[TR] Our Love - 永遠に
HỒI I: Chap 1: Seviila, Spain.
Chứm sóu sí sù cam
Lần này hứa sẽ viết ngoan, viết đều cho cả nhà=))))
Chứm sóu sí sù cam
Tui mà sủi nữa, cha Izana ăn kẹo 3 viên:<
Seviila ì ạch tiến vào những ngày đầu năm, bức tranh sơn dầu của xứ Địa Trung Hải được phủ lên bởi gam màu mỏng manh đến lạ..
Không khí đặc quánh hương cam - thứ mùi hương ngọt lịm, thanh khiết len lỏi qua những ngách phố lát đá mòn, hoà vào nhịp thở của người dân xứ bò tót..
Nơi dinh thự cạnh hạ lưu sông Guadalquivir, cô tiểu thư nhà Nghị sĩ Alejandro - "cái cô nhóc luôn chạy tung tăng khắp quảng trường và ăn cam suốt ngày!" - nằm lăn lóc trên thảm cỏ xanh mướt trong vườn..
Xem nào, trên tay ả nhỏ hôm nay không phải cuốn song ngữ Tây Ban Nha - Tiếng Anh, mà là cuốn sách có chữ tượng hình, có vẻ cô tiểu thư lại nổi hứng học ngôn ngữ của mẹ..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Con - Ni - Chi - Hua!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
...
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Là như vậy hả, vú ơi?
Tụi tui là vú em:>
Nếu tiểu thư phát âm là Ko-n-ni-chi-wa sẽ đúng hơn đó ạ
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Con lại phát âm sai rồi..
Ôi không! Cô tiểu thư xụi mặt, một tín hiệu không tốt với các vú em!!..
Tụi tui là vú em:>
Chúng ta có thể học lại mà
Tụi tui là vú em:>
Tiểu thư Rezago rất giỏi đó
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Vâng!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Con sẽ cố gắng trở thành tiểu thư giỏi nhất!!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Giỏi hơn cả tiểu thư nhà Posana!!
Cô vực dậy, phủi phủi chiếc váy bị mình lăn lộn dính đất, tự nhủ rằng mình sẽ sớm chinh phục ngôn ngữ "kì quái" này..
Rezago thích học, cô hiếu kì với mọi thứ trên đời, huyết thanh tò mò chảy trong mình khiến cô khao khát tri thức hơn bất cứ tiểu thư nào.
Cảm giác thật thông thái và tuyệt diệu khi hiểu ra một điều mới mẻ mà vũ trụ ban tặng..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Phư-
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Hình như con lại đói bụng rồi
Tụi tui là vú em:>
Chúng ta vừa ăn chiếc bánh táo lớn nhà Williams mà tiểu thư
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Vú ơi! Con muốn ăn cam!
Tụi tui là vú em:>
Chờ đã- Tiểu thư!
Không kịp định thần, cô nhóc đã chạy vụt đến cây cam trong vườn, cái điệu bộ muốn leo lên làm vú em muốn khóc đến nơi..
Chợt, một bàn tay to lớn chộp lấy chân Rezago, nhấc bổng cô xuống, không quên hái quả cam đắng nghét trên cây xuống, đưa cho con gái..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Owo- Bố!
Alejandro De La Vega
Đừng có leo trèo nữa chứ, kẻo quen đấy con
Alejandro De La Vega
Mà cam này sắp tới để làm mứt, đừng hái trộm của ta nhé
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Hì, con nhớ rồi ạ!!
Tụi tui là vú em:>
Ngài Alejandro, không phải Ngài còn cuộc họp ở Nghị viện sao?
Tụi tui là vú em:>
Tôi có thể trông nom tiểu thư được-
Alejandro De La Vega
-Không thành vấn đề *ngắt lời*
Alejandro De La Vega
Để ta ở bên con bé chút
Alejandro De La Vega
Reze, ta vào 'ú oà' mẹ đi!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Đi ạ! Chúng ta vào với mẹ!!
Alejandro tự hào nhìn đôi mắt hổ phách đang rực rỡ nhìn mình, có lẽ đây là món quà đắt giá nhất mà ông để lại cho con gái..
Trông cảnh Nghị sĩ vốn sắt đá, đáng tin cậy của vùng Sevilla, giờ lại vui cười, trêu chọc với đứa con gái, điều này doạ không nhỏ cho vài người giúp việc mới đến làm..
nvp
K-Không thể nào, Ngài Alejandro vừa rời cuộc tranh cử với vẻ sát khí lắm đấy..
nvp
Mà Reze là ai thế? Đó không phải tiểu thư Rezago à?
Tụi tui là vú em:>
Cô không cần biết những điều đó
Tụi tui là vú em:>
Hãy tập trung vào công việc của mình đi
Phu nhân vội vàng giấu "vài món đồ" cơ khí xuống ngăn tủ, đưa mắt nhìn ra phía cửa chính vừa mở toang..
Người chồng đáng kính đang bế cô con gái nhỏ, nhí nhéo nói gì đó, có lẽ là lễ hội phi ngựa qua lửa sắp tới ..
Ueno Akiko
Alen-chan, anh về sớm vậy?
Alejandro De La Vega
Ừm, cuộc tranh cử căng thẳng quá nên phải ngừng giữa chừng..
Alejandro De La Vega
Hửm..
Alejandro De La Vega
Em vừa nghịch dầu máy à?
Hai má phu nhân chợt đỏ ửng, người cố gắng né tránh ánh mắt của chồng, chỉ vào hai cốc trà nhài đã được pha sẵn trên bàn..
Ueno Akiko
Không ạ..Em vừa pha trà mà..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Là mẹ lại nghịch mấy cái ốc vít nhỏ hả bố? *nói nhỏ*
Alejandro De La Vega
Shh- Không được trêu mẹ!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Con cũng thích mùi dầu máy♪
Alejandro De La Vega
Vậy, ta uống trà cùng nhau nhé
Ueno Akiko
Reze, con lại lăn lộn ở đâu à?
Đó là khi người thấy bộ váy yếm may thủ công màu nâu đỏ, sọc caro lại lem nhem bùn đất..
Ueno Akiko
Thật là, mẹ đã dạy con lễ nghi và trà đạo rồi mà
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Con vẫn nhớ mà!!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Nhưng con thích mùi cỏ hơn! Khì khì!
Ueno Akiko
Con giống một vũ công Flamenco hơn tiểu thư đấy..
Ueno Akiko
Nhưng thật tốt khi con cười hạnh phúc, nhỉ?
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Mẹ thích nhìn con cười ạ?
Cô nhóc ngô nghê, quay đầu lên và nhận được cái gật đầu nhẹ..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Vậy con sẽ cười như vậy suốt, để mẹ nhìn nhé!
Ueno Akiko
Reze, trước khi uống trà, ở Nhật Bản nói sao nhỉ?
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Dạ?..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Itadakimasu!!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Mà mẹ ơi, hôm nay vú dạy con học tiếng Nhật nữa đó!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Vú còn chỉ cho con đường đến Nhật Bản ở bản đồ! Vú chỉ nhà của mẹ cho con!
Ueno Akiko
Trời..Con lại tìm đường đến Nhật Bản à..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Con thích Nhật Bản lắm!! Con muốn băng đại dương để đến nhà của mẹ!!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Vú kể cho con nghe nhiều thứ ở đó lắm!! Ở Yokohama của mẹ ấy!!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Vú còn dạy con nhiều hơn quản gia Leones, phải yêu thương tất cả mọi người!!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Con nên gọi vú là gì ạ?!
Alejandro De La Vega
Cái đó gọi là "gia đình" đấy
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Hửm?
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
"Gia đình" ?
"Không phải 'gia đình' là những người có cùng huyết thống sao ạ?'
"Ôi trời, có quan trọng không? Một người lạ mà sẵn sàng đối xử tốt với con, đó chẳng phải 'gia đình' ư?"
"Người dưng nhưng chẳng vội qua đường, nán lại mà đồng hành cùng con, đó là niềm tự hào lớn lao mà con có thể khoe với cả thế giới, nhỉ?"
Chứm sóu sí sù cam
Mấy chap đầu thông tin quan trọng lắm nên hơi dài, anh em cố gắng đừng skip nhé mãi iu🤝✨
Chap 2: Ly khai xứ.
|Ánh nắng của Seviila đã bị dập tắt bởi bóng ma chính trị.|
Alejandro De La Vega, Nghị sĩ lớn của vùng, không may đã trở thành mục tiêu săn đuổi gắt gao của tổ chức ly khai ETA. Họ đã lên lệnh truy bắt các chính trị gia như ông trên khắp Tây Ban Nha..
Rezago không hiểu sao dạo này bố mẹ lại trầm tư hơn rất nhiều, thậm chí bắt đầu thu dọn đồ đạc - một cách lặng lẽ mà vồn vã..
Cô nhóc vẫn vui vẻ đọc sách, những bước chân vẫn lon ton, và dần nghịch ngợm những bản vẽ kĩ thuật mẹ đặt trên bàn, hay những dòng chữ "quái đản" mà bố viết trong cuốn nhật ký đã sờn màu..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Vâng?
Phu nhân giơ trước mặt con chiếc bản đồ quen thuộc, nhưng lần này, đôi mắt người mệt mỏi..
Ueno Akiko
Chỉ cho mẹ, Nhật Bản ở đâu?
Cô nhóc hào hứng trở lại, nhìn quanh một lượt, rồi chỉ vào bản đồ chính xác địa điểm..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Đây ạ!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Mà mẹ ơi! Con đã học được 2000 từ vựng, còn đang học cả tiếng Pháp!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Mẹ thấy con có giỏi không?
Người không trả lời ngay..
Nhưng đôi mắt lại nói lên trăm bề..
Người lặng lẽ thủ thỉ với con, rằng con sẽ phải rời xa các vú, rời xa thư viện trong một ngày gần nhất..
Alejandro De La Vega
Reze!
Alejandro De La Vega
Con muốn đi phiêu lưu không?
Alejandro De La Vega
Chúng ta sẽ "trà trộn" đến Paris, con chịu không?
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Paris!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Paris ạ?!
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Con muốn! Con muốn đến Paris!!
Ngài gác lại sự mệt mỏi trên khuôn mặt, một ánh nhìn sang phu nhân đang lặng lẽ cầm giấy tờ..
Họ không thể ở lại được nữa..
Những ngày đó, là chuỗi ngày "kì lạ" với Rezago..
|Một chuyến phiêu lưu kì lạ, tôi luôn phải di chuyển không ngừng. Luôn có những người lạ mặt bám theo ba người chúng tôi. Tôi ngồi tàu, đi xe khách, đi bộ đến mức đôi chân mỏi nhừ - gần hết đất nước!! Tôi không dám tin mình đã đi qua Barcelona trong một khắc nháy mắt ..|
|Tôi khá ám ảnh ngày nọ ở biên giới, sơ suất của tài xế đã làm xe mất đà và lật ngược ven đường mòn. Kính vỡ tan, từng mảnh chém vào hai cánh tay tôi đang giơ lên, máu văng khắp không gian hẹp đầy mùi dầu máy. Tanh ngòm. Nhưng tôi không khóc, bố nói chuyến phiêu lưu nào cũng cần mạo hiểm!!..|
|Nhưng lần đầu tiên, tôi thấy người phụ nữ đoan trang như mẹ bật khóc, còn hai cánh tay tê dại trong cơn đau đầu đời. Tôi chưa từng bị thương nặng như thế.|
|Tôi thường áp mặt vào cửa kính tàu hỏa, nhìn những vùng đất mới lạ đi ngang qua. Khi đó tôi sẽ lôi cuốn sách giấu kín trong áo ra, thầm thì: "Rezago đang đi du lịch vòng quanh thế giới giống trong sách rồi nè!"..|
|Tôi quên mất cảm giác phơi mình trên thảm cỏ, thay vào đó là những chuyến xe chạy xuyên đêm và luôn phải mang đồ nặng, hoà mình vào dân thường. Rất thú vị!! Tôi cảm giác mình khỏe hơn nhiều. Chúng tôi chạy xuyên biên giới, ngâm mình trong những con hẻm ở Paris. À, tháp Eiffel rất đẹp nhé!..|
|Nhưng có vẻ "đoàn làm phim" không buông tha, ngay cả khi chúng tôi đã chạy xa hàng ngàn cây số. Mẹ khóc lần nữa. Và bố an ủi với đôi vai run. Chúng tôi đã quyết định đến Nhật Bản..|
|Mẹ gần như nức nở suốt quãng đường. Mẹ dạy tôi nói lại những câu đơn giản: "tôi là Reze", "tôi là trẻ mồ côi", "tôi muốn làm bạn với mọi người", hầu như những nhu cầu ăn uống, ngủ nghỉ tôi đều hiểu rồi!...
Nhưng tại sao lại là mồ côi nhỉ?|
|Trên máy bay, tôi đã hỏi mẹ tại sao phải mặc nhiều áo như thế, khăn len dày làm tôi khó thở. Thực sự rất nóng bức. Chẳng lẽ đó là truyền thống ở quê hương mẹ? Mẹ không trả lời. Nhưng bố nói, làm vậy thì tôi sẽ an toàn hơn..|
|Tôi tin rằng đây là một cuộc phiêu lưu, cho đến khi cái lạnh của tuyết rơi tại Nhật Bản quất vào mặt, tôi nhận ra đây không phải là trang sách từng đọc. Chuyến phiêu lưu này, rốt cuộc là sao thế?|
Chiếc máy bay hạ cánh xuống Tokyo vào một ngày đông lạnh giá. Bước ra khỏi cửa phi trường, tiểu thư nhỏ sững người..
Ở đây không có nắng vàng, không có tiếng bò tót vang trên đấu trường, và tuyệt nhiên không có hương cam; Thay vào đó là bầu trời xám xịt và những bông tuyết to như lông ngỗng rơi xuống, lạnh lẽo đến tê người..
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Owo!! Nhật Bản-
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Phư...
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
Lạnh ạ..*rùng mình*
Ueno Akiko
Ngoan, Reze thấy chưa? Nhà của mẹ đó
Ueno Akiko
Anh thực sự muốn cho con bé vào trại trẻ mồ côi à?
Người đàn ông của gia đình - lần đầu tiên trong đời - ông hút thuốc..
Mùi nicotine nồng, bị gió cuốn đi thô bạo..
Alejandro De La Vega
Chúng ta còn người dân, Akiko
Alejandro De La Vega
Và, người thân của em không còn ai nữa
Alejandro De La Vega
Có lẽ nên đưa con bé đến Yokohama sớm thôi
Cô nhóc nhìn quanh, dẫu tai nghe thấy, nhưng chẳng thể hiểu..
Chap 3: Lời tiễn dặn.
Tuyết dày và mịn - phủ trắng mọi nẻo đường, in hằn những dấu chân lạc lõng trong xế tà đơn độc..
Cái lạnh không yên vị ở ngoài da, nó như những cây kim băng xuyên qua lớp áo, đâm thẳng đến từng tế bào. Đôi tay Rezago đỏ ửng lên, đến mức cô không cảm thấy mình đang bấu chặt gấu áo trong vô thức..
"Một nơi rất lớn" trong mắt cô hiện ra, Akiko xoa đầu con gái, ra hiệu cho con yên lặng trước khi đặt những túi đồ cần thiết của con xuống..
Viện trưởng
Là một đứa trẻ ngoại quốc bị bỏ rơi?
Ueno Akiko
Phải, chúng tôi đã thấy con bé khi đang dạo phố
Ueno Akiko
Có vẻ đồ dùng cá nhân của con ở trong đống túi kia
Ueno Akiko
Chúng tôi nghĩ nên để con bé ở tạm nơi đây trước khi tìm bố mẹ
Viện trưởng khó xử nhìn người phụ nữ trẻ trước mắt, rồi lại đảo mắt sang cô bé bên cạnh. Phía xa, người đàn ông lẩn khuất sau cột điện, điếu thuốc thứ ba rồi..
Viện trưởng
Không có giấy tờ gì trên con bé luôn sao?
Phải, thứ họ cần là sổ hộ tịch mới cho con gái mà..
Viện trưởng
Nhẫn tâm quá đi mất
Viện trưởng
Thôi được rồi, để tôi sắp xếp cho con bé ở lại tạm thời
Viện trưởng
Tôi sẽ nhờ chính quyền địa phương tìm lai lịch của con bé sau
Ueno Akiko
Để tôi hỏi thăm và dặn dò con bé một chút
Ueno Akiko
Tôi khá thông thạo tiếng Anh
Viện trưởng
Làm phiền cô quá, giúp tôi hỏi thăm con bé nhé
Viện trưởng
Có một thông tin cũng là một điều quan trọng rồi!
Đoạn, phu nhân khuỵu xuống, nắm lấy hai bả vai nhỏ xíu, hơi run vì trời lạnh. Người nói tiếng Anh..
Ueno Akiko
(E) Reze, nghe lời mẹ nói, con phải nhớ những gì mẹ dạy
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
(E) Oa! Mẹ kiểm tra con nói tiếng Anh hả?!
Ueno Akiko
(E) Giấy tờ quan trọng, mẹ giấu trong lót dưới đế giày, không được kể với ai
Ueno Akiko
(E) Phải nhớ những câu nói cơ bản
Ueno Akiko
(E) Phải học tiếng Nhật thật tử tế
Ueno Akiko
(E) Phải cố gắng thích nghi với môi trường mới
Ueno Akiko
(E) Phải học tập chăm chỉ và nghe lời viện trưởng
Ueno Akiko
(J) "Viện" "trưởng", (E) con nhớ nhé
Ueno Akiko
(E) Không được quên cội nguồn, không được quên bố mẹ
Ueno Akiko
(E) Bố mẹ rất yêu con, con biết mà
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
(E) Ơ..Vâng ạ
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
(E) Con hiểu..rồi ạ!
Không hiểu sao càng nói, phu nhân lại càng run rẩy..
Dẫu đã dặn dò hết lời, dẫu ghi chú rất nhiều ở cuốn nhật ký trong túi đồ, bà vẫn không nỡ chút nào..
Bà ghét việc mình đã tự tay biến con thành "trẻ mồ côi"..
Ueno Akiko
(E) Trong này có nhiều bạn, họ sẽ ở cùng con cho tới khi mẹ quay lại
Ueno Akiko
(E) Mẹ sẽ đón con sớm thôi, mẹ gửi con chơi ở Yokohama một thời gian nhé
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
(E) Là..Con sẽ phải nói tiếng Nhật ạ-
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
*chớp mắt*
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
(E) Mẹ ơi, mẹ nhớ mang cam cho con nha?
Ueno Akiko
Ngoan, vào đi con
Người đẩy nhẹ con về phía viện trưởng, ánh mắt tỏ ra vẻ "con bé này không nhớ gì cả", rồi bước ra thật nhanh. Người sợ phải đối mặt với đôi mắt của con, bản thân sẽ không nỡ..
Điếu thuốc thứ ba đã hết, ông Alejandro nắm lấy tay vợ. Thật hổ thẹn và thương xót đứa con nhỏ, đến mức ông chỉ biết ngắm con từ xa..
Thực lòng cũng chẳng muốn đưa con đi xa đến vậy, Paris cũng ổn nếu họ không bị bám đuôi dai dẳng đến thế..
Họ không muốn đứa con nhỏ bị đào bới ra danh phận, rồi bị lôi vào vòng xoáy nghiệt ngã của bộ máy chính trị đen tối, máu hoà trên mùi giấy mực..
Hai người bóng xiêu vẹo biến mất vào màn đêm đen, tuyết trắng xóa, để lại phía sau một đứa trẻ nhỏ sắp bước vào một định mệnh mới, dù nó chỉ còn một mình..
Viện trưởng
Bé con, con biết nói tiếng Nhật không?
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
?
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
"Hmmp..Oa - ta - shi.."
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
...
Rezego De La Vega Ueno/ Uzuki Reze
(J) Tôi tên là Reza-..*lắc đầu* Con tên là Reze
Viện trưởng
Reze hả? Thật đáng thương mà
Viện trưởng
Vào trong thôi, trời sắp tối rồi
Mỗi câu chữ làm Rezago bàng hoàng. Họ nói không mang ngữ điệu uyển chuyển của mẹ, đó là một thứ tạp âm mà cô bé phải lúng túng nhớ lại lời mẹ dạy..
Chữ được chữ mất, cô nhóc gật trong ậm ừ, mắt vẫn dán vào màn tuyết trắng xoá..
Hơi thở của cô đông đặc lại thành những làn khói trắng xoá, tan biến vào hư không như chính lời hứa của mẹ..
Chỉ còn đôi mắt trong veo của đứa con ngoan vẫn nhen nhóm hi vọng mẹ sẽ sớm quay lại..
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
