễ lừa vãi chưởng"
Eleanor Vance
Eleanor Vance
"Thôi, đi lau nhà tiếp vậy, bẩn thỉu quá không chịu nổi"
Còn tiếp...

Chương 2: Toa tàu ngột ngạt, Tiếng thét kinh hoàng của chiếc mũ lỗi

1/9/1991
Nhà ga Ngã tư Vua náo nhiệt, đầy mùi khói bụi
Eleanor Vance, lúc này vẫn giữ nguyên chiều cao khiêm tốn 1m42, một tay xách chiếc rương gỗ đã được ếm bùa thu nhỏ bằng ý niệm, một tay cầm ổ bánh mì kẹp thịt vừa đi vừa gặm. Đôi kính cận của nó thỉnh thoảng lại bị hơi nước từ đầu tàu Tốc hành Hogwarts làm mờ đi, khiến nó phải liên tục dừng lại để lau chùi với vẻ mặt cực kỳ khó ở.
Eleanor Vance
Eleanor Vance
"Bẩn chết đi được, cái ga tàu này bao nhiêu năm rồi chưa cọ rửa vậy?" /né một vũng nước không xác định trên sàn ga 9¾/
Sau khi bước lên tàu, nó chọn một khoang trống ở cuối đuôi tàu, lười biếng dùng ý niệm nhấc chiếc rương bay thẳng lên kệ hành lý phía trên, rồi ngồi xuống chiếm trọn một góc, vừa ăn vừa lướt xem giao diện sổ sách của Hệ thống. Hôm nay nó đã kịp đẩy đi 3 lốc "Nước ngọt sủi bọt vị mướp đắng" cho vài phù thủy gốc Muggle ngây thơ ngoài sân ga, lợi nhuận ròng lên tới 15 Sickles.
Rầm!
Cửa khoang đột ngột bị đẩy mạnh ra
Thiếu gia Draco Malfoy bước vào với vẻ mặt hầm hực, tóc vuốt keo bóng lộn nhưng vài cọng đã bắt đầu mất nếp. Đi sau hắn là hai gã hộ vệ to con, thô kệch – Vincent Crabbe, Gregory Goyle.
Draco đang lầm bầm chửi rủa cái thằng nhóc vết sẹo hình tia chớp tên Harry Potter cùng thằng nhóc tóc đỏ nghèo kiết xác Ron Weasley ở khoang bên cạnh, thì ngước lên, chạm mắt ngay với Eleanor.
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Lại là mày?!
Draco khựng lại, tháo chiếc kính râm gọng vàng – thứ mà hắn vẫn luôn mang theo bên người từ hôm ở Hẻm Xéo – ra khỏi túi áo, chỉ thẳng vào mặt nó.
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Con nhỏ chủ tiệm hám tiền!
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Cái kính của mày chẳng có tác dụng gì cả!
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Đêm hôm trước tao đeo thử vào phòng ngủ, tối đến mức tao vấp phải chân giường sưng cả ngón chân cái lên đây này!
Eleanor thong thả nuốt nốt miếng bánh mì, rút khăn giấy lau miệng sạch sẽ, rồi nhìn Draco bằng ánh mắt như nhìn một sinh vật thiểu năng
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Cậu em Malfoy, cậu có học môn Sinh học đại cương bao giờ chưa?
Eleanor Vance
Eleanor Vance
À quên, thế giới phù thủy các người làm gì có khoa học
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Đêm hôm đó phòng cậu có bật đèn không?
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Không! Đã bảo là thử khả năng nhìn xuyên đêm cơ mà! /gắt lên/
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Thế thì đúng rồi /đẩy gọng kính/
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Cái kính đó hoạt động dựa trên nguyên lý khúc xạ ánh sáng, khuếch đại quang phổ của các hạt photon trong bóng tối
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Phòng cậu không có một tia sáng nào thì nó lấy cái gì để khuếch đại?
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Cậu phải mở cửa sổ ra cho ánh trăng chiếu vào, hoặc ít nhất là thắp một ngọn nến ở xa, thì kính mới kích hoạt được chứ?
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Đi mua đồ công nghệ cao mà dùng bằng bản năng thế à?
Draco ngẩn người
Hắn quay sang nhìn Crabbe, Goyle, hai đứa kia chỉ biết ngơ ngác gãi đầu. Hắn cảm thấy con nhỏ này nói nghe rất có lý, nhưng hình như vẫn có gì đó lừa đảo ở đây.
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Mày... mày bớt lí lẽ đi!
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Tóm lại là nó làm tao đau chân!
Draco vớt vát chút sĩ diện, hất hàm ra lệnh cho hai đứa đàn em
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Crabbe, Goyle, ngồi xuống đây
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Khoang này tao bao trọn rồi
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Còn mày, con nhỏ bốn mắt kia, khôn hồn thì nhường chỗ...
Hắn chưa kịp nói hết câu, Eleanor đã lạnh lùng liếc nhìn hai quả núi thịt đang định bước vào
Với một đứa ám ảnh sạch sẽ như nó, nhìn thấy móng tay dính đầy vụn bánh ngọt của của Goyle là máu điên đã lên tới não
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Hai cái sinh vật thô kệch kia, đứng im đó cho tôi /nhướng mày/
Vút! Vút!
Hai chiếc khăn trải bàn sạch sẽ từ trong rương của cô tự động bay ra, bọc kín hai chiếc ghế đối diện như một lớp màng bảo vệ, đồng thời một làn sương mờ từ chai nước xịt khuẩn hương sả chanh (phần thưởng của Hệ thống) phun thẳng vào mặt Crabbe, Goyle, khiến hai đứa hắt hơi liên tục rồi lùi lại
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Muốn ngồi thì ngồi lên cái khăn đó, cấm chạm trực tiếp vào ghế của tôi
Eleanor Vance
Eleanor Vance
Đứa nào dám làm bẩn cái khoang này, tôi sẽ bắt đứa đó liếm sạch sàn tàu, hiểu chưa?
Draco Malfoy lần đầu tiên trong đời gặp phải một đứa con gái ngang tàng, kỳ quặc đến mức này
Hắn tức tối ngồi phịch xuống chiếc ghế đã được bọc khăn, khoanh tay trước ngực, lầm bầm
Draco Malfoy
Draco Malfoy
Đồ điên, con nhỏ điên khùng
Suốt chuyến đi, đoàn tàu vẫn di chuyển chậm rãi
Draco thi thoảng lại liếc nhìn Eleanor đang cắm cúi viết gì đó vào cuốn sổ doanh thu. Hắn muốn khía nó vài câu để lấy lại thể diện, nhưng cứ nhìn thấy đôi mắt sắc lẹm sau lớp kính cận của nó là hắn lại thôi.
...
Buổi tối, Đại Sảnh Đường Hogwarts rực rỡ với hàng ngàn ngọn nến lơ lửng
Các học sinh năm nhất run rẩy đứng xếp hàng
Harry, Ron, Hermione đều đã được xếp vào nhà Gryffindor trong tiếng vỗ tay rầm rộ
Draco bước lên, chiếc mũ vừa chạm vào tóc hắn đã hét lên
Mũ Phân Loại
Mũ Phân Loại
SLYTHERIN!
Đến lượt Eleanor Vance. Nó bước lên với dáng vẻ lười biếng, chiếc áo chùng rộng thùng thình khoác trên thân hình tiểu học 1m42. Ngay khi nó vừa ngồi xuống ghế, chiếc Mũ Phân Loại chạm vào đầu nó.
Mũ Phân Loại
Mũ Phân Loại
【Trời đất ơi! Cái gì thế này?!】
Eleanor Vance
Eleanor Vance
?
Mũ Phân Loại
Mũ Phân Loại
【Tâm cơ cái gì mà sâu như rãnh Mariana thế này? Còn cái hệ thống rác rưởi gì đang định hack bộ nhớ của ta? Cái mỏ này mà vào Slytherin thì chắc cái nhà đó thành chợ vỡ, vào Gryffindor thì tụi nó đi đánh lộn suốt ngày mất...】
Eleanor Vance
Eleanor Vance
"Mày có phân nhà nhanh lên không thì bảo?"
Eleanor Vance
Eleanor Vance
"Tao lười ngồi đây làm tâm điểm lắm rồi"
Eleanor thầm nghĩ trong đầu, kèm theo một ý niệm pháp thuật nhỏ nhẹ "bóp" nhẹ vào vành mũ khiến nó nhột nhạt
Mũ Phân Loại
Mũ Phân Loại
【Thôi thôi ta xin tha! Đi chỗ khác cho ta nhờ!】
Chiếc Mũ Phân Loại hét lớn ra cả Đại Sảnh Đường
Mũ Phân Loại
Mũ Phân Loại
RAVENCLAW!
Eleanor thản nhiên tháo mũ, bước về phía bàn nhà Ravenclaw trong tiếng vỗ tay của các anh chị khóa trên. Nó đảo mắt nhìn sang bàn Slytherin, nơi Draco đang nhìn nó với ánh mắt vừa bực dọc vừa tò mò. Eleanor khẽ nhếch mép, giơ hai ngón tay lên làm động tác "giết người" vào không khí hướng về phía hắn, khiến thiếu gia nhà Malfoy giật mình, vội vàng quay mặt đi chỗ khác.
Còn tiếp...

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play