Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ Cortis ] - AllJames - Trong Lồng .

Con Nợ

Anh đang đứng trước cổng sắt màu đen cao 3m .
Cánh cổng cao hơn anh tưởng .
không kiểu phải nhà giàu khoe mẽ , mà kiểu.. đủ kiến người ta hiểu rằng một khi đã bước chân vào thì rất khó mà bước chân ra được .
Anh hít một hơi sâu .
Rồi bấm chuông .
Bing bong~ .
Không có tiếng trả lời .
Chỉ có tiếng tách khô khốc , cổng tự động mở ra .
Anh bước vào .
Sân rất rộng .
Quá yên tĩnh .
Yên đến mức Anh có thể nghe tiếng bước chân của bản thân Anh cũng nghe rõ .
Cửa chính mở từ bên trong .
Người đứng đó là .
Keon Ho .
Nó nhìn Anh từ đầu đến chân , ánh mắt không hề che giấu sự đánh giá .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Là mày ? .
Anh cúi đầu chào rất chuẩn mực .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vâng .
Nó nhếch môi .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Nhìn không giống người đang mang cả đống nợ .
Anh không đáp
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Vào đi .
Nó quay lưng bước đi .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Đừng đứng đó như sắp bỏ chạy .
Anh bước theo .
Trong phòng khách đã có hai người .
Martin ngồi trên sofa , tay cầm ly cà phê .
Seonghyeon đứng gần cửa sổ , khoang tay .
Gã liếc qua .
Martin Edwards
Martin Edwards
Đây là thằng đó ? .
Cậu nghiêng đầu .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Nhỏ hơn tưởng tượng .
Anh đừng giữa phòng .
Cảm giác như đang bị đặt lên bàn để soi .
Một lát sau , từ cầu thang vang lên tiếng bước chân .
Juhoon đi xuống .
Ánh mắt Hắn dừng lại ở Anh lâu hơn những người khác .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Zhao Yufan ? .
Anh ngẩng lên .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vâng .
Hắn gật nhẹ .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Nghe nói gia đình cậu nợ bọn tôi .
Anh mím môi .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vâng .. khá nhiều .
Nó bật cười khẽ .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Khá nhiều là bao nhiêu ? .
Anh không trả lời ngay .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Là đủ để tôi phải ở đây .
Gã đặt ly cà phê xuống bàn .
Martin Edwards
Martin Edwards
Ở đây làm gì ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Làm việc .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
trả nợ .
Cậu nhướng mày .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Cậu nghĩ tụi tao cần người giúp việc à ? .
Anh suy nghĩ .
Rồi đáp .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi nghĩ ..
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Các cậu cần người không thể từ chối .
Không khí trong phòng chậm lại một nhịp .
Gã cười nhạt
Martin Edwards
Martin Edwards
Miệng không ngoan .
Anh cúi đầu
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi chỉ nói thật .
Hắn bước tới gần hơn .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Ở đây không có hợp đồng .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Không lương .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Và không có ngày nghỉ .
Anh khẽ gật .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi hiểu .
Hắn nói tiếp .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Không được tự ý ra ngoài .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Không dùng điện thoại khi chưa được cho phép .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Không tự ý rời đi nếu bọn tôi chưa đồng ý .
Anh im lặng .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nếu tôi không nghe ? .
Nó bật cười .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Thì cậu sẽ biết thế nào là nợ có lãi .
Anh nuốt khan .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vậy .. từ hôm nay tôi bắt đầu .
Không ai nói "được" .
Nhưng cũng không ai nói "không"
Cánh cửa sau lưng Anh khép lại .
Cạch .
Âm thanh rất nhỏ .
Nhưng Anh nghe rõ hơn bất kỳ thứ gì khác .
___
Đêm đó , Anh được đưa tới một căn phòng nhỏ ở cuối hành lang .
Không có khóa trong .
Chỉ có khóa ngoài .
Cậu đứng ở cửa
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Đồ ở trong tủ .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Ngày mai dậy lúc 6 giờ .
Anh gật .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vâng .
Cậu nhìn Anh vài giây .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Không hỏi gì à ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
tôi hỏi được gì ? .
Cậu cười .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Ví dụ như bao lâu thì được đi ? .
Anh lắc đầu
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi không hỏi mấy câu mà tôi biết chắc là không có đáp án .
Cậu khựng lại một nhịp .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Khôn .
Anh nhìn thẳng .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Chỉ là ..
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không còn lựa chọn .
Cửa đóng lại .
Anh ngồi xuống giường .
Căn phòng yên tĩnh .
Không quen .
Không có thứ gì thuộc về Anh .
Anh nhìn bàn tay mình .
Rồi khẽ nói , rất nhỏ , gần như thì thầm .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
3 ngày .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Chỉ cần 1 lần .
Ngoài hành lang , Hắn đứng dựa tường .
Hắn nghe thấy câu đó .
Nhưng không rõ Anh đang nói với ai .
Hay chỉ nói với chính mình .
_____

Luật Ngầm

6 giờ sáng .
Anh tỉnh trước cả chuông báo .
Không phải vì quen giờ .
Mà vì không ngủ sâu được .
Cậu ngồi dậy , nhìn cánh cửa phòng .
Vẫn đóng .
Không có khóa trong .
Một lát sau , tiếng cạch vang lên .
Cửa mở .
Nó đứng đó .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Ra ngoài .
Anh gật , đứng dậy ngay .
Trong bếp , Gã đã ngồi sẵn .
Cậu dựng vào bàn , lướt điện thoại .
Hắn đứng pha cà phê .
Nó ném cho Anh một cái tạp dề .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Mặc vào .
Anh làm theo .
Hắn đứa mắt nhìn Anh .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Biết nấu ăn không ? .
Anh lắc đầu .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không giỏi .
Gã nhíu mày .
Martin Edwards
Martin Edwards
Không giỏi mà dám nói sẽ làm việc ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi học nhanh .
Cậu cười khẽ .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Hy vọng là nhanh hơn tốc độ làm hỏng đồ .
Hắn đặt một danh sách giấy xuống bàn .
" Lau toàn bộ tầng một "
" Giặt đồ "
" Dọn phòng khách "
" Không được tự ý vào phòng riêng "
Anh nhìn danh sách .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Phòng riêng là .. ?
Nó chỉ tay lên cầu thang .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Tất cả phòng trên đó .
Anh gật .
Gã nhìn Anh .
Martin Edwards
Martin Edwards
Không hỏi vì sao à ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vì đó là luật .
Gã cười nhạt
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu tiếp thu nhanh ghê .
Anh không đáp .
___
Buổi sáng trôi qua trong im lặng .
Anh lau sàn rất chậm , rất kỹ .
Không để sót nước .
Không gây tiếng động .
Cậu đi ngang , dừng lại nhìn Anh .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Cậu làm gì mà im ru vậy ? .
Anh ngẩng lên .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi sợ làm phiền .
Cậu nghiêng đầu .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Ở đây không có khái niệm làm phiền .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Chỉ có làm đúng hoặc làm sai .
Anh gật đầu .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vậy tôi sẽ cố làm đúng .
Cậu nhìn Anh vài giây .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Cậu lúc nào cũng nói mấy câu an toàn vậy à ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vì tôi không có dư chỗ cho sai .
___
Đến trưa .
Anh mang cà phê cho Gã .
Gã nhấp một ngụm , nhăn mặt .
Martin Edwards
Martin Edwards
Đắng .
Anh im lặng .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu không nếm à ? .
Anh lắc .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi không uống cà phê .
Gã đặt ly xuống .
Martin Edwards
Martin Edwards
Làm lại .
Anh cầm ly đi , không nói gì .
Cậu nhìn theo .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Cậu không cãi à ? .
Anh quay lại .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Cãi có làm cà phê ngọt hơn không ? .
Cậu bật cười .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Không .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vậy thì không cần .
Gã nhìn Anh lâu hơn .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu biết không , mấy người trước thường khóc .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Họ được khóc à ? .
Cả ba người im một nhịp .
Hắn lên tiếng .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu không muốn khóc sao ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi không có thời gian cho việc đó .
Hắn nhìn cậu .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Vì sao ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vì tôi đang mượn thời gian của người khác để sống .
Câu nói làm không khí trong bếp chùng xuống .
Nó khẽ bật cười , nhưng không có ý vui .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Mày nói chuyện như sắp chết .
Anh lắc đầu .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi chỉ đang cố không chết .
___
Buổi chiều .
Anh đang giặt đồ trong phòng giặt đồ .
Hắn đứng ở cửa , quan sát .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu quen sống kiểu này chưa ? .
Anh không quay lại .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Chưa .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nhưng tôi quen với việc phải thích nghi .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu ghét không ? .
Anh khựng lại một nhịp .
Rồi tiếp tục .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi không ghét .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi chỉ ..
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không thuộc về .
Hắn nhíu mày .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu không thuộc về đâu ? .
Anh im lặng rất lâu .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi không biết .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nhưng chắc không phải ở đây .
Hắn nhìn cậu .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Ở đây có gì khiến em khó chịu à ? .
Anh suy nghĩ .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không có chỗ để biến mất .
Hắn khựng lại .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Biến mất ? .
Anh quay đầu nhìn Hắn .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Ý là không có không gian riêng .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Lúc nào cũng bị nhìn .
Hắn nhìn thẳng .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu sợ bị nhìn à ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi sợ bị giữ .
Không khí giữa hai người căng lên .
Gã nói chầm chậm .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu đã bị giữ rồi .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vâng , tôi biết .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nhưng chưa biết sẽ giữ tôi được bao lâu đâu .
___
Đêm .
Anh nằm trên giường , tay đặt trên ngực .
Anh đếm nhịp tim mình .
Không nhanh
Không loạn
Chỉ là ..
Rất tỉnh .
Anh mở chiếc điện thoại cũ giấu dưới gối .
Không bật sáng .
Chỉ nhìn màn hình đen .
Thì thầm .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Ngày thứ nhất .
Ngoài hành lang , Gã đứng dựa tường .
Gã chỉ nghe thấy tiếng nói rất nhỏ .
Không rõ Anh nói gì .
Nhưng không hiểu sao , trong lồng lại có cảm giác ..
* Thằng này không ở đây lâu đau *
_____

Vết Nứt

Ngày Thứ Năm .
Anh bắt đầu quen với việc bị nhìn .
Không phải kiểu nhìn thẳng .
Mà là kiểu .. lúc quay đầu lại luôn có một ánh mắt nào đó chưa kịp rời đi .
Trong bếp .
Anh đang cắt rau .
Nó ngồi trên bàn , chân gác lên ghế đối diện .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Mày có vẻ thich nghi nhanh nhờ .
Anh không ngước lên , nhưng vẫn đáp .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi không có lựa chọn .
Nó cười khẽ .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Người không có lựa chọn thường dễ gãy .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Hoặc dễ sống .
Nó nheo mắt .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Mày nghĩ mày thuộc loại nào ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi chưa thử gãy nên chưa biết .
Nó bật cười .
Ahn Keon Ho
Ahn Keon Ho
Thú vị .
___
Buổi trưa .
Cậu gọi Anh vào phòng khách .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Ngồi .
Cậu ngồi đối diện .
Cậu đẩy ly nước qua .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Uống .
Anh nhìn ly nước vài giây , rồi mới bắt đầu uống .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Cậu có sợ bọn này bỏ thuốc không ? .
Anh khẽ lắc .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Có .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nhưng nếu có sợ thì tôi cũng phải uống .
Cậu chống cằm
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Cậu đúng kiểu ..
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Không phản kháng , nhưng cũng không tin tưởng .
Anh đặt ly xuống .
Tin tưởng là thứ xa xỉ với người đang bị giữ .
Cậu cười nhạt .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Cậu hay nói mấy câu nghe như triết lý ghê .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vì tôi nghĩ nhiều .
Cậu hỏi tiếp .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Nghĩ đến gì nhiều nhất ? .
..
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nghĩ đến lúc ra khỏi đây .
Cậu khựng lại .
Eom SeongHyeon
Eom SeongHyeon
Cậu chắc mình ra được không ? .
Anh nhìn thẳng .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không chắc .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nhưng tôi chắc mình sẽ không ở mãi .
Cậu không nói gì nữa .
___
Chiều .
Anh đang phơi đồ ngoài sân sau .
Hắn đi ngang , dừng lại .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu quen giặt tay à ? .
Anh gật đầu .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Ở nhà tôi không có máy giặt .
Hắn nhìn đôi tay Anh .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Trầy nhiều .
Anh nhìn xuống .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Quen rồi .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Trước đây cậu làm gì ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Làm linh tinh thôi .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Phụ quán , giao hàng , dọn kho .
Hắn im lặng một nhịp .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Gia đình cậu .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
không giúp được sao ? .
Anh cười nhạt .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nếu giúp được thì tôi đã không ở đây rồi .
Hắn nhìn cậu .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu giận họ không ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi mệt .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Giận hay không .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không quan trọng nữa .
Hắn khẽ nói .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu có vẻ rất bình thản với việc bị đưa tới đây .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vì tôi đã chuẩn bị tinh thần từ trước rồi .
Hắn nhíu mày .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Chuẩn bị cho chuyện này ? .
Anh lắc đầu .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Chuẩn bị cho việc , một ngày nào đó sẽ không còn quyền lựa chọn nữa .
Hắn nhìn Anh rất lâu .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cậu không thấy uất ức à ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Có .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nhưng tôi không muốn để người khác thấy .
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Tại sao ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vì nếu tôi yếu ra .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Thì các cậu sẽ giữ chật hơn .
Hắn sững lại .
___
Tối .
Gã gọi Anh lên phòng làm việc .
Martin Edwards
Martin Edwards
Đứng đó .
Anh đứng trước bàn .
Gã nhìn tài liệu , không ngẩng đầu .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu có ý định bỏ trốn không ? .
Câu hỏi đến quá thẳng .
Anh im lặng .
rồi đáp .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Có .
Gã dừng tay .
Ngẩng lên nhìn Anh .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu nói lại ? .
Anh nhìn thẳng .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi có .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nhưng chưa phải bây giờ .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu thành thật ghê .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Vì nói dối cũng không thay đổi được kết quả .
Gã đứng dậy .
Đi vòng qua bàn .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu nghĩ tụi tao sẽ để cậu trốn sao ? .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Nhưng tôi nghĩ .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Các cậu sẽ không phát hiện ra lúc nào .
Gã đứng rất gần .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu đánh giá thấp tụi này vậy à ? .
Anh nhìn vào mắt Gã .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Không .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi chỉ đánh giá bản thân cao hơn một chút .
Không khí căng thảng tới mức gần như đúng yên .
Gã nhìn Anh một lúc lâu .
Rồi bất ngờ nói .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu không giống mấy người trước .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Khác ở đâu ? .
Gã chầm chậm đáp .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu không sợ .
Martin Edwards
Martin Edwards
Nhưng cũng không ngạo mạn .
Martin Edwards
Martin Edwards
Cậu giống kiểu .
Martin Edwards
Martin Edwards
Đang đợi thời điểm .
Anh mím môi .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Có lẽ vậy .
Gã cười khẽ .
Martin Edwards
Martin Edwards
Vậy tụi tao phải cẩn thận hơn rồi .
Zhao Yufan - James
Zhao Yufan - James
Tôi cũng nghĩ vậy .
___
Đêm đó .
Anh nằm trong phòng , nhìn trần nhà .
Không có cảm giác tuyệt vọng .
Chỉ có cảm giác .
Đang đếm .
Không phải đếm ngày bị giam .
Mà là đếm .
" Bao lâu nữa .. họ sẽ bắt đầu để ý thật sự "
Ở tầng trên , cả bốn người đều không ngủ ngay .
Và lần đầu tiên , trong đầu họ cùng xuất hiện một ý nghĩ giống nhau .
" Thằng này không giống con nợ "
" Nó giống một người đang chờ thời điểm rời đi "

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play