Hai Lần Vì Em [Attack On Titan]
chap 1
Không thích char x oc thì block, cảm ơn
Hình biểu cảm nhân vật mang tính chất minh hoạ
Hiện tại, cô ấy để tóc ngắn nha
OC: Saito Chihiro
Tóc ngắn, màu hồng, mắt xanh đen, có vòng cổ choker như hình, cao 1m63, nặng 43 kg, cung Nhân Mã, là thành viên trong Trinh Sát Đoàn
Nhưng hiện tại đang ở dưới lòng đất để “tham quan”
Những hình ảnh sau là bản Eng mình đọc trên readsnk và mang về dịch tại chưa thấy ai dịch cái này hết, vui lòng không mang hình ảnh đi đâu cả! Khá khác với anime nha
Gã to con đang thắng liên tục
(Gã lực lưỡng vật tay thắng một người khác, đập tay xuống thùng rượu)
Chihiro Saito
Hmmm, sao cuốn này ít trang quá đi…
Tay cô lướt nhẹ qua gáy sách
Chihiro Saito
Bà chủ ơi, cuốn ‘Biên niên sử Thương Cảng phía Đông’ lần trước tôi hỏi đã có tin gì chưa ạ?
Bà chủ quán rượu
Hả? Cái cuốn dày cộm đó à? Tưởng nhóc chỉ hỏi cho vui thôi chứ
Chihiro Saito
Tôi hỏi thiệt mà. Bản in cũ giờ khó kiếm lắm
Bà chủ quán rượu
Khó kiếm thiệt. Có người trả giá cao lắm đó. Nhưng ta nhớ đây là quán rượu chứ đâu phải quầy sách đâu nhỉ?
Chihiro Saito
Tôi thích mấy bản in đầu. Lề giấy rộng, chữ đậm hơn, đọc đỡ mỏi mắt
Chihiro cố tình lơ việc mình đang ở quán rượu
Bà chủ quán rượu
Nhóc đọc mấy thứ đó làm gì? Toàn chuyện buôn bán cũ kĩ, chẳng có gì thú vị. Y chang cuốn nhóc đang cầm đấy
Chihiro Saito
Lịch sử thương cảng thay đổi theo từng đợt kiểm soát… mấy dòng chú thích bên lề cũng đáng đọc chứ bộ
Bà chủ quán rượu
Lại bắt đầu rồi đấy. Mỗi lần ổng cao hứng là y như rằng…
Chihiro Saito
Trai trẻ kìa bà chủ, chuẩn bị đổi chồng thiệt nè
Thế là Chihiro bị bà chủ búng trán một cái thật đau
Bà chủ quán rượu
Câm ngay cho ta, con nhóc này
Chihiro Saito
Tôi chỉ nói sự thật thôi mà…
Chihiro Saito
Bà nghĩ ai sẽ thắng?
Bà chủ bịt miệng Chihiro lại
Chihiro Saito
*tốc độ đáng kinh ngạc thật, giống y như sensei*
Chihiro Saito
Chúc mừng bà chủ nha!!
Chihiro nói nhỏ với bà chủ
Chihiro Saito
Ơ thế là anh ta không chịu bà rồi sao?
Cô nhìn theo bóng lưng anh
Chihiro Saito
Dù sao thì bà chủ ơi! Nếu cuốn sách đó còn thì bà giữ giúp tôi nhé. Tôi sẽ quay lại để lấy vào lần sau ♡
Bà chủ quán rượu
Hừm…nhóc lạ thật đấy. Ở đây ồn ào vậy mà còn bình thản hỏi về sách
Chihiro Saito
Ồn ào cũng chỉ là nhất thời thôi mà
Một khoảnh khắc nhỏ, đôi mắt xanh xám liếc nhìn Chihiro như thể để đánh giá
Chỉ là một cái liếc rất ngắn, rất khẽ
Nhưng đủ để bắt trọn hình ảnh ấy
Màu tóc không thuộc về nơi này
Đôi mắt tối màu. Nó giống như cái gì nhỉ?
Điều này khiến Levi khựng ánh mắt lại vài giây
Một người như thế… xuất hiện ở dưới lòng đất?
Tiếng bước chân của bộ ba xa dần
Trong một con đường nhỏ của thành phố ngầm
Levi đi trước. Bước chân vẫn nhịp nhàng, không nhanh không chậm
Isabel huých nhẹ vào tay Furlan
Isabel
Này, anh có thấy cô gái ban nãy nói chuyện với bà chủ không?
Isabel
Chính xác. Tóc hồng giữa cái nơi này. Lạ cực kỳ!
Furlan
Phải công nhận… hiếm thật. Ở đây mà có màu như vậy thì hoặc là liều mạng, hoặc là không thuộc về nơi này
Isabel
Nhưng cổ xinh thiệt đó. Kiểu… không giống mấy cô gái ở đây. Da sáng nữa. Mắt thì nhìn sâu thăm thẳm luôn ý
Furlan
Nghe như nhóc mê người ta vậy
Isabel phản bác, rồi nghiêng đầu
Isabel
Nhưng thật sự nổi bật lắm. Đứng giữa quán mà nhìn như không thuộc về chỗ đó luôn
Levi vẫn đi phía trước. Không quay đầu. Không lên tiếng
Nhưng bước chân khẽ chậm lại một nhịp rất nhỏ
Furlan liếc lên phía trước, rồi như thường lệ, nửa đùa nửa thật
Furlan
Mà cậu nghĩ sao, Levi?
Isabel
Trả lời cho có lệ thôi chứ chắc gì đã để ý
Levi không nói thêm. Nhưng trong đầu anh vẫn còn động lại một chi tiết
Không phải mái tóc hồng. Cũng không phải chuyện xinh đẹp. Mà là ánh mắt ấy
Không hề dao động. Không hề tò mò quá mức. Chỉ đơn giản là quan sát. Giống như đang ghi nhớ từng thứ. Là người của Quân đoàn Đồn trú sao?
Levi khẽ hừ mũi một tiếng rất nhỏ
chap 2
Sau khi các Titan xuất hiện, vùng lãnh thổ cuối cùng của nhân loại được bao quanh bởi ba bức tường đồng tâm
Bắt đầu từ bức tường ngoài cùng: tường Maria, tường Rose và cuối cùng là tường Sheena.
Ở vị trí được bảo vệ nghiêm ngặt nhất, ngay trung tâm của ba bức tường thành, chính là kinh đô hoàng gia
Đây là trung tâm hoạt động của con người, gồm chính phủ và nền kinh tế mà họ dựng nên
Xung quanh thủ đô hoàng gia là những cung điện tráng lệ
Những người sống ở đó được đảm bảo một cuộc sống ấm no
Giữa vẻ đẹp của sự tráng lệ ấy
Vẫn tồn tại những nơi tối tăm, ẩm mốc
Một thành phố bao quanh thủ đô hoàng gia
Và bên dưới là một không gian rộng lớn được gọi với cái tên
Theo các tài liệu cổ, đã từng có thời điểm nhân loại cân nhắc việc sống dưới lòng đất để trốn tránh mối đe dọa từ Titan
Cuối cùng việc di cư này bị hủy bỏ và những kẻ lang thang, tội phạm đã chuyển đến đây để mở rộng địa bàn
Những khu vực sâu nhất trở thành khu ổ chuột, thậm chí bị chính phủ hoàng gia bỏ hoang
Phần dịch sau bị sai: phải là “Quân Cảnh Vệ” nha mọi người, chứ không phải Quân Đồn Trú
Nói chung ảnh múa cũng dữ dội lắm
Sau một hồi đánh yêu xã giao
Rồi Miche ngửi thấy mùi quen thuộc, ngẩng lên thì thấy một nhỏ đầu hồng đi ngang qua
Miche Zacharius
Oi! Saito cô tính trốn việc hả?
Saito
Có việc để trốn sao…?
Miche Zacharius
Rồi cô có chiến công gì?
Miche bước lại gần Chihiro
Saito
Có công cung cấp thông tin nè. Có công tìm kiếm tư liệu về các thương cảng…
Miche Zacharius
Chủ yếu là phục vụ cái tính lười biếng thích ngồi một chỗ của cô thôi chứ gì
Saito
Ơ mà mấy người bắt được thành công rồi nè
Erwin Smith
Kỹ năng điều khiển trên không của các cậu rất xuất sắc
Erwin Smith
Ai đã dạy các cậu?
Saito
Có vẻ bọn họ không thích trả lời nhỉ?
Chihiro nói nhỏ với Miche rồi bị anh bịt miệng
Erwin Smith
Cậu là người cầm đầu phải không?
Erwin Smith
Cậu đã từng tham gia huấn luyện chưa?
Saito
Sao mà hỏi tới tập vậy nhỉ?
Miche Zacharius
Nhiều chuyện quá, Saito
Erwin Smith
Các cậu đã học kỹ thuật này ở đâu?
Isabel
Chúng tôi đều không học điều đó từ bất kỳ ai!
Isabel
Anh nghĩ chúng tôi để một tên sĩ quan nào đó chỉ dạy chắc?!
Furlan
Kẻ nào chưa từng nếm mùi cống rãnh thì làm sao mà hiểu được!
Furlan
Bọn tôi phải tự xoay xở mới sống nổi ở cái xó xỉnh này đấy!
Saito
Ôi thôi nào, Erwin. Vậy là đủ rồi
Saito
Anh mạnh tay quá đấy, Miche
Saito
Có đau lắm không nhỉ…?
Saito
Tôi nghĩ cậu trân trọng đồng đội lắm đấy. Chắc cậu không muốn họ bị úp mặt xuống nước bẩn đâu nhỉ?
Erwin Smith
Vậy tên cậu là gì?
Saito
Tốt quá, cái tên rất hay. Công nhận cậu ít nói thật đấy, Levi
Erwin Smith
Được rồi, Levi. Bây giờ cậu có muốn thỏa thuận với tôi không?
Erwin Smith
Tôi sẽ không truy cứu tội lỗi của các cậu. Đổi lại, cậu sẽ cống hiến sức mạnh của mình cho tôi và gia nhập đội trinh sát
Levi
*gia nhập đội trinh sát…?!*
Erwin Smith
Tôi sẽ giao cậu cho Quân Cảnh Vệ. Xét đến những tội lỗi mà các cậu đã gây ra, tôi không nghĩ cậu hay đồng bọn của cậu có thể được đối xử tử tế
Furlan
(Hãy chọn con đường cậu muốn)
Saito
Ngồi trong ngục thì tối tăm và chật chội lắm đó nha. Vào Đội Trinh Sát dù cũng phải đối mặt với Titan đáng sợ nhưng mà biết đâu vẫn tự do hơn nhiều ~ ♡
Levi
Chúng tôi sẽ tham gia Trinh Sát Đoàn.
Levi
Cô trông có vẻ thảnh thơi quá nhỉ?
Nhân vật phụ
Saito à, cậu ta hỏi cô nãy giờ rồi đó. Sao cô chăm chú đọc cuốn sách đó dữ vậy
Saito
Ơ thế à? Mà cậu mới hỏi gì cơ? Tôi đang đọc cuốn ‘Biên niên sử Thương Cảng phía Đông’ hơi tập trung xíu…
Saito
*khùng hả cha? hay đang dỗi?*
Saito
Ừm xin lỗi nha. Tại cả buổi không ai nói chuyện nên tôi cũng chẳng để ý xung quanh lắm
Levi
Cô thật sự mê sách quá nhỉ?
Bầu không khí hơi căng thẳng
Saito
Ờm…tôi chỉ thích quan sát thôi
Saito
*nhạt vậy trời?? có nên nói chuyện tiếp không??*
Xe ngựa xóc nhẹ khi qua đoạn đường đá
Isabel bỗng cười khúc khích
Isabel
Tự nhiên nhớ đến vụ ở quán rượu…cái mặt ông chủ quán hôm đó buồn cười ghê
Saito
Ông ấy dồn lực quá sớm. Vai nâng lên trước khi cổ tay khóa lại
Furlan
Phân tích kỹ vậy luôn?
Saito
Quá khen rồi. Mà lúc đó Levi còn chẳng thèm căng cơ mặt, nhịp thở không thay đổi. Tôi khá ấn tượng với tốc độ của cậu đấy, nhanh thật
Isabel
Ờ ha…lúc đó aniki còn nói cái gì ấy nhỉ…
Furlan
Chưa biết ông giỏi cỡ nào đâu
Saito
À lúc đó cậu chờ đúng thời điểm ông ta đổi trọng tâm. Khi bàn tay ông ta trượt nửa phân... cậu mới đè xuống nhỉ?
Isabel
Có chi tiết đó luôn sao
Furlan
Vậy lúc ổng xin đừng lấy vợ ổng, cô nghĩ gì?
Isabel
Mà công nhận lúc đó mặt ông ta tái mét
Furlan
Không hiểu sao Levi lại chọn trà thay vì làm ổng sợ thêm chút nữa
Saito
Bà chủ quán nhìn Levi khá lâu sau khi cậu ta thắng
Furlan
Ừ phải ha. Còn đứng ngẩn người cơ mà
Isabel
Cổ còn đỏ mặt nữa đó
Saito
Suýt thì có ông chủ quán rượu trẻ trung hơn rồi
Furlan
Mà tên cuồng sạch sẽ này có thể sẽ làm bà ta nổi điên mất
Isabel
Nhưng mà chúng mình có khi được ăn uống miễn phí mỗi ngày ở đó luôn cũng nên
Saito
Cậu không nhận ra sao?
Saito
Hay là cố tình gieo tương tư cho bà ấy…?~ ♡
Levi
Đừng..có làm cái mặt đó
Levi
Rảnh rỗi quá mức rồi đó
Saito
Nếu cậu chọn bà ấy thì sao ta…
Saito
Vậy cậu thích cái gì mới không phiền phức?
Levi khựng lại một thoáng. Ánh mắt anh lướt qua cô
Levi
Không phải chuyện của cô
Saito
*thấy hơi quê nha trời, người ta có ý tốt mà sao tên này không chịu mở lòng*
Levi nhắm mắt lại nhưng không ngủ
Và lần đầu tiên, có một thứ khiến anh để tâm hơn một chút
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
