Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ Lookism ] Lệ.

Chương 1

17 : 48 pm.
Cộp cộp.
NovelToon
Seoul - Nhà trẻ X.
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Hửm?
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Ye Rin! Em tới đón Yoo Na hả?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Vâng, chị Mi Gyo.
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Để chị dẫn con bé ra. // quay lưng bước vào nhà trẻ //
“Mẹ!!”
Bịch bịch.
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Mẹ ơi!! // chạy nhanh về phía em //
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Yoo Na à! Đừng chạy như vậy! // đuổi theo sau //
Han Yoo Na dường như không nghe thấy lời nói của Kim Mi Gyo mà chỉ tập trung chạy về phía em.
Em khuỵ xuống ngang chiều cao của Han Yoo Na. Con bé cứ thế lao thẳng vào lòng em mà ôm chặt, đầu dụi sâu vào lòng em.
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Mẹ! Con nhớ mẹ. // ôm chặt em //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ừm, mẹ cũng nhớ con. // vươn tay xoa đầu của Yoo Na //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Nhưng mà lần sau con không được chạy nhanh như vậy nhé. Sẽ té đấy.
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Dạ!!
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Ôi trời. Con bé chạy nhanh thật.
Kim Mi Gyo bước tới chỗ em và Yoo Na, trên tay còn mang theo cặp xách màu hồng của con bé.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Chị Mi Gyo, làm phiền chị nhiều rồi. // em bế Yoo Na lên, đứng dậy nhận lấy chiếc cặp từ tay Mi Gyo //
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Có gì đâu mà phiền chứ.
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Đây là công việc của chị mà.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Yoo Na, chào cô Mi Gyo nào.
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Bai bai, cô Mi Gyo. // vẫy tay với Mi Gyo //
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Bai bai nhé, Yoo Na. // mỉm cười, tay vẫy lại với Yoo Na //
Em bế Yoo Na trên tay và quay lưng rời đi khỏi nhà trẻ. Hai con người, một lớn một nhỏ cùng nhau bước đi dưới ánh nắng hoàng hôn ấm áp.
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Mẹ ơi, tóc mẹ dài ra rồi. // sờ tóc của em //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Vậy sao?
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Vâng! Con thích mẹ để tóc ngắn lắm ạ.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hửm? Tại sao?
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Vì tóc mẹ ngắn thì sẽ giống con!
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Con thích con và mẹ có điểm chung!
Han Ye Rin
Han Ye Rin
// cười khẽ //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ừm, mẹ cũng thích như vậy.
______________
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Yoo Na! Xuống ăn cơm nào.
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Dạ!! // chạy xuống nhà bếp //
Han Yoo Na chạy nhanh xuống nhà bếp, thành thạo ngồi lên ghế.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
// đặt đĩa cơm xuống trước mặt Yoo Na //
NovelToon
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Cơm cà ri!
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ừm. Nhớ ăn thật nhiều đấy nhé. // xoa đầu Yoo Na //
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Dạ!
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Cảm ơn vì bữa ăn ạ! // chắp tay //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Con không cần phải làm như vậy đâu mà, Yoo Na. // ngồi xuống ghế đối diện Yoo Na //
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Ưm hứm!! // lắc đầu //
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Ực…Nhưng mà con thấy mẹ lúc nào cũng làm vậy mà ạ?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Vì đó là thói quen thôi. // chắp tay //
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Vậy con cũng là thói quen! // mỉm cười rồi tiếp tục ăn //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
// mỉm cười nhìn Yoo Na //
_______________
0 7 : 0 5 a.m
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Làm phiền chị rồi.
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Có gì đâu mà! // nắm tay Yoo Na //
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Bai bai, mẹ!
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Bai bai, Yoo Na. Nhớ phải nghe lời cô đấy nhé. // xoa đầu Yoo Na //
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Dạ!!
_________________
Trường trung học Jae Won.
Cạnh.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
// bước vào lớp //
Kim Miru
Kim Miru
Ye Rin!
Kim Miru
Kim Miru
Cuối cùng cậu cũng tới rồi.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
// gật đầu và ngồi xuống bên cạnh Kim Miru //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ho Bin chưa tới sao?
Kim Miru
Kim Miru
Chưa tới. // nhún vai //
Kim Miru
Kim Miru
Chắc cậu ta lại ngủ quên cũng nên.
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Nói ai ngủ quên hả? // mở cửa bước vào lớp //
Kim Miru
Kim Miru
Ồ.
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
// vứt cặp lên bàn rồi ngồi xuống ghế //
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Này, Ye Rin.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hửm?
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Tí nữa xuống căn tin với bọn tao không?
Kim Miru
Kim Miru
Nay còn biết rủ người khác đi ăn nữa sao?
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Im đi.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Được. // gật đầu //
Kim Miru
Kim Miru
Nghe nói hôm nay căn tin có món bò hầm đấy.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
!
Kim Miru
Kim Miru
Đúng món cậu thích luôn chứ gì?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ừm.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
NovelToon
Kim Miru
Kim Miru
(“ Biểu cảm dễ thương ghê… “)
Kim Miru
Kim Miru
// vươn tay nhéo má em //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
…?
To Be Continued.

Chương 2

Căn tin.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
(“ Tối nay nên nấu món gì cho Yoo Na ăn đây? “)
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Oho..Là tên đó sao?
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Đứa mà nốc ao thằng Jin Sung chỉ với một đấm đó hả?
Nhân vật quần chúng nam
Nhân vật quần chúng nam
4: Haha! Đúng rồi đó!
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hửm?
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Nhìn đẹp trai phết.
NovelToon
Kim Miru
Kim Miru
Ye Rin! Đi lấy đồ ăn thôi, kệ tên Ho Bin đó đi. // nắm tay em kéo đi //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ừm. // để Miru kéo đi //
?
?
Hửm?
?
?
(“ Người tóc ngắn đi cùng cô gái tóc vàng đó! Là nữ phụ phản diện trong truyện mà! “)
Park Hyung Seok [2]
Park Hyung Seok [2]
(“ Nữ phụ phản diện? “)
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
?
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
(“ Cái gì vừa nói vậy? “)
Lee Jin Sung
Lee Jin Sung
(“ Tóc ngắn…Là Han Ye Rin của khoa luyện thanh-nhảy sao? “) // liếc mắt nhìn về phía em //
Park Ha Neul
Park Ha Neul
Hyung Seok, Ji Eun, các cậu sao vậy?
?
?
!!
Park Ji Eun
Park Ji Eun
Không-…không có gì đâu. // mỉm cười nhìn Park Ha Neul //
NovelToon
NovelToon
Park Hyung Seok [2]
Park Hyung Seok [2]
Chào, Vasco!! // đứng bật dậy //
Lee Eun Tae / Vasco
Lee Eun Tae / Vasco
Park Bum Jae
Park Bum Jae
Nó là tên học sinh mới đấy. Định kiếm chuyện hay sao đó. // nói thầm bên tai Vasco //
Lee Eun Tae / Vasco
Lee Eun Tae / Vasco
NovelToon
Bên phía của Jin Ho Bin đang rất ồn ào và náo động khi có sự góp mặt của khoa Thời Trang, khoa Luyện Thanh-Nhảy và khoa Kiến Trúc.
Những gương mặt nổi tiếng ở trường đều tụ họp lại ở căn tin khiến cho không khí nơi đây càng sôi động hơn.
Nhân vật quần chúng nam
Nhân vật quần chúng nam
10: Sắp đánh nhau rồi kìa.
Nhân vật quần chúng nam
Nhân vật quần chúng nam
11: Có cả Jin Ho Bin, Lee Jin Sung và Vasco ở đây luôn sao? Xem ra không đánh nhau thì hơi phí.
Nhân vật quần chúng nữ
Nhân vật quần chúng nữ
17: Nè, cậu thấy anh chàng đang ngồi cạnh tên gầy gò kia không? Là Park Hyung Seok đấy!
Nhân vật quần chúng nữ
Nhân vật quần chúng nữ
16: Thấy rồi! Cậu ấy đẹp trai y như lời đồn luôn kìa!
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hử?
Kim Miru
Kim Miru
Sao vậy?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Park Hyung Seok là ai vậy? Tớ chưa nghe qua cái tên này bao giờ.
Kim Miru
Kim Miru
À.
Kim Miru
Kim Miru
Là học sinh mới chuyển đến ở khoa Thời Trang đấy.
Kim Miru
Kim Miru
Khoa Thời Trang lần này đón tận hai học sinh mới.
Kim Miru
Kim Miru
Một người tên Park Hyung Seok nghe nói là rất đẹp trai và phong độ.
Kim Miru
Kim Miru
Còn một người tên là Park Ji Eun, hình như là tiểu thư quyền quý thì phải.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hoá ra là vậy…
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Đang nói chuyện gì vậy? // đứng ở sau em và Kim Miru //
Kim Miru
Kim Miru
Trời! Cậu đừng xuất hiện như ma nữa.
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Im đi.
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
// đặt lên bàn hai hộp sữa //
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Lỡ tay mua hơi nhiều. // dứt lời liền quay lưng rời khỏi căn tin //
Kim Miru
Kim Miru
Gì chứ? Sao hôm nay cậu ta tốt bụng quá vậy? // cầm hộp sữa trên tay //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
(“ Chocolate milk? “)
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Miru, lên lớp thôi. // đứng dậy //
bịch-
rầm-
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ư… // va phải ai đó một lực mạnh nên bị ngã //
Kim Miru
Kim Miru
Ye Rin! Cậu không sao chứ?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Không sao…
Lee Eun Tae / Vasco
Lee Eun Tae / Vasco
Xin lỗi. Cậu có bị thương không?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Không sao, tôi ổn.
Kim Miru
Kim Miru
Để tớ đỡ cậu. // cầm tay em giúp em đứng lên //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Cảm ơn cậu…Hử?
Một dòng chữ màu xanh dương hiện lên trên đầu của Lee Eun Tae.
Nam chính: Lee Eun Tae Mở khoá
Han Ye Rin
Han Ye Rin
(“ Cái quái gì vậy…? “) // ngơ ngác nhìn chằm chằm vào dòng chữ //
Kim Miru
Kim Miru
Ye Rin!
Han Ye Rin
Han Ye Rin
H-Hả…?
Kim Miru
Kim Miru
Cậu sao vậy? Đừng nói vừa ngã xong là bị ngốc luôn đấy nhé?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
À không…
Park Bum Jae
Park Bum Jae
Cậu ổn thật chứ? Hay tôi thay mặt Vasco đưa cậu tới phòng y tế nhé? // gãi cổ //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Tôi ổn. (“ Dòng chữ màu xanh đó không hiện lên… “)
Han Ye Rin
Han Ye Rin
(“ Kì lạ… “)
Kim Miru
Kim Miru
Lên lớp thôi, Ye Rin. // kéo tay em rời đi //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ừm.
Park Ji Eun
Park Ji Eun
… // nhìn chằm chằm vào em //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hửm?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
NovelToon
Park Ji Eun
Park Ji Eun
!!! // giật mình quay phắt đi //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Park Ha Neul
Park Ha Neul
Ji Eun, đi thôi.
Park Ji Eun
Park Ji Eun
À…ừm.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
(“ Ai vậy? “)
To Be Continued.

Chương 3

Nhân vật quần chúng nữ
Nhân vật quần chúng nữ
13: Này, Jin Ho Bin, cậu được bên DY nhận rồi đúng không?!
Nhân vật quần chúng nam
Nhân vật quần chúng nam
20: Không phải cái chỗ có Kim Won Joon đó sao?! Tuyệt thật đấy!!
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Chuẩn rồi! Tại anh mày giỏi quá mà.
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Giỏi hơn cái thằng học sinh mới đúng không hả?
Nhân vật quần chúng nam
Nhân vật quần chúng nam
19: (“ Bỏ cái kính ra dùm… “)
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Chỉ có anh mày được nhận thôi đấy nhá!
NovelToon
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Han Ye Rin
NovelToon
Han Ye Rin
Han Ye Rin
(“ Ho Bin đúng là tên tồi tệ mà… “)
Han Ye Rin
Han Ye Rin
(“ Nhưng mà…Sao đến cả Ho Bin cũng có dòng chữ màu xanh đó vậy. “) // nhìn lên trên đầu của Jin Ho Bin //
Nam chính: Jin Ho Bin Mở khoá
NovelToon
NovelToon
Han Ye Rin
Han Ye Rin
!
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Tao run gần chết! Chỉ sợ mày chào tao thôi đấy!
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Mày tới đó làm cái quái gì thế hả?!
Nhân vật quần chúng nam
Nhân vật quần chúng nam
23: Hehehe!
Nhân vật quần chúng nam
Nhân vật quần chúng nam
23: Tha cho nó đi thằng khốn này! Haha!
Kim Miru
Kim Miru
Này thôi đi!!
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ho Bin, đừng làm vậy nữa.
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Hừ! // ngồi lại vào ghế //
NovelToon
NovelToon
Han Ye Rin
Han Ye Rin
(“ Yoo Na không biết như nào rồi nhỉ…? “) // suy nghĩ vu vơ //
Kim Miru
Kim Miru
Những bạn trình diễn tại lễ hội sẽ là Jin Ho Bin và Jeong Gi, cặp này được chứ?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
(“ Lễ hội? “)
Kim Miru
Kim Miru
Còn ai muốn tham gia nữa không?
NovelToon
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Ngài chủ tịch bên công ty âm nhạc đó sẽ đến xem đấy!
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Phải làm một cú huých thật hoành tráng mới được!
Jin Ho Bin
Jin Ho Bin
Rồi còn giới thiệu Jeong Gi nữa.
Nhân vật quần chúng nam
Nhân vật quần chúng nam
27: Wow! Tuyệt quá! Tớ cũng sẽ cố gắng nữa!
Kim Miru
Kim Miru
Cậu muốn tham gia chứ, Ye Rin? // ngồi xuống cạnh em //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Thôi, tham gia mấy cái này mệt lắm.
Kim Miru
Kim Miru
Hơ hơ…
______________
Seoul - Nhà trẻ X.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Chị Mi Gyo.
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Là Ye Rin đó sao? Yoo Na đợi em nãy giờ nè.
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Mẹ! // đứng bật dậy khỏi xích đu mà lao vào ôm em //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Làm phiền chị nhiều quá… // xoa đầu Yoo Na //
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Có gì đâu mà phiền chứ? Dù sao thì, chị cũng phải trả ơn cho em mà. Mấy cái này có là gì đâu. // đưa chiếc cặp màu hồng cho em //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Em…cảm ơn chị rất nhiều. // nhận lấy chiếc cặp màu hồng từ tay Mi Gyo //
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Haha! Đừng khách sáo như vậy mà.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Vâng. Yoo Na, chào cô nào con.
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Bai bai, cô Mi Gyo. // vẫy tay với Mi Gyo //
Kim Mi Gyo
Kim Mi Gyo
Ừm, bai bai bé Yoo Na nhé! // mỉm cười, vẫy tay lại với Yoo Na //
Em và Han Yoo Na cùng nhau rời khỏi nhà trẻ mà đi trên vỉa hè, ánh nắng hoàng hôn ấm áp phủ xuống hai người.
_______________
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Yoo Na! Mẹ đi ra ngoài mua tokbokki nhé.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Con ở nhà tuyệt đối không được mở cửa cho người lạ nha.
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Dạ! Con hiểu rồi!
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Ngoan. // xoa đầu Yoo Na //
Với tay lấy chiếc áo khoác được treo trên giá đồ. Em mở cửa rời khỏi nhà và đi về phía hoàng hôn.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
NovelToon
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hửm?
Pyeon Duk Hwa
Pyeon Duk Hwa
NovelToon
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Duk Hwa…? Phải không?
Pyeon Duk Hwa
Pyeon Duk Hwa
!?
Pyeon Duk Hwa
Pyeon Duk Hwa
Cậu là…Han Ye Rin.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
// liếc nhìn bịch đồ ăn được vứt trên đường //
Pyeon Duk Hwa
Pyeon Duk Hwa
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Nhà cậu bán tokbokki sao?
Pyeon Duk Hwa
Pyeon Duk Hwa
!..Ừm. // gật đầu //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Còn không? Bán cho tôi hai phần mang đi.
Pyeon Duk Hwa
Pyeon Duk Hwa
!!…Cái đó…
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hửm? // nghiên đầu //
Pyeon Duk Hwa
Pyeon Duk Hwa
Jin…Jin Ho Bin và các bạn của cậu ta đã ăn hết rồi…
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Em và Pyeom Duk Hwa cùng im lặng, không ai nói gì cả. Một phút trôi qua, vài tờ tiền mười nghìn Won được đưa ra trước mặt Duk Hwa.
Pyeon Duk Hwa
Pyeon Duk Hwa
!!
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Đây, coi như tôi mua mấy phần đó rồi đi.
Pyeon Duk Hwa
Pyeon Duk Hwa
Cái này…tôi thật sự không thể nhận…
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Cậu nên nhận.
Dứt lời, em nhét tiền vào tay của Duk Hwa và quay lưng rời đi ngay. Không để Duk Hwa kịp đuổi theo
__________
Tay em cầm theo hai phần tokbokki, em men theo con đường đi về phía căn nhà của mình.
cạch
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Yoo Na!
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Mẹ! // chạy ra từ phòng khách, trên tay còn cầm cây kẹo mút vị dâu //
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hửm? Yoo Na, kẹo mút đâu ra vậy con?
Han Yoo Na
Han Yoo Na
Là bạn của mẹ cho con đó ạ.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Sao…?
Đến lúc này, em mới để ý đôi giày đen kiểu Âu được đặt ngay ngắn ở phía tủ.
?
?
Lâu rồi không gặp, Ye Rin.
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Hả…?
Han Ye Rin
Han Ye Rin
Thầy…?
To Be Continued.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play