[Bách Hợp] Bỏ Việc Về Cắm Câu Cưới Vợ !
Chap 1.
Tại Thượng Hải Trung Quốc
Có một người con gái đang làm sấp mặt với hai chồng hồ sơ
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
*sắp chết tới nơi*
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Aiss..!为什么会有这么多文件! [ cái đéo gì lắm hồ sơ thế ! ]
Trần Hòa Ánh Dương 23 tuổi, hiện là phó giám đốc của một công ty lớn ở Thượng Hải.
Tính Cách: lúc dễ cọc cằn, có lúc trầm lúc nhây, lúc khùng lúc điên, đặc điểm là hay bị khờ!
Chiều cao:m75
Sở thích:Cafe, táo..
Tình trạng:độc thân
Quê quán:Trung Quốc, thành phố Thượng Hải
Hồ Quốc Minh- Cậu
*bước vào*
Hồ Quốc Minh- Cậu
/cầm thêm chồng hồ sơ đặt lên bàn/继续努力，等你把这堆文件处理完，你就可以享受六天假期了[gáng đi, hết chồng hồ sơ này nữa là được nghỉ lễ 6 hôm rồi ]
Hồ Quốc Minh, bạn thân của cô
Cậu cũng 23 tuổi
Là trợ lí của cô
Tính cách:lúc này lúc kia, lúc điềm đạm lúc thì cọc cằn lúc thì như khùng
Chiều cao:m75
Sở thích:Cam và nho, nước ép trái cây
Tình trạng: ế
Quê quán:Việt Nam, Vĩnh Long
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
哦，我快疯了！[ôi..tao điên mất]/bù đầu/
Hồ Quốc Minh- Cậu
但是嘿..[ mà này..]
Hồ Quốc Minh- Cậu
等事情办完，我就带你去越南，去我的家乡，好吗？[ Làm xong việc, nghỉ lễ tao đưa mày sang Việt Nam về quê tao ha? ]
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Huh?
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
越南？ [Việt Nam hả? ]
Hồ Quốc Minh- Cậu
正确的 [đúng rồi]
Cô cũng tò mò rằng không biết Việt Nam có gì hay ho, thú vị nên cũng gật gù đồng ý
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
你的家乡有什么？ [Ở quê mày có gì? ]
Hồ Quốc Minh- Cậu
永隆有特色美食、美女、热闹的市场等等！ [Đặc sản Vĩnh Long,có người đẹp có những khu chợ đông vui, ờm..nhiều lắm ! ]
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
我也想去，你勾起了我的好奇心。[ Tao cũng muốn tới, mày làm tao tò mò rồi đó ]
Hồ Quốc Minh- Cậu
那妈妈，快点吧！ [ vậy thì làm lẹ đi má]
Chap 2
Từ sớm tới tối, cô phải tăng ca mới có thể làm được hết đóng hồ sơ chất thành 3 dãy núi đó
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Oáiii/ngã ra ghế, thở hắt/
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
累死了 [mệt chết]
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Huh..?
Hồ Quốc Minh- Cậu
今晚收拾行李，明天一早去机场立即离开[Gom đồ trong tối nay đi, sáng mai lên sân bay rồi đi luôn]
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Wtf??
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
这么快 [ lẹ vậy? ]
Hồ Quốc Minh- Cậu
回家寻找妻子[ về kím vợ m ơi]
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
F*ck !
Như tối qua đã nói, cô và cậu bắt đầu lên sân bay từ sớm
📢: thông báo chuyến bay mang tên ##### bay đến Việt Nam đã bắt đầu, quý khách nào đã đặt vé vui lòng lên máy bay ngay, 15 phút nữa máy bay sẽ bắt đầu phất cánh
📢: xin nói lại lần nữa máy bay..
Hồ Quốc Minh- Cậu
Go/nhìn cô/
Hai người nhanh chóng kéo vali, di chuyển nhanh lên máy bay
Qua hôm sau thì cũng đã tới
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
哇，这里的气氛和那边完全不一样！ [uầy..không khí ở đây khác ở bển quá]
Suốt 23 năm đây là lần đầu cô bước chân tới đất nước Việt Nam nên nhìn xung quanh rất lạ lẩm
Hồ Quốc Minh- Cậu
走吧，我已经叫好出租车了。 [ đi thôi, nãy tao kêu xe rồi ]
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Ô tô?
Nói rồi cả đi ra khỏi sân bay, và lên chiếc xe mà Minh đã gọi từ trước
Tài xế:hai người muốn đi đâu
Hồ Quốc Minh- Cậu
Tới Vĩnh Long nha anh
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
他问了什么？ [ ông ta hỏi gì thế? ]
Hồ Quốc Minh- Cậu
司机问我们想去哪里[ chú ấy hỏi tụi mình muốn đi đâu ]
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Ồ..
Từ đây bắt đầu công cuộc học tiếng việt của Dương:)
Chap 3
Được một tới Vĩnh Long thì Quốc Minh kêu tài xế dừng lại
Rồi cả hai xuống xe, tại Quốc Minh muốn Ánh Dương đi bộ để nhìn đường xá xung quanh
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Wow
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
这里的空气真清新 [ không khí trong lành quá ha ]
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
这是...? [cái này..]
Thứ cô đang nói là một dãy ruộng lúa vàng ngát, như đã gần có thể thu hoạch
Hồ Quốc Minh- Cậu
这是[ đây là..]đồng ruộng, 这些金条被称为[ còn mấy cây vàng gọi là..] lúa
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Đòn..đào rụt..?
Hồ Quốc Minh- Cậu
Đồng ruộng
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Đ..đòng rụôt?
Hồ Quốc Minh- Cậu
Là ruộng
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
R..ruộng?
Hồ Quốc Minh- Cậu
Tuề![ đúng ]
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
Lóe?
Hồ Quốc Minh- Cậu
Lạy Phật, là lúaa
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
L-lúa?
Hồ Quốc Minh- Cậu
/gật đầu/
Rồi cả hai tiếp tục đi dòng dòng tham quan quê hương của Quốc Minh
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
你的家乡很美，对吧？ [ quê mày đẹp nhỉ? ]
Hồ Quốc Minh- Cậu
是的，我家乡的人被称为湄公河三角洲人；他们淳朴、诚实、非常美丽。 [ Ừ, người ở quê tao được gọi là người miền tây, chất phát thật thà mà đẹp lắm mày ạ ]
Ngô Kiến Bình- Nàng
Ui da!../va vào Dương/
Ngô Kiến Bình- Nàng
Nè đi đứng kiểu gì dị trời !?
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
/nhìn nàng châm châm/
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
wow 这个女孩真漂亮……非常漂亮。[wow cô gái này đẹp quá..rất đẹp]
Ngô Kiến Bình- Nàng
Nè nói cái gì vậy?
Hồ Quốc Minh- Cậu
Nó khen em đẹp đó cục vàng
Ngô Kiến Bình- Nàng
/nhăn mặt/quen biết gì?
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
“ cô gái này đẹp quá..”
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
/đứng đơ ra/
Hồ Quốc Minh- Cậu
À ờm..cho tụi tui xin lỗi cô nha
Hồ Quốc Minh- Cậu
Do..do bạn tui nó không thấy đường, nên tui thay mặt xin lỗi nó nha/cúi nhẹ đầu/
Ngô Kiến Bình- Nàng
Trưa nắng gặp thứ khùng điên
Ngô Kiến Bình- Nàng
/liếc Dương/
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
/ngơ ngác/
Hồ Quốc Minh- Cậu
Thông cảm bạn tui nó là người nước ngoài về đây nên..--
Ngô Kiến Bình- Nàng
Né ra cho tui đi coi
Ngô Kiến Bình- Nàng
Nói nhìu, tui còn công chuyện chứ không có rảnh đứng nghe anh nói đâu
Hồ Quốc Minh- Cậu
/nép qua một bên/
Ngô Kiến Bình- Nàng
Thứ zì đâu không hà/bước đi/
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
/nhìn nàng chầm chầm/
Hồ Quốc Minh- Cậu
你喜欢它，对吧？[ khoái rồi chứ gì? ]/(눈‸눈)/
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
h-huh? /giật mình/
Trần Hòa Ánh Dương- Cô
决不！ [không có ! ]
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
