『 Haikyuu 』Kẹo Bông Gòn
1-
❝
Ngày xưa em xinh như thiên thần
Giáng xuống cứu rỗi trái tim cần cỗi
Ánh mắt ngỡ Thiên Đường Cõi Trần
Lòng anh tương tư say mê
Sóng gió giăng vây trái tim
Chẳng biết sắp trăm lần tổn thương
Vì em quý giá hơn những gì anh có
Chỉ muốn thấy em hạnh phúc
Tất cả anh sẵn sàng đánh đổi.
❞
Một tháng hè sau kỳ thi tuyển sinh căng thẳng, Norimune Anya chỉ muốn một điều duy nhất là được nằm ườn ra đấy và chẳng làm gì cả.
Nhưng ông nội lại có ý khác.
Norimune Kurosu
📱: Đi với ông một lát, chỉ một lát thôi con ạ.
Norimune Kurosu
📱: Đội bóng chuyền ông đang huấn luyện tập hè đấy! Sang chơi, biết đâu con thấy hứng thú.
Ông nội là người duy nhất không bao giờ trêu chiều cao của cô, nên cuối cùng cô vẫn kéo vali từ Nerima đến, mang theo cả sự mệt mỏi và mấy bộ váy ngủ babydoll yêu thích.
Và giờ thì cô đang ngồi trong nhà thi đấu của trường Inarizaki, chán đến nỗi mí mắt bắt đầu sụp xuống.
Norimune Anya
“Ông nội bảo vào muộn, bảo ngồi đợi một chút . . . một chút của ông kéo dài đến hai mươi phút rồi . . . ”
Và Anya cảm thấy mình sắp hòa làm một với chiếc ghế dài bằng gỗ này.
Cô ngồi vắt chéo chân trên ghế, tay chống cằm tựa lên bàn. Đôi dép bông hình thỏ của cô nhỏ xinh nằm lọt thỏm bên cạnh mấy đôi giày thể thao size "khủng long" xếp ngay ngắn ở cửa ra vào.
Bầu không khí trong nhà thi đấu thật dễ chịu. Tiếng bóng nện thình thịch, tiếng giày ma sát trên sàn, tiếng hò hét của mấy thanh niên đang tập luyện. Tất cả cứ như một bản nhạc nền ru ngủ hoàn hảo.
Norimune Anya
/Mí mắt sụp xuống/
Norimune Anya
“Chỉ một chút thôi . . . ”
Giọng nói ồn ào như tiếng ve kêu xuyên thẳng vào màng nhĩ Anya. Cô nhíu mày trong vô thức, nhưng vẫn chưa mở mắt.
Hitoshi Ginjima
Cái gì thế? Ai mang con nít vào đây vậy?
Yuto Kosaku
Đệt, nhìn bộ đồ kìa! Kiểu như . . . búp bê ấy nhỉ?
Michinari Akagi
Nhìn mà xem, nhỏ xíu, trắng trắng, hồng hồng–
Norimune Anya
“Bốn, năm cái đầu . . . ”
À không, chính xác là năm cái chân đang đứng chắn tầm nhìn của cô. Cô ngước mắt lên và phải ngước khá cao để thấy mặt mấy người vừa "vinh dự" đánh thức mình.
Một tên tóc vàng hoe đang cười đểu, mặt đầy vẻ thích thú như vừa tìm được trò tiêu khiển mới. Tên tóc đen đứng cạnh cũng cười nhưng có vẻ ngại hơn. Một tên khác cao to, trông hiền lành hơn, đang nhìn cô với vẻ tò mò. Và còn vài người nữa đằng sau.
Miya Atsumu
Nè nhóc, con nhà ai đi lạc vô đây? Chỗ này không phải nhà trẻ đâu.
Norimune Anya
“Nhóc? Nhà trẻ?”
Cô chậm rãi đứng dậy khỏi ghế hoặc ít nhất là cố gắng. Vì khi đứng thẳng lên rồi, cô vẫn phải ngước mặt lên nhìn tên tóc vàng mà chắc cũng chỉ tới ngực hắn...
Khoảng cách chiều cao này càng khiến cô bực mình hơn.
Norimune Anya
Tôi không phải trẻ con
Miya Atsumu
Thế em gái bao nhiêu tuổi? Lên cấp hai chưa?
Norimune Anya
/Nghiến răng/
Norimune Anya
Tôi sắp vào năm nhất cấp ba rồi đấy nhé!
Inarizaki
-Kita, Aran: /Bật cười lớn/
Michinari Akagi
Nghe chưa Atsumu-kun? Sắp vào năm nhất cấp ba cơ đấy!
Anya ghim cái tên đó vào đầu.
Chống tay lên đầu gối để mặt ngang tầm với cô, giọng vẫn cái điệu trêu chọc chết người.
Miya Atsumu
Nhưng em gái à, nhìn em cao cỡ . . . một mét ba? Một mét bốn?
Miya Atsumu
Nhỏ thế này mà bảo sắp vào cấp ba, ai tin–
Aran Ojiro
Đủ rồi đấy Atsumu.
Aran Ojiro
Người ta là khách hay sao ấy.
Miya Atsumu
Thì em chỉ đùa tí thôi mà Aran.
Norimune Anya
“Đùa? Đùa về chiều cao của mình”
Khoảnh khắc tiếp theo, cổ áo sau lưng cô bị túm lấy.
Cả người cô nhẹ bẫng nhấc lên khỏi mặt đất, như thể cô chỉ là một con mèo con bị xách lên.
Anya vùng vẫy trong không trung, hai chân đạp loạn xạ. Cổ áo váy ngủ của cô bị kéo căng, nhưng tên Atsumu dường như chẳng thèm để ý. Hắn đang nhấc cô lên như nhấc một cái bánh bao, mặt đầy vẻ đắc ý.
Aran Ojiro
Thả cô ấy xuống! Con gái đấy! Với lại cô ấy mặc–
Đôi chân cô vung lên, chính xác, dứt khoát.
Gót chân cô vẽ một đường cong hoàn hảo trong không khí trước khi đáp thẳng vào...
Tiếng hét thảm thiết của Atsumu vang vọng khắp nhà thi đấu.
Hắn thả tay ra ngay lập tức, hai tay ôm chặt lấy hạ bộ, mặt nhăn nhó đau đớn, cả người co quắp lại như tôm luộc. Anya tiếp đất nhẹ nhàng bằng một chân, trước khi đứng thẳng dậy, chỉnh lại cổ áo, và phủi phủi váy.
Norimune Anya
/Nhìn xuống Atsumu/
Norimune Anya
Giờ thì mới biết ai cao ai thấp nè . . .
Norimune Anya
Đồ biến thái.
Heisuke Risek
CÁI GÌ THẾ?!
Michinari Akagi
TRỜI ĐẤT ƠI!! Atsumu-kun vừa bị–
Miya Osamu
HAHAHAHA NHÌN MẶT ANH KÌA!
Hitoshi Ginjima
Atsumu-kun, ổn không?!
Thiên hạ hỗn loạn. Mấy tên còn lại đổ xô đến, nửa muốn cười nửa muốn kiểm tra xem đồng đội mình có còn nguyên vẹn không. Tên tóc đen cười đến chảy nước mắt, chỉ tay vào Atsumu đang quằn quại dưới sàn. Aran thì mặt đỏ bừng, vừa ngại vừa hoảng, không biết nên nhìn đâu cho phải.
Không to cũng không hét. Nhưng nó có một thứ gì đó khiến cả đám ồn ào kia lập tức đông cứng như tượng.
Một người con trai đang đứng ở cửa nhà thi đấu.
Kita Shinsuke
Các cậu đang làm ồn quá đấy.
Kita Shinsuke
Tôi nghe tiếng la hét từ ngoài hành lang.
Miya Atsumu
Kita-san . . .
Nhưng Anya không nghe thấy gì nữa.
Cô nhìn chằm chằm vào người vừa được gọi là Kita. Và trong đầu cô, một thứ gì đó đang nhảy múa.
Giọng nói đó trầm, điềm tĩnh. Mang một âm sắc khiến người ta muốn nghe mãi, như tiếng chuông gió trong một ngày hè oi ả, như tiếng nước chảy róc rách qua khe đá.
Norimune Anya
“Giọng nói của anh ấy...”
Chân cô tự động bước về phía trước.
Lời nhắn:
• Atsumu là nhân vật phản diện chính của chương này, nhưng yên tâm, sẽ còn nhiều cơ hội để xuất hiện và bị hành ở các chương sau.
• Kita-chan: mẫu người lý tưởng được xác nhận từ ánh nhìn đầu tiên.
2-
❝
Ngày xưa em xinh như thiên thần
Giáng xuống cứu rỗi trái tim cần cỗi
Ánh mắt ngỡ Thiên Đường Cõi Trần
Lòng anh tương tư say mê
Sóng gió giăng vây trái tim
Chẳng biết sắp trăm lần tổn thương
Vì em quý giá hơn những gì anh có
Chỉ muốn thấy em hạnh phúc
Tất cả anh sẵn sàng đánh đổi.
❞
Chạy ùa đến, lao thẳng vào lòng Kita Shinsuke như một quả bóng nhỏ, hai tay ôm chặt lấy eo anh, mặt úp vào ngực áo.
Kita chỉ hơi khựng lại trong một khoảnh khắc, rồi bàn tay anh đưa lên, đặt nhẹ lên đầu cô gái nhỏ đang ôm mình.
Kita Shinsuke
/Xoa nhẹ đầu Anya/
Giọng anh vẫn bình thản, chỉ có một chút dịu dàng pha lẫn tò mò.
Norimune Anya
Kita-chan, lâu rồi không gặp!
Inarizaki
-Kita: /Đông cứng/
Miya Atsumu
/Không thể tin nổi/
Miya Atsumu
Chờ đã . . . !! Kita-san quen con bé điên đó á?!
Kita Shinsuke
Đây là Anya-chan, cháu gái của huấn luyện viên Norimune Kurosu-san.
Anya vẫn đang ôm eo Kita, mặt vùi vào ngực anh. Và trong khi cả đội Inarizaki đang vật lộn với thông tin vừa được tiết lộ, cô chỉ nghĩ đến một điều duy nhất
Norimune Anya
“Thơm thật đấy”
Norimune Anya
“Thơm lắm luôn ấy”
Mùi hương trên người Kita là một thứ gì đó rất sạch sẽ, rất ấm áp, như bột giặt pha với chút nắng và một chút gì đó rất riêng của anh, khiến Anya muốn chôn mặt vào đấy mãi mãi.
Norimune Anya
Kita-chan vẫn thơm như trước nhỉ.
Kita chớp mắt, rồi khóe môi anh hơi nhếch lên, một nụ cười rất nhẹ, rất khẽ, nhưng đủ để Anya cảm nhận được.
Kita Shinsuke
Em vẫn vậy, vẫn thích nũng nịu như hồi bé.
Norimune Anya
Vì Kita-chan dễ thương mà.
Aran Ojiro
Osamu, anh vừa thấy Kita-kun cười à . . . ?
Miya Osamu
/Nuốt nước bọt/
Miya Osamu
Em cũng vừa thấy.
Còn Atsumu, vẫn đang nằm dưới sàn, bỗng cảm thấy cú đá lúc nãy không phải thứ đau đớn nhất xảy ra với mình hôm nay.
Cái cách Kita-san nhìn con bé đó dịu dàng hơn bất kỳ ai trong số họ từng thấy mới thực sự khiến hắn thấy nhói.
Và khi huấn luyện viên Kurosu cuối cùng cũng xuất hiện, ông chỉ kịp nhìn thấy cảnh tượng cháu gái mình đang ngồi trên ghế dài, vắt chéo chân uống trà sữa do ai đó mang đến, xung quanh là mấy đứa học trò của ông đang đứng im phăng phắc như tượng sáp.
Miya Atsumu
/Ngồi thu lu một góc/
Norimune Kurosu
Chuyện gì xảy ra vậy?
Kita Shinsuke
Không có gì ạ.
Kita Shinsuke
Mọi người chỉ đang . . . làm quen với nhau thôi.
Anya nhấp một ngụm trà sữa, mỉm cười ngọt lịm với ông mình.
Và khi ánh mắt cô lướt qua Atsumu đang co ro ở góc phòng, nụ cười ấy bỗng có thêm một tia...rất chi là không ngọt.
Lời nhắn:
• Fun fact: Anya đã nhủ thầm "thơm" ba lần, theo đúng style của em ấy
3-
❝
Ngày xưa em xinh như thiên thần
Giáng xuống cứu rỗi trái tim cần cỗi
Ánh mắt ngỡ Thiên Đường Cõi Trần
Lòng anh tương tư say mê
Sóng gió giăng vây trái tim
Chẳng biết sắp trăm lần tổn thương
Vì em quý giá hơn những gì anh có
Chỉ muốn thấy em hạnh phúc
Tất cả anh sẵn sàng đánh đổi.
❞
Miya Atsumu
Kita-san, rốt cuộc...anh quen con bé đó từ bao giờ vậy?
Miya Atsumu
/ Đề phòng nhìn về phía Anya /
Kita Shinsuke
Trung học phổ thông, khoảng hai năm trước.
Hitoshi Ginjima
Vậy là gặp Kita-san từ tận hai năm trước? Mà sao bọn em chưa thấy con bé bao giờ?
Aran Ojiro
Vì em ấy ở Miyagi.
Aran Ojiro
Hồi nãy thấy bảo thế.
Kita Shinsuke
Mỗi hè Anya mới lên chơi.
Miya Osamu
Mà hai người gặp nhau thế nào vậy . . . Kita-san?
Kita dừng lại một chút, như thể đang hồi tưởng. Rồi khóe môi anh khẽ động—một nụ cười rất nhẹ, nhưng đủ để mấy đứa trong đội ngồi thẳng lưng.
Kita Shinsuke
Chuyện đó...
Kita Shinsuke khi ấy vừa bước vào Inarizaki được vài tháng.
Một ngày hè, anh có việc đến nhà huấn luyện viên Kurosu theo yêu cầu của ông, vài chuyện liên quan đến đội bóng, anh không nhớ rõ lắm. Chỉ nhớ rằng nhà huấn luyện viên ở Hyogo, một vùng ngoại ô yên tĩnh.
Anh đến đúng giờ, như thường lệ. Gõ cửa, chờ đợi, và khi cánh cửa mở ra.
Một giọng nói the thé vang lên trước mặt anh. Và rồi một bóng hồng lao vụt qua chân anh, chạy ra ngoài đường.
Kita Shinsuke
/Đứng hình mất ba giây/
Cậu bé trước mặt anh là một đứa trẻ trạc mười, mười một tuổi đang đứng giữa hành lang với vẻ mặt bất lực.
Norimune Kurosu
/Gọi vọng ra/
Norimune Kurosu
Anya! Chạy đi đâu đấy?!
Kita nhìn theo bóng hồng vừa biến mất ở cuối đường. Một cô bé mặc váy ngủ babydoll màu kem, tóc hơi rối, chân không dép, đang chạy như bay về phía . . .
Cậu bé trước mặt nói, như thể đọc được suy nghĩ của anh.
NVP
: Nó toàn chạy ra công viên khi có người lạ đến nhà.
Kita không biết mình nên làm gì trong tình huống này. Anh đến để gặp huấn luyện viên Kurosu, nhưng giờ đây một đứa trẻ đang chạy trốn khỏi nhà vì...vì anh?
NVP
: /Thở dài như ông cụ non/
NVP
: Anh vào đi, ông nội em đang đợi.
Và thế là Kita bước vào nhà, để lại sau lưng một cô bé đang chạy trốn khỏi "người lạ" với tốc độ đáng kinh ngạc.
Buổi gặp kéo dài khoảng một tiếng.
Khi Kita bước ra, trời đã xế chiều.
Anh vừa bước qua cổng thì nghe thấy tiếng động từ phía công viên gần đó. Một tiếng động lạ vừa như thút thít, vừa như . . . ngáy?
Cô bé hồng hồng lúc nãy, giờ đang nằm ngủ trên ghế đá công viên. Váy ngủ xòe nhẹ, bloomers trắng phô ra dưới nắng chiều. Một tay cô gác lên trán, tay kia ôm một con gấu bông nhỏ, miệng hơi hé ra, ngáy khe khẽ.
Kita đứng đó, phân vân không biết nên làm gì. Đánh thức cô dậy? Bỏ đi mặc kệ? Hay—
Đôi mắt to tròn, màu nâu sẫm, chớp chớp vài cái rồi dừng lại trên mặt anh. Kita thấy mình bị nhìn chằm chằm như thể anh là một sinh vật lạ từ hành tinh khác.
Norimune Anya
Mất dép . . . ?
Kita Shinsuke
Anh là người.
Norimune Anya
/dụi mắt & nhìn anh /
Norimune Anya
Không phải người xấu.
Norimune Anya
Người xấu không có giọng nói như thế.
Norimune Anya
Giọng anh ấm.
Norimune Anya
Giống . . .giống sữa đậu nành ấm vậy.
Kita Shinsuke
“Sữa đậu nành ấm?”
Anh chưa bao giờ được so sánh với sữa đậu nành cả.
Kita Shinsuke
Em là cháu gái huấn luyện viên Norimune Kurosu?
Norimune Anya
Mà anh là ai? Sao biết nhà ông em?
Kita Shinsuke
Anh là học trò của ông, vừa đến gặp ông ấy xong.
Kita Shinsuke
Kita, Kita Shinsuke.
Kita Shinsuke
/Hơi ngỡ ngàng/
Norimune Anya
-chan nghe dễ thương hơn.
Norimune Anya
Em là Norimune Anya, năm hai cấp hai.
Kita nhìn cô bé trước mặt, cao chưa tới ngực anh, mặc váy ngủ, chân không dép, vừa tỉnh dậy sau giấc ngủ ở công viên, và đang gọi anh là "Kita-chan" với vẻ mặt tự nhiên như thể họ đã quen nhau từ lâu.
Kita Shinsuke
Em không về nhà à?
Norimune Anya
Nhưng em đói, Kita-chan mua kem cho em không?
Từ hôm đó, cứ mỗi dịp hè, Anya lại xuất hiện.
Không phải ngay lập tức, hè năm ấy, sau lần gặp đầu tiên, cô bé xuất hiện thêm vài lần nữa trước khi kỳ nghỉ kết thúc.
Lần thì ra công viên đợi anh sau buổi gặp ông nội, lần thì chạy ra mở cổng khi anh đến, lần thì lẽo đẽo theo anh ra tận trạm xe buýt chỉ để nói
: "tạm biệt Kita-chan, sang năm em lại lên chơi".
Mỗi lần gặp, cô bé lại dính lấy anh như hình với bóng. Không phải theo kiểu quấy rầy chỉ là lẳng lặng ngồi bên cạnh, hoặc thỉnh thoảng hỏi anh vài câu, hoặc đôi khi chỉ im lặng và ngủ gục trên vai anh lúc nào không hay.
Anh không biết tại sao mình lại để một đứa trẻ xa lạ bám theo như thế. Có lẽ vì sự hiện diện của cô bé không làm anh khó chịu. Có lẽ vì cô bé nhìn anh với ánh mắt trong veo không giấu giếm điều gì. Có lẽ vì...
Norimune Anya
Kita-chan này.
Norimune Anya
Kita-chan có bạn gái chưa?
Norimune Anya
Vậy em còn cơ hội.
Norimune Anya
Hai năm nữa em vào cấp ba.
Kita Shinsuke
Vẫn còn nhỏ.
Norimune Anya
Kita-chan khinh người.
Kita không trả lời. Nhưng khóe môi anh hơi cong lên một chút, chỉ một chút thôi, đủ để nắng hè chiếu vào làm nó long lanh hơn bình thường.
Anya nhìn thấy và cô bé cười, cái cười rạng rỡ đến nỗi Kita tự hỏi liệu có đứa trẻ mười ba tuổi nào trên đời này cười đẹp đến thế không.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
