| All Of Us Are Dead | Alive
All Of Us Are Dead 1
Trên sân thượng nhỏ, mưa như trút nước.
Son Myeong-Hwan
Mày rạch tay à?
Son Myeong-Hwan
Định tự tử thế này sao?
Son Myeong-Hwan
Mày ghi trong thư tuyệt mệnh là—
Son Myeong-Hwan
Tại tao mà mày không sống nổi?
Son Myeong-Hwan
Thằng này ngu thật chứ.
Son Myeong-Hwan
Thằng chó chết.
Son Myeong-Hwan
Mày làm thế rồi chuyển trường thì mình tao sẽ bị hiểu lầm đấy?
Son Myeong-Hwan
Tao đánh mày bao giờ chưa?
Son Myeong-Hwan
Chưa đúng không?
Myeong-Hwan cầm lấy dù, bước sang một bên.
Gwi-Nam thở dài bước đến.
Khoác vai và đánh vào má cậu ta một cái.
Yoon Gwi-Nam
Này,Jin-Su à.
Jin-Su lao đến, cầm lấy được thứ gì đó.
Cậu ta quơ loạn xạ về phía Gwi-Nam.
Park Chang-Hoon
Mày lắm mồm lắm.
Son Myeong-Hwan
Nhìn nó kìa.
Yoon Gwi-Nam
Đứng lên đi thằng khốn.
Park Si-On
Văng lên người Hyeon-Ju rồi đấy?
Yoon Gwi-Nam
Thằng chó chết dẫm!
Son Myeong-Hwan
Thằng chó này, mày điên rồi.
Gwi-Nam nắm tóc Jin-Su kéo cậu ta đứng dậy.
Jin-Su nắm vào người Gwi-Nam nhưng bị cậu ta quẹt chân cho té ngã.
Rồi Gwi-Nam đạp liên tục lên người cậu ta.
Gwi-Nam đạp giày lên mặt Jin-Su.
Cậu ta ngồi dậy định đứng lên thì bị Gwi-Nam đá đi.
Park Chang-Hoon
Này, đủ rồi.
Park Chang-Hoon
Thằng khốn này ngứa mắt thật.
Jin-Su bỗng lao về phía Gwi-Nam, nhưng bị Chung-Hoon chặn lại và cả hai ngã vào chỗ thùng.
Myeong gặp dù lại, dùng nó đánh vào người Jin-Su.
Son Myeong-Hwan
Chết tiệt!
Gwi-Nam tiến tới, nắm đầu Jin-Su quăng đến gần chỗ Hyeon-Ju và Si-On.
Kim Hyeon-Ju
Dừng lại đi, khốn kiếp.
Park Si-On
Thằng ngu kia nhìn ghê quá!
Kim Hyeon-Ju
Đứng sát sát vào đi Si-On.
Jin-Su quằn quại, rồi lao đến chỗ Gwi-Nam.
thế là Jin-Su lao thẳng xuống dưới, đập người vào bảng hiệu.
tiến lại nhìn xuống dưới.
Myeong-Hwan tiến tới, khoác vai hắn.
Son Myeong-Hwan
Rén rồi à?
Yoon Gwi-Nam
Tao đâu có rén!
Son Myeong-Hwan
Lại còn chối!
Gwi-Nam quay lưng rời đi.
Kim Hyeon-Ju
Về thôi Si-On.
Kim Hyeon-Ju
Chó chết Si-On...
Kim Hyeon-Ju
Sao lại bỏ mình một mình chứ!
Đứng dậy thì nghe tiếng kêu phát ra từ phòng thí nghiệm.
Hyeon-Ju đi thử vào trong.
Hyeon-Ju đinh quay lưng rời đi thì một tiếng động thu hút cô.
một cái hộp đang nhốt thứ gì đó.
Tiếng động làm cô hơi giật mình.
Cô mở chiếc hộp sắt bên trên ra.
Mặt cô bỗng tươi hơn hẳn.
Là một chú chuộc hamster—
Kim Hyeon-Ju
Này, mày đi đâu vậy?
Kim Hyeon-Ju
Khỉ gió, không nghe lời gì hết.
Kim Hyeon-Ju
Tao tính chụp mày gửi cho Si-On xem.
Kim Hyeon-Ju
Nhưng vậy thì bỏ rồi.
Chú chuộc hamster bỗng nhiên quặn quẹo kì lạ.
Nó nhảy lên cạp vào tay của Hyeon-Ju một cái.
cô đau đớn ôm lấy ngón tay.
Chú chuột Hamster đang như muốn ăn tươi nuốt sống cô.
Nó lao đến nhưng bị tấm kính ngăn lại.
Bỗng nhiên thầy tiến tới.
Lee Byeong-Chan
Em làm gì ở đây thế?
Kim Hyeon-Ju
Không có gì ạ.
Kim Hyeon-Ju
em bị nó cắn rồi, bực thật.
Hyeon-Ju rời đi, đi ngang qua còn không quên chào thầy.
Kim Hyeon-Ju
Em chào thầy ạ.
con chuột đang điên cuồng.
còn có vết máu của Hyeon-Ju để lại.
Khi Hyeon-Ju vừa mở cửa định bước ra.
Han Gyeong-Su
Tiệm nhà cậu vừa chuyển chỗ à?
Han Gyeong-Su
Di ăn khai trương nhé?
Lee Cheong-San
Đâu có mở tiệc?
Lee Cheong-San
Thật là đã đổi tên quán đi rồi.
Han Gyeong-Su
Tớ nghe nói có mở tiệc mà?
Lee Cheong-San
Không có đâu.
Lee Cheong-San
Máy chiên còn chưa được chuyển đến.
Han Gyeong-Su
Rõ là có mà nhỉ?
Lee Cheong-San
Quán nhà tớ, cậu biết rõ hơn tớ à?
Lee Cheong-San
Hết nói dối mẹ tớ.
Làm cậu giật mình rớt điện thoại.
Lee Cheong-San
Điện thoại của tớ!
Nam On-Jo
Cậu định trốn đi đâu?
Nam On-Jo
Đi nào, tay sai.
On-Jo đưa cặp cho Cheong-San.
Lee Cheong-San
Quán đã mở cửa đâu.
Nam On-Jo
Cô bảo hôm nay sẽ làm thử công thức mới.
Gyeong-Su đánh vào người Cheong-San một cái.
Han Gyeong-Su
Phải đi chứ.
Lee Cheong-San
Cậu cũng đi à?
Yoon I-Sak
Cô bảo On-Jo dẫn cả bạn đến mà.
Han Gyeong-Su
Vậy bọn mình hẹn hò đôi hả?
Yoon I-Sak
Nghe bực cả mình.
I-Sak và On-Jo liền rời đi.
Lee Cheong-San
Chuyện gì vậy?
Lee Cheong-San
Hôm nay quán đâu mở cửa.
Han Gyeong-Su
Cậu thì biết gì?
Han Gyeong-Su
Đi thôi, tay sai.
Gyeong-Su huýt sáo trêu chọc.
Cheong-San đẩy nhẹ cậu một cái.
Lee Cheong-San
Cậu thích gà rán đến thế à?
Han Gyeong-Su
Tớ sẽ ăn hai con.
Mẹ Cheong-San bưng ra hai đĩa gà.
Yoon I-Sak
Bọn cháu sẽ ăn ngon ạ!
Han Gyeong-Su
Trông ngon quá!
Lee Cheong-San
Sao mẹ cho nhiều thế?
Mẹ Cheong-San
On-Jo vốn ăn nhiều mà.
Nam On-Jo
Cháu không ăn nhiều mà là ăn khỏe ạ.
Mẹ Cheong-San
Ừ, ăn khỏe là đáng yêu nhất.
Mẹ Cheong-San
Gyeong-Su cũng ăn nhiều vào nhé.
Mẹ Cheong-San
A-Sak cũng ăn nhiều vào.
Yoon I-Sak
Tên cháu không phải A-Sak.
Mẹ Cheong-San
Cháu đổi tên rồi à?
Lee Cheong-San
Đừng đổi tên người khác.
Lee Cheong-San
Đổi tên quán ấy.
Lee Cheong-San
Sao lại lấy tên con làm tên quán?
Mẹ Cheong-San
Trước khi có con, quán đã tên vậy rồi.
Lee Cheong-San
Mẹ đặt tên con theo tên quán.
Han Gyeong-Su
Này, thôi đi.
Han Gyeong-Su
Cô ơi, cháu thích như thế ạ.
Han Gyeong-Su
Rất truyền thống.
Mẹ Cheong-San
Đây là công thức cô mới sáng chế ra đấy.
Mẹ Cheong-San
Loại này hơi cay, còn loại này siêu cay.
Mẹ Cheong-San
Mấy đứa thấy sao?
Mẹ Cheong-San
Phải nhận xét thật lòng đó.
Han Gyeong-Su
Siêu ngon ạ.
Han Gyeong-Su
Ngon dã man.
Han Gyeong-Su
Ngon đỉnh luôn cô ơi.
Han Gyeong-Su
Nếu cô cần người giao gà thì cháu lấy tiền công rẻ thôi ạ!
Mẹ Cheong-San
Mấy đứa phải học hành chứ!
Mẹ Cheong-San
On-Jo thấy sao?
Mẹ Cheong-San
Có cay không?
Mẹ Cheong-San
Còn loại này?
Mẹ Cheong-San
Có cay lắm không?
Nam On-Jo
Không ạ, chỉ mặn thôi.
Mẹ Cheong-San
Sao lại mặn nhỉ?
Mẹ Cheong-San
Bọn nhỏ bảo mặn này!
Mẹ Cheong-San
On-Jo bảo mặn đấy.
Ba Cheong-San
Sao lại mặn?
Yoon I-Sak
Đâu có, ngon mà.
Mẹ Cheong-San
Ướp nhiều muối quá à?
Nam On-Jo
Ừ thì cũng ngon.
Ba Cheong-San
Để anh thử lại.
Lee Cheong-San
Đừng ăn nữa.
Lee Cheong-San
Cậu bảo mặn còn gì.
Nam On-Jo
Mặn nhưng mà ngon.
Yoon I-Sak
Các cậu biết chuyện đó chưa.
Yoon I-Sak
Thầy khoa học ấy.
Lee Cheong-San
Thầy ấy làm sao.
Yoon I-Sak
Thầy ấy bốc mùi x.ác chết thối rữa.
Lee Cheong-San
Na-Yeon tung tin đó đúng không?
Nam On-Jo
Sau khi con trai mất tích thì thầy ấy bỏ dạy mấy hôm.
Nam On-Jo
Sau đó, thầy vào lớp...
Nam On-Jo
Bốc mùi thi thể thối rữa.
Lee Cheong-San
Sao cậu ta biết được là mùi thi thể?
Lee Cheong-San
Từng ngửi qua rồi à?
Nam On-Jo
Cậu ấy biết tất cả mùi khác trừ mùi đó.
Nam On-Jo
Vì chưa từng ngửi qua nên chắc chắn là mùi xác chết.
Nam On-Jo
Sau khi con trai mất tích, thầy ấy kỳ quái lắm.
Yoon I-Sak
Con thầy ấy bị tẩy chay.
Yoon I-Sak
Nghe nói bị bắt nạt ghê lắm.
Nam On-Jo
Ừ, cậu ấy đáng thương thật.
Nam On-Jo
Thầy ấy cũng đáng thương.
Nam On-Jo
Tuần trước, có lần thầy bỏ dở tiết dạy mà.
khi đang viết bài lên bảng.
đột nhiên viết nhanh hơn.
Viết xong thì chạy ra khỏi lớp với sự hoang mang của học sinh.
Nam On-Jo
Thầy ấy chưa bao giờ như thế.
Yoon I-Sak
Nghe bảo thầy ấy là thiên tài đó.
Nam On-Jo
Và thiên tài thì thường bị điên.
Lee Cheong-San
Vậy thì cậu cả đời cũng không điên nổi.
Cheong-San bật cười khúc khích.
Nam On-Jo
Này xem thường tớ à?
Yoon I-Sak
Dù gì cũng trễ mất rồi.
Nam On-Jo
Cheong-San, chờ đã.
Lee Cheong-San
Trễ rồi đó, Tớ còn có bài thi Ngữ Văn.
Nam On-Jo
Tớ có chuyện muốn hỏi cậu.
Nam On-Jo
Thôi không có gì.
Nam On-Jo
Thôi khỏi, cậu thì biết gì.
Lee Cheong-San
Là chuyện gì?
On-Jo bỗng tháo dây buộc tóc ra, mái tóc xõa xuống.
Nam On-Jo
Để tóc thế này được hơn.
Nam On-Jo
Thế này—hay thế này?
Nam On-Jo
Thế này được hơn nhỉ?
Lee Cheong-San
Biến giùm cái.
Cheong-San quay lưng bỏ đi.
Nhưng bị On-Jo đạp cho té ngã.
Ở một quán cà quê gần đó.
Si-On ngồi trên ghế, mặt khó chịu.
Park Chang-Hoon
Si-On, bực mình gì thì nói ra đi.
Son Myeong-Hwan
Mày đến đây để giận dỗi hả?
Park Si-On
Tụi bây thì biết gì?
Park Si-On
Hyeon-Ju chẳng rep tin nhắn tao.
Park Si-On
Chẳng thèm xem nữa chứ!
Yoon Gwi-Nam
Chắc nó bận gì đó thôi.
Son Myeong-Hwan
Thằng Lee Jin-Su ấy.
Son Myeong-Hwan
Nó được đưa đi rồi nhỉ?
Son Myeong-Hwan
Tao có nghe lén thì biết được nó đang ở bệnh viện.
Park Si-On
Nó đang ở bệnh viện đó.
Park Si-On
Nhờ cái phước hôm qua của tụi bây cả.
Park Si-On
Nó lao xuống tận dưới.
Park Si-On
Nhìn cứ như siêu nhân.
Park Chang-Hoon
Tại nó tự chuốc ấy thôi.
Nghiêng đầu nhìn Gwi-Nam.
Park Si-On
Rén chuyện hôm qua rồi à?
Yoon Gwi-Nam
Rén mả cha mày.
Yoon Gwi-Nam
Tao chỉ đang suy nghĩ chuyện riêng tư thôi.
Park Si-On
Mày mà cũng có á?
All Of Us Are Dead 2
Park Si-On
" Đúng là thức khuya khiến mình thật mệt mỏi... "
Park Si-On
Nay mẹ đã về chưa?
NVP:
Nhưng bà chủ dặn rằng cô chủ không được đi chơi đêm và thức khuya nữa.
Park Si-On
" Lại mấy lời dặn vớ vẩn đó. "
NVP:
Cô chủ, đây là phần ăn trưa của hôm nay.
Si-On cầm lấy hộp cơm trưa được làm riêng từ tay bác tài xế.
Su-Hyeok đang đi thì thấy đám Gwi-Nam.
Son Myeong-Hwan
Nhanh cái chân lên.
Son Myeong-Hwan
Thằng Jin-Su biến mất là tại tao à?
Kim Cheol-Soo
Không phải nhưng...
Son Myeong-Hwan
Không phải sao còn đi mách lẻo hả?
Kim Cheol-Soo
Giáo viên chủ nhiệm bảo tôi biết gì thì cứ tường trình hết.
Son Myeong-Hwan
Mày thì biết gì?
Son Myeong-Hwan
Chết tiệt!
Son Myeong-Hwan
Thằng khốn!
Son Myeong-Hwan
Mày thì biết gì hả!
Son Myeong-Hwan
Bọn khốn này làm mình bực mình vãi.
Son Myeong-Hwan
Này bắt đầu đi.
Bỗng mọi ánh mắt đều hướng về phía Eun-Ji.
Park Chang-Hoon
Nhìn gì hả?
Park Chang-Hoon
Nhìn đi đâu đấy?
Park Chang-Hoon
Chết tiệt.
Gwi-Nam tiến tới, xoay Eun-Ji đối diện mình.
Rồi bọn chúng cởi áo khoác của cô ấy ra
Park Chang-Hoon
Không sao đâu.
Cheol-Soo tiến tới cố ngăn lại.
Park Chang-Hoon
Sao mày dám?
Park Chang-Hoon
Đứng yên đi!
Ánh mắt cầu cứu hướng về phía Si-On.
Park Chang-Hoon
Thật là, thằng biến thái.
Eun-Ji bị lột sạch đồ, cô dùng tay che đi những điểm—
Cheol-Soo bi chúng bắt đứng quay lại.
Park Chang-Hoon
Thích chứ?
Cheol-Soo giơ điện thoại xuống.
Yoon Gwi-Nam
Quay tiếp đi?
Yoon Gwi-Nam
Thằng khốn này.
Gwi-Nam bước đến, khoác vai Cheol-Soo.
Yoon Gwi-Nam
Quay tiếp đi thằng ranh.
Park Si-On
Bọn biến thái này?
Yoon Gwi-Nam
Si-On cũng đang nói mày biến thái đấy?
Park Si-On
Tao nói tụi bây đó?
Son Myeong-Hwan
Chấp Si-On làm gì.
Son Myeong-Hwan
Mất liên lạc với Hyeon-Ju khiến cậu ta như bực hơn.
Son Myeong-Hwan
Mặc kệ đi.
Son Myeong-Hwan
Cheol-Soo, quay tiếp đi.
Cheol-Soo vẫn không muốn quay.
Yoon Gwi-Nam
Mày muốn chết hả?
Eun-Ji liền tranh thủ mặc áo vào.
Son Myeong-Hwan
Thằng ngu nhát cáy này!
Gwi-Nam bỗng bi Myeong-Hwan đánh vào đầu một cái.
Sao đó, cậu ta tiến lại gần Su-Hyeok.
Son Myeong-Hwan
Mới đây mày còn chung hội với bọn tao.
Son Myeong-Hwan
Sao giờ lại ra vẻ thánh thiện?
Son Myeong-Hwan
Cút đi giùm cái.
Lee Su-Hyeok
Trưởng thành lên giùm cái.
Lee Su-Hyeok
Các cậu đi đi.
Su-Hyeok nhìn về phía hai người còn lại
Son Myeong-Hwan
Đi thử xem.
Đẩy Gwi-Nam ra và kéo Eun-Ji dậy.
Lee Su-Hyeok
Các cậu định sống vậy cả đời à?
Su-Hyeok kéo Eun-Ji và Cheol-Soo đi, nhưng tới cửa cầu thang thì.
Yoon Gwi-Nam
Trong video mày quyến rũ lắm.
Yoon Gwi-Nam
Tao gửi cho mẹ mày nhé?
Yoon Gwi-Nam
Tao kết bạn với mẹ mày trên Facebook rồi đó.
Park Chang-Hoon
Thằng điên này.
Park Chang-Hoon
Kết bạn với mấy bà thím làm gì?
Min Eun-Ji
Tôi không đi được.
Lee Su-Hyeok
Không sao đâu.
Min Eun-Ji
Không ổn chút nào.
Min Eun-Ji
Nếu tôi cứ đi thế này.
Min Eun-Ji
Ngày mai sẽ tệ gấp đôi.
Eun-Ji cầm lấy chiếc áo từ tay Su-Hyeok.
Cheol-Soo cũng tiến lại vào trong.
Yoon Gwi-Nam
Hay để tao cởi giúp?
Eun-Ji đưa tay lên nút áo.
Son Myeong-Hwan
Nãy giờ mới nói được câu đàng hoàng à?
Tiến tới nhặt áo của Eun-Ji lên.
Yoon Gwi-Nam
Thả nó ra thì mày lại đây thay thế nó nhé?
Park Si-On
Muốn thì vào tìm mấy con đi.ếm trong bar ấy.
Park Si-On
Đây là trường học chứ đâu phải mấy chỗ dơ bẩn kia đâu?
Park Si-On
Tụi bây 'đói' đến vậy à?
Park Chang-Hoon
Si-On, thả nó ra .
Park Chang-Hoon
Mày có thể đi, nhưng con này và thằng kia thì không.
Si-On mặc kệ lời nói của ba đứa bạn.
Park Si-On
Lại đây, tao không rảnh quay lại lần hai để kẻo mày đi đâu.
Park Chang-Hoon
Sao mày cho tụi nó đi?
Son Myeong-Hwan
Thằng Cheol-Soo thì làm được gì?
Son Myeong-Hwan
Với cả chúng ta có video.
Son Myeong-Hwan
Con nhỏ đó nhất định sẽ quay lại cầu xin xóa clip.
Si-On bước vào lớp sau On-Jo mấy phút.
Han Gyeong-Su
Tại bàn phím đấy thôi.
Han Gyeong-Su
Bàn phím bị kẹt mà.
On-Jo quăn cặp của Cheong-San vào cậu ấy.
Ngồi vào bàn và lật sách.
Nam On-Jo
Tớ phải làm sao đây.
Nam On-Jo
Tớ phải làm sao đây.
Yoon I-Sak
Sao, có chuyện gì?
Nam On-Jo
Tớ sẽ kể cậu sau.
Yoon I-Sak
Nhưng mà chuyện gì?
Han Gyeong-Su
Tại bàn phím cùi thôi!
Han Gyeong-Su
Ngửi được mùi chân luôn.
Han Gyeong-Su
Thằng này chắc chắn không mang vớ
Lee Su-Hyeok
Không ổn chút nào.
Na-Yeon bước vào hét lớn.
Han Gyeong-Su
Giật cả mình.
Lee Na-Yeon
Ngồi lên đâu vậy?
Han Gyeong-Su
Rồi, xin lỗi được chưa.
Han Gyeong-Su
Có gì mà la lối.
Lee Na-Yeon
Đừng có sờ vào!
Lee Na-Yeon
Bẩn chết được!
Han Gyeong-Su
Làm gì đấy hả?
Jang Woo-Jin
Cậu cũng bẩn tính thật đấy.
Han Gyeong-Su
Làm sao, tôi mắc tội gì chết người à?
Park Sun-Hwa
Mấy cái đứa này?
Park Sun-Hwa
Còn không mau vào chỗ ngồi đi à?
Mọi người bắt đầu di chuyển vào chỗ ngồi.
Park Sun-Hwa
Chào buổi sáng các em.
Park Sun-Hwa
Nộp hết điên thoại nào.
Park Sun-Hwa
Có ai liên lạc được với Hyeon-Ju không?
Park Sun-Hwa
Không có ai thử liên lạc với Hyeon-Ju sao?
Oh Joon-Yeong
Hôm qua bọn em cùng nhau don dẹp phòng khoa học.
Oh Joon-Yeong
Sau đó thì không rõ thế nào ạ.
Park Sun-Hwa
Tóm lại, nểu thấy Hyeon-Ju liên lạc gì thì nhớ báo cho cô biết, nhớ chưa?
Park Sun-Hwa
Tuần sau bắt đầu thi, tất cả tập trung cao độ vào.
Jang Woo-Jin
Này điện thoại—
Jang Woo-Jin
Cái thằng này.
Woo-Jin đánh vào người Dae-Su một cái.
Park Sun-Hwa
Cô nghe thấy rồi.
Jang Woo-Jin
Sao không tắt tiếng chứ?
Park Sun-Hwa
Nộp hết tất cả điện thoại dự phòng đi.
Han Gyeong-Su
Cậu dốt thế?
Jang Woo-Jin
Dae-Su ơi là Dae-Su.
All Of Us Are Dead 3
Lee Byeong-Chan
Là một thực thể nằm giữa sinh vật và vô sinh vật.
Hắn ta lấy điện thoại ra, bật video quay Eun-Ji lên.
Lee Byeong-Chan
Đặc tính của sinh vật là thích ứng với môi trường và tiến hóa.
Lee Byeong-Chan
Tất cả những thứ tiến hóa theo đặc tính này.
Gwi-Nam đưa tay lên, lột áo khoác của Eun-Ji xuống.
Cô ấy quay xuống nhìn Gwi-Nam với ánh mắt hoang mang.
Lee Byeong-Chan
Đươc coi là những sinh vật thể độc lập.
Gwi-Nam dùng tay vén tóc Eun-Ji qua bên.
NVP:
Trong sách viết virus không phải những sinh vật thể độc lập.
Lee Byeong-Chan
Việc một thực thể có phải sinh vật thể độc lập hay không.
Gwi-Nam dùng bút, viết lên áo của Eun-Ji.
Lee Byeong-Chan
Không phụ thuộc vào trao đổi chất mà là vào ý chí sinh tồn.
Gwi-Nam viết lên áo Eun-Ji chữ
Mọi người phía sau thấy thì liền bật cười.
Lee Byeong-Chan
Nếu ý chí sinh tồn mạnh...
Gwi-Nam còn vẽ thêm cả trái tim vỡ đôi.
Lee Byeong-Chan
Bản năng sống sót vượt qua cả trí tuệ.
Lee Byeong-Chan
Rồi hệ sinh thái bị ý chí đó thống trị.
Lee Byeong-Chan
Nhân loại chưa một lần nào đánh bại được virus.
Thầy ấy tiến tới và bật TV lên.
Lee Byeong-Chan
Leucochloridium paradoxum.
Lee Byeong-Chan
Mục tiêu cuối cùng của ký sinh trùng này là chim.
Lee Byeong-Chan
Ký sinh trùng sẽ chui vào cơ thể ốc sên và lây bệnh cho các xúc tu.
Lee Byeong-Chan
Khi đó, ốc sên sẽ tự đi lên nơi cao hơn và trở thành đồ ăn cho chim.
Lee Byeong-Chan
Tức là ốc sên đã tự tử theo chỉ đạo của ký sinh trùng.
Lee Byeong-Chan
Có phải trí tuệ của ốc sên kém hơn ký sinh trùng không?
Cả lớp im lặng, không biết trả lời sao.
Lee Byeong-Chan
Chỉ là ý chí sinh tồn của ký sinh trùng mạnh mẽ hơn ốc sên mà thôi.
Eun-Ji cúi ngầm mặt bị Gwi-Nam nắm tóc dựt lên.
Yoon Gwi-Nam
Thầy đang giảng bài đấy.
Lee Byeong-Chan
Ý chí sinh tồn được tiến hóa và di truyền.
Yoon Gwi-Nam
Ngẩng đầu cao lên.
Lee Byeong-Chan
Là tiêu chuẩn duy nhất để phân biệt sinh vật thể độc lập.
NVP:
Vậy là sách giáo khoa sai ạ?
Lee Byeong-Chan
Sách giáo khoa à?
Hyeon-Ju bên trong phòng vùng vẫy.
Park Si-On
" Mẹ kiếp—Hyeon-Ju... gặp lại mặt cậu"
Park Si-On
" Tôi đánh cho chết—"
Park Sun-Hwa
Cụm " Free from" ở câu này có thể hiểu là " Không có "
Park Sun-Hwa
Ai muốn thử phân tích câu này?
Park Hee-Su
Thưa cô, em muốn đi vệ sinh ạ.
Park Hee-Su
Si-On chép bài giúp mình nhé.
Hee-Su khựng lại... Cô ấy định nói gì đó nhưng quay đầu bước đi.
Park Sun-Hwa
Nếu vậy... ai phân tích được câu này đây?
Choi Nam-Ra
Thật ra, không một ai là không có định kiến.
Choi Nam-Ra
Tất cả chúng ta đều có định kiến về người khác.
Park Sun-Hwa
Được rồi, tốt lắm.
Park Sun-Hwa
Mời Chân Su đứng lên nào.
Park Sun-Hwa
Sao em lại là " Chân Su" vậy?
Oh Joon-Yeong
Là rút gọn của " Chân Đất Su-Hyeok " ạ. Chân Su.
Yang Dae-Su
Cậu ấy cực kỳ ghét mang vớ.
Yang Dae-Su
Nên chân siêu mốc mùi ạ.
Park Sun-Hwa
Được rồi, Chân Su.
Park Sun-Hwa
Nam-Ra vừa nói gì ấy nhỉ?
" Không biết, cậu ấy không biết gì đâu. "
Lee Su-Hyeok
Cậu ấy phân tích rất chính xác ạ.
Park Sun-Hwa
Nam-Ra phân tích thế nào mà lại rất chính xác?
Yoon I-Sak
Phải biết chứ...
Yoon I-Sak
Sao mà không biết được.
Si-On đút bao thuốc cùng bật lửa vào túi.
Park Si-On
Thưa cô, em muốn đi vệ sinh.
Park Sun-Hwa
Được rồi đi nhanh nhé.
Si-On bước đến gần cửa thì.
Yoon I-Sak
Không phải Hyeon-Ju đấy sao?
Hyeon-Ju loạn choạng bước vào.
Si-On vừa bước tới thì Hyeon-Ju ngã xuống.
Cô Sun-Hwa lo lắng chạy đến.
Mọi người cũng chạy lại xem.
Park Sun-Hwa
Không sao chứ? Hả?
Park Sun-Hwa
Ừ, em nhận ra cô chứ?
Kim Hyeon-Ju
Thầy ấy bắt em lại...
Kim Hyeon-Ju
Thầy ấy bắt em lại và nhốt em trong phòng khoa học—
Park Sun-Hwa
Thầy khoa học nhốt em?
Park Sun-Hwa
Thầy Lee Byeong-Chan?
Kim Hyeon-Ju
Thầy ấy chói em lại.
Park Sun-Hwa
Đến phòng y tế trước đã nhé?
Park Sun-Hwa
Lớp trưởng, cho các bạn tự học.
Park Sun-Hwa
Đợi cô xác minh, chớ nói linh tinh.
Park Sun-Hwa
Hyeon-Ju à, đứng lên nào.
Si-On cũng lại phụ giúp cô đỡ Hyeon-Ju dậy.
Lee Su-Hyeok
Để em cõng bạn ấy.
Park Sun-Hwa
Ai giúp Su-Hyeok với.
Park Sun-Hwa
Mau về chỗ ngồi đi.
Sau đó, Su-Hyeok, I -Sak, On-Jo và Si-On đưa Hyeon-Ju đến phòng y tế.
hyeon-Ju có cử chỉ hành động lạ như muốn cắn tai của Su-Hyeok.
Park Sun-Hwa
Giữ chặt em ấy lại!
Park Hee-Su
Cô ơi em phải làm sao—
Park Sun-Hwa
Đặt lên giường đi!
Park Sun-Hwa
Kiểm tra em ấy giúp tôi!
Park Sun-Hwa
Thân nhiệt thấp quá—
NVP:
Các em giữ chặt em ấy lại để không đá chăn nhé.
NVP:
Cô gọi cấp cứu đi nhé.
NVP:
Tôi sẽ tiêm thuốc an thần và khử trùng cho em ấy.
Park Si-On
Không sao đâu—nhìn tôi này.
Cô Sun-Hwa lấy điện thoại ra gọi cấp cứu.
Mọi người bàn tán rất nhiều
Lee Su-Hyeok
Cậu không sao chứ?
Nam On-Jo
Không bị xước thôi.
Nam On-Jo
Không bị thương chỗ nào chứ?
On-Jo đi thì tháo cột tóc ra.
Lee Su-Hyeok
À, cậu hẹn tớ lên sân thượng làm gì?
Lee Su-Hyeok
Cậu bảo ăn chưa xong lên sân thượng mà.
Lee Su-Hyeok
Giờ nói luôn được không?
Lee Su-Hyeok
Tớ có hẹn chơi bóng rổ sau giờ ăn chưa.
On-Jo nhìn xung quanh, để xem có ai không.
On-Jo bỗng lấy từ túi ra thứ gì đó.
Su-Hyeok đưa tay ra, cô bỏ vào.
Đó là một bản tên " Nam On-Jo. "
Lee Su-Hyeok
Là để ngỏ ý hẹn hò mà.
Lee Su-Hyeok
Cậu đang hẹn hò với Cheong-San mà.
Nam On-Jo
Bọn tớ là hàng xóm từ nhỏ.
Nam On-Jo
Mẹ cậu ấy hay cho tớ gà rán...
Nam On-Jo
Tớ thích ăn gà rán...
Nam On-Jo
Chứ không thích cậu ấy.
Lee Su-Hyeok
Ra là thế... Nhưng mà.
Cheong-San bỗng chạy đến.
Lee Cheong-San
Nghe nói cậu bị thương, đâu?
Lee Cheong-San
Bị thương có nặng không vậy?
Cheong-San giựt lấy tay On-Jo xem xét.
Lee Cheong-San
Đúng là đồ hậu đậu.
Lee Cheong-San
Cậu ấy bị thương có nặng không?
Lee Cheong-San
Là do hậu đậu đúng không?
Lee Su-Hyeok
Không phải đâu.
Lee Su-Hyeok
Hyeon-Ju co giật mạnh và cắn lung tung.
Lee Su-Hyeok
Cậu ấy cố tránh nên bị thương.
Su-Hyeok đẩy vai Cheong-San một cái.
Lee Su-Hyeok
Cậu đang hẹn hò với On-Jo phải không?
Lee Cheong-San
Ừ, đúng thế.
Lee Cheong-San
Cậu nghĩ tớ sẽ nói thế sao?
Lee Cheong-San
Nếu tận thế đến chỉ còn cậu ấy, tớ và thây ma.
Lee Cheong-San
Tớ thà hẹn hò với thây ma còn hơn.
Lee Cheong-San
Mà sao cậu lại hỏi?
Su-Hyeok cố giấu đi bản tên của On-Jo.
Cả hai đều quay lại nhìn.
Si-On đang bước lên cầu thang.
Tay còn ôm một chiếc balo lạ, mà khóa kéo tự hư hay gì đó.
Còn lòi ra cả đóng kẹo, bánh ngọt ở trong.
Cô ngước mặt khi thấy trước mặt mình là hai đứa cùng lớp.
Park Si-On
Hai cậu làm gì ở đây vậy?
Lee Cheong-San
Này nói gì thế hả Si-On!
Lee Su-Hyeok
Cậu đang... cầm gì thế.?
Park Si-On
Nãy tôi bị chặn đường cái có thằng kia—à không...
Park Si-On
Ai cũng không biết nữa.
Park Si-On
Nó đưa cho tôi cái này—
Lee Cheong-San
Cậu không ăn nổi đống đó đâu.
Lee Cheong-San
Đưa tôi và Chân Su ăn phụ cho.
Park Si-On
Đưa cho hai cậu ăn rồi tôi thì sao?
Park Si-On
Cái này tôi ăn hết được.
Si-On hất tóc bước lên cầu thang.
Lee Cheong-San
Park Si-On!!
Lee Su-Hyeok
Chúng ta đi thôi.
Su-Hyeok khoác vai Cheong-San đi.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
