[Countryhuman I.E] Till Death Do Us Part
Chương 1
T/g
Lưu ý là USSR này có thể bạn đọc sẽ không quen :)))
Phòng thẩm vấn số 5 có mùi của bụi bặm, mồ hôi ứ đọng, và một thứ mùi khử trùng rẻ tiền cố gắng lấn át tất cả mà thất bại thảm hại. Italian Empire ngồi thẳng lưng trên chiếc ghế gỗ đã cong vênh. Trước mặt anh là tập hồ sơ dày cộm, bìa đỏ lòe: VỤ ÁN THỨ XXX — BIỆT DANH: CỐI XAY THỊT ROSTOV.
Đối diện, cách cái bàn nứt nẻ một khoảng cách an toàn được quy định, là chủ nhân của danh xưng ấy.
Y ngồi đó, hai cổ tay to bè bị khoá chặt trong chiếc còng sắt, nhưng dáng ngồi của y lại thoải mái đến mức khó chịu, như thể đang ngồi trong quán cà phê chứ không phải trong căn phòng bê tông lạnh lẽo này. Ánh mắt y không dán vào tập hồ sơ tội ác của chính mình, mà dán chặt vào khuôn mặt đang cố giữ vẻ lạnh lùng của I.E.
Italian Empire
Vậy là vào đêm 17 tháng 10... //Giọng phẳng lì, lạnh lùng//
Italian Empire
Anh khẳng định mình đã ở quán rượu 'Sóng bạc'? Từ 21 giờ đến 1 giờ sáng?
Union of Soviet Socialist Republics
//Gật đầu//
Một nụ cười nhẹ, gần như hiền lành, nở trên khuôn mặt đầy đặn, thô ráp của y:
Union of Soviet Socialist Republics
Đúng vậy, thưa thanh tra. Nhưng mà... //Nghiêng người về phía trước// Quán đó rượu rất dở. Lần sau nếu có đi, anh nên gọi vodka. Rượu vang của họ có mùi như nước lã pha cồn. Không hợp với anh đâu.
I.E cảm thấy một mạch máu trên thái dương giật giật.
Italian Empire
Tôi không hỏi về rượu, tôi đang lấy lời khai. Có ai có thể làm chứng cbo anh không?
Union of Soviet Socialist Republics
Có chứ, cô Natalia.
Union of Soviet Socialist Republics
Phục vụ tóc vàng. Cô ấy có đôi mắt xanh rất đẹp…
Union of Soviet Socialist Republics
Nhưng tôi thích đôi mắt màu hổ phách của anh hơn đấy, thưa thanh tra.
I.E gõ nhẹ vào mặt bàn như cảnh cáo.
Italian Empire
Anh có định tập trung vào câu hỏi của tôi hay không?!
Hơi thở anh đã gấp hơn bình thường. Ba mươi lần. Đây là buổi thẩm vấn thứ ba mươi. Và mỗi lần, sự kiên nhẫn của anh đều bị thử thách theo một cách... sáng tạo.
Union of Soviet Socialist Republics
Em đang tập trung mà
USSR đáp lại với vẻ ngây thơ giả tạo đến mức trơ trẽn.
Union of Soviet Socialist Republics
Em đang tập trung nhìn anh. Hôm nay anh trông hơi mệt. Đêm qua không ngủ được ư? Hay là…
Giọng y hạ thấp thành tiếng thì thầm khàn khàn, vọng qua mặt bàn:
Union of Soviet Socialist Republics
… nhớ em?
Mặt I.E nóng bừng. Anh cắn chặt hàm, nuốt trôi lời chửi thề đang trào lên cổ họng. Anh cúi xuống, lật vội vàng trang giấy trong hồ sơ, cố tìm lại mạch suy nghĩ. Và chính lúc đó, anh cảm thấy nó.
Một vật gì đó cứng và ấm chạm nhẹ vào ống quần âu sạch sẽ của anh, ngay trên mắt cá chân.
I.E giật mình, ngước lên. USSR vẫn đang ngồi đó, khuôn mặt vô tư. Nhưng dưới gầm bàn, chiếc chân bị còng của y đã duỗi dài hết mức có thể. Mũi giày bố bẩn thỉu của y đang khẽ cọ cọ vào vải quần của anh, một cử động chậm rãi, có chủ đích.
Anh gầm gừ qua kẽ răng, rụt chân lại như bắt phải lửa.
Union of Soviet Socialist Republics
//Tròn mắt, tỏ vẻ ngây thơ// Cái gì cơ? Em có làm gì đâu? Chân em bị còng, ngồi lâu cũng tê nữa, em duỗi ra tí thôi. Vô tình chạm vào...
Vô tình. I.E biết rõ cái ánh mắt liếc láu lỉnh kia không phải của kẻ vô tình. Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng tiếp tục:
Italian Empire
Về lời khai của cô Natalia, tôi đã xác minh. Cô ta nói hôm đó anh có vẻ…
Chưa dứt câu, cái chân ấy lại mò tới. Lần này, nó không chạm vào vải, mà áp nhẹ trực tiếp vào mắt cá chân chỉ được bảo vệ bởi một lớp vớ mỏng. Một luồng hơi ấm kỳ lạ, thô ráp, xuyên qua lớp vải, chạy dọc sống lưng I.E.
Italian Empire
MÀY CÓ BỎ NGAY CÁI CHÂN BẨN THỈU ĐÓ RA ĐI KHÔNG?!
I.E quát, đạp mạnh một cái. Tiếng giày đế cứng đập vào giày bố vang lên "cộp"một tiếng
Union of Soviet Socialist Republics
Ái!
USSR rút chân lại, mặt nhăn nhó giả vờ đau, nhưng đôi mắt thì mang ý cười, sáng rực lên như đứa trẻ trêu chọc thành công.
Union of Soviet Socialist Republics
Thanh tra đối xử với tù nhân bạo lực quá. Em sẽ khiếu nại. Người ta bảo Liên Xô ta không tra tấn tù nhân mà!
I.E đứng phắt dậy, ghế kêu lên "két" một tiếng chói tai trên nền bê tông. Ngực anh phập phồng, tay nắm chặt thành hai quả đấm. Cái cảm giác bất lực và bị xâm phạm trào lên nghẹn ứ trong cổ họng. Hắn ta. Một tên giết người hàng loạt, một con quỷ. Mà đang… tán tỉnh anh? Bằng cách… sàm sỡ dưới gầm bàn trong giờ thẩm vấn?
Union of Soviet Socialist Republics
Anh nóng tính quá...
USSR lúc này mới thực sự ngồi ngoan ngoãn lại, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi mặt I.E, đầy vẻ thích thú.
Italian Empire
"Điên hết cả đầuuu!!"
I.E nom có vẻ muốn móc họng y lắm rồi.
Union of Soviet Socialist Republics
Em chỉ… muốn an ủi anh thôi. Trông anh căng thẳng lắm. Ở đây em học được vài động tác xoa bóp. Muốn em làm cho không?
Sự vô liêm sỉ tột độ đó khiến I.E gần như choáng váng. Anh nhìn đồng hồ trên tường, một cỗ máy cũ kỹ, kim giây nhích từng bước nặng nề.
Italian Empire
Hôm nay tới đây thôi.
Italian Empire
Ngày mai tiếp tục.
Union of Soviet Socialist Republics
Ô, hết giờ rồi sao //Thở dài tiếc nuối//
Union of Soviet Socialist Republics
Nhanh quá. Em còn muốn hỏi anh xem tối nay anh định ăn gì nữa. Ở đây suốt ngày khoai tây nghiền với xúc xích mốc, chán chết đi được. Anh ăn gì thì kể cho em nghe đi, em tưởng tượng theo cũng được.
Italian Empire
//Không trả lời, thu xếp giấy tờ rồi nhanh chóng bỏ đi//
Union of Soviet Socialist Republics
Thanh tra!
Giọng USSR vang lên phía sau, bỗng dịu lại, không còn vẻ trêu chọc, mà thành thật một cách lạ thường.
I.E dừng bước. Tay đã trên tay nắm cửa lạnh ngắt, không quay đầu.
Union of Soviet Socialist Republics
//Rụt rè// Ngày mai... anh có thể mặc cái áo len màu xám không? Cái cổ lọ ấy...
Italian Empire
....? "Sao hắn ta lại biết mình có cái áo đó? Mình chưa từng mặc nó đi làm kia mà?"
Union of Soviet Socialist Republics
Anh mặc nó đẹp lắm. Làm em nhớ tới… bầu trời mùa thu ở quê hương em.
Italian Empire
Hah... //bật cười//
Italian Empire
Đồ điên. Tởm chết đi được...
Anh lẩm bẩm, hầu như không thành tiếng
I.E vặn mở cửa, bước ra ngoài hành lang lạnh lẽo, để cánh cửa sắt đóng sầm lại sau lưng, cách ly anh khỏi gã đàn ông trong phòng.
Trong phòng thẩm vấn trống trải, USSR ngồi im một lúc. Rồi y từ từ nâng bàn chân trái, bàn chân vừa chạm vào I.E lên, nhìn chằm chằm vào mũi giày bố bẩn như thể nó là một bảo vật. Một nụ cười từ từ nở trên môi y: rộng, mãn nguyện, và đầy hạnh phúc.
T/g
USSR này hơi lắm mồm nhể :))
Chương 2
Sáng hôm sau, I.E thức dậy với cơn đau âm ỉ ở thái dương. Anh nằm im trên giường, mắt nhìn chằm chằm vào vết nứt chữ Y trên trần nhà thạch cao, một đặc điểm quen thuộc của những căn hộ tập thể Liên Xô cũ kỹ. Tiếng tích tắc đều đều từ chiếc đồng hồ báo thức bên cạnh giường như đang đếm ngược từng giây cho một ngày mà anh chẳng mong đợi.
Italian Empire
"Chướng mắt thật..." //Nhìn trần nhà//
Cuối cùng, anh cũng kéo mình ra khỏi chăn. Thủ tục buổi sáng diễn ra như một nghi thức máy móc: tắm nước lạnh cho tỉnh táo, cạo râu trước tấm gương mờ, ăn một bữa sáng vội vã với bánh mì khô và trà đặc đến mức đắng nghét.
Đứng trước tủ quần áo, tay anh dừng lại trên chiếc áo sơ mi trắng quen thuộc. Rồi, như bị một sức mạnh vô hình điều khiển, anh cúi xuống, lục tung góc tủ dưới cùng, nơi chứa những thứ anh ít dùng hoặc muốn quên.
Bụi bay lên mù mịt. Và nó nằm ở đó, chiếc áo len cổ lọ màu xám tro, được gấp vụng về, phủ một lớp bụi mỏng. Trên vạt áo, vài vệt cào mờ của Comrade vẫn còn in hằn, như những lời nhắc nhở về một quá khứ anh không muốn nhớ.
Trước khi ra cửa, anh đổ đầy ụ thức ăn khô vào bát của Comrade. Con mèo mun béo ú đang cuộn tròn trong ổ riêng làm từ một chiếc áo khoác cũ của anh. Nghe tiếng động, nó chỉ hé một mắt, lơ đãng nhìn chủ, rồi gừ gừ vài tiếng đầy vẻ hài lòng và biếng nhác trước khi chìm lại vào giấc ngủ.
Italian Empire
Đồ lười biếng...
Comrade nằm đó, béo tròn, an nhiên
Nó là con mèo đặc biệt. Anh nhặt nó về từ hiện trường một vụ án cũ, năm thứ tư của cuộc truy đuổi. Nó lúc ấy bé xíu, lấm lem máu và bùn đất, kêu meo meo yếu ớt bên cạnh thi thể biến dạng của nạn nhân. Nazi, lúc đó còn là sếp trực tiếp của anh, đã nhìn con mèo rồi nhìn anh, nói với giọng lạnh băng:
Nazi Germany
Đem nó về thẩm vấn đi.
Anh không biết gã đang đùa hay nói thật.
Nhưng vào thời điểm đó, anh và lực lượng cảnh sát gần như suy sụp khi chẳng thể bắt được hung thủ.
Nếu đó là câu đùa, anh lúc đó đã không bật cười nổi. Anh chỉ cảm thấy một sự mệt mỏi tê liệt. Đây là vụ án thứ bao nhiêu rồi? Anh không nhớ nữa. Chỉ biết đó là năm thứ tư, và con quỷ vẫn còn ngoài vòng pháp luật, còn anh thì vẫn đang mò mẫm trong bóng tối.
Anh ngồi trong chiếc Volga cũ mèm, động cơ nổ không đều, phả ra làn khói trắng đục trong không khí sáng sớm lạnh giá. Đầu anh gục nhẹ vào vô lăng. Muộn 15 phút. Tất cả chỉ vì 30 phút hùng hục tìm kiếm một chiếc áo len đã bạc màu, chỉ vì một lời đề nghị điên rồ của một tù nhân
Italian Empire
"Mình đang làm cái quái gì vậy..."
Chiếc áo len xám cọ vào da anh một cách khó chịu. Anh cảm thấy mình thật ngớ ngẩn.
Cánh cổng sắt của đồn cảnh sát vừa đóng lại sau lưng I.E thì một bóng đen cao ráo, thẳng tắp trong bộ đồng phục chỉnh tề đã chặn ngay lối đi của anh.
Nazi. Mặt mũi hầm hầm, đôi mắt xanh lạnh quét lên xuống người I.E từ đầu đến chân, dừng lại ở chiếc áo len xám, khẽ nhíu lại.
Nazi Germany
... 9 giờ 17 phút.
Nazi Germany
Giờ giấc anh linh hoạt nhỉ?
Italian Empire
Gặp chút trục trặc.
Nazi Germany
Trục trặc gì? Anh lại thức đêm đúng không?
Italian Empire
Không có...
Nazi Germany
Trục trặc là anh không ngủ được, đúng không? Rồi lại thức khuya hút thuốc. Tôi đã nói rồi, chuyển khỏi cái ổ chuột đó đi. Lương anh đâu có bèo bọt đến mức phải ở mãi trong cái hộp bê tông mục nát ấy, nằm ở đó thì ngủ kiểu gì kia chứ?
Nói là thế, chứ lương bèo bọt thật.
Nazi Germany
Mà sao lại mặc phong phanh như thế này!? Anh muốn ốm à? Đang là mùa đông Moscow, anh có hiểu mùa đông nghĩa là gì không? Nó có nghĩa là một con thiêu thân như anh có thể chết cóng trên đường về nhà chỉ vì thiếu một chiếc áo khoác tử tế!
Italian Empire
"Chúa ơi...! Hắn còn lắm mồm hơn cả cái tên tử tù đang chờ mình kia.."
Ít nhất USSR còn biết điểm dừng, còn Nazi này thì dường như có một kho dự trữ vô tận những lời trách móc và lo lắng thái quá.
Italian Empire
Tôi ổn, sếp. Và tôi còn có công việc của mình
Nazi Germany
Việc cần làm đầu tiên là giữ cho cái thân hình chỉ còn da bọc xương của anh không tan thành tro trong cái lạnh này!
Nazi Germany
//Cởi khăn len đeo cho I.E, thít chặt//
Italian Empire
//Khó chịu// "Siết chết ngạt tôi rồi sếp ơi!!!"
Nazi Germany
//Hài lòng, nhường lối đi cho anh.//
Italian Empire
"Hừ.. đồ mẹ già nghiện nicotine!"
I.E thở dài trong lòng, bước đi nhanh hơn. Cả ngày làm việc sau đó, anh chìm vào đống giấy tờ, hồ sơ, cố gắng không nghĩ về buổi thẩm vấn sắp tới hay chiếc áo len đang hơi ngứa trên người.
12 giờ trưa. Căng-tin đồn cảnh sát ồn ào, mùi thức ăn dầu mỡ nồng nặc.
Như một bóng ma, Nazi xuất hiện ngay sau lưng I.E khi anh vừa ngồi xuống với một khay thức ăn khiêm tốn: một chén súp loãng, một miếng bánh mì đen và một ly trà.
Nazi Germany
Chỉ thế thôi?
Italian Empire
//Gật gật đầu//
Nazi Germany
Con chim sẻ còn ăn nhiều hơn anh. Thịt đâu? Rau đâu? Chất đạm đâu??
Italian Empire
//Múc một thìa súp//
I.E gầy, gọi anh là da bọc xương không sai. Anh gầy guộc đến mức so với Comrade béo ú, người ta có thể nghĩ con mèo nặng ký hơn. Ngay từ khi còn là sếp trực tiếp của anh, Nazi đã có một sứ mệnh kỳ lạ: giám sát chế độ dinh dưỡng của I.E như một bảo mẫu khó tính. Có lẽ vì gã chưa bao giờ quên được lần anh kiệt sức và ốm nặng sau một đợt điều tra căng thẳng.
Nazi Germany
Anh phải ăn nhiều hơn. Cơ thể anh không phải cỗ máy chạy bằng không khí loãng và caffeine. Nhìn này, ít nhất phải thế này…
Nazi ngồi xuống đối diện, bắt đầu bài giảng dài dòng về dinh dưỡng, calo, vitamin, đan xen với những lời phê bình về thói quen sinh hoạt tệ hại của I.E.
Gần một tiếng đồng hồ. Anh ngồi đó, mặt vô cảm, nuốt từng thìa súp và từng lời cằn nhằn, cho đến khi Nazi cuối cùng cũng hài lòng (hoặc ít nhất là tạm thời hết đạn) và bỏ đi vì cuộc họp.
Italian Empire
//Thở phào//
USSR đã ngồi đó chờ, mặt hướng về phía cửa. Khi I.E bước vào, đôi mắt tối đen của y lập tức bắt lấy chiếc áo len xám trên người anh. Một ánh sáng rực rỡ, mãn nguyện lóe lên trong mắt y
Union of Soviet Socialist Republics
Anh tới rồi
Union of Soviet Socialist Republics
Hôm nay anh tới muộn hơn mọi khi… Em cứ sợ…
Union of Soviet Socialist Republics
Nhưng không sao cả. Anh tới là được.
I.E cảm thấy một cơn nóng phừng lan lên hai gò má. Anh né tránh ánh mắt của y, ngồi xuống, mở hồ sơ với những động tác hơi vụng về.
Italian Empire
Chúng ta bắt đầu.
Buổi thẩm vấn hôm nay trôi qua một cách đáng ngạc nhiên suôn sẻ. USSR hợp tác, trả lời các câu hỏi một cách ngắn gọn, rõ ràng, không một lần trêu ghẹo hay đùa cợt quá đà. Thỉnh thoảng, ánh mắt y mới liếc nhìn chiếc áo len trên người anh, rồi lại nhanh chóng quay đi, như thể sợ bị phát hiện.
Sự ngoan ngoãn kỳ lạ này khiến không khí trong phòng dịu hẳn xuống. Áp lực trong lòng I.E cũng vơi đi phần nào. Đến gần cuối buổi, khi lấy tài liệu, anh vô tình lôi ra từ túi áo khoác một chiếc bánh quy gói giấy còn thừa từ bữa trưa, anh đã giấu nó đi để tránh bị Nazi nhìn thấy và lại thêm một bài giảng về đường và carbohydrate.
I.E nhìn chiếc bánh quy, rồi nhìn USSR, y đang ngồi ngoan ngoãn, hai tay đặt trên bàn, ánh mắt dán vào tập hồ sơ như một học sinh chăm chỉ.
Một sự thúc đẩy bất chợt, anh đẩy nhẹ chiếc bánh quy qua mép bàn, về phía y.
Italian Empire
Đồ trong tù chắc dở lắm. //mặt quay đi chỗ khác//
USSR nhìn chằm chằm vào chiếc bánh quy được gói vội trong giấy bạc, như thể nó là một viên kim cương. Mặt y dần dần bừng sáng, từ ngạc nhiên đến vui sướng tột độ, đến mức đôi mắt hơi ươn ướt.
Union of Soviet Socialist Republics
Cho… cho em à? //Giọng run run//
Italian Empire
//gật đầu, vẫn không nhìn thẳng//
USSR cầm lấy chiếc bánh quy một cách cẩn thận, trang trọng. Y không mở ra ăn ngay, chỉ cầm nó trong tay, ngón tay thô ráp vuốt nhẹ lớp giấy bạc.
Union of Soviet Socialist Republics
Cảm ơn anh
Union of Soviet Socialist Republics
Em… em sẽ giữ nó
Italian Empire
Giữ làm gì? Đồ ăn thì để ăn
Union of Soviet Socialist Republics
Vì nó là từ anh
Union of Soviet Socialist Republics
Thứ gì từ anh, em cũng sẽ giữ
Union of Soviet Socialist Republics
//Mỉm cười chân thành//
Italian Empire
... "Được rồi, giờ tôi sẽ gọi anh là đồ ngu vậy..."
Italian Empire
//Đứng dậy, thu dọn hồ sơ, chuẩn bị ra về//
Khi bước ra cửa, anh khẽ liếc nhìn lại.
USSR vẫn ngồi đó, ôm chiếc bánh quy vào lòng, mắt nhìn theo bóng anh, với nụ cười ngây ngô, hạnh phúc của một đứa trẻ được cho kẹo.
Italian Empire
"Cũng... đáng yêu..."
Chiếc xe lọc cọc trở về khu nhà tập thể xập xệ.
I.E bước xuống, hơi thở phả ra thành sương trắng trong đêm đông Moscow. Căn hộ của anh nằm ở tầng ba, cầu thang tối om, tiếng bước chân vang lên lõm bõm.
Chìa khóa xoay hai vòng, cánh cửa gỗ ọp ẹp mở ra với tiếng kẽo kẹt quen thuộc. Hơi ấm từ lò sưởi điện cũ yếu ớt ùa ra, hòa lẫn với mùi gỗ mục, sách cũ và… mùi đặc trưng của mèo.
Comrade, con mèo mun béo tròn, đang nằm dài trên chiếc ghế bành đã sờn vải, vị trí yêu thích của nó. Nó chỉ nhướng một bên mắt lên nhìn chủ, cái đuôi bông xù vẫy nhẹ một cái như lời chào hờ hững, rồi lại nhắm tịt mắt lại.
I.E thở dài, cởi áo khoác ngoài lạnh cóng treo lên mắc. Rồi, một cách hơi vụng về, anh cởi chiếc áo len xám ra. Chất len thô cọ vào da, để lại một cảm giác hơi ngứa và ấm áp lưu luyến. Anh treo nó lên mắc bên cạnh áo khoác, đứng ngắm nó một lúc.
I.E bước đến chỗ Comrade, ngồi xuống mép ghế. Con mèo vẫn giả vờ ngủ, nhưng cái tai vểnh lên một chút.
Italian Empire
Comrade...//Giọng uể oải//
Comrade
Meow... //Giọng uể oải hơn cả chủ//
Italian Empire
Mày lười quá... béo như con lợn.
Italian Empire
//Xoa xoa gáy Comrade//
Comrade rên lên một tiếng "grừ" dài, hài lòng, rồi lăn người sang, để lộ cái bụng trắng mỡ màng ra. Một lời mời mọc rõ ràng.
Italian Empire
//Ôm nơ vào lòng//
Comrade
//Dụi dụi vào ngực anh, bắt đầu nhào nặn bằng hai chân trước, một thói quen từ thuở bú mẹ mà nó chưa bao giờ bỏ//
Móng vuốt sắc nhỏ xíu của nó cào nhè nhẹ qua lớp vải mỏng của áo sơ mi I.E, tạo ra những tiếng sột soạt đều đều. Cái cảm giác nhột nhột, hơi gai, nhưng lại thư giãn...
Và đột nhiên, không hiểu sao, hình ảnh USSR lại hiện lên trong đầu anh
Italian Empire
//Mặt đỏ bừng//
Một luồng nhiệt nóng bất chợt bùng lên trên mặt I.E. Anh cúi gằm mặt xuống, chôn nó vào lớp lông mềm mại, ấm áp trên bụng Comrade, như thể muốn trốn tránh chính suy nghĩ của mình.
Comrade
//Dừng động tác nhào nặn// Meow?
I.E cứ thế ôm Comrade cả đêm...
Vậy là thêm một đêm nữa, anh không thể chợp mắt.
T/g
quên mất, cp phụ là NazI.E :DD
Chương 3
Một tiếng còi chói tai, như đinh găm, xé toạc màn đêm dày đặc trong phòng giam. Tiếp theo là tiếng giày đinh bình bịch đập xuống sàn bê tông hành lang, từ xa đến gần, rồi đi qua.
Hai mắt tối đen nhìn chằm chằm lên trần nhà, nơi những vết ẩm mốc vẽ nên những hình thù kỳ dị. Không cần nhìn đồng hồ. Đồng hồ sinh học của y đã bị uốn nắn, gò ép để quen với điều này: thức dậy lúc 5:30 sáng, dù muốn hay không.
Y ngồi dậy trên chiếc giường sắt lạnh ngắt. Phòng riêng. Bốn bức tường bê tông xám ngoét, một chiếc bàn cố định vào tường, một ghế, một bồn cầu sứ nứt. Và một ô cửa sổ chật hẹp hướng về phía Tây, chỉ đủ để lọt vào một chút ánh sáng mờ nhạt vào buổi chiều.
Union of Soviet Socialist Republics
Phòng riêng cho súc vật giết người...
Union of Soviet Socialist Republics
Anh I.E nói thế
Union of Soviet Socialist Republics
//Cười//
Nhưng y không ở chung với những "súc vật" khác. Tại sao? Y đã nghe trộm được từ mấy gã cai ngục, khi họ tán gẫu ngoài cửa
Nhân vật phụ (nam)
Cai ngục 1: Thằng quỷ đó được ở riêng à? Tưởng nó phải ở chung để bị dạy dỗ chứ?
Nhân vật phụ (nam)
Cai ngục 2: Ờ hớ, vậy đồng chí biết tại sao nó được ở riêng không?
Nhân vật phụ (nam)
Cai ngục 2: Vì có một vị thanh tra yêu cầu đấy. Sợ nó ở chung mà làm loạn hay bị làm sao thì phiền phức cho điều tra.
Một tuần sau khi vào đây, họ đã thử nhét hai gã đô con, tay đầy hình xăm vào phòng y. USSR vẫn nhớ rõ mùi mồ hôi hôi và ánh mắt thách thức của họ. Một cuộc ẩu đả ngắn, dữ dội và đẫm máu đã xảy ra. Kết quả: một gã gãy mũi, một gã rạn xương sườn, và USSR bị còng chân vào giường một tuần.
Hôm sau, từ phòng biệt giam, y nghe thấy tiếng hét, tiếng đập bàn vang dội cả khu giam từ phòng giám thị. Một giọng nói lạnh như băng nhưng đầy sức nặng mà y nhận ra ngay:
Italian Empire
Ai cho phép các người chuyển người vào phòng hắn? Tôi đã dặn dò kĩ càng rồi kia mà!? Hắn là đối tượng thẩm vấn quan trọng của tôi! Nếu hắn bị thương hay chết trước khi khai hết, tôi sẽ đảm bảo các người cũng có một phòng riêng!
Nó giận dữ, hằn học và cơ chút... lo lắng? (USSR thích nghĩ thế)
06:00. Bữa sáng được đẩy vào qua khe hở dưới cửa: một bát kasha nhão nhoét, một lát bánh mì đen cứng. USSR ăn. Nhai từng miếng chậm rãi, không cảm thấy mùi vị. Đầu óc y đã bắt đầu công việc duy nhất có ý nghĩa trong ngày: Chờ đợi.
I.E đến không cố định. Có hôm sớm, có hôm muộn. Có hôm… không đến. Những ngày đó là địa ngục. Thời gian trong phòng giam trở nên dày đặc, nặng nề, như xi măng ướt từ từ đông cứng quanh người y.
Sau bữa trưa, khi thời gian trôi chậm nhất, USSR thường nằm dài trên giường, nhắm mắt lại. Để tâm trí phiêu du.
Lần đầu, năm 1983. Đây đã là năm thứ hai của cuộc truy bắt. Anh trông trẻ hơn, ngắm nghía đống thịt vụn trên nền tuyết ẩm lạnh. Y, lúc đó đang đứng trong đám đông tò mò, giả làm một người lao động qua đường. Tim y đập thình thịch không phải vì sợ bị phát hiện, mà vì vẻ đẹp kia. Hoàn hảo.
I.E cau mày. Đó là lần thẩm vấn thứ mười bảy, khi y khai những lời khai mâu thuẫn. Y thích cái nếp nhăn nhỏ xíu giữa hai lông mày của anh. Muốn dùng tay xoa dịu nó.
Anh cũng có những lúc yếu đuối và sợ hãi. Ấy là một khoảnh khắc hiếm hoi trong căn nhà gỗ, khi lý trí và sự kiêu ngạo của anh tan vỡ, để lộ ra sự run rẩy nguyên thủy.
Hay là I.E: thẹn thùng... anh mặc chiếc áo len xám. Và trao cho y một chiếc bánh quy. Khuôn mặt anh hơi quay đi, nhưng vành tai thì ửng hồng. Y có thể nhìn thấy điều đó.
USSR thở ra một hơi thỏa mãn. Gần bảy năm theo dõi, săn đuổi. Y biết I.E hơn bất kỳ ai. Y biết anh ghét thức ăn quá ngọt, biết anh hay vô thức sờ vào vết sẹo trên cổ tay khi lo lắng, biết anh có một con mèo đen béo, biết anh gầy guộc đến đáng lo.
Một cơn ghen tị luôn cuộn lên trong lòng y mỗi khi nghĩ đến gã. Cái tên "gã sếp kỳ quặc" mà y đã ưu ái đặt. Gã được đứng gần I.E mỗi ngày. Được nhìn thấy những biểu cảm nhỏ nhặt mà y phải cất công theo dõi từ xa. Y đã thấy, qua ống nhòm, cảnh I.E đưa khăn cho Nazi lau miệng sau bữa ăn ở căng-tin đồn cảnh sát. Và ánh mắt của gã khi nhìn anh... nó giống hệt y
Đều là sự si mê, đắm đuối.
Nhưng Nazi có thể chạm vào anh. Còn y thì chỉ có thể qua gầm bàn, qua cái bánh quy, hoặc… trong trí tưởng tượng.
14:00. Tiếng chìa khóa xoay ở cửa phòng giam.
USSR bật ngồi dậy, tim đập nhanh. Có phải…?
Ồ không. Chỉ là một cai ngục đi kiểm tra.
16:30. Một ngày sắp trôi qua. Có lẽ hôm nay anh không đến. Nỗi thất vọng bắt đầu chuyển thành một sự trống rỗng đau đớn. Y nằm co người trên giường, nhìn ô cửa sổ nhỏ nơi ánh sáng chiều đang dần tắt.
Rồi, tiếng mở khóa lách cách ở cửa.
Nhân vật phụ (nam)
043, ra. Thẩm vấn.
Trong giây lát, cảm xúc trên khuôn mặt USSR biến đổi chóng mặt: từ u ám, thất vọng, sang bừng sáng, rạng rỡ, đến mức tên cai ngục phải nhíu mày vì khó chịu.
Nhân vật phụ (nam)
Nhanh lên! Thanh tra đang chờ.
Y bước ra hành lang, bước chân nhanh nhẹn, hối hả, dù chân vẫn còn đeo xích. Mọi mệt mỏi, chán chường của cả ngày tan biến. Cả thế giới bỗng sáng lên chỉ vì một người sắp xuất hiện.
Trong phòng thẩm vấn, I.E đang ngồi sắp xếp hồ sơ. Khi cánh cửa mở ra và USSR bước vào với khuôn mặt rạng rỡ, ánh mắt tìm kiếm cháy bỏng hướng về phía anh, I.E khẽ giật mình.
Anh không biết rằng, cả một ngày dài trong địa ngục của tử tù kia, đã được cứu rỗi chỉ bằng sự hiện diện của mình. Và rằng, sự chờ đợi ấy, còn đau đớn và khắc nghiệt hơn bất kỳ hình phạt nào trong tù.
Cánh cửa phòng thẩm vấn đóng lại, cách ly hai người với thế giới bên ngoài. USSR ngồi xuống đối diện I.E, nhưng dường như không còn quan tâm đến hồ sơ hay câu hỏi nữa. Năng lượng dồn nén cả ngày trong y giờ tuôn ra thành một dòng chảy lời nói không ngừng, trẻ con, lặp đi lặp lại.
Union of Soviet Socialist Republics
"Woah, người đẹp bằng xương bằng thịt kiàa"
Union of Soviet Socialist Republics
...
Union of Soviet Socialist Republics
Anh biết không?
Union of Soviet Socialist Republics
Đồ ăn ở đây dở kinh khủng. Sáng nay là cháo yến mạch nhão nhoét, trông như… như chất nôn của ai đó ấy. Trưa là khoai tây nghiền với một mẩu cá khô cứng như đá. Em cắn vào, răng đau muốn gãy luôn!
Union of Soviet Socialist Republics
Rồi lúc tập thể dục sáng
Union of Soviet Socialist Republics
Hai gã ở phòng đối diện lại đánh nhau. Chỉ vì một điếu thuốc lá lậu! Ngu ngốc! Em chỉ đứng xem, tên cai ngục lười biếng đến mức không thèm can, cứ ngồi gãi mông hút thuốc.
Italian Empire
Ừ... //Gật đầu//
Được khích lệ, USSR càng hào hứng
Union of Soviet Socialist Republics
Còn có một gã mới, gã này to con lắm, nhìn em với ánh mắt… không ưa. Hôm qua gã cố tình hất đổ khay thức ăn của em. Em định đánh gã, nhưng nhớ lời anh dặn "phải ngoan", nên em chỉ nhặt lên ăn tiếp. Anh... anh thấy em ngoan không??
Italian Empire
...//Nhướng mày//
Union of Soviet Socialist Republics
Đêm qua còn có mấy con chuột...
Union of Soviet Socialist Republics
Chạy lúc nhúc dưới gầm giường. Tiếng rít chí chóe. Em không sợ, nhưng chúng làm ồn, khó ngủ. Mà anh biết không, mùi trong buồng giam… hôi lắm. Mùi mồ hôi, mùi ẩm mốc, mùi… tuyệt vọng. Nhưng mỗi lần nghĩ đến anh, nghĩ đến lúc được gặp anh, em lại thấy nó… đỡ hơn một chút.
Một lời thổ lộ ngây thơ. I.E ngừng tay, mắt nhìn lên, lần đầu tiên trong buổi gặp hôm nay, ánh mắt chạm vào USSR. Trong mắt anh là một sự phức tạp khó hiểu: bực bội, mệt mỏi, và một chút gì đó… xót xa.
USSR nhìn thấy điều đó. Và trong lòng y bừng lên một hy vọng điên cuồng. Cử chỉ bản năng, thiếu suy nghĩ tuôn trào. Y đưa tay về phía trước, những ngón tay thô kệch, đầy vết chai và sẹo nhỏ, nhẹ nhàng chìa ra, hướng về phía bàn tay đang cầm bút của I.E trên mặt bàn. Như muốn… chạm, nắm lấy.
Union of Soviet Socialist Republics
...Anh
Một cái tát nhanh, gọn, lạnh băng của I.E đập thẳng lên mu bàn tay đang mò mẫm của USSR. Âm thanh chát vang lên trong phòng.
USSR rụt tay lại nhanh như bị điện giật, mặt nhăn lại giả vờ đau, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia thích thú.
Italian Empire
Đừng có đụng chạm!
I.E gằn giọng, mặt đỏ bừng, nhưng không phải vì giận dữ toàn bộ. Vành tai anh đã đỏ ửng từ lúc nào, một màu hồng nhạt tương phản rõ rệt với làn da trắng và mái tóc vàng nhạt của anh.
Union of Soviet Socialist Republics
Anh... tai anh... đỏ.
Italian Empire
CÂM MIỆNG!!
I.E hét lên, giọng the thé một cách bất thường. Anh vội vàng mở hồ sơ, giở loạn xạ lên, cố gắng lấy lại sự kiểm soát
Italian Empire
Chúng ta bắt đầu bằng vụ việc ở cồn viên!
USSR vẫn không rời mắt khỏi vành tai anh. Một nụ cười tinh quái, đầy đắc ý nở trên môi y. Buổi thẩm vấn bắt đầu, nhưng mỗi lần I.E cau mày, mỗi lần anh lật trang giấy, mỗi lần giọng anh hơi cao lên vì bực tức, USSR đều khẽ cười, như thể đang thưởng thức một màn trình diễn tuyệt vời.
Union of Soviet Socialist Republics
Anh lúc giận đáng yêu ghê...
Italian Empire
... Có định tập trung không?
Union of Soviet Socialist Republics
Có chứ //Gật đầu ngoan ngoãn//
Union of Soviet Socialist Republics
Nhưng anh phải hứa… ngày mai sẽ lại mặc áo len xám ấy. Và… đừng đánh tay em nữa. Đau lắm...
Italian Empire
Được. Giờ thì khai!
Union of Soviet Socialist Republics
Ừm... ở công viên? À, hôm đó trời mưa.
Union of Soviet Socialist Republics
... Anh có thích mưa không? Em thấy anh đứng trong mưa ở hiện trường vụ án rất lâu! Vậy là ta giống nhau thêm nữa rồi!
Italian Empire
Không, khong thích. Tiếp tục lời khai, lạc đề là tôi đánh đấy. //Mí mắt giật giật//
Union of Soviet Socialist Republics
Ờm... em dùng một con dao mới mua. Tại hôm đó em quên không đem theo bên mình. Nó mới, sáng, cầm nhẹ và chắc tay! Em thích lắm, hình như giống cái anh treo trên bếp ấy...
Union of Soviet Socialist Republics
Xong việc thì em đi về hướng Tây… anh có biết quán cà phê nào ngon ở hướng Tây không? Lần sau em muốn mời anh đi…
I.E tức đến nổ mắt. Anh đập bàn, đứng dậy
Italian Empire
DỪNG! HÔM NAY TỚI ĐÂY THÔI!
Union of Soviet Socialist Republics
Đợi đã!
Union of Soviet Socialist Republics
Em… em chưa khai xong! Và anh đã hứa rồi mà! Áo len xám! Ngày mai!
Italian Empire
//Xoay lưng bỏ đi.//
I.E, trong phòng làm việc của mình, tựa trán vào cửa sổ lạnh giá. Mặt anh nóng bừng. Trong đầu vang vọng những lời nói ngớ ngẩn, trẻ con của USSR.
Italian Empire
Đồ điên... đồ thần kinh.... ARGHHH
...Và anh không thể phủ nhận: suốt buổi thẩm vấn, trái tim anh đã không đập bình thường.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
