[Tokyo Revengers] Long Ỷ Hạ Cố Nhân
Tiểu cổ hủ
Năm mười hai tuổi, nàng ghét nhất là Haitani Ran.
Hắn luôn xuất hiện vào những lúc nàng đang cố gắng trở thành một tiểu thư khuê các đúng mực nhất.
Sân học trong cung hôm ấy phủ đầy nắng. Nàng quỳ ngay ngắn trước án thư, chăm chú chép lại đoạn kinh lễ mà Thái tử vừa đọc.
Mực còn chưa khô, một bóng người đã đổ xuống trang giấy.
Haitani Ran
Viết đẹp vậy để ai xem?
Giọng nói lười nhác quen thuộc vang lên bên tai.
Nàng không cần ngẩng đầu cũng biết là ai.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Haitani công tử!
Nàng hít lấy một hơi, giữ giọng điềm tĩnh.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Xin đừng làm phiền.
Một giây sau, quyển sách trên tay ta bị rút mất.
Thiếu niên đứng dưới tán cây, áo bào màu sẫm buông lơi, mái tóc dài buộc hờ sau lưng.
Ánh nắng xuyên qua kẽ lá, rơi xuống gương mặt hắn, làm nổi bật nụ cười có phần ngông nghênh.
Tay hắn lật vài trang sách, chậm rãi đọc.
Haitani Ran
Cả ngày chỉ biết lễ nghi.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Trả lại cho ta!
Nàng đứng bật dậy, quên cả dáng vẻ đoan trang.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Haitani Ran!
Haitani Ran
// Nhướng mày //
Haitani Ran
Gọi thẳng tên ta như vậy không sợ ta mách Thái tử?
Nàng cắn môi. Chậm rãi nói.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Ngài cứ thử.
Khi nàng vừa dứt lời Thái tử cũng đi đến.
Sano Manjiro
Ran, đừng trêu muội ấy.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Thái tử!
Yukari Aoi ( nhỏ )
Hắn ta trêu muội.
Haitani Ran
“Tiểu cổ hủ đúng là trẻ con suốt ngày mách Thái tử”
Thái tử cười hiền xoa đầu nàng.
Nàng và hắn nhìn nhau vài giây.
Hắn bật cười nhưng sau cũng trả lại sách cho nàng, nhưng trước khi đi còn cố tình khẽ gõ vào trán nàng một cái.
Haitani Ran
Sau này lớn lên đừng nghiêm túc quá. Sẽ không ai thích đâu.
Yukari Aoi ( nhỏ )
"Hắn ta đúng là kẻ phiền phức."
Âm thầm
Nàng có lẽ không biết rằng.
Chiều hôm đó, khi một công tử của phe khác cố tình va vào nàng nơi hành lang, khiến nàng suýt ngã xuống bậc thềm đá…
Chính là Ran đã nắm giữ lấy cánh tay nàng.
Chỉ im lặng và liếc nhìn kẻ kia một cái.
Ánh mắt ấy, hoàn toàn khác với nụ cười ban sáng.
Lạnh đến mức khiến người ta rùng mình.
Tối hôm đó, nàng nghe nói công tử kia bị phạt cấm túc một tháng vì “xúc phạm người trong cung”.
Ryu Kio
Tiểu thư tiểu thư, ngài biết tin gì chưa ạ.
Ryu Kio
Kẻ cố tình va vào ngài lúc chiều nay đã bị ban lệnh cấm túc đó ạ.
Ryu Kio
Dám đụng vô tiểu thư.
| Ryu Kio- Hầu nữ thân cận của Aoi. Người sẽ theo nàng từ khi còn thuở tới sau này. |
Yukari Aoi ( nhỏ )
Ryu hóng chuyện nhanh thật đó.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Ta cũng không quan tâm.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Dù gì cũng không bị thương có lẽ người ta không cố tình.
Ryu Kio
Tiểu thư đúng là hiền lành.
Ryu Kio
Ai cũng biết tên đó có ý đồ mà.
Nàng không nói gì nữa chỉ cười nhẹ cho qua chuyện.
Nàng cũng chẳng nghĩ nhiều.
Chỉ lặng lẽ ngồi trong phòng, nhìn vết đỏ còn hằn nơi cổ tay — chỗ hắn đã nắm lấy.
Đến tận nhiều năm sau, khi đứng giữa đại điện, nhìn hắn trong bộ quan phục, ánh mắt xa lạ đến mức không còn chút thiếu niên năm nào.
Người luôn đứng sau lưng nàng,
Kẻ đó luôn lẳng lặng âm thầm bảo vệ tuổi thơ của nàng.
Người đó luôn bảo vệ giữ lấy thanh danh cho nàng bởi,
Nàng là Đích nữ phủ Lễ Bộ Thượng thư.
Người luôn đứng sau lưng
Từ sau lần ở hành lang, nàng bắt đầu để ý Haitani Ran nhiều hơn.
Mà vì mỗi khi nàng gặp chuyện, hắn đều xuất hiện quá đúng lúc.
Một buổi chiều đầu hạ, Thái tử bị giữ lại nghị sự cùng các đại thần.
Sano Manjiro
Muội muội, ta phải ở lại cùng các đại thần.
Sano Manjiro
Không đi với muội được, muội đừng giận ta.
Sano Manjiro
Có thời gian sẽ bù lại cho muội.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Thái tử, em không dám giận.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Chuyện trọng đại xin hãy đặt lên hàng đầu.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Ta còn nhiều thời gian, vui chơi lúc nào cũng được ạ.
Sano Manjiro
Muội hiểu chuyện thật.
Sano Manjiro
Muội muội ngoan xong việc ta thưởng cho muội.
Nàng gật đầu cười mỉm, sau đó vẫy tay tạm biệt Thái tử.
Nàng rời sân học một mình, đi ngang qua vườn ngự uyển.
Một nhóm thiếu niên quý tộc đang đứng dưới đình.
Nàng nhận ra bọn họ — con cháu phe phái đối lập với phụ thân nàng.
Haneda Gyu
Đích nữ phủ Lễ Bộ Thượng thư // cười nhạt //
Haneda Gyu
Nghe nói rất được Thái tử coi trọng.
Nàng khẽ cúi đầu, mở lời.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Các vị công tử.
Tsuki Eyuda
Đã vào cung thì cũng chỉ là bạn đọc sách, đừng tưởng mình cao quý.
Lời nói tên đó như gai nhọn.
Nàng siết tay áo, vẫn giữ lễ nghi.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Ta chưa từng nghĩ như vậy.
Haneda Gyu
Chưa từng? Hay giả vờ..?
Rồi một giọng nói vang lên phía sau—
Haitani Ran
Giả vờ hay không, các ngươi có tư cách hỏi sao?
Không cần quay đầu nàng cũng biết là ai.
Ran bước tới, đứng ngay bên cạnh nàng. Không nhìn nàng lấy một lần.
Chỉ nhìn thẳng vào nhóm người kia.
Ánh mắt hắn không còn lười nhác.
Tsuki Eyuda
Haitani công tử cũng để tâm đến tiểu thư này sao?
Haitani Ran
Ta chỉ ghét ồn ào.
Không khí đột nhiên nặng nề.
Cuối cùng bọn họ cũng rời đi.
Nàng đứng yên vài giây mới quay sang.
Yukari Aoi ( nhỏ )
Đa tạ!!
Haitani Ran
// nhún vai //
Haitani Ran
Ta chỉ sợ tiểu cổ hủ lại làm phiền đến Thái tử.
Nàng nhìn lấy hắn, lòng dâng lên cảm giác rằng câu nói ấy không phải sự thật.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
