[ Đn Haikyuu ] Thiên Tài Là Gì?
#1. Cuộc sống chẳng giống cuộc đời
Kawaraki Shita.
Họ & tên : Kawaraki Shita
Tuổi : 25t
Nghề nghiệp : Diễn viên
Sở thích( ám ảnh điên cuồng ) : bóng chuyền
Ghét : chưa xác định.
Tôi sinh ra trong một gia đình coi trọng thành tích, coi trọng danh dự hơn mạng sống con người.
Thứ tôi đối mặt luôn khác hẳn những gì đứa trẻ cùng số tuổi phải đối mặt.
[ Vài chỗ t/g ghi sai chính tả do cố ý ]
Kawaraki Shita.
// 5 tuổi //
Kawaraki Shita.
Hôm nay trường cho con chơi bóng!
Kawaraki Shita.
Bóng chuyền!
Nv phụ nữ.
Mẹ : // Xoa đầu //
Nv phụ nữ.
Mẹ : Con rất thích sao?
Kawaraki Shita.
Phải phải!
Nv phụ nam.
Ba : Haha! Coi thằng bé vui chưa kìa.
Nv phụ nữ.
Mẹ : // Hiền từ //
Nv phụ nữ.
Mẹ : Vui là tốt, nhưng Shita bé nhỏ của mẹ?
Nv phụ nữ.
Mẹ : Chơi thì chúng ta phải như nào nè?
Kawaraki Shita.
Aa! Phải giành chiến thắng!
Kawaraki Shita.
Phải giữ hình tượn!
Nv phụ nữ.
Mẹ : // Hài lòng //
Nv phụ nữ.
Mẹ : Giỏi lắm, Shita.
Kawaraki Shita.
Dạ! Shita..rấc giỏi!
Kawaraki Shita.
// Cười toe toét //
Kawaraki Shita.
// 10 Tuổi //
Kawaraki Shita.
Thưa mẹ, chưa cha con mới về.
Nv phụ nam.
Ba : Cất cặp sách vào ăn cơm.
Kawaraki Shita.
Vâng, thưa cha.
Nv phụ nữ.
Mẹ : Nay mẹ nghe nói con có bài kiểm tra toán?
Nv phụ nữ.
Mẹ : Bao nhiêu điểm?
Nv phụ nam.
Ba : // Sầm mặt //
Nv phụ nam.
Ba : Cha từng nói như nào? Shita.
Kawaraki Shita.
// Run rẩy //
Kawaraki Shita.
K-không..bao giờ.. được dưới 95 điểm..
Nv phụ nam.
Ba : Vậy số điểm bây giờ là thế nào?
Kawaraki Shita.
B-bạn..Kana..làm đổ mực lên giấy con..
Kawaraki Shita.
Cô đã trừ điểm vì..xấu xí..
Nv phụ nam.
Ba : // Đứng dậy //
Nv phụ nam.
Ba : Lên phòng với cha.
Kawaraki Shita.
// Đưa ánh mắt cầu cứu mẹ //
Nv phụ nữ.
Mẹ : // Lờ đi //
Ông ta kéo lấy cánh tay tôi, lôi tôi lên phòng rồi đóng cửa lại. Mọi thứ tối sầm lại, chẳng còn lấy tia nắng nào.
Căn phòng đó đối với tôi ngày càng khó thở..
Kawaraki Shita.
" Làm cha mẹ hài lòng khó quá.. "
Kawaraki Shita.
" Con thật không hiểu nổi.. "
Kawaraki Shita.
// 15 tuổi //
Đứng trên sân bóng, hơi thở dồn dập, lấy đà, bật nhảy, đập bóng..là nơi tôi thấy tự do và yên bình nhất. Là niềm vui và cũng là..nỗi bất hạnh..
Nv phụ nữ.
Phóng viên : Chào em! Kawaraki-san.
Nv phụ nữ.
Phóng viên : Quả nhiên là con của hai người nổi, em rất xuất chúng.
Nv phụ nữ.
Phóng viên : có thể cho chị biết họ đã nuôi dưỡng em bằng cách nào không.
Kawaraki Shita.
Họ đã yêu em bằng cả trái tim của họ!
Kawaraki Shita.
// Tươi cười đáp lại //
Nv phụ nữ.
Phóng viên : Oa! Nghe thật rất hạnh phúc.
Kawaraki Shita.
" Hạnh phúc.. "
Nv phụ nữ.
Phóng viên : Ai là người đã đưa em đến con đường bóng chuyền này vậy.
Kawaraki Shita.
Là cha em, ông ấy nó với em rằng..
Kawaraki Shita.
Con hãy sống với niềm đam mê bất diệt để đến khi lớn lên và nhìn lại là cả một hoài bão không nuối tiếc..
Kawaraki Shita.
" Ông ta nói..không giành chiến thắng..không lấy được sự nổi bật thì tốt nhất nên ch.ết đi.. "
Thứ tôi phải đối mặt là hàng trăm cánh nhà báo bao vây vì sự nổi tiếng của cha mẹ tôi. Họ sống một cách giả tạo trên mạng xã hội, một cuộc sống ai cũng hằng mơ ước.
Và điều đó sẽ càng thuyết phục nếu đứa con trai kết tinh từ tình yêu, từ danh dự của họ trở nên thật nổi bật, thật rực rỡ và hạnh phúc thì cách sống giả tạo của họ càng thêm chân thực.
Càng lộng lẫy và thành công.. như thể mới đủ để làm hài lòng cái ham danh dự, vật chất từ họ.
Nv phụ nam.
Ba : Giỏi lắm, con trai.
Nv phụ nữ.
Mẹ : Thành tích cũng ổn định lắm!
Thứ họ muốn có được, tôi đánh đổi dường như là cả mạng sống. Bóng chuyền? Sở thích của tôi bị họ vùi dập nếu không có thành tích. Tập luyện đến ch.ết đi sống lại vài lần.
Mỗi ngày tập luyện tôi luôn về nhà với từng bước chân loạng choạng, sắc mặt trắng bệch, cùng các vết thương, vết bầm tím khắp cả cơ thể. Có những lần tập đến ngất lịm vào bệnh viện.
Cả con đường học tập của tôi cũng phải thật hoàn hảo.
Nv phụ nam.
Ba : // Đưa bao phong bì //
Nv phụ nam.
Ba : Làm tốt lắm.
Nv phụ nữ.
Mẹ : // Bưng đồ ăn từ bếp ra //
Nv phụ nữ.
Mẹ : Rửa ráy ăn cơm đi con!
Còn nếu tôi làm họ chưa đủ hài lòng..
Kawaraki Shita.
C-cha ơi!!
Kawaraki Shita.
T-thật sự..là vô ý!!!
Kawaraki Shita.
// Hoảng loạn cầu xin //
Nv phụ nam.
Ba : Mày phải nhớ lấy ngày hôm nay..
Cuộc sống là thế đấy, chẳng giống trên mạng đâu. Cuộc đời trên mạng được chấm phá bằng những nét vẽ ngũ sắc, còn cuộc sống bên trong như những con sinh vật đục khoét trái tim..
Kawaraki Shita.
// 22 tuổi //
Nv phụ nam.
MC : Chúc mừng Kawaraki Shita đạt giải ngôi sao nổi tiếng toàn Nhật Bản!!!
Kawaraki Shita.
Cảm ơn mọi người vì đã cho tôi có vị trí như ngày hôm nay.
Kawaraki Shita.
// 25 Tuổi //
Nv phụ nữ.
MC : Chúc mừng Kawaraki Shita đạt giải ngôi sao nổi tiếng top ba thế giới!!!!
Kawaraki Shita.
// Cúi đầu cảm ơn khán giả //
Trước màn ảnh là thế, còn phía sau nó chắc chẳng ai dũng cảm để đối diện..
Nv phụ nữ.
Mẹ : Tốt lắm con yêu..
Nv phụ nam.
Ba : Phải nổi hơn nữa!
Nv phụ nam.
Ba : Sao chỉ mãi dừng lại ở top 3 cơ chứ!
Nv phụ nam.
Ba : // Nghiến răng //
Cách để giải thoát khỏi nơi này..là gì vậy?
Kawaraki Shita.
" Thoải mái quá…"
Khi chạm đến được trái bóng, tôi hưởng thụ cảm giác đó. Nó nhẹ nhàng và yên bình đến lạ..như chỉ có nó và tôi đang sống và cử động..
Kawaraki Shita.
" Nếu cứ như vậy? Sẽ đến bao giờ mới được giải thoát.. "
Kawaraki Shita.
" Thoải mái quá..có lẽ đến đây thôi.. "
: Aa!! Có người nhảy lầu!!
#2. Đổi mới
Kawaraki Shita.
// Mở mắt //
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Chào anh..Shita.
Kawaraki Shita.
Ủa..tưởng tèo rồi.??
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
…
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
“Mình tưởng anh ta trầm..”
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
À..anh đã ch.ết rồi..
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Hiện tại anh đang trong một chiều không gian khác do tôi tạo ra..
Kawaraki Shita.
// Loay hoay //
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Anh đừng hoảng loạ-
Kawaraki Shita.
Tôi tìm điện thoại mà.
Kawaraki Shita.
Nhớ lúc nhảy điện thoại ở túi quần mà ta?
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
“Mình có túm lộn linh hồn không vậy..”
Kawaraki Shita.
À quên, ch.ết rồi lấy ở đâu ra ta.
Nó quay người đối diện với con người xa lạ kia.
Kawaraki Shita.
Ngươi nói gì nói đi.
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
…
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Tôi muốn anh giúp tôi hoàn thành cuộc sống..
Kawaraki Shita.
Lười sống lắm rồi~
Kawaraki Shita.
// Nhởn nhơ //
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
“Nghi ngờ mình lắm..bắt lộn người không trời..”
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Ở đó..anh sẽ không còn áp lức về danh vọng và toả sáng hết mình với bóng chuyền.
Nét mặt nó thoáng qua tia đau xót rồi vụt tắt ngay. Quay về lại khuôn mặt nhởn nhơ, giễu cợt ban đầu.
Kawaraki Shita.
Nhã hứng nào để ngươi chọn ta vậy!
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Vì anh đã đọc quyển tiểu thuyết đó.
Kawaraki Shita.
Quyển tiểu thuyết đó?
[ Đn Haikyuu ] Cô quản lý thiên tài.
Kawaraki Shita.
// Kì thị //
Kawaraki Shita.
Quyển đó á?
Kawaraki Shita.
Èo, nhớ lại còn tởm đây này..
[ Cốt truyện chính ]
Mang danh quản lý của Karasuno, một cô gái xinh đẹp vạn người mê, cô khôn khéo, tài năng nhưng lại mắc chấn thương trong quá khứ để rồi ám ảnh với bộ môn bóng chuyền.
Đến khi gặp được Hinata Shoyo, một tài năng nhỏ khiến cô lung lay và quyết định gia nhập Karasuno với danh nghĩa quản lý. Ở đó cô vô tình bộc lộ tài năng của mình khiến ai cũng trầm trồ ngạc nhiên.
Từ đó họ để ý đến cô hơn và chẳng biết từ lúc nào đã phải lòng cô.
Kawaraki Shita.
Quyển đó mọi thứ đều rất ổn, nhưng nhân vật phụ pháo hôi như kiểu bị xiền xích níu kéo phải bắt nạt cô ta vậy.
Kawaraki Shita.
Với cả..ta ghét cô ta, một lòng ghen tị..
Kawaraki Shita.
“Cô ta thoả mãn với niềm đam mê của mình mà chẳng một vết nhơ lớn nào ngăn cản..”
Kawaraki Shita.
“Còn tôi..đam mê ấy..sở thích ấy..”
Kawaraki Shita.
“Được họ đưa ra là bàn đạp cho sự nổi tiếng..là bàn đạp cho cái danh xưng thiên tài..là con trai của họ..”
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
…
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Tôi cũng giống anh..
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Tôi ghen tị với mọi điều cô ta có..
Kawaraki Shita.
// Vẩy ngon trỏ //
Kawaraki Shita.
Không không.
Kawaraki Shita.
Ngươi không giống ta.
Kawaraki Shita.
Ta có mọi thứ, hơn hẳn cô ta.
Kawaraki Shita.
Nhưng ta không có niềm vui của cô ta..
Kawaraki Shita.
Còn ngươi chẳng có gì ngoài tiền..vô dụng.
Kawaraki Shita.
Tiền đối với ta ở thế giới kia chẳng thiếu đâu..
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
“Cái sự kiêu ngạo này được rèn luyện từ nhỏ rồi..”
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Vậy anh có đồng ý không?
Kawaraki Shita.
Ishida Ryou à~
Kawaraki Shita.
Phải có gì đó đủ hấp dẫn..
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
….
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Một cuộc sống chẳng có gì phải lo ngoài việc chơi bóng?
Kawaraki Shita.
Ò, được đủ hấp dẫn rồi.
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
…
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
“Ủa..tưởng phải khó hơn??”
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Bối rối trước hình ảnh đó, nhưng Ryou vẫn phải đưa nó đi. Sợ người đổi ý lại ch.ết dở. Và thế là một cuộc đời mới được khởi đầu.
#3. Ám ảnh
Thứ chào đón nó không phải chuyện gì tốt đẹp mà là một thân ảnh tàn tạ nằm trong căn phòng đầy mùi thuốc sát trùng.
Ishida Ryou.
“Mới đến mà đủ wao rồi á..”
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Xin lỗi..lần đó do tôi quá bồng bột.
Ishida Ryou.
Không cần phải xin lỗi.
Ishida Ryou.
Ai cũng có sai lầm hết.
Ishida Ryou.
“Mình cũng từng nghĩ đến viễn cảnh này..”
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Hãy giao tiếp với tôi qua suy nghĩ..
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Không thì anh sẽ bị phát hiện mất.
Ishida Ryou.
“Vậy chuyện riêng tư của ta ngươi tính sao?”
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Tôi sẽ không xâm phạm, xin chắc chắn.
Hiện tại, còn hơn 2 tháng nữa mới đến cốt truyện chính xảy ra. Nó đã thoát khỏi cảnh ngày ngày nằm viện theo dõi sức khoẻ.
Nhưng nó bị ám ảnh bởi sự luyện tập không ngừng nghỉ..
Dưới ngôi nhà của nguyên chủ là một tầng hầm rộng thênh thang giống như một sân tập bóng tại gia.
Không nằm trong bản thiết kế ban đầu để trưng bày rượu hay đồ sưu tầm như những gia đình giàu có khác, tầng hầm ấy được cải tạo theo yêu cầu rất đơn giản của Ryou: một khoảng trống đủ rộng, sàn bê tông, một mảng tường gắn lưới, vài chiếc đèn trắng luôn bật hấp thụ ánh nắng mặt trời.
Ở dưới đó không có cửa sổ, không có một tia nắng mặt trời, hơn hết là không có những ánh mắt soi mói từ người cha và mẹ lắng đọng trong kí ức nó.
Ishida Ryou.
// Nằm dài trên sân //
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Anh có cần tập luyện gay gắt vậy không?
Ishida Ryou.
“Không biết nữa..chẳng biết từ bao giờ..mọi thứ tôi làm đều phải thật hoàn hảo..”
Ishida Ryou.
“Phải thật thuần thục..phải thật đẹp mắt”
Sau khi xuất viện nó đâm đầu vào việc luyện tập..đến điên cuồng..như thể một nỗi ám ảnh từ cốt lõi. Khi trên nhà vẫn còn yên ắng, nos đã đứng dưới ánh đèn lạnh, tay chạm vào quả bóng quen thuộc. Mỗi cú đập vang lên đều bị tường dày hấp thụ, chỉ để lại tiếng vọng trầm đục và nỗi nặng lòng không ai hiểu nổi.
Ishida Ryou.
// Loạng choạng bước lên //
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
Cậu ấy là quản gia của tôi, khá trung thành.
Hikaru đưa mắt nhìn Ryou một lúc, thân thể nhễ nhại mồ hôi, cánh tay bầm tím cùng khuôn mặt mệt mỏi xanh xao.
Điều này khiến Hikaru có chút khựng lại..
Hikaru.
“Từ bao giờ..lại đam mê đến thế..”
Ishida Ryou. | Nguyên chủ |
…
Ban đầu là vì thích.
Sau đó là sự ràng buộc.
Cuối cùng, là vì không tập thì không thở nổi..
Dưới ánh đèn trắng lạnh, nó nện bóng vào tường, liên tục, dồn dập. Cơ thể đã mỏi rã, nhưng tay vẫn không dừng lại. Trong đầu nó, chỉ có một suy nghĩ duy nhất: Không được tụt lại.
Chuyền, đỡ, chắn, đập. Tập đến khi cơ bắp run rẩy, đến khi đầu óc ong lên, đến khi mỗi lần bật nhảy đều phải cắn răng mới đứng vững được. Có những đêm, nó ngồi dựa lưng vào cột lưới, thở dốc, tầm nhìn tối sầm lại.
Nó dần ngã xuống nền sân, đầu va mạnh, tai ù đi. Nó nằm đó rất lâu, nhìn lên trần nhà trống rỗng, rồi tự bật cười khẽ, rồi dần lịm đi.
Hikaru.
Lần này là lần thứ mấy trong nửa năm nay rồi..cậu chủ?
Ishida Ryou.
Ò-òm..lần 16..
Hikaru.
Thật sự tôi phải nể phục người!!
Hikaru.
Ra vào bệnh viện nhiều đến mức bác sĩ cũng chẳng bận hỏi han!!
Hikaru.
Được được, lỗi tại tôi hết.
Ở đâu đó..cũng có một con người đã chịu cái đắng của sự thua cuộc. Và một lời định ước..một lời thách đấu được đưa ra với hai thiên tài thực sự.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
