Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

• Mistake • {Warrior Cats Fanfic}

explaination (pure yapping)

erm.
riêng chương này toi sẽ chỉ nói về các tộc và vai trò của mèo trong tộc.
nếu ko muốn nghe toi yap về mấy thứ này thì có thể skip đến các chương khác (nếu có)
về tộc thì gồm:
Lôi Tộc - ThunderClan
Tà Ảnh Tộc - ShadowClan
Giang Tộc - RiverClan
và Phong Tộc - WindClan
Lũ này sống chui sống lủi trong rừng (Forest territory), đến phần "A new prophecy" thì chúng chuyển qua một khu vực mới gọi là Lake territory do con người phá rừng
đơn giản vậy thôi.
(còn có Thiên Tộc - SkyClan nhưng toi chx đọc đến phần có tộc này)
về phần vai trò của lũ mèo trong 1 tộc
Tộc trưởng - Leader: gánh vác cả bộ tộc. tên thường kết thúc bằng "-star" (-Tinh) eg: Bluestar - Lục Tinh
Deputy - Phó tộc trưởng: hỗ trợ tộc trưởng (kiểu gì thì đọc truyện là biết) tên sẽ kết thúc bằng cái j cũng đc eg: Fireheart - Hỏa Tâm, Greystripe - Vằn Xám
Medicine cat - Mèo Lang Y: chữa bệnh và giao tiếp với Tinh Tộc (StarClan)
oh shjt toi thiếu starclan :p
Tinh Tộc - StarClan là nơi dành mèo đã chết trái ngược lại với Tinh Tộc là Vô Tinh Giới (Place of no Stars) là nơi mà những con mèo ác độc đến sau khi chết.
back to the roles
Warriors - Chiến binh: là mèo đã hoàn thiện khóa huấn luyện. họ làm việc dưới sự chỉ đạo của tộc trưởng và phó tộc
Queens - Bảo mẫu: xin nhắc lại, đây là bảo mẫu, mèo có con hoặc đang mang thai. đừng có mà nhầm
Apprentice và Medicine apprentice: mèo tập sự, cần học để sau này giúp ích cho tộc. (riêng med.app chỉ cho phép có 1 đứa)
kits - mèo con: mèo dưới 6 tuần trăng (6 tháng) nếu đạt đủ 6 tuần trăng sẽ đc làm apprentice hoặc med.apprentice nếu muốn
welp
còn terminology nữa nhưng chắc ko cần đâu
toi sẽ cố miêu tả sao cho dễ hình dung nhất lmao
Nhóc Nhị • Nectarkit
Nhóc Nhị • Nectarkit
vào truyện chx?
câm mồm t còn chx viết xong kịch bản
đối với những người đã đọc 'mèo chiến binh' bản gốc thì sẽ thấy toi dịch tên hơi lạ một chút
toi dùng từ hán việt
ví dụ như thay vì dịch 'Nectarpaw' là Chân Nhị thì tôi dịch thành Nhị Trảo
trảo = paw
với cũng do sau khi toi đọc bản dịch warrior cats của nước mình toi thấy ko hay cho lắm
:p
ai thích thì toi xin recommend đọc bản tiếng anh trên mạng
hoặc in về như toi
:)
that's all for this chapter
Nhóc Nhị • Nectarkit
Nhóc Nhị • Nectarkit
vào truyện chx
M nghĩ t đã viết xng kịch bản chap 1 chx?
Nhóc Nhị • Nectarkit
Nhóc Nhị • Nectarkit
:(
anyways truyện ra hơi lâu thông cảm
tại toi dễ bị bí ý tưởng
hẹ hẹ :)

Chap1: Apprenticeship starting

womper
womper
hellow.
womper
womper
enjoy le fanfic lmao
lets cook chat
...
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
``Các mèo có thể săn mồi dưới tán cây mau tụ họp quanh Mỏm đá cao cho một cuộc họp của tộc!`` • Ông mèo vằn vĩ đại đứng sừng sững trên mỏm đá, chờ đợi các mèo trong tộc tập hợp đông đủ •
Nhị lon ton bước ra, bên cạnh nó là Nhóc Phấn - thằng anh ruột thịt sinh trước nó 5 phút.
Đuôi thằng Phấn giương cao đầy kiêu hãnh như thể nó được tuyên dương trước mặt toàn thể các tộc. Nhị liếc nhìn thằng anh với ánh mắt phán xét
Nhóc Nhị • Nectarkit
Nhóc Nhị • Nectarkit
``Anh không sợ mọi người đánh giá à? Má bảo là phải đi nghiêm chỉnh đàng hoàng mà??``
Nhóc Phấn • Pollenkit
Nhóc Phấn • Pollenkit
``Chú cứ lo xa! Làm thế này thì Mòn Tinh mới cho anh một sư phụ chất lượng!`` • Phấn nhếch mép đầy tự tin. •
Nhóc Nhị • Nectarkit
Nhóc Nhị • Nectarkit
``Em tưởng Mòn Tinh sắp đặt từ đời nào rồi mà?``
...
Mòn Tinh đứng đợi mọi người ổn định lại. Đến khi không còn tiếng nói, thì ông mới cất giọng
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
``Hôm nay thật là vinh dự khi Lôi Tộc ta được hai mèo con đã đạt đủ điều kiện để trở thành thực tập sinh.``
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
• Ông mèo tiếp tục • ``Nhóc Phấn, bước lên một bước.``
Nhóc Phấn • Pollenkit
Nhóc Phấn • Pollenkit
• Nó tiến lên, ngực ưỡn ra đầy sự tự hào •
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
``Với sức mạnh của Tinh Tộc, ta sẽ ban cho con cái tên 'Phấn Trảo' cho đến khi con hoàn thành khóa huấn luyện của con.``
Phấn Trảo • Pollenpaw
Phấn Trảo • Pollenpaw
``Ngon!``
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
``Ria Giật.`` • Ông gọi một tên mèo xám xanh • ``Ta mong rằng ngươi sẽ truyền dạy những kinh nghiệm của ngươi cho Phấn Trảo. Đừng làm ta thất vọng.``
thunderclan feline(s)
thunderclan feline(s)
• Ria Giật gật đầu • ``Vâng, thưa Mòn Tinh.``
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
• Đến lượt Nhóc Nhị, Mòn Tinh hướng ánh mắt của ông sang nó • ``Nhóc Nhị. Đến lượt con, bước lên.``
Nhóc Nhị • Nectarkit
Nhóc Nhị • Nectarkit
• Nhị bước lên một bước. •
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
``Ta đã nghe Ánh Hoàng Anh báo cáo về việc con muốn trở thành một Mèo lang y, có đúng vậy không?``
Nhóc Nhị • Nectarkit
Nhóc Nhị • Nectarkit
``Vâng.`` • Nhị gật đầu.•
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
``Vậy thì kể từ giờ trở đi con sẽ được huấn luyện để trở thành một mèo lang y của tọc ta, Nhị Trảo.``
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
``Chúc mừng.``
Cả Lôi Tộc reo hò chúc mừng
``Phấn Trảo! Nhị Trảo! Phấn Trảo! Nhị Trảo!``
Mòn Tinh • Erodedstar
Mòn Tinh • Erodedstar
``Cuộc họp kết thúc.`` • Mòn Tinh phất đuôi, quay về hang của ông. •
Vậy là quá trình huấn luyện của Nhị Trảo bắt đầu.
.

Chap2: Herbs, herbs and herbs

< tiếp nối chapter 1> Sau cuộc họp, Nhị và Phấn ngồi thu lu giữa trại, nói chuyện trước khi chính thức bắt đầu khóa huấn luyện
Phấn Trảo • Pollenpaw
Phấn Trảo • Pollenpaw
``Ngon rồi, Nhị! Từ nay anh em mình không còn ngồi trong nhà trẻ nữa!``
Phấn Trảo • Pollenpaw
Phấn Trảo • Pollenpaw
``Anh mày thì săn mồi và chiến đấu, còn mày thì chữa bệnh, kết hợp lại thì không ai sánh bằng rồi!``
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Nhưng mà... Làm mèo lang y bận rộn lắm. Chắc em ít khi chơi với anh rồi.``
Phấn Trảo • Pollenpaw
Phấn Trảo • Pollenpaw
``Awh, thôi mà, bận nhưng đâu phải lúc nào cũng bận đâu? Bộ em chưa bao giờ thấy bà Hoàng Anh ngồi nghỉ bao giờ hử?``
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Ừ ha? Có khi bả còn rảnh hơn cả anh em bọn mình ấy chứ.`` • Nhị mặt đần ra, nó quên mất rằng không có mèo lang y nào có thể làm việc liên tục trong một tuần trăng, huống chi là một con mèo mới bắt đầu khóa huấn luyện như nó? •
Ngồi được một lúc...
thunderclan feline(s)
thunderclan feline(s)
• Ria Giật lại gần Phấn Trảo • ``Đi nào nhóc, hôm nay chúng ta sẽ đi thăm quan lãnh thổ tộc ta.``
Phấn Trảo • Pollenpaw
Phấn Trảo • Pollenpaw
``Ngon! Cuối cùng cũng được đi! Ria Giật, em có được đi cùng Nhị không?``
thunderclan feline(s)
thunderclan feline(s)
``Nếu Ánh Hoàng Anh đồng ý.`` • Tên mèo xám gật gù, ánh mắt liếc nhìn qua Nhị •
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Em sẽ đi hỏi. Mong rằng cô ấy sẽ đồng ý.``
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
• Nó chạy lon ton đi tìm sư phụ của nó •
Nhị ghé qua hang của mèo lang y, mùi thảo dược nồng nặc sộc vào mũi nó như thể đang ép buộc nó phải hít cái mùi khó chịu, đắng nghẹt ấy.
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Ánh Hoàng Anh?`` • Nó gọi •
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
``...Sao vậy?`` • Cô mèo tam thể bước ra, mùi thảo dược nồng nặc đến mức khó chịu cái lỗ mũi •
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
• Nó giật mình, mùi hương của Hoàng Anh đã gần như hòa làm một với mùi thảo dược, thảo nào nó gần như không nhận ra cô mèo đang ở bên trong •
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Ermm, con chỉ muốn hỏi là liệu con có được đi khám phá cùng với ông anh của con không? Ta có thể ra ngoài và thu thập thảo dược trên đường đi-``
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
``Không cần, trên kệ đã có đủ hết thứ ta cần rồi.`` • Cô ta ngắt lời của Nhị •
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
° _ °
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Dạ vâng, vậy thì để con nói lại với Phấn Trảo.``
Nó ỉu xìu lết cái đuôi của mình ra chỗ Phấn.
Nhị kể lại, và thế là Phấn bỏ nó, đi theo Ria Giật vào sâu trong khu rừng. Nhị ngồi một mình nhìn bóng dáng thằng anh khuất dần mới thôi.
Nó đành ngồi một cục trong hang, nghe Ánh Hoàng Anh giảng về các loại thảo dược cơ bản.
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
• yap yap yap bluh bluh bluh •
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
• Nhị Trảo ngồi gật gà gật gù, cố dỏng tai nghe hết những lời giải thích nhàm chán của Hoàng anh về đống thảo dược mà nó đã biết từ lâu. •
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
``...Vậy thì bây giờ con có thể giải thích lại cách sử dụng mạng nhện cho ta được không?``
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Ta sẽ giăng chúng ra và ép lên vết thương đã được bôi thuốc để cố định phần thuốc thảo dược được bôi trên vết thương, để hạn chế bị rửa trôi.``
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
``Tốt, vậy còn cây thảo hoàng liên thì sao?``
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Nhai nghiền đến khi nước ép từ thảo dược xuất hiện, sau đó trét lên vết thương đã được rửa sạch qua.``
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
Ánh Hoàng Anh • Orioleshine
``Tuyệt vời! Đối với xạ hương thì sao?``
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
• Nhị nuốt nước bọt, có khi nào nó sẽ phải ngồi trả lời mấy câu hỏi vô nghĩa của bả cả ngày ư??? •
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Dạ, nếu ăn vào sẽ giúp mèo giảm căng thẳng-``
• Đột nhiên tiếng bước chân làm ngắt lời nó •
Hỏa Trảo • Blazepaw
Hỏa Trảo • Blazepaw
• Cậu mèo cam bước vào, cất giọng hỏi • ``Thằng Nhị có ở đây không ạ-`` • Ánh mắt cậu lia sang bộ lông đen trắng của Nhị • ``Mày đây rồi! Tao tìm mày mãi!``
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Tìm tao có việc chi?``
Hỏa Trảo • Blazepaw
Hỏa Trảo • Blazepaw
``Cô Hoàng Anh cho cháu mượn thằng này một tý ha!`` • Nó huých Nhị ra khỏi hang, lôi cổ nó ra giữa trại. •
Họ ngồi với nhau, chia sẻ ăn một con sóc béo ú.
Hỏa Trảo • Blazepaw
Hỏa Trảo • Blazepaw
``Thực sự là bả cho mày ngồi từ trưa đến chiều chỉ để nghe giải thích công dụng của mấy cọng rau hả???`` • Hỏa Trảo vừa ăn vừa nói, mồm nhóp nhép thịt của con sóc •
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Ừ, cảm ơn mày vì đã giúp tao thoát khỏi bả.`` • Nhị cười gượng. Thề, nó tưởng cả đời nó sẽ phải ngồi thu lu nghe giảng trong cái hang đó. •
Nhị Trảo • Nectarpaw
Nhị Trảo • Nectarpaw
``Mày biết ý ghê ha.``
Hỏa Trảo • Blazepaw
Hỏa Trảo • Blazepaw
``Chuyện! Tại hôm nay tao làm một đống thứ rồi nhưng chẳng thấy cái mặt mày đâu.``
Họ vừa ăn vừa nói chuyện, Hỏa Trảo kể cho Nhị về những nhiệm vụ thường ngày của cậu ta.
Đến khi con sóc chị còn bộ xương, Nhị mới vác đuôi tạm biệt cậu bạn, quay về hang của mèo lang y.
Kết thúc ngày đầu tiên làm lang y thực tập nhàm chán của Nhị.
...

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play