[SonDillan] Lặng Lẽ
1
Dillan là người Việt nhưng sinh sống ở nước ngoài từ nhỏ
17 tuổi Dillan về Việt Nam để sinh sống và học tập
Giáo viên
Hôm nay lớp chúng ta chào đón một thành viên mới
Giáo viên
Em vào lớp và giới thiệu bản thân đi
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Hello everyone, my name is Phan Duc Nhat Hoang.
(Xin chào tất cả mọi người, mình tên là Phan Đức Nhật Hoàng)
Nhân vật phụ
5: Việt Kiều hả
Giáo viên
Bạn nghe hiểu tiếng Việt nhưng về phần nói tiếng Việt thì bạn chưa được lưu loát lắm
Giáo viên
Mong các em sẽ giúp đỡ bạn nhé
Giáo viên
Được rồi em xuống ngồi cạnh lớp trưởng nhé
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Here?
(Ở đây ạ?)
/bước tới cạnh chỗ Nam Sơn/
Giáo viên
Tiết này là tiết tự học nhé cả lớp
Giáo viên
Các em có thể làm quen bạn mới trong tiết này
Nguyễn Thành Công_CONGB
Hello bà nha
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Hello
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Hi
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Hello
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
How are you?
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
I'm fine thank you and you?
Nguyễn Thành Công_CONGB
Bình ơi?
Nguyễn Thành Công_CONGB
M tự hỏi tự trả lời à?
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Kệ tôi
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Hai cái đứa này
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Đừng doạ bạn sợ
Lê Hồng Sơn_SơnK
Chúng m không làm nên cái trò gì hết
Lê Hồng Sơn_SơnK
Hi Hoang, my name is Le Hong Son.
(Chào Hoàng, tên mình là Lê Hồng Sơn.)
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Oh hi
Nguyễn Thành Công_CONGB
Hoàng có hiểu tiếng Việt không?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
H-Hoàng hỉu a little (một chút)
Nguyễn Thành Công_CONGB
Để mình giới thiệu một chút nhé
Nguyễn Thành Công_CONGB
Mình là Nguyễn Thành Công
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Cong à
Nguyễn Thành Công_CONGB
Không
Nguyễn Thành Công_CONGB
Công
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Công
Nguyễn Thành Công_CONGB
Đúng rồi
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Mình là Nguyễn Xuân Bách
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Bánh à
Nguyễn Xuân Bách_Mason
No no
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Bách
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
It's pronounced like 'back'?
(Phát âm giống từ 'back' à?)
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Yes
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Tới tui tới tui
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Tui là Ngô Nguyên Bình
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Bình à
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Đúng đúng
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Thấy chưa nãy giờ Hoàng phát âm đúng mỗi tên t
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Chứng tỏ t quan trọng với Hoàng như nào
Nguyễn Thành Công_CONGB
Bớt ảo tưởng đi má
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Bớt ảo tưởng đi má là cái gì vậy?
Nguyễn Thành Công_CONGB
Không có gì đâu
Nguyễn Thành Công_CONGB
Là một câu khen ấy mà
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Ồ
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Còn ai giới thiệu nốt đi
Lê Hồng Sơn_SơnK
Còn Nam Sơn
Nam Sơn nãy giờ vẫn cặm cụi làm bài
Đỗ Nam Sơn
À ừm....Đỗ Nam Sơn
Lê Hồng Sơn_SơnK
Ghép cho t cái nhạc quạc quạc quạc vào
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Ừm
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
T thấy là một ngày thằng Nam Sơn nói được quá 20 chữ là kì tích
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Thì nó chỉ mở mồm khi cần thiết thôi mà
Nguyễn Thành Công_CONGB
Và đối với nó lúc nào cũng là không cần thiết để mở mồm
Đỗ Nam Sơn
Đừng làm quá lên như vậy
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Sự thật thôi mà
Đỗ Nam Sơn
Nghĩ sao thì nghĩ
Nói rồi cậu lại tiếp tục cắm mặt vào đống sách vở
Lê Hồng Sơn_SơnK
Nói thằng này cưới luôn đống sách vở cũng không sai
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Ăn nằm với nhau như vợ chồng luôn rồi còn gì nữa
Nguyễn Thành Công_CONGB
Ừ đấy
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Hoàng hiểu không?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Hoàng hông hỉu lắm
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Can you explain for me?
(Có thể giải thích cho Hoàng được không?)
Nguyễn Thành Công_CONGB
He (cậu ấy)
/chỉ Nam Sơn/
Nguyễn Thành Công_CONGB
Quiet (trầm lặng, ít nói)
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Oh
Nguyễn Thành Công_CONGB
But he's very kind
(Nhưng cậu ấy rất tốt bụng)
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Ủa tới khúc liên quan chưa?
Lê Hồng Sơn_SơnK
Mình bị lan man nha Công ơi
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Ồ Hoàng hỉu rồi
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
???
Nguyễn Xuân Bách_Mason
???
Nguyễn Thành Công_CONGB
Đấy thấy chưa
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Tiết sau tiết gì m?
Nguyễn Thành Công_CONGB
Toán
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Hoàng có hiểu toán là gì không?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Hoàng hỉu mà
Lê Hồng Sơn_SơnK
Có gì không hiểu cứ hỏi nhé
Lê Hồng Sơn_SơnK
Không thì cứ hỏi thằng ngồi cạnh Hoàng ấy
Lê Hồng Sơn_SơnK
Nó giỏi lắm
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Nhớ giúp đỡ bạn nhé lớp trưởng
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
*b-bạn này...hơi đáng sợ*
2
Dillan lỡ làm rớt cục tẩy xuống đất và nó lăn qua chỗ của Nam Sơn
Nhưng Dillan không dám nhờ Nam Sơn nhặt dùm
Em bối rối nhìn sách vở rồi lại liếc xuống nhìn cục tẩy
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
*làm sao bây giờ*
Trong lúc em vẫn còn bối rối, Nam Sơn đã cúi xuống nhặt cục tẩy và để lên bàn giúp em
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
H-Hoàng cảm ơn ạ
Đỗ Nam Sơn
Lần sau cần nhờ thì cứ nói
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Dạ vâng
Nam Sơn thoáng ngạc nhiên khi Dillan lại nói 'dạ vâng' với cậu
Lê Hồng Sơn_SơnK
Được về chưa vậy?
Nguyễn Thành Công_CONGB
Mới học hai tiết m ơi
Lê Hồng Sơn_SơnK
T đi về đây
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Chim sơn ca nay nổi loạn vậy
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Tuổi này khó bảo lắm
Lê Hồng Sơn_SơnK
M nói như bố t ấy Bách
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Chào bố đi con
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Hai thằng này trẩu thế
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
*ở đây vui quá*
Nguyễn Thành Công_CONGB
À mà nhà Hoàng ở đâu thế?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Nhà Hoàng ở khu xxx
Lê Hồng Sơn_SơnK
Khu biệt thự luôn mà
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Nhà Hoàng giàu vậy
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
K-không có...nhà Hoàng bình thường mà
Nguyễn Xuân Bách_Mason
"Bình thường"
Nguyễn Thành Công_CONGB
T nhớ nhà Nam Sơn cũng ở khu đấy đúng không?
Nguyễn Thành Công_CONGB
Hoàng tự về hay ai tới đón Hoàng thế?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Hoàng đi bằng cái chân của Hoàng
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Hả?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Yes yes
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Nhà cùng khu mà hay Hoàng để Nam Sơn đưa về
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Thế thì hai đứa đi bộ cùng nhau
Lê Hồng Sơn_SơnK
Nghe nó thanh xuân vườn trường kiểu gì ấy
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Thôi bọn này về trước nhé /lôi cổ Công đi/
Nguyễn Thành Công_CONGB
Mịe thằng Bách này
Nguyễn Thành Công_CONGB
Bỏ t ra
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Đi thôi nói nhiều quá
Lê Hồng Sơn_SơnK
T cũng về đây
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Tạm biệt mọi người
Bốn người kia đi rồi để lại Dillan và Nam Sơn ở sân trường
Đỗ Nam Sơn
Về thôi /đi trước/
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
C-chờ Hoàng với /chạy theo/
Tuy cậu đi trước nhưng bước chân không nhanh, cậu cố tình đi chậm lại để em theo kịp bước chân của mình
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
/lén nhìn/
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Hông có gì ạ
Nam Sơn không hiểu tại sao Dillan khi nói chuyện với mới lại dùng 'dạ', 'vâng', 'ạ'
Đỗ Nam Sơn
Tại sao lại 'ạ'?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Hả?
Đỗ Nam Sơn
Tại sao nói chuyện với tôi cậu lại dùng từ 'ạ'
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Hoàng hông biết nữa
Đỗ Nam Sơn
Lần sau không cần dùng từ 'ạ', 'dạ' hoặc là 'vâng' khi nói chuyện với tôi đâu
Đỗ Nam Sơn
Chúng ta bằng tuổi
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Dạ vâng
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
X-xin lỗi...Hoàng quen rồi
Đỗ Nam Sơn
Thôi nói sao cũng được
Đỗ Nam Sơn
Tôi đâu có ép buộc cậu
Đỗ Nam Sơn
Chỉ là không cần thiết phải dùng kính ngữ
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
/gật đầu/
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Tới nhà của Hoàng rồi
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Cảm ơn Nam Sơn
Đỗ Nam Sơn
Cậu ở nhà này à?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Dạ đúng rồi
Đỗ Nam Sơn
Ừm vào nhà đi /đi sang mở cổng nhà bên cạnh/
Em không khỏi ngạc nhiên khi biết Nam Sơn lại là hàng xóm của mình
Thế nhưng Dillan đã về Việt Nam ở được một tháng rồi mà chẳng gặp người hàng xóm này bao giờ
Chưa gặp là đúng rồi vì Nam Sơn nếu không có việc cần thiết thì sẽ chẳng bước chân ra ngoài
3
Hôm nay Dillan dậy sớm lạ thường
Em vscn, thong thả ăn sáng rồi đi học
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
/khựng lại/
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Good morning
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Okay
Cứ vậy mà hai người đi chung tới trường
Nguyễn Thành Công_CONGB
Ủa sao nay đi chung vậy?
Đỗ Nam Sơn
Gặp nhau trước cổng
Lê Hồng Sơn_SơnK
Ê chúng m biết nãy t gặp cái gì không?
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Cái gì?
Lê Hồng Sơn_SơnK
T bắt gặp Nam Sơn với Hoàng đi chung
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Rồi sao?
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Thì?
Lê Hồng Sơn_SơnK
Sao không ai bất ngờ hết vậy?
Nguyễn Thành Công_CONGB
Biết hết rồi bất ngờ chi nữa
Lê Hồng Sơn_SơnK
Tưởng mình mang đến tin hot lắm chứ
Đỗ Nam Sơn
Có tin hot thật
Lê Hồng Sơn_SơnK
Tin gì vậy?
Đỗ Nam Sơn
Lê Hồng Sơn đi học muộn trừ hai điểm thi đua trong tuần
Lê Hồng Sơn_SơnK
Ơ thôi đừng mà
Lê Hồng Sơn_SơnK
Muộn có một phút thôi mà
Đỗ Nam Sơn
Một phút cũng là muộn
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Thôi mà Nam Sơn
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Bạn ấy chỉ muộn có một phút thôi mà
Đỗ Nam Sơn
Nói gì nghe thuyết phục một chút đi
Lê Hồng Sơn_SơnK
/bịa đủ thứ trên trời dưới biển/
Đỗ Nam Sơn
Không thuyết phục lắm nhỉ
Lê Hồng Sơn_SơnK
Rất thuyết phục mà
Lê Hồng Sơn_SơnK
Đúng không Hoàng?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Đúng
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Chổ nào cũng đúng
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Ê nói nãy giờ vẫn không biết lí do muộn học của nó là gì
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Tại mải quay clip Nam Sơn với Hoàng đi chung với nhau nên đâm trúng cái cây
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Hết nói nổi
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Nam Sơn ơi
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Cái từ này là cái gì vậy?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Yên mắc à
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Là cái gì vậy?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Ồ
Nguyễn Thành Công_CONGB
Ra chơi đê
Lê Hồng Sơn_SơnK
Nam Sơn đừng học nữa
Lê Hồng Sơn_SơnK
Phát điên lên mất thôi
Đỗ Nam Sơn
Nó bị vậy lâu chưa Bình?
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Lâu rồi...
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Nhưng mà thôi kệ nó đi
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Chuyện thường ngày ấy mà
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Là sao vậy?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Là Hồng Sơn bị điên à?
Nguyễn Thành Công_CONGB
=)))
Nguyễn Xuân Bách_Mason
=)))
Lê Hồng Sơn_SơnK
T thấy t giống chúa hề quá
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Bị điên thì nhận là bị điên
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Còn chúa hề cái gì?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
"Vậy là Hồng Sơn bị điên thật hả Nam Sơn" /hỏi nhỏ/
Đỗ Nam Sơn
"Ừm" /gật đầu nhẹ/
Lê Hồng Sơn_SơnK
T nghe hết rồi đấy
Lê Hồng Sơn_SơnK
Mọi thứ đang dần hoá tồi tệ rồi đấy
Đỗ Nam Sơn
*nhức đầu thật*
Nguyễn Thành Công_CONGB
Ê mai được nghỉ
Nguyễn Thành Công_CONGB
Đi chơi không?
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Đi đâu?
Nguyễn Thành Công_CONGB
Đi công viên giải trí không?
Nguyễn Thành Công_CONGB
Có một cái mới mở ở gần nhà thằng Bách
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Chốt kèo
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Nam Sơn đi không?
Nguyễn Xuân Bách_Mason
Lúc nào cũng thấy m bận
Nguyễn Thành Công_CONGB
Hoàng đi nhé?
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Ok Hoàng sẽ đi
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
N-nhưng Hoàng hông biết điều khiển cái xe
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Hoàng thuyết phục Nam Sơn đi đi
Ngô Nguyên Bình_Vương Bình
Nam Sơn chở Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Nam Sơn
Dillan kéo nhẹ vạt áo của Nam Sơn và nhìn cậu bằng ánh mắt long lanh như cầu xin
Phan Đức Nhật Hoàng_Dillan
Yeah
Nguyễn Thành Công_CONGB
Vậy chốt 8h sáng ngày mai nhé
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
