°ĐN_Haikyuu° Lặng Lẽ
1.Nguyên tác bi kịch
Trường trung học Karasuno có một cái tên gần như ai cũng biết: Takahashi Airi.
Airi là hoa khôi của trường – mái tóc vàng nhạt, nụ cười dịu dàng, thành tích học tập xuất sắc. Cô thân thiện, dễ gần, luôn biết cách khiến người khác cảm thấy được trân trọng.
Với cương vị quản lí câu lạc bộ bóng chuyền, Airi được hầu hết các thành viên yêu quý, thậm chí ngưỡng mộ. Trong mắt mọi người, cô là hiện thân của ánh sáng – người không thể bị ghét.
Trái ngược hoàn toàn với Airi là Shizuna Akane.
Akane cũng là học sinh Karasuno, đồng thời giữ chức quản lí câu lạc bộ bóng chuyền. Mái tóc cam nhạt của cô luôn bị bàn tán, nhưng thứ khiến Akane trở thành cái gai trong mắt người khác không phải ngoại hình, mà là những tin đồn.
Akane bị cho là kẻ ích kỷ, nhỏ nhen, ghen ghét Airi.
Nguyên nhân bắt nguồn từ việc Akane từng thầm thích một thành viên trong câu lạc bộ – người lại đem lòng mến mộ Airi.
Từ đó, mọi hành động của Akane đều bị gán cho hai chữ đố kỵ. Dù Akane chưa từng lên tiếng giải thích, cũng chưa từng làm hại Airi, nhưng trong mắt mọi người… cô đã sớm bị kết tội.
Hiểu lầm đầu tiên xảy ra vào một buổi chiều.
Akane đang cầm ly cà phê nóng thì Airi nhìn thấy cô từ xa, vui vẻ chạy tới chào hỏi. Không may, Airi trượt chân, ngã nhào về phía Akane. Ly cà phê đổ xuống – nước nóng văng tung tóe.
Một thành viên trong câu lạc bộ chứng kiến cảnh đó từ xa, không hiểu đầu đuôi, liền cho rằng Akane cố tình bắt nạt Airi. Trong cơn tức giận, người đó đã lớn tiếng mắng chửi Akane, thậm chí tát thẳng vào mặt cô.
Airi chỉ bị bỏng nhẹ ở tay, còn Akane – người cầm ly cà phê – lại bị bỏng gần như nửa người.
Nhưng Akane không giải thích.
Từ đó về sau, những hiểu lầm cứ liên tiếp xảy ra.
Bất kỳ chuyện xui xẻo nào xảy đến với Airi đều vô tình có mặt Akane ở gần. Và mỗi lần như vậy, Akane lại trở thành kẻ thủ ác trong lời kể của người khác. Tin đồn lan nhanh, biến dạng, bóp méo sự thật.
Dần dần, cả trường quay lưng với Akane.
Cô bị xa lánh, bị chỉ trỏ sau lưng, bị gọi bằng những cái tên cay nghiệt. Không ai còn tin lời cô nói, cũng không ai muốn nghe cô giải thích.
Cho đến một buổi tối muộn.
Akane tan học về muộn, con đường vắng lặng chỉ có ánh đèn đường leo lét. Khi cô không để ý, một fan cuồng của Airi đã nhân lúc bóng tối che giấu, đẩy mạnh Akane ra giữa lòng đường.
Tiếng phanh xe vang lên chói tai.
Tai nạn giao thông đã cướp đi mạng sống của Shizuna Akane.
Cái chết của cô không gây nên làn sóng nào lớn. Trong mắt mọi người, đó chỉ là kết cục của một kẻ “đáng ghét”.
Trong khi đó, cuộc sống của Airi vẫn tiếp tục rực rỡ.
Với vai trò quản lí câu lạc bộ, cô theo đoàn đi giao lưu với nhiều trường khác, gặp gỡ rất nhiều người. Sự dịu dàng và xinh đẹp của Airi nhanh chóng thu hút ánh nhìn của các chàng trai. Họ theo đuổi, tỏ tình, dành cho cô những lời yêu thương nồng nhiệt.
Cuối cùng, Airi bước vào một mối tình khiến bao người ngưỡng mộ.
Tình yêu ấy đi đến hôn nhân.
Một cái kết viên mãn, hoàn hảo – đúng như những gì mọi người luôn tin rằng cô xứng đáng có được.
Chỉ có sự thật về Shizuna Akane là mãi mãi bị chôn vùi trong im lặng.
2.Nơi biển trời bắt đầu
Cao đến mức Shimizu Rei cảm thấy mình nhỏ bé như một hạt bụi trôi lơ lửng giữa biển mây vô tận. Màu xanh nhạt hòa cùng những đám mây xám bạc, ánh nắng nhạt chiếu xuyên qua từng khe hở, giống như những sợi chỉ mong manh níu kéo thứ gì đó đã sắp đứt.
Hoặc đúng hơn—nàng đang cười.
Một nụ cười quen thuộc, dịu dàng, hoàn hảo.
Nụ cười mà ai nhìn vào cũng sẽ nghĩ rằng nàng ổn, rằng nàng mạnh mẽ, rằng nàng chẳng có lý do gì để buồn cả.
Một căn bệnh mà Rei chưa từng nói với ai.
Ở trường, nàng là học sinh gương mẫu.
Ở nhà, nàng là đứa con “không gây rắc rối”.
Với bạn bè, nàng là người luôn lắng nghe, luôn an ủi.
Chỉ có lúc ở một mình, nụ cười ấy mới tan vỡ.
Và rồi, vào một ngày tưởng chừng bình thường như bao ngày khác—
Rei đã tuyệt vọng đến mức không còn thấy lối thoát.
Những suy nghĩ chồng chất, dồn ép, bóp nghẹt từng nhịp thở.
Nhưng cái chết… không đến như nàng tưởng.
Khi Rei mở mắt ra lần nữa, trước mặt nàng là biển trời vô tận.
Chỉ có mây, gió, và ánh sáng dịu dàng bao bọc lấy thân thể nàng.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
…Mình… vẫn còn tồn tại sao?
Giọng nàng khàn khàn, trống rỗng, như thể đã rất lâu rồi không cất tiếng.
Một âm thanh mềm mại vang lên trước mặt.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
//giật mình//
Trước mắt nàng là… một con mèo.
Một con mèo nhỏ, bộ lông trắng pha xanh nhạt như màu bầu trời, đôi mắt tròn long lanh phát sáng.
Điều kỳ lạ nhất là—nó đang bay.
Chỉ lơ lửng giữa không trung.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
Mèo...?
//khẽ chớp mắt//
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
*Mình chết rồi nên gặp ma sao? Hay chỉ là mộng tưởng...?*
Con mèo vẫy đuôi, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
009—Miu °Hệ thống°
Phủ nhận. Cô chưa chết hoàn toàn.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
…Hả?
009—Miu °Hệ thống°
Xin tự giới thiệu...—
009—Miu °Hệ thống°
...— Ta là Hệ thống 009, Miu.
009—Miu °Hệ thống°
Nhiệm vụ của ta là tiếp nhận những linh hồn có mức độ tuyệt vọng vượt ngưỡng cho phép.
Quá nhiều thứ phi lý cùng lúc khiến đầu óc nàng trống rỗng.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
Vậy… nơi này là đâu?
Miu xoay một vòng giữa không trung,
đuôi vẽ nên một đường cong nhẹ nhàng.
009—Miu °Hệ thống°
Đây là Không Gian Trung Gian—nơi biển trời giao thoa giữa sống và chết.
009—Miu °Hệ thống°
Và từ giây phút này trở đi, cô sẽ được xuyên không.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
…Xuyên không?
009—Miu °Hệ thống°
Đúng vậy.
Miu nhìn nàng, ánh mắt dịu đi một chút.
009—Miu °Hệ thống°
Ta đã đưa cô đến thế giới của 《ĐN-Haikyuu – Chuyến Bay Của Những Kẻ Không Biết Bỏ Cuộc!!》.
Nghe đến hai chữ không biết bỏ cuộc, tim Rei khẽ run lên.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
Vì sao… lại là mình?
Con mèo im lặng vài giây, rồi đáp rất khẽ:
009—Miu °Hệ thống°
Bởi vì cô đã sống cả đời chỉ để cười cho người khác xem, mà chưa từng sống cho chính mình.
Gió thổi qua, làm rung nhẹ những đám mây xung quanh.
Nụ cười trên môi Rei khẽ run rẩy.
Lần đầu tiên… có ai đó nhìn thấu nàng.
？？？
Miu… đừng nói những lời khiến cô ấy tổn thương nữa.
Một giọng nói khác vang lên.
Nhưng mang theo cảm giác xa xăm như vọng lại từ một nơi rất xa.
Kế bên con mèo... Một thiếu nữ đang đứng đó.
Mái tóc cam ánh nâu nhẹ dài tới lưng chừng thắt lưng khẽ bay nhẹ trong gió.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
... Ai vậy?
Trái tim Rei khẽ co thắt lại.
Một nụ cười giống hệt nàng.
？？？
Hay đúng hơn… chào người sẽ tiếp tục sống cuộc đời của mình.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
…Cô là ai?
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Tớ là Shizuna Akane—nguyên chủ của thân thể mà cậu sắp xuyên vào.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Cũng là… người đã không thể tiếp tục tồn tại ở thế giới kia nữa.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
Vậy là… không chỉ mình?
//siết chặt tay//
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Không. Chúng ta giống nhau.
Cô bước lại gần, ánh mắt dịu dàng nhưng rất buồn.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Tớ cũng mắc Smiling Depression.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Tớ cũng luôn cười.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Tớ cũng đã chọn kết thúc.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
…Vậy tại sao cô còn ở đây?
//cắn môi//
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Bởi vì hệ thống cho phép tớ ở lại thêm một chút. Có lẽ là để tôi ngắm nhìn lại nó...?
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Để nói với cậu vài điều.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Ở thế giới mới… đừng sống thay người khác nữa.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Đừng gồng mình làm "ổn".
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Đừng cười khi không muốn cười.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
…Nếu lần này… mình không cười nữa thì sao?
Akane khẽ xoa đầu nàng, bàn tay xuyên qua như ánh sáng.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Thì cũng không sao cả.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Chỉ cần… cậu sống.
009—Miu °Hệ thống°
Thời gian sắp hết rồi.
Bầu trời vỡ ra thành vô số mảnh.
Cơ thể Rei bắt đầu rơi xuống.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
Akane!
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Hãy sống thật tốt nhé, Rei.
Nơi những kẻ không biết bỏ cuộc
3.Một Akane khác tỉnh dậy
Mùi thuốc sát trùng nhè nhẹ lan trong không khí.
Ánh nắng ban mai xuyên qua rèm cửa mỏng, rọi lên gương mặt tái nhợt của thiếu nữ đang nằm trên giường bệnh.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
//mí mắt khẽ rung//
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
*……đau đầu quá…*
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
//chậm rãi mở mắt//
Tiếng máy móc kêu nhịp đều đều bên tai.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
*……đây là đâu?*
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
//khẽ cử động ngón tay//
Giọng nói run run vang lên ngay bên cạnh.
Một khuôn mặt quen thuộc lập tức lọt vào tầm mắt nàng
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
Mẹ…?
//giọng nói vô thức bật ra rất khẽ, khàn đặc//
Shizuna Ayame °Mẹ°
Con tỉnh rồi sao?!
//vội cúi xuống, hai tay run run nắm lấy tay nàng//
Shizuna Ayame °Mẹ°
Akane… con có thấy đau ở đâu không?
Shizuna Hayate °Cha°
Akane!
//một giọng trầm vang lên//
Shizuna Hayate đứng ngay phía đầu giường, ánh mắt nghiêm nghị thường ngày giờ lại đầy lo lắng.
Shizuna Eiji °Anh trai°
Em tỉnh rồi hả?!
Shizuna Yuuto °Em trai°
Chị Akane!
Hai giọng nói gần như cùng lúc vang lên.
Shizuna Eiji và Shizuna Yuuto chen tới gần giường bệnh.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
//chớp mắt liên tục//
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
*Khoan đã…?*
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
*Gia đình này là…*
Ký ức… đang tràn vào… não bộ của nàng.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
•Cuối cùng cô cũng tỉnh rồi•
Một giọng nói rất nhẹ vang lên bên tai.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
//giật mình//
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
•…Akane?!•
Ngay bên cạnh giường bệnh, một cô gái tóc cam nhạt đứng đó.
Khuôn mặt giống nàng như đúc — nhưng ánh mắt lại buồn bã, mờ nhạt.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
•Tôi xuyên không… thật rồi sao?•
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
•Đúng vậy... cô đã xuyên không rồi•
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
•Tôi đã chết rồi... cô thay tôi sống tiếp nhé?•
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
•...•
//siết chặt tay//
Shizuna Ayame °Mẹ°
Akane? Sao con lại im lặng thế?
Shizuna Hayate °Cha°
Có chỗ nào khó chịu sao?
//cay mày//
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
Không… con… ổn…
//lên tiếng, giọng còn yếu//
Shizuna Ayame °Mẹ°
Bác sĩ nói con bị ngã cầu thang, chấn động nhẹ thôi… nhưng cũng may là không nguy hiểm đến tính mạng…
//nghẹn giọng//
Ký ức trước khi mất ý thức…
Một cái ôm bất ngờ từ phía sau.
Airi chạy tới, vòng tay ôm lấy nàng từ sau lưng.
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
A—!
//Nước trong chai vô tình đổ lên người Airi//
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Hả…?
Takahashi Airi
Á!
//hoảng hốt//
Kageyama Tobio
Akane! Cậu làm cái trò gì vậy?!
//Giọng nói lạnh lẽo vang lên//
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Không phải— tôi chỉ—
Kageyama Tobio
Đủ rồi!
//kéo Airi ra sau lưng mình//
Kageyama Tobio
Cô có biết đây là hành lang không hả?!
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
Không… thật sự là hiểu lầm—
Kageyama Tobio
Đừng giả vờ nữa.
//đẩy mạnh Akane ra//
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
*… thì ra là vậy…*
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
•Kageyama lúc đó tưởng tôi bắt nạt Airi•
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
•Nên mới đẩy tôi•
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
•...•
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
•Một hiểu lầm chết người•
Shizuna Eiji °Anh trai°
Akane?
Shizuna Eiji °Anh trai°
Em có nhớ chuyện gì đã xảy ra không?
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
Em… chỉ nhớ là… bị ngã…
//khẽ lắc đầu//
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
*...*
Shizuna Hayate °Cha°
Không sao.
//trầm giọng//
Shizuna Hayate °Cha°
Cha sẽ làm rõ chuyện này.
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
*Cuộc sống của Akane… giờ là của mình rồi sao?*
//nhắm mắt lại//
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
•Từ giờ… cô là Akane•
Shizuna Akane °Nguyên chủ°
•Đừng để bị bắt nạt nhé•
//mỉm cười nhạt//
Shizuna Akane °Shimizu Rei°
•Tôi hứa•
//khẽ gật đầu//
Ngoài cửa sổ, nắng sáng vẫn dịu dàng như chưa từng có một bi kịch xảy ra.
Nhưng với Rei, mọi thứ… chỉ mới bắt đầu.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
