[ĐN Tokyo Revengers] Định Mệnh
chap 1
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Ba mẹ con mới học về/ cởi giày + đi vào nhà/
nhân vật phụ
Mẹ em: tắm thay đồ rồi ra ăn cơm nè con
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Vâng/ vào phòng/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Mệt quá à/ bỏ cặp xuống + bật máy lạnh lên /
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ lấy đồ rồi vào phòng tắm /
Suzuki Hanako -Thùy Dương
tiếng gì vậy
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Ko lẽ mình nghe nhầm hả ta
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Kệ đi
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Mát mẻ / đi ra /
Suzuki Hanako -Thùy Dương
đi ăn cơm đói quá rồi/ cầm điện thoại lên + đi/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ khựng lại/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
G...gì vậy
Lạch cạch lạch cạch lạch cạch lạch cạch
Suzuki Hanako -Thùy Dương
ôi mẹ ơi
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Ba mẹ ơi cứu con / chạy ra khỏi phong/
nhân vật phụ
Ba em: gì vậy con
Suzuki Hanako -Thùy Dương
T...trong phòng con có cái gì đó nó cứ kêu lạch cạch lạch cạch á
nếu mọi người nói nữ chính nhát gan có vậy cũng sợ thì mọi người thử nghĩ lại đi nếu các bạn là một cô gái ko chỉ gái và cả trai luôn nếu tự nhiên trong phòng các bạn phát ra tiếng động kì lạ mà ko biết lí do thì hỏi mấy ai mà ko sợ
nhân vật phụ
Ba em: để ba vô xem / đi /
nhân vật phụ
Mẹ em: nào ko có gì đâu lại đây ăn cơm đi con
nhân vật phụ
Mẹ em: nay học có mệt ko có chuyện gì vui ko
Suzuki Hanako -Thùy Dương
cũng bình thường à mẹ ơi không có gì vui hết/ ngồi vào bàn ăn/
nhân vật phụ
Mẹ em: chiều nay con có học ko
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Chiều nay con ko có học khoẻ dễ sợ luôn á
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Nay con quyết tâm làm xong cái mô hình con mới mua
nhân vật phụ
Mẹ em: chiều nay ko học con ko định đi chơi với bạn sao
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Thôi
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Trời vừa nắng đi thì cũng ngồi uống nước mỗi đứa cái điện thoại con thà ở nhà nằm máy lạnh ngủ còn sướng hơn
nhân vật phụ
Mẹ em: thiệt là lười thế ko biết
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Hehe
nhân vật phụ
Ba em: phòng con ko có gì hết chắc là do nhà kế bên sửa đồ thôi / đi ra/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Vâng/ ăn /
nhân vật phụ
Ba em: lớn rồi mà vẫn còn vừa ăn vừa xem hoạt hình nữa/ xoa đầu cô/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Vui mà ba
nhân vật phụ
Mẹ em: cho con bé ăn đi
nhân vật phụ
Ba em: rồi rồi
nhân vật phụ
Ba em: mà con vừa đặt gì phải ko ba vừa nhận để đằng trước nào ăn xong thì con ra lấy vô
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Dạ
chap 2
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Cái túi xinh xỉu/ mở hộp ra /
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Gắn thêm cái móc khóa vô nữa là okla/ gắn móc khóa vào/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
đẹp quá à/ đứng trước gương/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Ko biết để đc bao nhiên thứ nữa
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ để điện thoại, bóp tiền, kem chống nắng, mấy thứ linh tinh vào/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
túi thần kì của Doraemon
Suzuki Hanako -Thùy Dương
để muốn hết cái phòng mình luôn rồi mà vẫn còn dư
lạch cạch lạch cạch lạch cạch lạch cạch lạch cạch
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Gì nữa vậy/ quay lại nhét tiền vào cái túi đang đeo/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Hình như nó phát ra từ tủ đồ nữa mình thì phải/ đi lại + mở tủ ra/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ đầy đồ qua bên/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
AAAAAA/ bị hút vào/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Tối quá / mò mẫm/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
' ở kia có ảnh sáng'/ đi lại phía đó + đẩy ra/
nhân vật bí ẩn
解散
"Giải tán"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Á
nhân vật bí ẩn
1: あれは誰
"Ai đó"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
' tiếng Nhật'
Lưu ý: °......° là nói bằng tiếng Việt nha
nhân vật bí ẩn
2: なんでこんな時間に女の子がいるの？
"Sao giờ này lại có một cô gái ở đây"
nhân vật bí ẩn
3: おい、大丈夫か？
"Nè em ko sao chứ"/ ngồi xuống trước mặt em/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° nhìn quen quá°
nhân vật bí ẩn
3:何を言っている？
"Em nói cái gì vậy"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° M... Mitsuya°
Mitsuya Takashi
私に何言ってるの？
"em đang nói anh sao"
Mitsuya Takashi
どうして私の名前を知っているのですか？
"Làm sao mà em biết tên anh" / thắc mắc/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° cái quái gì vậy nè°/ sợ/
nhân vật bí ẩn
4: あなたは誰ですか、なぜこんな時間にここにいるのですか？
"Nè cô là ai hả sao lại có mặt ở đây vào giờ này"
Mitsuya Takashi
あなたは彼女を怖がらせている、バジ
"mày đang làm con bé sợ đó Baji"
Baji Keisuke
私が何をしたの？
"Tao đã làm gì đâu"
nhân vật bí ẩn
1:あの人は女の子ですから、そんなことを恐れない人がいるでしょうか？
"Người ta là con gái đó mày làm vậy ai mà ko sợ"
Mitsuya Takashi
ドラケンは正しい
"Draken nói đúng đó"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° họ nói cái gì vậy °
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° ko hiểu gì hết °
Ryuguji Ken -Draken
何を言っている？
"Em đang nói gì vậy"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° đúng rồi điện thoại của mình°/ lấy điện thoại từ trong túi ra/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ nói vào điện thoại + phát ra/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
°Tôi đang ở đâu vậy °
📲 ここにいるよ
nhân vật bí ẩn
5: それは何ですか
"Đó là gì vậy" / tò mò + lại gần/
Ryuguji Ken -Draken
ああ、マイキー
"Oi Mieky"/ giữ mikey lại/
Sano Manjiro -Mikey
それは何ですか
"đó là gì vậy"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/bấm nghe lại lời Mikey nói/ ( đã dịch lại)
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ nói vào điện thoại/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
°Điện thoại °
📲 電話
Mitsuya Takashi
電話
"điện thoại"
Mitsuya Takashi
見た目も奇妙だった
"Nhìn lạ quá"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° sao mà cứ tập trung lại mình hết vậy °
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° đi ra đi °/ sợ/
Mitsuya Takashi
何って言ったの
"Em nói gì vậy" / lại gần cô hơn/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° Ba mẹ ơi cứu con°/ chạy đi /
Baji Keisuke
どうしたの
"Gì vậy"
Ryuguji Ken -Draken
あの子を怖がらせたのよ、三矢
"Mày làm cô bé đó sợ kìa mitsuya"
Mitsuya Takashi
私が何をしたの？
"Tao đã làm gì đâu"
Sano Manjiro -Mikey
私は彼女ととても友達になりたいです
"Tao muốn kết bạn ơi cô ấy quá"
Ryuguji Ken -Draken
他人の奇妙な電話が欲しいだけです
"Mày muốn cái điện thoại kì lạ của người ta thôi"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° Hức mình đang ở đâu vậy nè °
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° tựng nhiên lại xuất hiện ở nơi nào vừa quen vừa lạ lại còn thêm mấy người cosplay đó nữa °
Suzuki Hanako -Thùy Dương
°ui da°/ đụng chúng ai đó/
nhân vật bí ẩn
なんで今女の子がいるの？
"Sao giờ này lại có con gái chứ"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
áaaaaaa/ ngước lên nhìn/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° mẹ ơi người khổng lồ °/ sợ càng thêm sợ/
nhân vật bí ẩn
うるさすぎる
"ồn quá"
nhân vật bí ẩn
殴り殺す前に黙ってろ
"Im ngay trước khi tôi đánh cô"/ giơ tay lên/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Chíp
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° chạy lẹ °/ quay đầu lại chạy/
nhân vật bí ẩn
彼女は今「チャープ」と言いましたか？
"Cô ta vừa nói chíp sao"
nhân vật bí ẩn
なぜ私は彼女をネズミのように見続けるのですか？
"Sao mình cứ thấy cô ta giống chuột sao sao ấy" / cuối xuống/
nhân vật bí ẩn
これは何ですか
"Gì đây" / cầm lên /
nhân vật bí ẩn
こ...これ
"C...cái này"
nhân vật bí ẩn
はぁ
"Ha"/ mặt nổi gân xanh/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° hình lúc nãy mình chạy ra từ chỗ này °/ đi lên cầu thang /
Suzuki Hanako -Thùy Dương
°Cái đền đó° / đi lại gần /
Sano Manjiro -Mikey
その女の子は奇妙な電話を持っています
"cô gái có cái điện thoại kì lạ"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° mụ nội m à°/ giật mình/
Sano Manjiro -Mikey
何を言っている？
"cô nói gì vậy"
Mitsuya Takashi
外国人っぽいですね
"Hình như em ấy là người nước ngoài "/ đi lại/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ lấy điện thoại ra/
Mitsuya Takashi
私たちの助けが必要ですか?
"Em có cần bọn anh giúp gì ko"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ nghe lại câu của mitsuya( đã dịch lại)/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
°Ko cần đâu , cảm ơn vì đã quan tâm°
📲 必要ありません、ご心配いただきありがとうございます
Sano Manjiro -Mikey
Wow/ thích thú/
Mitsuya Takashi
あなたは何歳ですか、なぜこの時間にここにいるのですか？
"Em bao nhiêu tuổi rồi, sao lại ở đây vào giờ này"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ nghe/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
°Năm nay em 17 tuổi °
📲 今年で17歳
Sano Manjiro -Mikey
はぁ
"Hả"
Ryuguji Ken -Draken
田舎
"Quê"/ đi lại gần/
Ryuguji Ken -Draken
これが私と赤ちゃんです
"Này thì em với bé"
Baji Keisuke
1～2年くらいしか経ってないよ
"Lớn hơn có nhiêu đâu 1,2 tuổi à" / đi lại/
Mitsuya Takashi
ごめんなさい、あなたが小さく見えるので、私より小さいと思っていました
"Xin lỗi tại nhìn chị hơi nhỏ nên em cứ nghĩ chị nhỏ hơn em"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
????
Suzuki Hanako -Thùy Dương
°Vậy xin hỏi các cậu năm nay bao nhiêu tuổi rồi °
📲それで聞きますが、あなたは今年何歳ですか？
Sano Manjiro -Mikey
15歳
"15 tuổi"
Ryuguji Ken -Draken
15歳
"15 tuổi"
Mitsuya Takashi
15歳
"15 tuổi"
Baji Keisuke
15歳
"15 tuổi"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
°15 tuổi°
Suzuki Hanako -Thùy Dương
.....
Suzuki Hanako -Thùy Dương
A/ nhận ra gì đó/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ chạy vào bên trong đền/
Sano Manjiro -Mikey
何？
"Gì dợ"/ hoang mang/
Ryuguji Ken -Draken
いいえ、そうではありません
"Gì vậy chứ ko phải là dợ"
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ mở cửa đền ra + chạy vào/
Mitsuya Takashi
何してるの？
"Chị làm gì vậy"/ lại gần cô/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° k...ko quay về được tại sao mình ko quay về được °
chap 3
Baji Keisuke
ねえ、彼女はどうしたの？
Này cô ta bị sao vậy
Baji Keisuke
なぜ突然泣いているのですか？
Sao tự nhiên lại khóc vậy
Ryuguji Ken -Draken
三矢さん、人に何をしてるんですか？
Mày làm gì người ta vậy hả Mitsuya
Mitsuya Takashi
私は何もしませんでした
Tao có làm gì đâu
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° Tại sao tôi ko về được chứ°
Suzuki Hanako -Thùy Dương
° Tôi muốn về nhà về nhà°
Baji Keisuke
この子は何と言っているのですか？
Con này nó nói gì vậy bây
Ryuguji Ken -Draken
わかりません
ko biết
Mitsuya Takashi
ちょっと妹
Này chị
Mitsuya Takashi
大丈夫ですか？
Chị ko sao chứ
Suzuki Hanako -Thùy Dương
hức/ khóc/
Ryuguji Ken -Draken
おい、三矢さん、落ち着いてください
Này Mitsuya m dỗ đi/ hoảng /
Baji Keisuke
他人の娘を泣かせてしまった
Mày làm con gái nhà người ta khóc rồi kìa
Sano Manjiro -Mikey
三ツ矢は女の子が泣くほど悪いです
Mitsuya tồi quá làm con gái khóc rồi
Mitsuya Takashi
私は何もしませんでした
Tao có làm gì đâu / hoảng/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
Hức hức hức
Mitsuya Takashi
もう泣かないで
chị đừng khóc nữa / dỗ em/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ khóc to hơn/
Mitsuya Takashi
ねえ、お姉ちゃん
Chị ơi
Mitsuya Takashi
ここを振り返ってまだそこに立っているのですか？
Bọn mày còn đứng đó nhìn lại đây tiếp tao đi chứ
Ryuguji Ken -Draken
なぜこれがより難しいのでしょうか?
Sao càng này càng khóc to thể
Baji Keisuke
女の子の慰め方がわからない
Tao không biết dỗ con gái đâu / bối rối/
Baji Keisuke
マイキーには慰めてくれる妹がいる
Mikey mày có em gái dỗ đi
Sano Manjiro -Mikey
あなたを説得する方法を知っている妹がいますか? 誰があなたにそのルールを与えたのですか?
Bộ có em gái là biết dỗ hả ai giao cái luật đó
Cả đám cứ thế dỗ em tới lúc em lấy lại bình tĩnh và nín khóc thì cũng gần 30 phút
Người ngoài nhìn vào có thể nói em đáng thương vì bị một lũ bất lương bất nạt hoặc nói em là loại gái lẫn lơ mít ướt vì giờ này lại ngồi khóc bên cạnh là một đám nam nhân nhưng đâu ai hiểu cảm giác lúc này của em đâu
Vừa sợ lại vừa lo từ nhiên lại bị đưa đến một nơi xa lạ ko quen biết ai đã vậy mọi người xung quanh nói gì cũng ko hiểu trong túi chỉ còn vài trăm ngàn đã vậy số tiền đó cũng ko thể sử dụng ở đây vì em biết đây ko phải là đất nước của em mà là ở một đất nước khác chỉ cần nghĩ đến việc ko người quen ko tiền ko có chỗ ở nếu là người khác cũng sẽ nhưng em thôi lúc này nói chi em là một người nhút nhát hướng nội cơ chứ
Mitsuya Takashi
どこの国の人ですか?
Chị là người nước nào vậy
Suzuki Hanako -Thùy Dương
/ nghe lại qua Google dịch/
Suzuki Hanako -Thùy Dương
📲°Tôi đến từ Việt Nam °
私はベトナムから来ました
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
