[Record Of Ragnarok X Genshin] Khởi Nguyên
Chapter 1: Lịch sử
Ngày xửa ngày xưa, khi thời gian còn chưa được gọi tên
Các vị thần đã tụ họp lại với nhau để bàn bạc về việc tạo nên một thế giới.
Nhưng câu chuyện ấy… chưa hoàn toàn đúng.
Thực ra, trong khoảnh khắc đó, họ đã tạo ra hai thế giới song song.
Hai mầm sống được sinh ra cùng lúc.
Hai vùng đất cùng mở mắt nhìn vũ trụ bao la.
Và cả hai đều được thần linh chứng kiến từ giây phút đầu tiên.
Một thế giới tràn đầy cân bằng, vận hành theo quy luật ổn định, nơi con người dần học cách sinh tồn, phát triển và thách thức cả số mệnh -- thế giới ấy về sau được gọi là Trái Đất.
Nó mang một cái tên rất đẹp.
Ban đầu, Teyvat cũng được sinh ra dưới ánh nhìn của thần linh. Núi non dựng lên, đại dương mở rộng, bầu trời khoác lên mình màu xanh trong vắt.
Nhưng không giống Trái Đất -- Teyvat hấp thụ thần lực quá hoàn hảo.
Hoàn hảo… đến mức gây nguy hiểm cho chính nó.
Thần lực còn vương lại trong từng thớ đất, từng cơn gió, từng dòng sông.
Vì không được kiểm soát, chúng bắt đầu tàn phá mọi thứ.
Rừng rậm sinh sôi một cách mất cân bằng, cây cối lớn nhanh đến mức nuốt chửng cả bầu trời.
Năng lượng nguyên tố tràn ngập, chồng chéo, va đập lẫn nhau như những cơn thủy triều vô hình.
Và con người -- sinh vật yếu ớt nhất -- là kẻ đầu tiên không thể chịu đựng nổi.
Sự hủy hoại diễn ra nhanh đến mức… ngay cả các vị thần cũng phải nhíu mày.
Nhân vật phụ
1:Các ngươi không thấy vùng đất đó vô dụng rồi sao?
//Chán nản chống cằm//
Nhân vật phụ
25:Ta cũng thấy thế.
Nhân vật phụ
55:Chẳng có gì thú vị cả.
Nhân vật phụ
11: Nó đã chết ngay từ lúc được sinh ra rồi.
Những lời thì thầm lan khắp thần điện.
Nhân vật phụ
39: Cứ mặc kệ nó đi.
Nhân vật phụ
39: Dù sao cũng chỉ là một thế giới thất bại.
Và thế là các vị thần quay lưng.
Teyvat trở thành một vùng đất bị ruồng bỏ.
Thế nhưng, có một điều mà các vị thần không hề biết.
Teyvat được tạo ra khác với Trái Đất.
Khi thần linh rời đi, thần lực của họ không tan biến, mà ngủ yên trong lòng thế giới ấy.
Và Teyvat đã ôm trọn lấy nguồn sức mạnh đó.
Hơn cả triệu năm trôi qua.
Thời gian đủ dài để các vị thần quên mất rằng họ từng tạo ra nơi này.
Đủ dài để lịch sử của Teyvat bị vùi sâu dưới lớp tro tàn và cỏ dại.
Đủ dài để không còn ai nhớ rằng…
Thế giới ấy vẫn chưa hoàn toàn chết.
Ở đâu đó, giữa những tàn tích bị gió bào mòn, một làn gió nhẹ vẫn thổi qua.
Như một khúc nhạc chưa bao giờ dứt.
Tại hội đồng Valhalla, nghị viện.
Zeus
Mọi người, cũng đã một nghìn năm kể từ lần cuối chúng ta gặp mặt.
Zeus
Bắt đầu cuộc họp thôi nào.
Zeus
Tất cả các vị thần ở Thần giới sẽ họp hội nghị về Số phận của nhan loại.
Ở vị trí cao nhất, Zeus ngồi trên ngai vàng cổ xưa, đôi tay già nua nhưng vẫn mang theo uy quyền khiến không gian nặng nề. Ông mở mắt, giọng nói vang vọng khắp đại sảnh.
Zeus
liệu chúng ta có nên cho nhân loại tồn tại thêm một nghìn năm nữa hay không?
Zeus
Hay… chúng ta sẽ đặt dấu chấm hết cho chúng?
Một làn sóng xôn xao lan khắp nghị viện.
Trước mặt mỗi vị thần, hai tấm bảng hiện ra.
Một ký hiệu O -- đồng ý cho tồn tại.
Một ký hiệu X -- chấm dứt nhân loại.
Zeus
Hỡi các chư thần, mời các vị cho ý kiến.
Vừa dứt lời, một tiếng cười uể oải vang lên.
Shiva -- vị thần hủy diệt -- nằm dài trên một chiếc nệm, đầu tựa tay, ánh mắt lười biếng nhưng lạnh lẽo.
Shiva
Ta nghĩ là...nên diệt sạch hết bọn chúng.
Shiva
Ta đã quan sát loài người suốt một nghìn năm qua nhưng chúng vẫn không chịu sửa đổi.
Một nụ cười nhạt xuất hiện trên môi hắn.
Shiva
Thôi thì… cứ diệt hết bọn chúng đi cho rồi.
Ngay sau đó, một giọng nói mềm mại nhưng đầy khinh miệt cất lên.
Aphrodite chống cằm, ánh mắt lướt qua hình ảnh thế giới loài người hiện lên trong không trung.
Aphrodite
Đúng rồi, anh nói đúng đấy, Shiva.
Giọng nàng ngọt ngào, nhưng từng lời lại như lưỡi dao.
Aphrodite
Suốt một nghìn năm qua, thế giới ngày càng trở nên chướng mắt.
Aphrodite
Đại dương thì đầy dầu và rác thải, những khu rừng chết dần chết mòn, các loài sinh vật không ngừng tuyệt chủng.
Aphrodite
Thậm chí có thể nói…con người chính là một đại họa.
Aphrodite
Chúng đã tự tay hủy hoại tất cả sự sống trên Trái Đất.
Những tiếng xì xào nhanh chóng biến thành đồng thuận.
Nhân vật phụ
23: Aphrodite nói đúng đấy!
Nhân vật phụ
43: Chúng ta đã cho chúng quá nhiều cơ hội rồi.
Nhân vật phụ
47: Diệt hết bọn chúng đi!
Từng vị thần giơ bảng X lên.
Những ký hiệu phủ định ấy nhanh chóng lấp kín đại sảnh, tạo thành một bức tường phán quyết lạnh lùng.
Ông đưa tay nắm lấy chiếc búa phán quyết. Thứ vũ khí này đã từng chấm dứt vô số nền văn minh, từng đặt dấu chấm hết cho những giống loài kiêu ngạo hơn cả con người.
Chỉ cần giáng xuống, mọi thứ sẽ kết thúc.
Nhưng ngay khoảnh khắc ấy--
Giọng nói ấy vang lên một cách kỳ lạ. Nó không vọng từ bất kỳ hướng nào, cũng không phá vỡ không gian bằng âm thanh.
Thay vào đó, nó xuất hiện trực tiếp trong ý thức của từng vị thần, như một làn gió lướt qua linh hồn.
Nhân vật phụ
52: Kẻ nào dám xâm nhập Valhalla?!
Chưa ai kịp phản ứng thì gió đã nổi lên. Ban đầu chỉ là một làn gió nhẹ, nhưng trong chớp mắt, nó bùng lên thành một cơn lốc dữ dội, quét qua toàn bộ nghị viện.
Áo choàng bay phần phật. Trụ đá rung chuyển. Ngọn lửa vĩnh cửu chao đảo dữ dội.
Những bảng X trên tay các vị thần bị giật phăng, cuốn lên không trung rồi vỡ vụn như những phán quyết vừa bị phủ nhận.
Thần lực tràn ra khắp nơi.
Nhân vật phụ
Kẻ nào dám làm loạn Valhalla?!
Cơn lốc không đáp lại. Nó chậm rãi thu hẹp, xoáy tròn một lần cuối rồi tan biến, để lộ ra một hình ảnh khiến toàn bộ nghị viện lặng đi.
Tại một chỗ ngồi đã bị bỏ trống từ rất lâu, nay xuất hiện một thiếu niên.
Cậu ngồi đó một cách tự nhiên, như thể vốn dĩ chỗ ngồi ấy luôn thuộc về mình.
Mái tóc xanh đen khẽ lay động theo những luồng gió còn sót lại.
Gương mặt trẻ trung, ánh mắt trong veo, không mang theo vẻ căng thẳng thường thấy khi đứng trước thần giới.
Sau lưng cậu, một đôi cánh trắng muốt mở ra, ánh lên dưới ánh sáng Valhalla.
Chỉ cần nhìn thấy đôi cánh ấy, các vị thần đều hiểu.
Thiếu niên ngẩng đầu, nhìn quanh nghị viện, khóe môi cong lên thành một nụ cười nhẹ.
Trên tay cậu là một tấm bảng mang ký hiệu O.
Cậu lắc qua lắc lại tấm bảng ấy, nhịp điệu thong thả, như đang đùa cợt với cả phán quyết vừa được đưa ra.
Rồi cậu cất giọng, nhẹ nhàng nhưng vang xa một cách kỳ lạ.
Barbatos | Venti
Chỉ cần số đông gật đầu là đủ sao?
//Nghiêng đầu//
Cậu ta nói, mang ý tò mò hơn là khiêu khích(?)
Barbatos | Venti
Quyết định sự tồn tại của cả một giống loài…
Barbatos | Venti
Các vị không thấy cách làm này hơi... ích kỷ ư?
Gió lại nổi lên, len lỏi qua từng trụ đá, mang theo một cảm giác khó chịu không rõ nguồn cội.
Trong khoảnh khắc ấy, một số vị thần chợt nhận ra--
Đây không chỉ là sự phản đối.
Mà là một vết nứt vừa xuất hiện trong quyền phán xét của thần giới.
Chapter 2: Ragnarok.
Nghị viện Valhalla vẫn chưa lấy lại được trật tự sau cơn lốc vừa tan đi.
Thiếu niên tóc xanh đen ngồi nơi chiếc ghế trống từ lâu không ai chạm tới, tay lắc nhẹ tấm bảng O như thể tất cả chỉ là một trò vui bất chợt.
Sự hiện diện của cậu ta khiến các vị thần cảnh giác, nhưng đồng thời cũng làm không khí trở nên lệch nhịp -- một thứ cảm giác không thuộc về trật tự quen thuộc của Valhalla.
Brunhilde đứng phía trong, ánh mắt không rời khỏi cảnh tượng trước mặt.
Brunhilde
"Một biến số xuất hiện"
//Cắn răng//
Sự xuất hiện ấy không nằm trong bất kỳ kế hoạch nào của nàng.
Ragnarok -- cô đã chuẩn bị cho nó từ rất lâu. Từng khả năng, từng cái giá phải trả. Nhưng kẻ vừa phá vỡ nghị viện bằng gió kia… không hề có tên trong toan tính của cô ta.
Thế nhưng, khi cậu ta lên tiếng, khi phán quyết bị chặn lại trong gang tấc, Brunhilde nhận ra một điều.
Brunhilde
"Cách cửa đã mở ra rồi?!"
//Mỉm cười//
Bên cạnh nàng, Göll nắm chặt lấy vạt áo chị gái, giọng run rẩy.
Göll
Chị Brunhilde… chuyện này… không phải là chị sắp đặt, đúng không?
Brunhilde
Nhưng nếu đã có người mở lời..
Brunhilde
thì kế hoạch tiếp tục thôi.
Göll sững lại, còn chưa kịp hỏi thêm thì Zeus đã lên tiếng, giọng trầm nặng vang khắp nghị viện.
Cuộc bỏ phiếu tiếp tục được nhắc tới, và rồi cái tên Ragnarok được Brunhilde đưa ra.
Khoảnh khắc ấy, nghị viện rơi vào im lặng.
Không phải một, mà là rất nhiều.
Những vị thần ngả người ra sau, ánh mắt mang theo sự thích thú lẫn khinh miệt.
Nhân vật phụ
3: Ragnarok sao?! //Khinh thường//
Nhân vật phụ
58: Cô ta thực sự nghĩ nhân loại có thể thắng à?
Nhân vật phụ
35: Đúng là ngu xuẩn!
Aphrodite
//Che miệng cười khẽ//
Göll
Họ… họ không hề định cho con người cơ hội.
Chờ tiếng cười cợt qua đi.
Brunhilde
Vậy thì tôi xem như, các vị đã quyết định nhân loại phải bị diệt.
Brunhilde
....và đồng thời, các vị thần ở đây… muốn tránh đối đầu trực tiếp với con người.
Một vài vị thần nhíu mày.
Brunhilde
Các vị muốn loại bỏ nhân loại
Brunhilde nói, giọng mang theo ý mỉa mai rõ rệt.
Brunhilde
..mà không cần phải chiến đấu với họ?
Không khí trong nghị viện chùng xuống.
Göll nuốt khan. Cô bé cảm nhận được rõ ràng -- đây là khoảnh khắc không thể quay đầu.
Brunhilde hạ tay khỏi cằm, đứng thẳng người.
Brunhilde
Chẳng lẽ..các vị thần ở đây..
Rồi giọng nói vang lên, rõ ràng, khinh thường, dội thẳng vào lòng tự tôn của thần giới.
Göll đứng phía sau Brunhilde, tim đập dồn dập, nhưng lần này, cô bé không lùi lại. Cô đã hiểu rồi -- dù kẻ kia xuất hiện ngoài dự tính, Brunhilde vẫn sẽ tiến lên.
Bởi vì cơ hội đã được tạo ra.
Và Brunhilde… chưa từng bỏ lỡ cơ hội nào.
Khi lời nói của Brunhilde tan đi trong không gian Valhalla, gió vẫn còn lay động nhẹ giữa những cột đá khổng lồ.
Barbatos | Venti
//Cong môi//
Trái ngược hoàn toàn với cậu, những vị thần khác bắt đầu cười.
Nhưng đó không phải tiếng cười vui vẻ.
Thần lực dâng lên, đè nặng không gian. Những ánh mắt mang theo sự phẫn nộ, bị xúc phạm, thậm chí là tức tối, đồng loạt hướng về Brunhilde.
Đối với họ, lời nói vừa rồi không phải là thách thức -- mà là sự coi thường!
Nhân vật phụ
13: Ngươi dám--
Nhân vật phụ
Valkyrie, biết thân phận mình đi!
Brunhilde cảm nhận rất rõ luồng cảm xúc ấy, sắc bén như lưỡi dao.
Brunhilde
"Ta đã đúng!" //Cười//
Brunhilde
"Các vị thần nóng tính hơn con người rất nhiều!"
Tiếng cười của ông trầm, khàn, vang vọng khắp nghị viện.
Dù là cười, nhưng trong ánh mắt già nua ấy, sự tức giận không hề được che giấu.
Ngược lại, nó đang sôi lên, bị khiêu khích một cách trực diện.
Zeus
Ngươi nghĩ rằng chỉ bằng vài lời nói, có thể khiến thần giới chùn bước sao? //Gằn giọng//
Zeus
..đối với ta, chuyện này cũng chẳng khác gì kéo dài thêm vài ngày trước khi Trái Đất bị hủy diệt.
Một khoảnh khắc im lặng kéo dài.
Zeus
//Giơ cao chiếc búa//
Zeus
Vậy thì cứ quyết định như thế!
Zeus
Ragnarok! Chính thức khai mở!
Âm thanh vang dội như sấm nổ, chấn động toàn bộ Valhalla. Quyết định đã được khắc xuống, không thể thu hồi.
Trong khoảnh khắc ấy, Brunhilde khẽ thở ra.
Brunhilde
tôi sẽ chuẩn bị mười ba nhân loại mạnh nhất.
Brunhilde
Để đối đầu với các vị thần.
Göll
Chị ơi..//Vội chạy theo sau//
Chapter 3: Người quen(?)
Sau khi quyết định được công bố, nghị viện Valhalla dần rơi vào hỗn loạn quen thuộc.
Những vị thần bắt đầu rời chỗ ngồi, tiếng bàn tán vang lên khắp nơi, còn thần lực dư âm từ chiếc búa của Zeus vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
Giữa tất cả những điều đó, Barbatos không có ý định nán lại.
Nhưng ngay khi cậu vừa xoay người--
Một bàn tay chộp lấy cổ tay cậu.
？？？
..lại định rời đi sao?
Cái tên vừa được thốt ra khiến không khí quanh đó đông cứng lại.
Người gọi tên ấy là Poseidon.
Một vị thần kiêu ngạo, lạnh lùng, chưa từng hạ mắt nhìn bất kỳ kẻ nào thấp hơn mình.
Vậy mà lúc này, các vị thần xung quanh đều sững sờ nhận ra -- Poseidon đang nhìn thẳng vào vị thần xa lạ kia.
Đó là một ánh nhìn sắc lạnh đến mức khiến người khác không dám thở mạnh.
Bởi vì, trong ký ức của họ, lần cuối cùng Poseidon nhìn thẳng vào ai đó như vậy… chính là anh trai của hắn.
Và sau đó, Poseidon đã tự tay giết người anh trai ấy.
Cả nghị viện rơi vào im lặng.
Thế nhưng, người đang bị nắm chặt cổ tay 'Venti' lại chẳng hề để tâm đến bầu không khí căng thẳng ấy.
Barbatos | Venti
Là Poseidon đấy à?
Cậu quay đầu lại, nhìn vị thần biển cả như thể đang gặp lại một người quen cũ trong quán rượu ven đường.
Barbatos | Venti
Lâu lắm rồi nhỉ.
Barbatos | Venti
//Đuôi mắt cong lên//
Barbatos | Venti
Lần cuối ta gặp ngươi… hình như ngươi còn bé xíu thế này cơ mà.
Cậu giơ tay còn lại ra, giả vờ ước chừng chiều cao trong không khí.
Barbatos | Venti
Ấy vậy mà giờ.
Barbatos | Venti
Ngươi lớn thế này rồi!
Poseidon
Lần đó..ngươi đã đi đâu?
Barbatos | Venti
//Không quan tâm//
Barbatos | Venti
Nhưng mà á
Barbatos | Venti
ta nghĩ cuộc hội ngộ của chúng ta nên dừng ở đây thôi.
Ngay khoảnh khắc ấy, có gì đó thay đổi.
Venti vẫn đang cười -- nhưng nụ cười ấy không còn mang theo sự vui vẻ ban nãy.
Ánh mắt cậu trở nên trống rỗng, lạnh lẽo đến đáng sợ, như thể tất cả những cảm xúc vừa rồi chỉ là một lớp mặt nạ được dựng lên rồi tháo xuống trong chớp mắt.
Poseidon
//Định kéo cậu lại//
Cơ thể Barbatos tan ra như gió.
Không có ánh sáng, không có thần lực bùng nổ -- chỉ là một làn gió nhẹ lướt qua, mang theo hơi lạnh thoảng qua cổ tay Poseidon.
Bàn tay hắn nắm lấy… trống không.
Poseidon cúi xuống nhìn bàn tay mình.
Chỉ lặng lẽ xoay người, bước theo hướng mà làn gió vừa thổi qua, dáng vẻ bình thản đến lạnh lùng.
Chỉ đến lúc ấy, những vị thần xung quanh mới dám thở ra.
Tiếng xì xào bắt đầu nổi lên, đầy nghi hoặc và bất an.
Nhân vật phụ
31:Vừa rồi… đó là ai vậy?
Nhân vật phụ
75: Poseidon… quen hắn sao?
Nhân vật phụ
11: Hắn rốt cuộc là ai…?
Aphrodite
Bất ngờ thật đấy.
Aphrodite
Lần đầu tiên ta thấy Poseidon như vậy.
Shiva
thật kì lạ. //Nheo mắt//
Thư viện Valhalla yên tĩnh đến mức có thể nghe rõ tiếng lật trang sách vang vọng giữa những kệ đá cao vút.
Ánh sáng nhạt chiếu xuống, phủ lên vô số cuốn sách ghi chép lịch sử của thần giới và nhân loại.
Brunhilde bước đi giữa các dãy kệ, ánh mắt không ngừng lướt qua từng gáy sách.
Cô đi qua đi lại nhiều lần ở cùng một khu vực, như thể đang tìm kiếm một thứ gì đó mà chính cô cũng không rõ.
Göll
Chưa gì mà em đã thấy sợ rồi… //Run rẩy//
Göll
Chị Brunhilde… con người thật sự có thể thắng được thần không?
Brunhilde không quay đầu lại. Ánh mắt cô vẫn chăm chú nhìn vào những cuốn sách trước mặt.
Brunhilde
Chị đã tìm ra người đầu tiên rồi.
Göll
Vậy… vậy chị đang tìm cái gì nữa ạ?
Brunhilde
Cái người vừa xuất hiện đó
Brunhilde
Làm chị băn khoăn.
Göll
À… là cậu tóc xanh đen phải không ạ?
Göll
Em thấy người đó lạ lắm… em chưa từng thấy bao giờ.
Brunhilde
Chị cũng vậy, Göll à.
Brunhilde
"Sự xuất hiện của cậu ta rất bất thường"
Brunhilde
"Ta cần thông tin về cậu ta để kế hoạch không bị gián đoạn"
Giữa hàng trăm cuốn sách dày cộp, một cuốn sách mỏng đến kỳ lạ nằm lặng lẽ trên kệ, như thể không thuộc về nơi này.
Gáy sách cũ kỹ, trên bìa chỉ có một cái tên được viết đơn giản:
Brunhilde
Teyvat...//Lẩm bẩm//
Brunhilde mở sách ra và bắt đầu đọc, giọng cô vang lên giữa thư viện tĩnh lặng -- như thể đang đọc lại cho Göll nghe.
Brunhilde
“Ngoài Trái Đất ra, các vị thần còn tạo nên một thế giới khác mang tên Teyvat.
Nhưng vì vùng đất ấy nhanh chóng phai tàn, các vị thần đã bỏ mặc Teyvat.
Teyvat trở thành vùng đất bị ruồng bỏ.”
Brunhilde
“Các vị thần không biết rằng, khi họ rời đi, vùng đất ấy vẫn còn tồn tại.
Theo thời gian, Teyvat dần trở nên tươi tốt, hoàn toàn không mang dáng vẻ của một nơi bị các vị thần sáng tạo ruồng bỏ.
Tại đó, tồn tại bảy vị thần cai trị bảy vùng đất.”
Brunhilde
//Lật trang sau//
Brunhilde
Họ chỉ viết nhiêu đó thôi sao? //Hơi bực bội//
Cô lật nhanh về trang cuối, tìm tên tác giả.
Một cái tên quen thuộc, được viết bằng nét chữ phóng khoáng:
Brunhilde
Venti..?//Lặp lại//
Một cơn gió nhẹ lướt qua thư viện.
Cuốn sách trong tay Brunhilde bị kéo khỏi tay cô, bay sang bên cạnh, rơi gọn vào tay một thiếu niên vừa xuất hiện giữa lối đi.
Göll
Đ-đôi cánh đó..! //Run rẩy//
Göll
Là...là người hồi nảy kìa! //Chỉ thẳng về phía cậu//
Thiếu niên tóc xanh đen đứng đó, đôi cánh trắng khẽ lay động.
Cậu nhìn hai chị em Valkyrie, không hề tỏ ra khó chịu khi bị chỉ trỏ.
Barbatos | Venti
Bình tĩnh nào
Barbatos | Venti
Ta có làm gì đâu.
Barbatos | Venti
//Giơ cuốn sách lên//
Barbatos | Venti
Ta chỉ đến lấy lại cuốn sách của ta thôi.
Brunhilde
//Bước lên nhưng vẫn nhìn cậu//
Brunhilde
Vậy..ngài là người viết cuốn sách này sao?
Barbatos | Venti
//Gật đầu//
Barbatos | Venti
Nhưng hãy gọi ta là Barbatos.
Brunhilde nhìn vị thần trước mặt -- thân thiện, thoải mái, hoàn toàn khác với hình ảnh đã gây náo loạn nghị viện Valhalla. Chính vì thế, nàng biết mình chỉ có một cơ hội.
Brunhilde
Ngài có thể cho tôi biết...
Brunhilde
tại sao ngài lại đứng về phía con người không?
Barbatos | Venti
//Thu hồi nụ cười trên môi//
Barbatos | Venti
//Nghiêng đầu, liếc nhìn cô một cái//
Chỉ một ánh nhìn ấy thôi, Brunhilde đã cảm nhận được áp lực đè xuống như gió bão trước khi nổi lên. Không phải sát khí -- mà là thứ gì đó sâu hơn, cổ xưa hơn.
Göll
"Đáng sợ quá đi mất...!?"
Barbatos | Venti
Vì sao ta đứng về phía con người ư?
Một làn gió khẽ lay động, lật vài trang sách gần đó.
Barbatos | Venti
Ta đã sống ở "Teyvat".
Barbatos | Venti
Chính là nơi gọi là "Vùng đất bị ruồng bỏ" đó.
Barbatos | Venti
Teyvat và Trái Đất đều sinh ra cùng một lúc.
Barbatos | Venti
Mà ta..đã nhìn thấy cả hai..từ thuở ban đầu.
Brunhilde
Ý ngài là… ngài đã tồn tại từ lúc đó sao?
Brunhilde
" Nếu thật sự như vậy, thì thâm niên của vị thần trước mặt này---"
Brunhilde
" còn vượt xa không ít chư thần trong Valhalla!"
Barbatos | Venti
Phải rất lâu sau ta mới tồn tại.
Barbatos | Venti
Ta có thể nói ta đã nhìn thấy thế giới từ lúc nó được tạo ra.
Barbatos | Venti
Ngươi có biết vì sao không, Brunhilde?
Cái tên của cô được thốt ra từ miệng cậu khiến sống lưng nàng lạnh buốt.
Không phải vì cậu gọi đúng -- mà vì cách cậu gọi, như thể đã biết nàng từ rất lâu.
Barbatos | Venti
//Chớp mắt//
Barbatos | Venti
//Nhìn thẳng vào cô//
Đôi mắt xanh nhạt khẽ sáng lên.
Trong khoảnh khắc ấy, một áp lực vô hình đè nặng xuống người Brunhilde, như thể không khí quanh cô bị rút cạn.
Tim nàng đập mạnh, cổ họng nghẹn lại, không thể thở nổi.
Barbatos | Venti
Ta không nói đâu~
Barbatos | Venti
//Nháy mắt//
Chỉ một cái nháy mắt, khiến cho tất cả những gì vừa nãy chỉ như một trò đùa.
Barbatos | Venti
Đoán thử xem~
Cô nhận ra, nắm bắt người này là điều không thể.
Không chỉ vì thiếu thông tin…
Mà vì cậu chủ động không cho cô chạm tới.
Göll
//Nắm lấy vạt áo chị//
Barbatos | Venti
//Quay người//
Barbatos | Venti
Dù sao thì..
Barbatos | Venti
ta đã nhìn thấy con người ở cả hai thế giới khác nhau.
Barbatos | Venti
Trong những hoàn cảnh khác nhau.
Barbatos | Venti
Có người sinh ra đã ở giữa chiến tranh
Barbatos | Venti
Có người cả đời chưa từng biết đến hòa bình
Barbatos | Venti
Cũng có người chỉ cố gắng sống sót qua từng ngày mà không hiểu vì sao mình phải làm thế.
Cậu hơi nghiêng đầu, ánh mắt lướt qua khoảng không trước mặt.
Barbatos | Venti
Ta đã thấy họ xây dựng nhà cửa, dựng nên thành phố, đặt niềm tin vào lời hứa của nhau…
Barbatos | Venti
Rồi cũng chính họ là người phá hủy tất cả những thứ đó.
Barbatos | Venti
//Dừng lại//
Barbatos | Venti
Nhưng điều kỳ lạ là, dù biết mọi thứ có thể sụp đổ, dù biết ngày mai có thể không còn.
Barbatos | Venti
....Họ vẫn tiếp tục.
Barbatos | Venti
Con người tiếp tục yêu, tiếp tục hận, tiếp tục mơ mộng và tiếp tục phạm sai lầm.
Barbatos | Venti
Họ biết mình yếu ớt, biết mình hữu hạn, vậy mà vẫn để lại dấu vết của mình trong thế giới này.
Barbatos | Venti
Bằng một câu chuyện, một bài hát, hay chỉ là một cái tên được ai đó nhớ đến.
Barbatos | Venti
//Khẽ cười//
Barbatos | Venti
Chỉ những kẻ biết rằng mình có thể biến mất bất cứ lúc nào… mới sống như thế.
Barbatos | Venti
//Quay sang nhìn Brunhilde//
Barbatos | Venti
Vì vậy, khi những kẻ như vậy bị quyết định kết thúc chỉ bằng một cái gật đầu.
Barbatos | Venti
Ta không thể coi đó là điều hiển nhiên được.
Gió trong thư viện khẽ lay.
Barbatos | Venti
//Nhìn vào khoảng không//
Barbatos | Venti
Thật ra..
Barbatos | Venti
Ta rất khâm phục..
Một khung cảnh hiện lên trong đầu Venti.
Barbatos | Venti
Khâm phục họ..
Barbatos | Venti
Dù là con người ở Teyvat.
Barbatos | Venti
hay ở Trái Đất.
Barbatos | Venti
Khả năng không ngừng phát triển của họ qua từng thời kỳ thực sự đáng ngưỡng mộ.
Brunhilde
//Không biết nói gì//
Brunhilde, lần đầu tiên sau rất lâu, không nghĩ đến kế hoạch hay chiến lược.
Cô đã bị sự chân thành của ngài ấy làm cho thấy ghê tởm bản thân mình.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
