Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ JanJingjing ] Bầu Trời Sau Cơn Mưa

1. Ngày mưa, người lạ và một tiệm hoa.

Cơn mưa rơi xuống thị trấn nhỏ theo cách rất khẽ, không ào ạt, không vội vàng.
Những giọt nước mỏng như tơ, phủ một lớp sương lên con đường lát đá cũ kỹ, khiến mọi thứ trông chậm hơn bình thường.
Jan kéo chiếc vali màu xám đi giữa con phố lạ.
Bánh xe va vào mặt đường phát ra tiếng lộc cộc, nghe trơ trọi giữa buổi chiều vắng. Cô dừng lại trước một ngôi nhà thuê cũ, nhìn bảng số đã bạc màu, rồi thở ra một hơi thật nhẹ.
Janhae
Janhae
Vậy là… tới rồi.
Không ai trả lời. Chỉ có mưa.
Jan chọn rời thành phố sau cuộc chia tay không ồn ào nhưng đủ đau.
Không cãi vã, không níu kéo, chỉ là một câu nói rất bình thản.
"Chúng ta không còn hợp nữa."
Cô không khóc lúc đó. Chỉ đến khi một mình, Jan mới nhận ra lòng mình trống rỗng đến mức nào.
Sau khi dọn đồ xong, căn phòng nhỏ vẫn lạnh. Jan khoác áo, quyết định ra ngoài đi dạo cho đầu óc đỡ nặng. Mưa vẫn chưa tạnh.
Ở cuối phố, giữa những cửa hàng đã đóng cửa sớm, có một tiệm nhỏ vẫn sáng đèn. Ánh đèn vàng hắt ra, mềm và ấm, khác hẳn sự ẩm ướt xung quanh.
Janhae
Janhae
// dừng chân //
Tiệm không có biển hiệu lớn, chỉ treo một tấm gỗ nhỏ viết tay.
_Hoa tươi mỗi ngày_
Cô không biết vì sao mình đẩy cửa bước vào.
Leng keng.
Tiếng chuông vang lên rất khẽ.
Bên trong, mùi hoa dịu dàng lan trong không khí. Không nồng, không gắt, chỉ vừa đủ để khiến người ta thả lỏng vai.
Một cô gái đứng sau quầy, đang cúi đầu tỉ mỉ tỉa cành. Mái tóc dài buộc thấp, vài sợi rơi xuống gò má trắng.
Nghe tiếng chuông, cô ngẩng lên.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chào chị.
Giọng nói mềm, nhẹ như mưa vừa chạm đất.
Janhae
Janhae
// khựng lại một giây, gật đầu //
Janhae
Janhae
Chào em.
Jingjing mỉm cười. Nụ cười không quá rạng rỡ, nhưng đủ khiến căn tiệm sáng hơn một chút.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị tìm hoa à?
Janhae
Janhae
Ừm… // nhìn quanh, hơi lúng túng //
Janhae
Janhae
Thật ra… cũng không hẳn.
Jingjing không hỏi thêm. Cô chỉ đặt kéo xuống, lau tay rồi bước ra giữa tiệm.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị mới tới thị trấn này phải không?
Janhae
Janhae
// ngạc nhiên //
Janhae
Janhae
Sao em biết?
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Người quen thường không đi vào tiệm lúc mưa thế này.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
// cười, nghiêng đầu //
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Với lại… ánh mắt chị giống người đang lạc đường.
Jan bật cười khẽ, một tiếng cười rất nhỏ, nhưng là lần đầu trong ngày.
Janhae
Janhae
Vậy chắc em đoán đúng.
Hai người im lặng một lúc. Tiếng mưa gõ nhẹ lên mái hiên, tiếng lá cây rung rinh ngoài cửa sổ.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị muốn mua hoa gì?
Jan nhìn những chậu hoa xếp dọc theo tường, rồi chậm rãi nói.
Janhae
Janhae
Có loại nào… không cần chăm nhiều không?
Jingjingyu36
Jingjingyu36
// hơi sững, bật cười //
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Có chứ.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
// lấy một chậu cúc nhỏ, đặt lên quầy //
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Loại này sống dai lắm. Không cần tưới nhiều, cũng không đòi hỏi ánh nắng gắt.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
// ngẩng lên nhìn Jan //
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Giống như… chỉ cần có người ở cạnh thôi.
Jan không nói gì. Nhưng ngực cô khẽ nhói lên, rất nhẹ.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Em tên Jingjing.
Janhae
Janhae
Janhae.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
// gói chậu hoa cẩn thận, đưa cho cô //
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Khi nào hoa nở, chị có thể mang qua đây. Em đổi cho chị chậu khác.
Jan nhận lấy, hơi ấm từ tay Jingjing còn vương lại.
Janhae
Janhae
Cảm ơn.
Trước khi rời đi, Jan quay lại nhìn tiệm hoa thêm một lần nữa. Ánh đèn vẫn vàng, mưa vẫn rơi, và cô gái ấy vẫn đứng đó, mỉm cười tiễn cô ra cửa.
Bước ra ngoài, Jan nhận ra, mưa hình như đã nhẹ hơn.
Và trong lòng cô, có một thứ gì đó rất khẽ… bắt đầu nảy mầm.

2. Tiệm hoa và những buổi chiều.

Liana
Liana
Not support
Sau hôm đó, Jan nghĩ mình sẽ không quay lại tiệm hoa sớm như vậy.
Nhưng sáng hôm sau, khi mở cửa sổ, cô thấy chậu cúc nhỏ đặt trên bàn đã ngẩng đầu lên một chút, cánh hoa còn đọng nước mưa tối qua. Không biết vì sao, Jan đứng nhìn nó rất lâu.
Janhae
Janhae
Cứng đầu ghê.
Janhae
Janhae
// lẩm bẩm, rồi khẽ cười //
Buổi chiều, mưa không rơi nữa, chỉ còn hơi ẩm vương trong gió. Jan khoác áo, bước ra phố. Chân cô tự dẫn mình đi, rẽ đúng con đường hôm qua, dừng trước ánh đèn vàng quen thuộc.
Leng keng-
Jingjing ngẩng lên ngay khi chuông cửa vang.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chào chị.
Janhae
Janhae
// sững lại một chút //
Janhae
Janhae
Em còn nhớ tôi à?
Jingjing cười, nụ cười rất tự nhiên.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Ở đây ít khách lắm.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Người vào hôm qua, hôm nay quay lại… dễ nhớ.
Jan bước vào. Tiệm hoa buổi chiều yên tĩnh hơn hôm qua. Một vài chậu cây được kéo ra gần cửa, đón nắng nhạt.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chậu cúc thế nào rồi? // tay đang sắp hoa //
Janhae
Janhae
Nó… sống. // ngập ngừng //
Janhae
Janhae
Còn ngẩng đầu nữa.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Vậy là thích nghi tốt rồi.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
// quay sang nhìn cô //
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chủ nhân chắc cũng vậy.
Janhae
Janhae
// hơi khựng, quay mặt đi //
Janhae
Janhae
Chưa đâu.
Jingjing không hỏi tiếp. Cô chỉ kéo một chiếc ghế gỗ ra.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị ngồi không? Giờ ít khách.
Jan gật đầu, đặt túi xuống, ngồi bên cửa sổ. Ánh sáng chiếu lên mái tóc Jingjing khi cô di chuyển giữa các chậu hoa, chậm rãi và kiên nhẫn.
Janhae
Janhae
Em mở tiệm lâu chưa?
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Ba năm.
Janhae
Janhae
Có buồn không?
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Có, nhưng không cô đơn.
Janhae
Janhae
// nghiêng đầu //
Janhae
Janhae
Khác nhau à?
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Buồn là cảm giác.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
// đặt bó hoa xuống, giọng nhẹ đi //
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Cô đơn là khi không có ai để buồn cùng.
Janhae
Janhae
...
Ngoài kia, một chiếc xe đạp chạy ngang, tiếng chuông leng keng hòa vào gió. Mọi thứ trôi rất chậm, như thể thời gian ở thị trấn này không thích vội vàng.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị làm nghề gì?
Janhae
Janhae
Trước đây là thiết kế.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Trước đây?
Janhae
Janhae
// gật đầu //
Janhae
Janhae
Giờ thì… nghỉ rồi.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Không phải trốn chạy gì chứ?
Jingjing hỏi rất khẽ, như sợ làm đau Jan đau lòng.
Janhae
Janhae
Có lẽ là vậy. //mỉm cười nhẹ //
Jingjing không nói gì. Cô chỉ lấy bình tưới nước, tưới nhẹ từng chậu hoa.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Ở đây không ai hỏi quá nhiều.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Hoa cũng vậy, chúng chỉ cần được tưới.
Janhae
Janhae
// nhìn theo dòng nước rơi xuống đất //
Janhae
Janhae
Em lúc nào cũng nói chuyện như đang an ủi người khác.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Em chỉ nói những gì em nghĩ thôi.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
// ngẩng lên //
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Không cần chữa lành liền đâu.
Jan cảm thấy ngực mình mềm đi một chút.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Ngày mai chị còn ghé không?
Janhae
Janhae
// đứng dậy, xách túi //
Janhae
Janhae
Chắc có.
Cô bước ra cửa, dừng lại một giây.
Janhae
Janhae
Jingjing.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Dạ?
Janhae
Janhae
Cảm ơn vì đã không hỏi thêm.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
// cười //
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Cảm ơn vì đã quay lại.
Chuông cửa vang lên, Jan bước ra ngoài. Trời chiều nhuộm vàng con phố nhỏ. Trong tay cô không có thêm hoa, nhưng lòng lại nhẹ hơn lúc đến.
Ở phía sau cánh cửa kính, Jingjing nhìn theo bóng lưng Jan, khẽ thì thầm, như nói với chính mình.
"Chậm thôi… cũng được."
Và đâu đó, một bông cúc nhỏ trong căn phòng thuê của Jan, đang học cách nở thêm một chút nữa.

3. Quán cà phê, tiệm hoa và những người đến chậm.

Liana
Liana
Not support
Buổi sáng ở thị trấn bắt đầu bằng mùi cà phê.
Jan đứng trước quán nhỏ đối diện tiệm hoa, tấm biển gỗ treo lệch ghi.
_Mở khi trời còn ánh hoàng hôn_
Janhae
Janhae
// đẩy cửa bước vào //
Janhae
Janhae
Chào buổi sáng.
Người phụ nữ đứng sau quầy ngẩng lên, ánh mắt bình thản.
Janeeyeh
Janeeyeh
Chào em.
Janeeyeh
Janeeyeh
Lần đầu ghé à?
Janhae
Janhae
Vâng.
Janhae
Janhae
// nhìn quanh //
Janhae
Janhae
Ở đây… yên tĩnh quá.
Janeeyeh
Janeeyeh
Vì ai vào đây cũng đang cần yên tĩnh cả.
Janeeyeh
Janeeyeh
// đặt tách cà phê xuống //
Janeeyeh
Janeeyeh
Ngồi đi.
Jan chọn bàn sát cửa sổ. Từ đây, cô nhìn thấy tiệm hoa bên kia đường. Jingjing đang kéo mấy chậu cây ra ngoài, còn có một cô gái khác phụ giúp.
Janeeyeh
Janeeyeh
Em nhìn tiệm hoa à?
Janhae
Janhae
// hơi giật mình //
Janhae
Janhae
Chỉ là… quen nhìn thôi ạ.
Janeeyeh
Janeeyeh
Quen nhanh ghê. // cười nhẹ //
Một cô gái tóc dài thả từ ngoài bước vào, máy ảnh treo trước ngực.
Ciizezphr
Ciizezphr
Jane ơi, hôm nay ánh sáng đẹp lắm-
Ciizezphr
Ciizezphr
// dừng lại khi thấy Jan //
Ciizezphr
Ciizezphr
Ủa, khách mới?
Janeeyeh
Janeeyeh
Ừm.
Janeeyeh
Janeeyeh
Đây là Ciize.
Ciizezphr
Ciizezphr
// ngồi phịch xuống ghế đối diện Jan, chống cằm nhìn //
Ciizezphr
Ciizezphr
Em từ thành phố xuống hả?
Janhae
Janhae
Vâng. // gật //
Ciizezphr
Ciizezphr
Nhìn là biết liền.
Ciizezphr
Ciizezphr
Mắt em mệt lắm. // cười //
Jan không phản bác.
Bên kia đường, Jingjing quay đầu lại như có cảm giác ai đó đang nhìn. Cô thấy Jan ngồi trong quán cà phê, ánh nắng chiếu lên gương mặt trầm lặng.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị ấy tới rồi. // nói nhỏ //
Panly.v
Panly.v
// đặt thùng đất xuống //
Panly.v
Panly.v
Em đoán mà.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị Milk.
Panly.v
Panly.v
Huh?
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị nghĩ… chị ấy có ổn không?
Panly.v
Panly.v
// nhìn theo ánh mắt Jingjing //
Panly.v
Panly.v
Không ổn, nhưng có vẻ đang cố.
Jingjing mím môi, không nói gì thêm.
Một lúc sau, Jan bước qua tiệm hoa. Ciize cũng theo sau, tò mò.
Leng keng-
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chào chị. // mỉm cười //
Janhae
Janhae
// gật đầu //
Janhae
Janhae
Chào em.
Ciizezphr
Ciizezphr
// đảo mắt một vòng //
Ciizezphr
Ciizezphr
Ồ~ tiệm hoa xinh ghê.
Milk nhìn Ciize, hơi cảnh giác.
Panly.v
Panly.v
Em cần mua hoa không?
Ciizezphr
Ciizezphr
Không.
Ciizezphr
Ciizezphr
Chị chỉ coi… hai người. // cười gian //
Janhae
Janhae
// khẽ ho //
Janhae
Janhae
Ciize…
Jingjing hơi đỏ mặt, nhưng vẫn cười.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị cứ xem tự nhiên.
Love từ kệ sách mang mấy cuốn qua, đặt lên bàn.
Loverruk
Loverruk
Jingjing, mấy cuốn chị mượn hôm trước nè.
Janhae
Janhae
// nhìn Love // Hiệu sách ở cuối phố ạ?
Loverruk
Loverruk
// gật // Ừ. Ở đây ai cũng đi ngang đời nhau một chút.
Jan nghe xong, không hiểu sao thấy lòng mình dịu lại.
Khi mọi người tản ra, Jan và Jingjing đứng cạnh nhau, cùng tưới cây.
Khi mọi người tản ra, Jan và Jingjing đứng cạnh nhau, cùng tưới cây.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Chị uống quán cà phê đối diện à?
Janhae
Janhae
Ừm.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Ngon không?
Janhae
Janhae
Đắng vừa.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Vậy là hợp. // cười //
Jan nhìn những giọt nước rơi xuống lá.
Janhae
Janhae
Ở đây… mọi người hay ở lại không?
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Có người ở.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Có người chỉ ghé qua.
Janhae
Janhae
// im lặng một lúc //
Janhae
Janhae
Chắc chị là người ghé qua.
Jingjing không trả lời ngay. Cô chỉ đưa bình tưới cho Jan.
Jingjingyu36
Jingjingyu36
Vậy… ghé chậm thôi.
Gió thổi qua, mùi hoa hòa với mùi cà phê, thị trấn nhỏ tiếp tục trôi trong nhịp rất khẽ.
Và giữa những người đến chậm ấy, có hai người đang học cách đứng cạnh nhau, không vội rời đi.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play