Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[CodyJay] [Codylei] Học Tra Tập Yêu

#Chap 0: Tâm sự của tác giả+giới thiệu nhân vật

Xin chào! Lại tà tewqah đây
Đây là bộ mới của tôi, mong các bạn sẽ ủng hộ nó
Đối với tôi đây không phải là một bộ truyện tâm huyết, bộ này đọc để giải trí là chủ yếu thôi
Tại tôi làm mất mấy chap truyện của bộ kia nên giờ phải viết lại qua demo gốc
Vả lại tôi cũng đang trong giai đoạn nước rút để đi thi vào chủ nhật hai tuần tới này
Hơi stress tý hihi
Tôi cũng cảm ơn các bạn vì đã đọc những dòng tâm sự vô tri vô nghĩa này
❤️
____________________________
Giới thiệu nhân vật
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Tên: Lê Hồ Phước Thịnh Lớp 11A Tính cách: Cợt nhả, thường xuyên đùa không vui, thời tiết bất ổn, thiếu kiên nhẫn, mỏ hỗn, siêu toxic Ưu điểm:Tốt bụng, luôn giúp đỡ người đang gặp khó khăn, luôn cố gắng để bản thân trở nên tốt hơn. Nhược điểm: Thành tích đội sổ, chỉ có võ mồm chứ không biết đánh nhau nên rất hèn, đi gây sự xong trốn, lười. 1 sự thật bí mật: Thịnh rất thích skinship với người khác. 1 sự thật hiển nhiên: Thịnh rất chăm chỉ, nhưng do thiếu kiên nhẫn và mau chán nên không thể ngồi im một chỗ hoặc làm 1 hành động nào đó lặp đi lặp lại liên tục trong 5 phút.
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Tên: Võ Đình Nam Học sinh chuyển trường. Tính cách: sẽ nghiêm túc nếu cần thiết, dễ gần, ngoài lạnh trong nóng. Ưu điểm: Luôn quan tâm đến bạn bè xung quanh, học rất giỏi. Nhược điểm: Lúc nghiêm túc hơi quá đà làm người khác sợ, không quan tâm bản thân, bỏ bê sức khoẻ. 1 sự thật bí mật: Lí do Nam bị đuổi học vì có người gây sự, chê anh sĩ gái, tưởng ngầu nên sinh ra xung đột và anh lỡ đấm rụng răng người đó. 1 sự thật hiển nhiên: Nam không kiểm soát được hành vi của bản thân.
À, cho những ai chưa biết thì học tra là một từ "lóng", chỉ người học kém hay học cho có, hay đổ lỗi cho thầy cô khi bị điểm kém.
Tiếp nhé!
[vì những người còn lại là nhân vật phụ nên tôi chỉ giới thiệu sơ qua thôi nhé
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Tên: Nguyễn Thành Công Lớp 11A Tính cách: Hoạt bát, nhiệt huyết, thường là người kéo không khí lớp đi lên, bộ trưởng bộ ngoại giao. Ưu điểm: Tốt với tất cả mọi người, sẽ là cái miệng của bạn nếu bạn bin cứng họng, không biết nói cái gì khi đi đối thoại với người khác. Nhược điểm: Ồn ào, lâu lâu đùa quá trớn.
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Tên: Phạm Đức Nhật Hoàng Lớp 11A Tính cách: Khờ khạo Ưu điểm: Giải trí, không làm gì cũng thấy hài hước (không hài lắm) Nhược điểm: Trả lời lâu
Tôi chả biết nên giới thiệu như thế nào:]
Nguyễn Xuân Bách
Nguyễn Xuân Bách
Tên: Nguyễn Xuân Bách Lớp 11C Tính cách: vênh váo, bố láo, là bạn của Nam nên thường xuyên đến ghẹo cho tức. Ưu điểm: Nắm bắt thông tin mới nhanh hơn thời gian load 1 trang game. Nhược điểm: Luôn thích hành động thân mật với người khác
Đỗ Nam Sơn
Đỗ Nam Sơn
Tên: Đỗ Nam Sơn Lớp 11C Tính cách: nhây, ngây thơ nhưng lâu lâu lên cơn thần kinh Ưu điểm: luôn có mặt mỗi khi có người gọi, là người đáng tin cậy Nhược điểm: Cua mề
Lê Quang Huy
Lê Quang Huy
Tên: Lê Quang Huy Lớp 11A Tính cách: hiền lành, đôi khi đờ đẫn Ưu điểm: Là bản kế hoạch của nhóm Nhược điểm: ít online mạng xã hội nên rep tin nhắn rất chậm và không bao giờ bắt kịp xu hướng
Giới thiệu sơ qua nhóm nhân vật chính này thôi, những nhân vật khác thì mọi người tự tìm hiểu và tìm tòi nha

#Chap 1: Gặp gỡ

...
_Tại trường THPT SayHi_
7:00
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//đi vào trường, đứng lại// *Cũng được, không đến nỗi*
"Này, ai kia, nhìn lạ thật đấy"
"Đẹp trai nhỉ?"
"Nhưng nghe nói là đuổi học đấy"
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//để ý, đi thẳng 1 mạch về phía lớp học// *phiền thật*
__________________________
7:10
*Bịch Bịch Bịch
:Công ơi nhanh lên tao còn phải xuống canteen
:Còn sớm mà mẹ?
:Cất cặp đã đừng có kéo
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
//chạy ngang qua cửa lớp, ném cặp xuống ghế//
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
//khựng lại//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Cất mỗi cái cặp thôi cũng lề mề nữa //nhìn ra phía hành lang lớp//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Ủa, ai kia
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//để ý, nhưng không quan tâm//
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
//nheo mắt nhìn// Không quen tý nào luôn
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Hay tao lỡ quên ai đó trong khối mình??
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//cặm cụi đọc sách//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Hoàng!
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//giật mình, đi đập đầu vào tường//
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Úi..cha cha
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
!??
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Làm mày giật mình à?
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Vừa mới đi đến gần cửa lớp thì có người gọi nên giật mình là đúng
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
//chỉ Nam// "quen không?"
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//lắc đầu//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Chỉ trỏ người khác là vô duyên đấy?
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Úi chết, thôi đi xuống canteen nhanh lên vào lớp bây giờ //kéo tay Hoàng//
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Ê, chưa cất cặp //chạy vô lớp//
*Tùng Tùng Tùng
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
...
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
CHẾT ĐÓI MẤT
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Cho chừa, chúa lề mề
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Tao...đói
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Vào lớp đê, óc chó
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Vô tâm vừa thôi...
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Biết sao giờ? //nhún vai//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Không lẽ tao xẻ thịt tao cho mày ăn
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Oẹ, đếch cần
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
ಠ⁠_⁠ಠ
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Con s.úc v.ật nàyyy
Đa nhân vật_nam
Đa nhân vật_nam
://chạy ào vào lớp// Nhanh lên chúng mày ơi bả lên rồi
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Con mụ già đấy hôm nay lên sớm thế??
Giáo viên
Giáo viên
//gõ đầu cậu// Cậu vừa bảo ai là mụ già?
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Á!
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Ngáo chưa
Giáo viên
Giáo viên
Không vào lớp đi?
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Vào liền ạ!! //kéo tay Thịnh vào đi lớp//
...
All [trừ ai cần trừ]
All [trừ ai cần trừ]
//xì xầm to nhỏ//
Giáo viên
Giáo viên
Ngậm hết mồm lại coi //đập bàn//
All [trừ ai cần trừ]
All [trừ ai cần trừ]
//giật mình, im thin thít//
Giáo viên
Giáo viên
Lớp gì chả có tí nề nếp nào
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
*cái bà điên này*
Giáo viên
Giáo viên
Sang học kì mới rồi, đừng để tôi phải hạ hạnh kiểm ngay từ đầu kì
Giáo viên
Giáo viên
Nay lớp chúng ta có học sinh mới, thật xui xẻo cho em ấy khi phải ở trong cái lớp vô tổ chức này
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Ê không lẽ là cái thằng tao với mày gặp vừa nãy?
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Chắc nó đó
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//đi vào lớp//
All [trừ ai cần trừ]
All [trừ ai cần trừ]
//nhìn//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
... *nhìn hoài vậy mấy ba*
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Ờm..tôi là Võ Đình Nam, mong được giúp đỡ
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
*mấy nay đang chán, đúng lúc có học sinh mới*
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Lại định giở thói côn đồ à?
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
//nhún vai// ai biết
Giáo viên
Giáo viên
Hết rồi à?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Vâng, hết rồi
Giáo viên
Giáo viên
Lớp còn chỗ kia trống, em ngồi đó nhé
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//đi về chỗ//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
//gác chân lên ghế//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//nheo mắt lại, nhíu mày//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
//cười khẩy//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
*chỗ nào cũng có người như vậy à?*
Giáo viên
Giáo viên
Thằng Thịnh, mày bỏ chân xuống nhanh
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Xùyyy, đang vui //lẩm bẩm, bỏ chân xuống//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//thở dài, phủi ghế, ngồi xuống//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
*Nó phủi ghế, chê mình bẩn à??*
Giáo viên
Giáo viên
Thịnh bớt ồn ào đi
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Má!! Đã nói gì đâu?
Giáo viên
Giáo viên
Cậu ngồi im đi, có việc ngồi thôi cũng mất trật tự
Giáo viên
Giáo viên
Nói câu nữa tôi lập biên bản đó
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
//nhịn cục tức trong lòng//
___________________________
--> Giải lao
Giáo viên
Giáo viên
Nhớ học bài cũ, mai có tiết tôi kiểm tra không thuộc thì nhận điểm 0, thế thôi //lấy đồ ra khỏi lớp//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
...
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Má, cái bà này hôm nay lên cơn à?
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Tao đói
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Kệ mày
Đa nhân vật _nữ
Đa nhân vật _nữ
:Cậu từ trường nào chuyển qua vậy Nam?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Trường HM *đi ra dùm cái cho tao học*
Đa nhân vật_nam
Đa nhân vật_nam
:Sao chuyển trường vậy?
Đa nhân vật_nam
Đa nhân vật_nam
:Nghe bảo đánh nhau nhập viện nên đuổi
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//khó chịu//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
//nghe thấy// Đánh nhau á? Thật hả?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//quay mặt đi// bịa thôi
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Do gia đình có việc nên chuyển xuống đây cho gần
Đa nhân vật_nam
Đa nhân vật_nam
:Ra vậy
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Nghe hợp lí hơn rồi đó
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
//chống tay lên bàn Nam// Chứ nhìn mày như này thì đánh được ai?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
...
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Bảo sao nhìn mặt như mấy thằng chưa vắt sữa
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
?
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Ý gì?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Nói chuyện như mấy thằng trẻ trâu
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
💢
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Mẹ, mày nói gì đấy?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//không quan tâm, cầm sách lên đọc//
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
//kéo Thịnh đi// Thôiii
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Nhớ mặt tao đấy thằng chó
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Không dám nhớ nhưng vì chung lớp nên phải nhớ
All [trừ ai cần trừ]
All [trừ ai cần trừ]
:Căng dữ
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//ngồi đọc sách, tập phát âm Tiếng Việt, không quan tâm thế giới bên ngoài//
...

#Chap 2

---
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Cái thằng chó đó
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Khốn khiếp
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Nguôi nào, không phải do mày gây sự trước à?
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Nó bảo tao giống mấy thằng chưa vắt sữa kìa??
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
*giống thật mà..*
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
//lấy hộp sữa, cắm ống hút và uống//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Tao muốn đấm mày vãi l*n Công ạ
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
??
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Ai làm gì chưa?
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Ngứa mắt
...
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
*cái này là gì nhỉ...?*
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//quay ngang quay ngửa//
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
*lớp đi đâu hết rồi*
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//nhìn Nam//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
...
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
*tên gì ấy nhỉ?* //vuốt cằm suy nghĩ//
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//nhìn chằm chằm//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
*??*
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
*ngại thế nhỉ?*
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Cần gì à?
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Ý!
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//vội vàng cầm sách lên dí thẳng vào mặt Nam, chỉ tào lao//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//giật mình//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Bình tĩnh lại chút..với cả, tôi không thấy gì hết, cậu dí sách xát quá
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Xin lỗi...//để sách lên bàn//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
À.. không sao
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
*mất thiện cảm với bạn mới quá*
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//chỉ// cái này là gì?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Là "tía"?
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Là gì?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Thì..là "tía"
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
...
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Nghĩa là gì
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
*sao không nói ngay từ đầu đi* Ba
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Ba hả?
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Ba là..số ba hả
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
...
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Không biết thật à?
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
//lắc đầu//
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Là bố
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
À!
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Cảm ơn
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
*người Việt kiều à?*
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Cậu tên gì?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Ò
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Tôi là Phan Đức Nhật Hoàng, rất vui được làm quen
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Ừ, tôi cũng thế
:Oáp~ buồn ngủ chết mất
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
//đá cửa đi vào//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Ồ? Đang kết thân à?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//ngó lơ, quay lại làm bài tiếp//
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
//liếc hắn//
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
//vỗ vai Thịnh//
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Đi thì đi mẹ đi đứng ở cửa làm cái đéo gì?
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Không muốn vào, lớp ô nhiễm
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Cái thằng-
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Lớp rất trong lành và sạch sẽ cho đến khi ai đó vừa bước vào cửa và đứng lì ở đấy nãy giờ
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Sủa gì đấy?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//bơ, tay xoay bút//
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
*lạy, hai bố mới gặp nhau chưa được một ngày*
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Đéo hiểu sao bà già kia lại cho một con súc vật xuống ngồi cạnh tao
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Ê
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Gì?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
Đấy, đều là một giống loài
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
//nổi gân tay// Mẹ-
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
*đang cãi nhau hả, căng thẳng ghê*
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Công ơi
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Hở?
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Ừm...
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Hoàng đố Công biết bố nào hay sơn màu đấy
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
//suy nghĩ// Hm...
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
Bố nào?
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Tía tô đó!
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
...Hả?
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
//nhìn Hoàng// ?
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
??
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Hay không?
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
...
*Tùng Tùng Tùng
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
*gì vậy trời..*
Lê Hồ Phước Thịnh
Lê Hồ Phước Thịnh
Ai dạy mày vậy?
Phan Đức Nhật Hoàng
Phan Đức Nhật Hoàng
Hồi nãy mới lướt thấy á
Võ Đình Nam
Võ Đình Nam
*bảo sao...*
Nguyễn Thành Công
Nguyễn Thành Công
//lắc đầu ngao ngán//

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play