Ngắt『Miyabichi No Onmyouji』
Chapter 1
Khoảng cách kề khoảng cách
Câu chuyện dù có dài đến đâu vẫn sẽ kết thúc
Phía Bắc nước Ý, vùng biển Adriatic
Mùa đông năm nay khu vực này bỗng dưng có tuyết rơi
Cậu sống ở đây hơn hai mươi năm rồi nhưng đây vẫn là lần đầu được trông thấy cảnh tượng này
...
Ừm.. Vậy nghề nghiệp hiện tại của anh là gì?
Giudice Adriano
Tôi làm trong nhà xác//mỉm cười//
Giudice Adriano
Trong tình huống này tôi sao nói dối được
Adriano mỉm cười một cách lịch sự nhìn cô gái trước mặt
Đây là lần xem mắt thứ 6 trong tháng của cậu nhưng xem ra là không thuận lợi rồi
Nói đúng hơn là do cậu không muốn nó thuận lợi
: Lần xem mắt này lại không thành rồi?
Giudice Adriano
Tôi và cô ấy không hợp//dập điếu thuốc//
: Cậu còn mặt mũi để nói là hai người không hợp hả?!
Adriano bị người đầu dây bên kia đột nhiên gắt lên mà hơi giật mình, vội đưa điện thoại ra xa khỏi tai
Giudice Adriano
Không thể trách tôi được
Giudice Adriano
Do cậu ngay từ đầu không hỏi tôi là có muốn hay không//mỉm cười//
Giudice Adriano
Cậu cũng quản tôi nhiều quá rồi..
: Chú đi Hongkong cũng mấy năm rồi
: Trước khi chú ấy đi chính là giao đứa con trai quý tử là cậu cho tôi chăm sóc, cậu nói xem, sao tôi lại không thể quản cậu?
: Với tính của cậu, nếu tôi không quản thì cậu sẽ định độc thân tới già mất!
Giudice Adriano
Sẽ không đâu//lái xe//
: Sẽ không cái quái gì chứ!
Giudice Adriano
Tôi có người mình thương rồi
Đầu dây bên kia khi nghe được lời này thì im lặng mất một lúc, như thể không tin vào tai mình
: ... Nói dối thì cũng có giới hạn thôi
Giudice Adriano
Ừm, nói dối đấy
Đèn giao thông phía trước chuyển đỏ, Adriano cũng tranh thủ kết nối điện thoại với tai nghe Bluetooth
: Vậy cậu có định về nhà không?
Giudice Adriano
Không về nữa, đến Slovenia đi
Giudice Adriano
Đốt tiền, đi không?
: Đi từ nước này sang nước kia chỉ để đánh bạc à.. đi luôn!
Giudice Adriano
Vậy tôi đợi cậu ở Perla
Nói rồi cậu cúp máy, không để người kia kịp nói thêm gì khác
Adriano hướng mắt ra ngoài cửa sổ, nhìn về phía bờ biển, Adriatic là một nơi rất xinh đẹp, khi chiều tà, mặt biển xanh biếc ấy lại được khoác lên một chiếc áo đỏ dịu
Nhưng hiện tại đang là mùa đông, trên mặt nước vẫn không khó thấy một vài chỗ đã đông cứng, mà không lâu thôi nó sẽ bị người ta dọn đi, dù gì tuyến đường thủy Ferry vẫn cần hoạt động mà
Adriano nhắm mắt lại, để cho những cơn gió lạnh bủa vây lấy bàn tay ngoài cửa sổ xe của mình
Ba cậu cũng rất thích nên mới đặt cho cậu tên "Adriano"
Giudice Adriano
Đèn đỏ lâu quá nhỉ?
Cậu ngước lên, nhìn bộ đếm thời gian đã ngưng lại ở con số 28 nãy giờ
Giudice Adriano
Hết cách rồi
Cậu đạp chân ga, vừa chạy được một đoạn thì một chiếc Volkswagen từ xa chạy đến, cũng may, tay lái cậu khá cứng nên né được
Không quan tâm người kia đang cảm thấy như nào, cậu nhanh chóng phóng đi, rời khỏi đó như chưa từng xảy ra chuyện gì
Éng
Nghĩ mình sẽ cho Adriano bị xe tông rồi isekai à
Éng
Đó là nội dung của ai chứ không phải của mình
Éng
Để viết cái chap này Éng đã phải đi tìm hiểu khá nhiều về thông tin địa lý nước Ý
Éng
Nào là nước Ý có casino không
Éng
Nào là Slovenia cách Adriatic bao xa
Éng
Nhiệt độ trung bình nước Ý
Éng
Cách đi từ Ý sang Slovenia,...
Éng
Để hợp lý hóa nội dung trong truyện
Éng
Nội dung đi hơi chậm, có lẽ mọi người sẽ chán=)
Viết vào tháng 11 năm 2025
Tháng 1 năm 2026 mới chịu update=))
Chapter 2
Chiếc xe Jaguar F-Pace đen dừng lại dưới tòa nha khách sạn Perla
Adriano hạ cửa sổ xe xuống, tiện thể châm điếu thuốc, nhìn về phía cửa lớn xem bạn mình đã đến chưa
Một chiếc Chrysler Airflow trắng từ xa chạy đến, khi đến gần chỗ cậu thì bất đầu chậm lại rồi đậu ở chỗ trống kế bên
Một tiếng [Cạch!] vang lên và sau đó là tiếng bước chân của người ngày một tiếng gần
Galloni Tiziano
Cậu nói xem, một bác sĩ là một giám đốc nhà xác lại đến nơi này, trông có ra gì không chứ?
Tiziano vừa nói, vừa rất tự nhiên mở cửa xe cho cậu bước xuống
Giudice Adriano
Có tiền là để tiêu mà
Galloni Tiziano
Lúc sáng tôi còn khuyên bệnh nhân của mình nhớ giữ gìn sức khỏe, đừng ăn chơi nhiều quá mà giờ..
Hắn tặc lưỡi mấy tiếng, nhưng cũng nhanh chóng bỏ qua vấn đề đó mà tiến vào Perla
Giudice Adriano
"Làm sao để cháy ví một cách thanh lịch" Chính cậu đã từng nói với tôi như vậy đấy
Galloni Tiziano
Haha.. Có sao?
Giudice Adriano
Không nhớ cũng được
Hai người vừa đi vừa tán gẫu, có khá nhiều chuyện để cả hai cùng nói với nhau, cũng bởi họ bình thường đều rất bận rộn, ít khi có thời gian gặp mặt như hiện tại
Cả hai tiến vào chiếc thang máy toàn cảnh có thể ngắm nhìn bao quát thành phố, nước, trong khuôn viên tòa nhà, cảnh sắc đẹp đến nao lòng
Adriano an tĩnh dựa vào một góc của thang máy, nhắm mắt dưỡng thần
: "Ngày ../../20.., một đám cháy bùng phát trong một nhà hàng nhỏ ở tầng trệt của Perla (còn là casino + khách sạn)"
: "Ngọn lửa lan nhanh, khói độc lan khắp tòa nhà — qua cầu thang, giếng thang máy, hệ thống điều hòa — khiến tầng trên bị khoá chặt, nhiều người mắc kẹt"
: "Độ lan nhanh của lửa và khói khiến hầu hết nạn nhân chết không phải do bỏng, mà do ngạt khói / ngộ độc khí CO — nghĩa là nhiều người tử vong ngay cả khi không bị lửa trực tiếp thiêu đốt"
: "Hậu quả đã có khoảng 85 người thiệt mạng (khách + nhân viên), và hàng trăm người bị thương"
Éng
Ý tưởng tai nạn được lấy từ vụ cháy ở "Grand Hotel And Casino" nước Mỹ những năm 1980
Éng
Hiện tại nó vẫn được xem là "Biểu tượng cảnh báo về mối nguy hiểm tiềm ẩn của sòng bạc"
Éng
Tiziano được hẳn ba câu thoại..
Chapter 3: Là Họa - Là Phúc?
[Sognare Dentro Un Incubo]
Tiếng củi cháy phát ra tiếng kêu [Lách tách] Adriano mở mắt dậy thì thấy mình đang ở trong một gian phòng với kiến trúc hoàn toàn xa lạ
:"Vu Sư ngài ấy đã hôn mê rất lâu rồi.."
: "Là vì nghi lễ Tế Thần vừa diễn ra sao?"
: "Sau khi lắng nghe thần dụ, ngài ấy đã luôn ở trong tình trạng đó.."
Adriano đứng dậy, đi đến chiếc gương được để trong góc phòng, nhìn bản thân trên người cậu mặc bộ Suikan được may vừa vặn với cơ thể, chiều cao và gương mặt trông có phần thấp bé và non nớt hơn, nhìn như chỉ mới 16-17 tuổi
Giudice Adriano
Đưa trở lại hồi trẻ?
...
V-Vu Sư đại nhân ngài tỉnh rồi?!
Cậu liếc mắt qua nhìn người vừa bước vào, là một cô gái, mái tóc đen và đôi mắt nâu, cũng không phải điều lạ lùng gì ở quê hương cậu
...
Thần sẽ đi gọi y sư, ngài hãy tiếp tục nghỉ ngơi đi ạ!
Người đó vừa đi, một vài người khác đã tiến đến cúi đầu cung kính với cậu, có lẽ cô gái vừa nãy đã báo tin cho những người này
...
1: Thật mừng vì ngài đã bình an
...
1: Ngài có cảm thấy khó chịu ở đâu không ạ?
Dù đã nói vậy nhưng họ vẫn kiểm tra một lượt cho cậu, khi xác định cậu thật sự không sao thì mới chịu lui xuống
Giudice Adriano
//Đứng dậy//
Adriano đi đến mở cánh cửa sổ ra, bên ngoài đang là hoàng hôn, khi bị sắc cam chiếu thẳng vào mắt cậu có hơi giật mình, vội lấy tay che lại
Giudice Adriano
"Hình như mình tiếp nhận mọi thứ hơi nhanh thì phải"
Khả năng thích ứng này cậu đã có từ rất lâu về trước
Chủ yếu là vì ba cậu hay đi du lịch đây đó, lúc nhỏ cậu cũng thường bị bắt đi theo, gặp không biết bao nhiêu kiểu người, cũng rơi vào không ít tình cảnh oái oăm, đến khi lớn rồi thì đã biết cách từ chối, không đi cùng nữa
Xem ra những điều đó đã tạo cho cậu một tâm lý khá tốt đấy chứ
Giudice Adriano
Đi ngủ thôi
Dù cho chỉ mới là giờ mão nhưng vì trước kia là việc ở nhà xác, tương đối cực nhọc nên giờ có thời gian thì cứ ngủ bù thôi, biết đâu ngày nào đó lại bị đưa về thế giới cũ
Lúc hừng đông ló dạng - Lúc tịch dương chầm chậm buông mình
Adriano khoát trên mình một bộ Kosode màu xanh nhạt, nó còn có khá nhiều lớp áo ngoài khác nhưng đều bị cậu cởi ra bớt
Bên hông cậu đeo một chiếc Chatelaine bằng bạc, thứ vốn không thuộc về thời đại này
Nó đã xuất hiện cạnh cậu sau một đêm
Lúc đầu cậu vốn không để tâm lắm nhưng sau đó phát hiện việc chỉ cần cậu rời xa khỏi nó tầm 20 mét thì nó sẽ tự động dịch chuyển theo
Để tránh việc thứ này đột nhiên xuất hiện rồi lại bị người ở đây xem là tà thuận nên cậu chỉ đành đem theo bên mình
Giudice Adriano
//Nhìn chiếc kéo trên tay//
Giudice Adriano
Thứ này để làm gì?
Cậu nhìn mãi mà không tìm được công dụng gì của cây kéo, nếu nó chỉ đơn thuần là để cắt thứ này thứ kia như những gì cậu đã biết, thì cây kéo này cũng vô dụng quá rồi
...
: Vu sư, có lệnh triệu tập từ triều đình ạ
Một bà lão trông khá lớn tuổi quỳ phía ngoài cửa, hai tay chấp lại dưới nền gỗ, cúi đầu cung kính với Adriano
Giudice Adriano
Được, chuẩn bị đi
...
: Thần sẽ cho người chuẩn bị xe
Giudice Adriano
"Sao cứ có cảm giác chẳng lành ấy.."//để cây kéo lại vào vỏ//
Cách xưng "thần" thường được người bề tôi dùng khi nói chuyện với vua
Nhưng hầu hết mọi người đều xưng "thần" với Adriano
Éng
Hiện tại thì đang là lúc thi cuối kỳ
Éng
Sau khi ngồi học liên tục 6 giờ thì mình đã dành chút thời gian để hoàn thành cái chap này
Éng
Thực tế thì cái đoạn Adriano nói "Đưa trở lại hồi trẻ" nên là "cải tử hoàn đồng"
Éng
Nhưng mình muốn làm cho mọi người cảm thấy ngôn ngữ giữa hai người đến từ hai quốc gia khác nhau vẫn có sự khác biệt nên dùng cái câu trước=)
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
