[Haikyuu] Hệ Thống Bình Luận Nói Tôi Phải Cưa Đổ "Cáo Tây Tạng”
CHƯƠNG 1: THẾ GIỚI CỦA NHỮNG DÒNG CHỮ BAY
Năm mười tuổi, Sawamura Airi nhận ra thế giới này đã hỏng bét rồi.
Cụ thể là, ngay khi cô vừa mở mắt tỉnh dậy sau một cơn sốt li bì, một bảng thông báo xanh mướt hiện ra giữa không trung:
[Chào mừng Ký chủ đến với thế giới Haikyuu!! Hệ thống Bình luận trực tuyến đã kích hoạt.]
Airi ngơ ngác nhìn trần nhà, rồi nhìn sang bên cạnh. Cậu bạn thanh mai trúc mã — Suna Rintarou — đang ngồi bệt dưới sàn, tay cầm máy chơi game, đôi mắt cá chết lờ đờ không thèm ngước lên. Nhưng điều kinh khủng là, ngay trên quả đầu bù xù của cậu ta, một dòng chữ màu hồng đậm chạy ngang qua:
Danmaku ( bình luận bay )
[Ôi mẹ ơi! Suna-rin phiên bản mầm non kìa! Nhìn cái mặt lười biếng đó đi, muốn nựng quá!]
[Nữ chính tỉnh rồi kìa! Screenshot lẹ anh em ơi, visual lúc ốm nhìn mong manh dễ vỡ xỉu.]
Airi dụi mắt đến đỏ lựng, nhưng những dòng chữ ấy không hề biến mất. Chúng bay lơ lửng, cái thì màu vàng, cái thì màu trắng, dồn dập đổ về như thác lũ.
Sawamura Airi
Rin... Rin-chan... /run rẩy lên tiếng, giọng khản đặc/
Suna cuối cùng cũng chịu rời mắt khỏi màn hình game. Cậu thong thả đứng dậy, đặt mu bàn tay lên trán cô rồi tặc lưỡi.
Suna Rintarou
Hết sốt rồi mà?
Suna Rintarou
Sao mặt lại đần ra thế kia?
Suna Rintarou
Cháy máy não rồi à?
Danmaku ( bình luận bay )
[Kìa kìa! Skinship thần thánh! Suna-rin sờ trán kìa!]
[Thanh mai trúc mã đúng là chân ái, tui nguyện đẩy thuyền này tới bến!]
Airi nhìn đống "bình luận bay" (Danmaku) đang nhảy múa loạn xạ trên mặt Suna mà cảm thấy thái dương giật thình thịch. Cô xuyên không rồi, lại còn xuyên vào bộ truyện bóng chuyền đình đám mà cô vừa đọc xong tối qua. Tệ hơn nữa, cô dường như đang trở thành món giải trí cho một đám "độc giả" vô hình nào đó.
Sawamura Airi
Tớ không sao...
Sawamura Airi
/gạt tay Suna ra, cố gắng giữ bình tĩnh/
Sawamura Airi
Chỉ là thấy hơi chóng mặt thôi.
Suna Rintarou
Thế thì nằm xuống đi.
Suna hờ hững nói, nhưng tay lại kéo chăn đắp kín tận cổ cho cô, rồi tự nhiên ngồi xuống mép giường tiếp tục chơi game.
Suna Rintarou
Mẹ cậu nhờ tớ trông cậu.
Suna Rintarou
Đừng có lăn xuống đất, phiền phức lắm.
Airi nhìn bóng lưng gầy gầy của cậu bạn, rồi lại nhìn dòng bình luận màu đỏ chót vừa hiện ra:
Danmaku ( bình luận bay )
[Cảnh báo! Nam phụ Miya Atsumu đang ở cách đây 500m! Sắp có biến!]
Danmaku ( bình luận bay )
Airi hít một hơi thật sâu. Thế giới này không chỉ hỏng, mà nó còn sắp sửa loạn cào cào lên rồi. Với cái hệ thống "spoil" di động này, cuộc sống yên bình của cô chính thức chấm dứt từ đây.
Mây
Chứ không biết khi nào lắp nữa
CHƯƠNG 2: KẺ PHÁ ĐÁM TÓC ĐEN
Chưa đầy năm phút sau lời cảnh báo đỏ rực của hệ thống, tiếng bước chân thình thịch đã vang dội từ ngoài hành lang.
Miya Atsumu
Tớ nghe nói cậu sắp nghẻo rồi hả?!
Cánh cửa phòng bật mở với một lực đạo suýt thì bay bản lề. Xuất hiện ở lối vào là một cậu nhóc với mái tóc đen nhánh, mồ hôi nhễ nhại và gương mặt hớt hải. Đó là Miya Atsumu phiên bản mười tuổi — lúc này vẫn chưa nhuộm cái đầu vàng rực rỡ "thương hiệu" sau này. Đi ngay phía sau, với vẻ mặt chán chường y hệt Suna, là người anh em song sinh Miya Osamu.
Danmaku ( bình luận bay )
[Atsumu tóc đen kìa! Hiếm có khó tìm quá, chụp ảnh màn hình lẹ!]
[Mồm miệng cái thằng chả, người ta mới ốm dậy mà dám bảo sắp nghẻo.]
[Trận chiến đầu tiên: Cáo xám Suna vs Cáo đen Atsumu. Hóng quá!]
Suna Rintarou thậm chí không thèm rời mắt khỏi máy chơi game, chỉ hờ hững buông một câu
Suna Rintarou
Đừng có hét lên thế, Atsumu.
Suna Rintarou
Cậu làm phiền bệnh nhân đấy.
Atsumu chẳng thèm để tâm, cậu ta lao thẳng đến cạnh giường, chống hai tay xuống nệm làm Airi nảy lên một cái. Đôi mắt Atsumu sáng quắc, nhìn chằm chằm vào cô như muốn soi xem có lỗ hổng nào trên người không.
Miya Atsumu
Này, mặt đỏ thế?
Miya Atsumu
Vẫn còn sốt à?
Atsumu đưa tay định sờ trán Airi, nhưng ngay lập tức bị một chiếc máy chơi game chắn ngang đường.
Suna cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, đôi mắt cáo lờ đờ nheo lại đầy cảnh báo:
Suna Rintarou
Tay cậu bẩn lắm, vừa chạm vào bóng xong đúng không?
Suna Rintarou
Đừng có lây vi khuẩn cho cậu ấy.
Danmaku ( bình luận bay )
[Ối dồi ôi, Suna-rin bắt đầu bảo vệ lãnh thổ kìa!]
[Atsumu nhìn ngơ ngác thương chưa kìa, 'cục súc' quá Rin ơi!]
Airi ngồi giữa hai "ông tướng", cảm giác như mình đang xem một bộ phim hành động 4D với dàn phụ đề bay lượn trước mắt. Cô gượng cười, vẫy vẫy tay
Sawamura Airi
Tớ đỡ nhiều rồi, cảm ơn Atsumu-kun và Samu-kun nhé.
Miya Osamu
Tớ có mang bánh pudding này.
Osamu từ phía sau lách người lên, giơ túi nilon nhỏ ra.
Miya Osamu
Nhưng nếu cậu không ăn được thì để tớ ăn hộ.
Miya Atsumu
Thằng lợn Samu này!
Atsumu quay sang gào lên với em mình, rồi lại quay lại nhìn Airi với vẻ mặt đầy tự hào.
Miya Atsumu
Bọn tớ vừa tập xong cú phát bóng mới đấy, Airi mau khỏe lại để ra sân xem tớ tỏa sáng đi!
Airi nhìn dòng bình luận màu tím lịm đang trôi qua đầu Atsumu:
Danmaku ( bình luận bay )
[Đáng yêu quá, Atsumu lúc nhỏ đúng là 'simp' ngầm mà không biết.]
Cô bật cười, cảm giác mệt mỏi tan biến đi đôi chút. Dù đống bình luận này có phiền phức, nhưng ít ra chúng cũng giúp cô nhận ra rằng những cậu chàng lạnh lùng hay kiêu ngạo sau này, lúc nhỏ cũng chỉ là những đứa trẻ ồn ào và chân thành đến thế.
Suna đột ngột thu máy game lại, vươn vai một cái rồi nhìn thẳng vào hai anh em nhà Miya
Suna Rintarou
Thăm xong rồi thì về đi.
Suna Rintarou
Cậu ấy cần nghỉ ngơi để mai còn đi học với tớ.
Từ "với tớ" được Suna nhấn mạnh một cách kỳ lạ, khiến không gian bỗng chốc lặng đi một nhịp.
Danmaku ( bình luận bay )
[Hệ thống: Độ hảo cảm của Suna Rintarou tăng 2%. Tiến độ 'Thanh mai thắng tất' đang khởi sắc!]
CHƯƠNG 3: CUỘC CHIẾN GIÀNH KEM CỦA LŨ TRẺ
Kể từ ngày "suýt nghẻo" theo lời Atsumu, Airi chính thức trở thành "linh vật" bất đắc dĩ của hội nam thần tương lai vùng Hyogo.
Dưới cái nắng gay gắt của mùa hè, bốn đứa trẻ đi dọc con phố nhỏ dẫn đến cửa hàng bách hóa. Suna Rintarou đi ngoài cùng, tay đút túi quần, dáng vẻ uể oải như thể cái bóng của chính mình cũng khiến cậu thấy nặng nề. Đi giữa là Airi, hai bên là cặp song sinh Miya đang chí choé không ngừng về việc ai đã phát bóng hỏng trong buổi tập sáng nay.
Danmaku ( bình luận bay )
[Nhìn kìa, 'Hậu cung' nhí của Airi chất lượng quá đi!]
[Suna-rin nhìn có vẻ không quan tâm nhưng cứ đi sát sạt Airi để chắn nắng kìa, tinh tế xỉu!]
Airi nhìn dòng bình luận bay lơ lửng trên đầu Suna mà mỉm cười. Đúng thật, mỗi khi mặt trời hắt về phía cô, Suna lại vô tình hay hữu ý bước chệch sang một bước, dùng cái bóng cao hơn cô nửa cái đầu của mình để che chắn.
Miya Atsumu
Tớ muốn kem soda!
Atsumu hét lên, lao vút vào cửa hàng.
Miya Osamu
Tớ ăn kem đậu đỏ.
Osamu bình thản tiếp lời, tốc độ cũng không kém cạnh anh mình.
Trong cửa hàng nhỏ hẹp, chỉ còn đúng một que kem vị dâu cuối cùng — vị yêu thích của Airi.
Atsumu, với bản tính nhanh nhảu, đã chộp lấy nó trước. Cậu ta nhe răng cười
Miya Atsumu
Hê hê, kem dâu này!
Miya Atsumu
Airi, tớ lấy được...
Chưa kịp nói hết câu, một bàn tay thon dài, hơi thiếu thịt của cậu bé mười tuổi khác đã thò ra, giật phắt que kem từ tay Atsumu với tốc độ của một cú chắn bóng chuyên nghiệp.
Suna nói gọn lỏn, gương mặt không cảm xúc đặt que kem vào tay cô bạn thanh mai.
Danmaku ( bình luận bay )
[10 điểm cho pha cướp bóng... à nhầm, cướp kem của Suna!]
[Nhìn mặt Atsumu kìa, xịt keo cứng ngắc luôn haha!]
Miya Atsumu
Này Rin-chan!
Miya Atsumu
Tớ lấy trước mà! /gào lên, mặt đỏ gay vì tức./
Miya Atsumu
Tớ định lấy cho Airi mà!
Suna Rintarou
Cậu cầm thì chỉ có chảy nước kem ra tay thôi.
Suna thản nhiên bóc vỏ một que kem bạc hà cho mình, mắt liếc sang Airi.
Suna Rintarou
Ăn đi, không nó chảy.
Airi nhìn que kem dâu trong tay, rồi nhìn ba cậu chàng đang bắt đầu một cuộc "nội chiến" mới ngay giữa cửa hàng bách hóa. Osamu đang tranh thủ lúc Atsumu cãi nhau với Suna để lén ăn vụng một miếng kem soda của anh trai, tạo nên một khung cảnh hỗn loạn đầy sức sống.
Ngay lúc đó, một dòng bình luận màu vàng kim lấp lánh hiện ra:
Danmaku ( bình luận bay )
[Hệ thống nhắc nhở: Suna Rintarou đang cảm thấy tự hào vì vừa 'ghi điểm' với bạn. Đừng quên khen cậu ấy một câu nhé!]
Airi khựng lại, rồi nhìn sang Suna. Cậu vẫn giữ vẻ mặt lờ đờ đó, nhưng đôi tai hơi ửng hồng dưới nắng chiều đã tố cáo tâm trạng thật sự. Cô mỉm cười, chìa que kem về phía cậu.
Sawamura Airi
Cảm ơn Rin-chan.
Sawamura Airi
Cậu ăn miếng đầu không?
Suna khựng lại, đôi mắt cá chết hơi mở to một chút. Cậu cúi xuống, cắn một miếng nhỏ ở đỉnh kem, vị ngọt lịm lan tỏa.
Suna Rintarou
Hơi ngọt quá.
Cậu nhận xét, nhưng khóe môi lại hơi nhếch lên một chút mà chỉ Airi thấy được.
Danmaku ( bình luận bay )
[Aaaaa! Gián tiếp... gián tiếp hôn kìa các bà ơi!]
[Tui xỉu đây, ngọt sâu răng rồi!]
Airi đỏ bừng mặt, thầm nghĩ hệ thống này đôi khi cũng biết cách làm người ta bối rối thật đấy.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
