Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

KIM THIẾU GIA KHÔNG ĐỂ TÔI YÊN (Juhoon - Cortis)

Chap 1: Xin lỗi

NovelToon
❝ 對不起 ❞
Seoul trời mưa như trút nước
Kim Juhoon
Kim Juhoon
/quỳ xuống/ Anh xin lỗi…
Lee Ara
Lee Ara
Xin lỗi vì điều gì?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Vì anh…
Lee Ara
Lee Ara
Hửm?
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh đã bỏ mặc em để ở bên cô ấy..
Lee Ara
Lee Ara
Người được cho là bạch nguyệt quang của anh sao?
Juhoon quỳ dưới màn mưa — tay anh siết chặt
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh… anh nghĩ đó là người anh không thể quên
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Nhưng khi em rời đi… anh mới biết người anh không thể mất là em
Lee Ara
Lee Ara
/cười nhạt/ em đã từng đợi anh, em đã từng mong anh vì tình cảm 8 năm mà quay đầu
Lee Ara
Lee Ara
Nhưng…
Lee Ara
Lee Ara
Thất vọng rồi
Lee Ara
Lee Ara
Em không phải lựa chọn thứ 2
Juhoon ngẩng lên nhìn Ara — giọng anh run rẩy
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Cho anh một cơ hội… chỉ một lần
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh xin em
Ara nhìn Juhoon rất lâu rồi mới lên tiếng
Lee Ara
Lee Ara
Muộn rồi anh à
Lee Ara
Lee Ara
Anh về đi
Cô xoay người bước đi, để lại anh quỳ trong mưa — khi đã gom đủ thất vọng, tự khắc sẽ rời đi
[…]
Đêm hôm đó cô nằm trong phòng chẳng thể ngủ được
Lee Ara
Lee Ara
Em cũng thương anh mà..
Cô cứ nằm suy nghĩ như vậy cho đến sáng
Một tiếng gõ cửa
“Cốc cốc”
Lee Ara
Lee Ara
Vào đi
Quản gia
Quản gia
Thưa tiểu thư
Quản gia
Quản gia
Là tôi
Lee Ara
Lee Ara
Có chuyện gì thế
Quản gia
Quản gia
Tiểu thư à, tình hình là thiếu gia Juhoon đã quỳ ở ngoài mưa cả đêm rồi
Quản gia
Quản gia
Tiểu thư có nên xem xét cho cậu ấy vào không
Quản gia
Quản gia
Nếu không tôi e rằng cậu ấy sẽ chết mất…
Lee Ara
Lee Ara
Anh ta ở đó cả đêm sao?!
Lee Ara
Lee Ara
Có bị ngốc không…
Ara quay mặt đi để quản gia không thấy sự lo lắng trong mắt mình
Quản gia biết cô đang cố tỏ ra cứng rắn để không ai tổn thương trái tim cô
Lee Ara
Lee Ara
Cho anh ta vào…
Quản gia
Quản gia
Tuân lệnh
Một lúc sau Juhoon xuất hiện trong phòng cô
Tóc anh ướt sũng và gương mặt anh tái nhợt
Ara vẫn quay về phía cửa sổ mà không nhìn Juhoon
Lee Ara
Lee Ara
Anh cố chấp thế làm gì?
Lee Ara
Lee Ara
Tôi sẽ không bỏ qua
Kim Juhoon
Kim Juhoon
/khóc/ anh xin lỗi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh sai rồi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Quay về bên anh đi
Lúc này điện thoại Juhoon đổ chuông — là bạch nguyệt quang của anh gọi tới
Juhoon không nghe máy
Lee Ara
Lee Ara
Nghe đi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh không muốn…
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh sai rồi…
Lee Ara
Lee Ara
Tôi bảo anh nghe đi
Lee Ara
Lee Ara
Cho tôi xem cô ta lại giở trò gì
Juhoon miễn cưỡng bắt máy và bật loa ngoài
Giọng cô ta vang lên
Yuna
Yuna
📲: Anh Juhoon… sao mấy hôm nay anh không đến
Yuna
Yuna
📲: anh biết em nhớ anh lắm không
Yuna
Yuna
📲: em bị ốm rồi…
Juhoon im lặng không nói gì
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Lee Ara
Lee Ara
/cười khẩy/ nói gì đi chứ
Lee Ara
Lee Ara
Không lo lắng rồi chạy đi nữa à
Yuna
Yuna
📲: anh Juhoon sao lại có giọng chị Ara?
Yuna
Yuna
📲: Anh đang ở với chị ấy sao…
Yuna
Yuna
📲: em xin lỗi vì đã chen chân vào cuộc tình của hai người
Yuna
Yuna
📲: từ nay em sẽ biến mất..
Juhoon lúc này mới lên tiếng
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲: đừng bao giờ gọi cho anh nữa
Kim Juhoon
Kim Juhoon
📲: em diễn đủ chưa
*tút tút*
Juhoon cúp máy
Lee Ara
Lee Ara
/cười nhạt/ diễn?
Lee Ara
Lee Ara
Anh biết cô ta diễn à
Lee Ara
Lee Ara
Thế tại sao hết 5 lần 7 lượt anh vì trò này mà bỏ tôi vậy Juhoon
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh xin lỗi em
Lee Ara
Lee Ara
Đủ rồi
Lee Ara
Lee Ara
Đừng nói nữa
Lee Ara
Lee Ara
Quản gia, mau đưa anh ta đi tắm và thay đồ
Lee Ara
Lee Ara
Sau đó để anh ta về
Nói xong Ara bước ra ngoài
Quản gia
Quản gia
Vâng thưa tiểu thư
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Ara…
Quản gia
Quản gia
Thiếu gia theo tôi
Sau khi Juhoon về — Ara cùng quản gia ở dưới phòng trà nói chuyện
Quản gia
Quản gia
Tiểu thư… tôi thấy hình như cậu Juhoon sẽ thay đổi thật
Lee Ara
Lee Ara
Anh ta thì thay đổi cái gì chứ
Lee Ara
Lee Ara
Tình cảm 8 năm mà anh ta còn như vậy
Quản gia
Quản gia
Thôi tiểu thư bớt giận
Quản gia
Quản gia
Vậy… cuộc hẹn tối nay với thiếu gia họ Ahn thì sao
Quản gia
Quản gia
Tiểu thư đi không
Lee Ara
Lee Ara
Cái này bố mẹ tôi có nói
Lee Ara
Lee Ara
Ahn KeonHo, con trai tập đoàn Ahn Global bằng tuổi tôi
Lee Ara
Lee Ara
Không biết bố mẹ tôi lại định bày ra trò gì đây
Lee Ara
Lee Ara
Mà cũng thú vị đấy
Lee Ara
Lee Ara
Tôi đi
Quản gia
Quản gia
Vậy để tôi bảo giúp việc chuẩn bị đồ cho tiểu thư
Lee Ara
Lee Ara
Được thôi
Lee Ara
Lee Ara
Ông đi đi
Quản gia
Quản gia
Vâng
Quản gia đã đi còn mình Ara trong phòng trà
Lee Ara
Lee Ara
Ahn KeonHo…
Lee Ara
Lee Ara
Để xem như nào
[…]
❝ 對不起 ❞
NovelToon

chap 2: Xem mắt

NovelToon
❝ 相親。 ❞
Phía bên nhà KeonHo
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Con không đi đâu!!
Bố KeonHo
Bố KeonHo
Phải đi! Đấy là con gái họ Lee tài phiệt top 8 Hàn Quốc đấy
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Nhà mình top5 cơ mà
Mẹ KeonHo
Mẹ KeonHo
Thôi đi đi mà con trai
Mẹ KeonHo
Mẹ KeonHo
Biết đâu con thích, cô tiểu thư đấy xinh gái lắm
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Không!!! Con bảo rồi con không đi, mấy cô tiểu thư toàn mấy đứa đỏng đảnh
Mẹ KeonHo
Mẹ KeonHo
Thôi mẹ xin con đấy. Hôn ước là có lợi cho đôi bên
[…]
Khi Ara đến chỗ hẹn, đã thấy Keonho ngồi đó với vẻ miễn cưỡng
Lee Ara
Lee Ara
Ahn KeonHo đúng chứ?
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Cô là Lee Ara?
Lee Ara
Lee Ara
Đúng, rất vui được gặp anh
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Tôi tưởng cô sẽ đến trễ chứ
Lee Ara
Lee Ara
Tôi không phải kiểu người trễ hẹn
Bữa tối bắt đầu trong không khí im lặng, chỉ có tiếng dao nĩa chạm vào nhau — lúc này Keonho mở lời
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Nghe nói cô từng yêu Kim Juhoon sao
Lee Ara
Lee Ara
/khựng lại/ Chuyện quá khứ rồi
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Vậy à
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Mà cô cũng bị ép đến đây giống tôi đúng không
Lee Ara
Lee Ara
Tôi không bị ép
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Còn tôi là bị ép đấy
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Đang tuổi ăn tuổi chơi mà cứ bắt đính hôn này nọ
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Thôi được, tôi đồng ý đính hôn với cô. Nhưng cô không được xen vào đời sống cá nhân của tôi
KeonHo nói, rồi làm ra cái vẻ mặt như bị Ara ép, khiến cô cạn lời
Lee Ara
Lee Ara
*trông vậy mà trẻ con thế*
Lee Ara
Lee Ara
Được rồi
Lee Ara
Lee Ara
Tôi cũng không quan tâm đâu
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Vậy 7h ngày mai tôi sẽ cùng bố mẹ sang nhà cô bàn chuyện đính hôn
Lee Ara
Lee Ara
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Tôi có việc, tôi phải đi trước
Lee Ara
Lee Ara
Tạm biệt
KeonHo không nói gì cứ thế bước đi — sau đó Ara cũng rời đi
[…]
Về đến nhà Ara liền đưa túi xách cho quản gia
Lee Ara
Lee Ara
Cất đi
Lee Ara
Lee Ara
Mà hôm nay ở nhà như nào
Quản gia
Quản gia
Hôm nay ở nhà ổn ạ
Quản gia
Quản gia
Tiểu thư về sớm hơn dự kiến. Tiểu thư thấy cậu ta như nào
Lee Ara
Lee Ara
/cười nhẹ/ trẻ con
Quản gia
Quản gia
À tiểu thư này… có một vị khách đang đợi cô ở phòng trà
Quản gia
Quản gia
Anh ấy bảo sẽ đợi đến khi cô về
Lee Ara
Lee Ara
Ai?
Quản gia
Quản gia
Tiểu thư tự vào xem đi, anh ấy đợi lâu lắm rồi
Ara bước tới phòng trà, liền thấy Kim Juhoon, cô đứng dựa vào cửa mà không đi vào
Juhoon nhìn thấy Ara liền bước tới với ánh mắt sắc bén
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Em đi xem mắt với Ahn KeonHo?
Lee Ara
Lee Ara
Ừ, có chuyện gì không
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Em định kết hôn với anh ta sao
Lee Ara
Lee Ara
Sao anh biết? Anh theo dõi tôi à
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Có gì mà anh không biết
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Em thích cậu ta sao?
Lee Ara
Lee Ara
/nói với giọng trêu đùa/ tôi thấy tôi hơi thích cậu ta rồi đấy
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Thích?
Lee Ara
Lee Ara
Sao vậy, thiếu gia Kim đợi tôi lâu vậy chỉ để nói mấy cái này à
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh đến đây là để nói với em
Juhoon ép sát Ara vào cửa hơn nữa — cô cảm nhận được hơi thở nóng từ anh
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh không cho phép em kết hôn với KeonHo
Ara nghe xong thì bật cười thành tiếng
Lee Ara
Lee Ara
Anh buồn cười thế
Lee Ara
Lee Ara
Anh là cái gì
Lee Ara
Lee Ara
Người yêu cũ mà quản rộng vậy
Lee Ara
Lee Ara
Nói gì đi nữa, tối mai bố mẹ KeonHo cũng tới đây bàn chuyện cưới xin rồi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Vậy thì anh sẽ đến trước họ
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Và nói với bố mẹ KeonHo rằng em không thể cưới cậu ta
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Dù sao nhà anh cũng mạnh hơn nhà KeonHo, em nghĩ sao…
Lúc này Ara tức giận thật rồi, cô đẩy mạnh Juhoon ra
Lee Ara
Lee Ara
Đồ thần kinh!
Lee Ara
Lee Ara
Đừng có xen vào chuyện của tôi!
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Xen vào sao
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh là không cho phép em kết hôn với người khác
Lee Ara
Lee Ara
/tức đến bật cười/ anh bị điên à
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Anh hỏi em, em còn yêu anh không
Lee Ara
Lee Ara
Không!
Juhoon nghe xong thì lùi lại, anh cười đau khổ
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Tốt
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Vậy anh không còn gì để nói nữa
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Nhưng ngày mai, anh sẽ đến trước họ
Anh nói xong thì quay đầu bước đi — để lại Ara tức giận ở phía sau
Lee Ara
Lee Ara
Đồ điên này! Có bệnh thì đi khám đi
Sau đó cô tức giận chạy ra ngoài tìm quản gia tâm sự
Quản gia
Quản gia
Tiểu thư, cô làm sao mà giận thế
Lee Ara
Lee Ara
Ông nói xem anh ta có phải điên rồi không?! Anh muốn phá tôi
Quản gia
Quản gia
Đấy là tính cách của thiếu gia Kim
Quản gia
Quản gia
Anh ấy luôn cho mình quyền kiểm soát tiểu thư, dù đã chia tay rồi
Lee Ara
Lee Ara
Trời ơi con người gì mà vô liêm sỉ thế không biết
Lee Ara
Lee Ara
Thôi ông đi nghỉ ngơi đi muộn rồi
Quản gia
Quản gia
Vâng, tiều thư ngủ ngon
Cô bước lên phòng, rồi ngồi vò đầu bứt tóc
Lee Ara
Lee Ara
Aiss!! Cái tên điên này làm loạn cái gì không biết
Lee Ara
Lee Ara
Mai biết ăn nói như nào cho phải phép đây
[…]
NovelToon
❝ 相親。 ❞
NovelToon

chap 3: phá đám

NovelToon
❝ 擾亂。 ❞
Tối hôm đó — đúng như lời đã nói Juhoon đến trước họ
Quản gia
Quản gia
Tiểu thư ơi thiếu gia Kim đến rồi
Ara tức giận chạy ra chất vấn Juhoon
Lee Ara
Lee Ara
Anh điên à! Anh đến thật à?!
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Không đến để mất vợ sao
Lee Ara
Lee Ara
Anh điên nó vừa thôi chứ
Lee Ara
Lee Ara
Buông tha cho tôi
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Không
Ara tức giận mà chẳng thể làm gì, chỉ biết nhìn anh bước vào nhà
1h sau gia đình nhà Ahn đến nhà cô và bố mẹ cô cũng đã từ biệt thự của họ sang
Juhoon đang đứng ở một góc, mọi người đều thấy nhưng không nói gì, chỉ mải nói về hôn ước giữa Ara và KeonHo
Ara và KeonHo đứng gần nhau
Trông cũng rất đẹp đôi — Juhoon thì đứng sau nhìn họ
Lee Ara
Lee Ara
/nói nhỏ với KeonHo/ Ngại không
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
/nói nhỏ với Ara/ tôi không, nhưng…tôi đính hôn với cô không có nghĩa là thích cô đâu nhé!
Lee Ara
Lee Ara
Hừ, tôi thèm chắc đồ ngốc này
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Cô bảo ai ngốc hả
Hai người bắt đầu chí choé nhau, nhưng chỉ đủ để cả hai nghe thấy
Họ cười cười rồi cố tình cấu vào tay nhau
Lee Ara
Lee Ara
Đau! Tên ngốc
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Ai bảo cô cấu tôi chứ
Lúc này Juhoon không nhịn được nữa mà bước ra
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Thưa các bác! Cháu có điều muốn nói
Bố KeonHo
Bố KeonHo
Sao vậy Juhoon?
Bố KeonHo
Bố KeonHo
Cháu có điều gì sao
Lee Ara
Lee Ara
/chửi thầm/ đồ điên này!
Kim Juhoon
Kim Juhoon
Hôn ước này không thể! Cháu không đồng ý
Mẹ Lee
Mẹ Lee
Ý cháu là sao?
Bố Lee
Bố Lee
Thằng bé này muốn nói gì à
Chuyện Ara và Juhoon từng yêu nhau, cả giới thượng lưu ai cũng biết
Lúc này Ara tức giận bước lên trước đẩy mạnh Juhoon
Lee Ara
Lee Ara
Anh điên nó vừa thôi!
Lee Ara
Lee Ara
Anh phá đủ chưa?!
Lee Ara
Lee Ara
Đừng làm phiền tới cuộc sống tôi nữa!
Nói xong Ara nhanh chóng kéo KeonHo đang ngơ ngác lên chiếc Porsche của mình rồi đạp ga đi
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Uể!!
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Này…cô kia!
Lee Ara
Lee Ara
Ngồi im!
Đến một nơi yên tĩnh cô liền dừng xe lại
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Ơ hay cái cô này, tự nhiên kéo tôi ra đây
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Bắt cóc à!
Lee Ara
Lee Ara
Khùng hả /đập đầu KeonHo/
Lee Ara
Lee Ara
Đồ ngốc! Anh không thấy tình hình à
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Ừ…thì…
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Sao anh ta lại đến đây
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Rốt cuộc cô và anh ta là sao
Lee Ara
Lee Ara
Anh ta là đang không muốn cho tôi cưới người khác
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Nhưng hai người chia tay rồi mà
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Còn yêu sao chia tay
KeonHo nói vậy, làm Ara khựng lại — bảo không nhớ Juhoon là nói điêu
Mặc dù anh đã đối xử tệ với cô
Lúc này trong đầu Ara bắt đầu tua lại những ký ức đẹp khi bên Juhoon
Rồi cô hét lên
Lee Ara
Lee Ara
Đồ ngốc!
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Cô bị cái gì đấy?!
KeonHo nhìn cô với ánh mắt sợ hãi
Rồi đột nhiên Ara mất kiểm soát túm đầu KeonHo lại rồi hôn anh một cái thật sâu
KeonHo khi kịp hoàn hồn lại thì đẩy cô ra
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Cô…cô!
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Cô dám sàm sỡ tôi à!
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Cô như này là…
Lee Ara
Lee Ara
Hừ! Ai mà thèm chứ
Lee Ara
Lee Ara
/nắm chặt tay KeonHo/ Kết hôn với tôi!
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
/ngơ ngác/ hả???
Lee Ara
Lee Ara
Tôi nói lại lần nữa, kết hôn với tôi!
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Đệch! Cô bạo thế?!
NovelToon
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Nhưng đã đủ tuổi đâu
Lee Ara
Lee Ara
Đám cưới trước! Đăng ký sau
Ahn KeonHo
Ahn KeonHo
Vãi ò!
[…]
NovelToon
❝ 擾亂。 ❞
NovelToon

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play