[Tokyo Revengers] Linh Miêu Hoán Dư Sinh
01
Hay không ? Izana đặt cho tôi đó !
Tôi là một con mèo hoang không có gia đình hay bạn bè.
Bẩm sinh cũng kém giao tiếp.
Sano Emma
Oa ! Mao tới rồi nè !!
Sano Manjiro
Hôm nào cũng tới đúng giờ ha ?
Sano Manjiro
Anh Izana có chừa cá cho mày đó !
Kurokawa Izana
Ai mướn mày nói đâu ?
Thói quen mỗi ngày của tôi là đến nhà Sano mỗi tối để ăn chực.
Sano Manjiro
Tới đây, tới đây !! Anh có taiyaki nè !!
Mao•Bein•
/Nhảy vọt vào lòng Izana/
Sano Manjiro
Gá !!! Sao lúc nào cũng là anh Izana vậy ?!
Kurokawa Izana
Hah, mày tuổi gì ?
Kurokawa Izana
Tao với con mồn lèo này đã ở bên nhau hơn 7 năm rồi đấy.
7 năm. Lâu đến thế rồi sao ?
Khái niệm thời gian đối với ta chỉ như một con số vậy.
Nhưng tôi vẫn nhớ như in lần đầu tôi gặp Izana.
…Đó là ngày tôi thua một con chó hoang.
Đừng có cười ! Bình thường có thêm cả trăm con chó thì cũng không phải đối thủ của tôi đâu.
Izana thấy cảnh tôi thoi thóp thì chia cho tôi một nửa cái bánh mì.
Sao khi đi theo thì tôi biết cậu ấy sống ở cô nhi viện.
Hoàn cảnh cả hai cũng không có sự khác biệt gì là bao.
Sau đó 1 hay 2 năm gì đấy thì Izana bế tôi về nhà Sano.
Sano Manjiro
Em cũng muốn sờ Mao nữa !!
Kurokawa Izana
Mỗi lần mày sờ cứ hít nó như ma tuý nó chả sợ mới lạ.
Mao•Bein•
/Phốc lên người Manjiro/
Sano Emma
Tiếp theo là tới em !
Sano Shinichiro
Anh nữa !!!
Tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao…
Nó đứng nhìn xác chết chảy máu lênh láng trước mặt mình, mắt long lên sòng sọc.
Nếu cậu ấy về trễ, tôi sẽ cho rằng cậu ấy đang đi la cà đâu đó.
Nhưng cổ cậu ấy bị cắt bởi một lưỡi dao sắc lẹm, đây rõ ràng là một vụ giết người.
Dù cậu ấy từng có một thời làm bất lương nhưng rõ ràng không có bất kì ai quá oán hận đến mức phải chết như thế này chứ ?
Ít nhất cậu ấy không phải kiểu người sẽ bị giết như thế này.
Sững sờ trước nỗi mất mát quá lớn, kí ức về Izana lại hiện về…
Izana ôm Mao dưới trời tuyết bên hiên nhà cô nhi viện.
Kurokawa Izana
Phần đời còn lại của tao liệu có tốt hơn bây giờ là bao không nhỉ ?
Kurokawa Izana
Có khi chẳng khá hơn hay tệ hơn hiện tại là bao.
Kurokawa Izana
/Gãi cằm Mao/
Kurokawa Izana
Mày biết không ?
Kurokawa Izana
Mấy ngày trước đã có một tên ngốc với quả đầu vuốt keo xấu không chịu nổi nói là anh trai của tao.
Kurokawa Izana
Và…em gái của tao Emma, cùng một thằng nhãi nữa cũng nói sẽ đón tao làm gia đình.
Kurokawa Izana
Tao biết bọn tao chẳng cùng huyết thống.
Kurokawa Izana
Nhưng cái đám đó cứng đầu không tả nổi.
Kurokawa Izana
Chắc tao cũng ngu theo rồi.
Kurokawa Izana
Thế mà lại đồng ý đi cùng.
Kurokawa Izana
Liệu tao sẽ hạnh phúc chứ ?
Vì cậu xứng đáng với những gì tuyệt vời nhất trên thế gian, trên vũ trụ và cả dải ngân hà này mà !
Nếu cậu chết, Emma sẽ ra sao đây ?
Cậu đã hứa với con bé là sẽ mua cả chục chỉ vàng khi mấy năm sau con bé cưới thằng bạn của Manjiro mà ?
Cả thằng Manjiro nữa, sắp tới sinh nhật thằng bé rồi kìa.
Cậu phải tặng thằng bé con cá bông taiyaki mà ? Không tặng là lại giãy đành đạch ăn vạ cậu đấy.
Ông anh Shinichiro nữa, cậu muốn tiếp quản tiệm xe máy của ổng mà ?
Cả ông Mansuku nữa, ông ấy mà biết thì nhà chúng ta khéo có tận hai đám tang lận đấy.
Này Izana, hẳn là trong lòng cậu còn nhiều điều chưa thể buông bỏ…
Mao mon men đến vũng máu Izana rồi uống một hớp.
Một “Kurokawa Izana” khác xuất hiện ôm lấy Kurokawa Izana đang bất động.
02
Miêu tinh- loài yêu quái uống máu những người mang trong mình nỗi oán hận để biến thành con người.
Đã cả ngàn năm rồi kể từ khi lần cuối tôi mang hình dạng con người.
Dù vậy, ngay cả trong hình dạng này tôi vẫn là một tai ương.
Ở Tokyo, tôi từng là một đại yokai khét tiếng bao người khiếp sợ.
Có lẽ vì tôi đã gieo rắc quá nhiều tai ương nên đã bị các âm dương sư phong ấn.
Thế rồi hàng ngàn năm trôi qua, đến khi tôi tự mình giải phong ấn.
Sức mạnh của tôi trở nên tan biến và yếu đi.
Yếu đến mức không thể tự mình đánh bại được một con chó hoang.
Ngay lúc tôi sắp bị cắn ngay cổ thì Izana đã cứu tôi.
NVP
/Lùi lại/ Sao mày vẫn còn sống ?
NVP
Làm thế đéo nào mày đến được đây ?
•Kurokawa Izana• Bein
Ta chỉ đơn giản là lần theo mùi hương còn sót lại.
•Kurokawa Izana• Bein
Ngươi sống ở một nơi tốt đấy nhỉ ?
•Kurokawa Izana• Bein
Có cha, có mẹ, có chị, có em…
•Kurokawa Izana• Bein
Một phòng ngủ rộng đến 14 chiếu tatami.
•Kurokawa Izana• Bein
Bồn tắm có chế độ nước ấm.
•Kurokawa Izana• Bein
Nhà bếp dùng bếp từ nên không phải lo việc rò rỉ ga.
•Kurokawa Izana• Bein
Tủ lạnh cũng đầy ắp thức ăn.
•Kurokawa Izana• Bein
Hơn hẳn cô nhi viện mà cậu ấy sống còn gì ?
•Kurokawa Izana• Bein
/Nghiến răng/ Tại sao dù thế này…
•Kurokawa Izana• Bein
Tại sao một kẻ như thế này ?
•Kurokawa Izana• Bein
Lại giết người không có gì để mất !?
•Kurokawa Izana• Bein
/Xoè vuốt/
Toàn bộ năm ngón tay bên phải của tên sát thủ “rụng” xuống.
Dưới ánh đèn điện, bóng của “Izana” đổ xuống- một con quái vật hình mèo đang nhe nanh.
•Kurokawa Izana• Bein
Nếu ngươi có thể hét to như vậy, chứng tỏ cổ họng của ngươi còn tốt chán.
•Kurokawa Izana• Bein
Cứ việc la hét tiếp đi và trả lời ta.
•Kurokawa Izana• Bein
Tại sao mày lại giết Izana ? /Nổi gân/
Nó kề sát bộ vuốt của mình vào cồ họng tên đang quỳ rạp, nếu chỉ có một động thái nhỏ…nó sẽ dứt khoát móc họng hắn ra lôi thanh quản ngay !
NVP
Tôi…tôi chỉ là một sát thủ vượt biển từ Philippines đến đây.
NVP
Tên trùm mafia cầm đầu thế giới ngầm đang trong tình trạng nguy kịch…
NVP
T-Trước lúc lâm chung đã cho đọc di chúc của mình trước mặt những người thân cận.
NVP
Lão tuyên bố rằng, toàn bộ tài sản của lão sẽ được trao cho những đứa con của mình.
NVP
Và trong danh sách những người thừa kế…
•Kurokawa Izana• Bein
Hah…
•Kurokawa Izana• Bein
Hahaha…
•Kurokawa Izana• Bein
Mẹ nó… khi cuối cùng tình phụ tử đến với cậu…
•Kurokawa Izana• Bein
Thì chính điều đó lại đẩy cậu vào chỗ chết sao ?
NVP
Bọn họ…đám anh em của cậu muốn tăng cơ hội được thừa kế khi ông trùm qua đời…
NVP
Nên đã bắt đầu thanh trừng lẫn nhau.
•Kurokawa Izana• Bein
Ngoài ngươi ra, còn tên sát thủ nào khác không ?
NVP
Hết rồi, không còn ai cả !
NVP
Tôi nghe nói cậu chỉ là một đứa nhóc nên đã nghĩ mình có thể giải quyết.
•Kurokawa Izana• Bein
Ngươi đã thông báo chủ của mình về cái chết của ta chưa ?
Nó lấy một cuốn sổ nhỏ cùng cây bút trên bàn đưa cho hắn.
•Kurokawa Izana• Bein
Khách hàng của ngươi hoặc ai đó tương tự cũng được.
•Kurokawa Izana• Bein
Viết toàn bộ thông tin ra đây.
•Kurokawa Izana• Bein
À…quên mất.
•Kurokawa Izana• Bein
Ta lỡ cắt trụi ngón tay của ngươi rồi còn đâu ? /Gãi đầu/
•Kurokawa Izana• Bein
Thôi vậy, ta sẽ cho ngươi mượn điện thoại của Izana, ghi chú lại vào đây đi.
•Kurokawa Izana• Bein
Cầm cho cẩn thận vào, xước là ta cào nát mặt ngươi.
NVP
Tôi đã làm theo những gì cậu nói rồi, làm ơn hãy tha cho tôi !!
NVP
Tôi vẫn còn gia đình !
NVP
Là con trai duy nhất, tôi không thể chết được…
NVP
Tôi phải lãnh tiền thưởng…
Hắn phân bua đủ điều sau lưng nó, bàn tay vẫn còn lành lặn thì cầm con dao đứng dậy.
Cổ hắn túa máu ra ồ ạt, một số còn dính lại vào vuốt của nó.
•Kurokawa Izana• Bein
Izana cũng giống ngươi đấy.
•Kurokawa Izana• Bein
Cậu ấy cũng có gia đình của mình.
•Kurokawa Izana• Bein
Ta đã từng thấy thằng bé lén khóc vì biết mình chẳng thuộc về nơi nào.
•Kurokawa Izana• Bein
Và thấy thằng bé vỡ oà trong niềm vui sướng khi tìm được nơi yêu thương mình.
•Kurokawa Izana• Bein
Cậu ta chẳng đáng bị giết như vậy…thằng nhỏ là một đứa tốt.
Nó nhìn chằm chằm vào móng mèo nhuốm máu của mình rồi liếc sang người đang nằm thoi thóp.
•Kurokawa Izana• Bein
Thật đáng hổ thẹn.
•Kurokawa Izana• Bein
Máu của ngươi còn chẳng đáng cho ta nếm dù chỉ một giọt.
•Kurokawa Izana• Bein
Mặc xác ngươi có là ai, chết trong cô độc đi.
Sano Emma
Sao Mao vẫn chưa đến vậy kìa ?
Sano Manjiro
Em ấy hay đến vào giờ ăn tối mà nhỉ ?
Manjiro nhìn chằm chằm vào ông anh đang bận rộn nấu ăn đằng kia rồi hỏi:
Sano Manjiro
Anh à…anh có biết Mao đâu không ?
Sano Manjiro
Anhhhhhh !!!!
•Kurokawa Izana• Bein
/Cắt khoai tây/
Là một con mèo, tôi không cần tiền của xã hội loài người.
Việc này chẳng khác nào đeo ngọc cho heo cả.
Nhưng con người thì khác.
Chưa kể, đéo có vụ tôi để yên cho cái lũ óc cứt đó cà rỡn phè phỡn sau khi giết Izana của tôi được !
Ngoài Izana và gia đình của Izana ra, tôi chẳng quan tâm lũ con người khác.
•Kurokawa Izana• Bein
“Ta sẽ cướp toàn bộ gia tài và cả mạng sống của đám chúng mày.”
•Kurokawa Izana• Bein
Oái !!
Sano Manjiro
/Đu bám trên lưng “Izana”/
Sano Manjiro
Sao anh cứ ngó lơ em hoài thế !!
Sano Manjiro
Sao anh dám im lặng khi Mikey vô địch nói chuyện hảaaa !!
•Kurokawa Izana• Bein
Mày nhiễu sự quá đấy, đói thì ra kia.
•Kurokawa Izana• Bein
Cơm tối sắp xong rồi.
Sano Manjiro
Ý em không phải thế !
Sano Manjiro
Tụi em hỏi tại sao Mao vẫn chưa tới ?
•Kurokawa Izana• Bein
Ăn xong tao nói cho.
Tôi đã bảo hai đứa nó rằng “Mao đã đến vào hôm kia rồi.”
Và nói dối rằng “tôi” đã chết vì bị xe tông.
Khi tôi nói rằng thi thể của “tôi” đã được chôn trên núi, cả hai nằng nặc đòi đi thăm mộ “tôi”.
Chúng làm um xùm lên đến mức cả Shinichiro và ông nội cũng biết.
Bằng cách thần kì nào đó, tôi đã thuyết phục được rằng đã quá trễ để đi.
•Kurokawa Izana• Bein
Tuổi thọ của mèo ngắn lắm, hơn nữa cũng có thời gian nó không đủ ăn.
•Kurokawa Izana• Bein
Giữa thế gian tàn khốc này nó đã cố gắng nhiều rồi.
•Kurokawa Izana• Bein
Để nó yên nghỉ đi.
Những lời tôi nói…là dành cho Izana.
[Kurokawa Izana]
[Con mèo này…sao lại chôn mình ở giữa rừng ?]
[Kurokawa Izana]
[Muỗi chết đi được.]
03
[Một nhà hàng tại Philippines]
Hai người đàn ông ngồi ở bàn tròn đầy ắp sơn hào hải vị cạn ly rượu trên tay.
Beruta Ling
Lên thêm rượu đi !
Beruta Ling
Tên sát thủ ta gửi tới Nhật cuối cùng cũng gửi báo cáo.
Beruta Ling
Đứa con của ả nhân tình đã được “chăm sóc”.
•Haitani Ran•
Chẳng phải là chưa có ảnh xác nhận gửi qua à ?
•Haitani Ran•
Mà, ở cái độ tuổi còn trẻ như vậy…
•Haitani Ran•
Tiếc thật đấy, hử ?
Beruta Ling
Ta còn tưởng nó phải đặc biệt hơn chứ ? Suy cho cùng cũng mang dòng máu của ông trùm mà.
Beruta Ling
Cuối cùng con hoang vẫn chỉ là con hoang.
•Haitani Ran•
Cẩn thận đi~ anh cả mà nghe được thì thằng này không cứu được à nha.
•Haitani Ran•
Tên yokai của anh ta hơi bị mạnh đấy.
Beruta Ling
Hừ, không tiền bạc, không quan hệ, không có chống lưng.
Beruta Ling
Chỉ là một thằng nít ranh.
Gã liếc người đàn ông với dáng vẻ lịch thiệp đang lắc lắc ly rượu trên tay rồi khẽ tặc lưỡi.
Beruta Ling
Nếu không có sức mạnh quân sự áp đảo thì ta chẳng muốn giữ một con “quái vật” như mày làm thú cưng đâu.
•Haitani Ran•
Bị gọi là quái vật làm ta khá đau đấy…
Nửa bàn ăn bị đóng băng trong chớp mắt.
Ran bẻ một mảnh băng rồi nhai rộp rộp.
•Haitani Ran•
Từ góc nhìn của yokai bọn ta…
•Haitani Ran•
Thì anh em chung huyết thống lại tàn sát nhau vì quyền lực…loài người các ngươi còn tàn bạo hơn nhiều~
•Haitani Ran•
Đến cả ta cũng không nỡ làm đứa em trai bé bỏng của mình tổn thương nữa là.
Beruta Ling
Tính đến hiện tại, những người còn nắm giữ quyền thừa kế bao gồm cả ta…
Beruta Ling
Thì còn 8 người.
Beruta Ling
Chỉ cần giết toàn bộ, thì ta sẽ trở thành ông vua của thế giới ngầm !
Beruta Ling
Tao sẽ cần sự trợ giúp của mày đấy, đồ quái vật.
•Haitani Ran•
Mong sao mọi sự ổn thoả như thế.
Trước cổng trường trung học, một thầy giáo nhịp nhịp cái kiếm tre xuống đất nhắc nhở mấy cô cậu học sinh.
NVP
Này, chuông reo rồi đấy ! Nhanh lên !!
NVP
Em kia ! Ống quần bó quá, về sửa lại cho thầy !
“Izana” dụi dụi mắt mình, nó vẫn chưa quen việc phải dậy sớm thế này.
NVP
Cậu kia ! Tư thế đi đứng kiểu gì thế ?!
NVP
Đứng thẳng nghiêm chỉnh vào ! Sao lại gù lưng thế hả ?
NVP
Thầy đang nói em đấy !
•Kurokawa Izana• Bein
À…vâng ?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play