[Re:Zero] Trở Về
Cá Voi Trắng
Anh nghĩ,mọi đau khổ mình đã trải qua trước đến nay sẽ không vô ích.
Giờ đây,khi đang chuẩn bị ra trận chống lại con Cá Voi Trắng,anh hy vọng vào một tương lai tốt đẹp hơn.Anh không bao giờ muốn phải chịu đựng những sai lầm của mình nữa.Nhưng anh biết quá rõ rằng điều đó là không thể tránh khỏi…
Nhưng chính điều đó lại khiến Subaru trở nên đáng ngưỡng mộ hơn.Anh có đủ can đảm để tiến về phía trước bất chấp những thiếu sót và yếu đuối của mình.Sức mạnh của anh không nằm ở quyền năng “Trở Về Từ Cái Chết”,kỹ năng chiến đấu hay đàm phán,mà là khả năng tập hợp người khác cùng theo đuổi mục tiêu của mình.
Subaru biết rằng mình tự hào về điều đó.Nhưng anh luôn lo sợ mình sẽ quay trở lại lối sống cũ.
Anh dẫn đầu cho cuộc tấn công của nhóm chiến binh mà anh đã nỗ lực hết sức để giành được lòng tin.Mặc dù là anh người yếu nhất trong số họ,nhưng tất cả đều biết anh là người dũng cảm nhất.Vì điều đó,họ đánh giá anh cao nhất.
Subaru nở một nụ cười hiểm ác khi tiếp tục lao về phía Cá Voi Trắng,cưỡi trên Patrasche,con rồng đất riêng của mình,cùng với Rem bên cạnh.
Crusch Karsten
Cái tên này…Đúng thật là…
Tộc trưởng của nhà Karsten,ứng cử viên cho ngai vàng,kế vị vương quốc Lugunica.
Và cũng là thủ lĩnh của nhóm săn cá voi trắng,mỉm cười nhìn theo hướng của chàng trai.
Crusch Karsten
Được rồi,mọi người….
Crusch Karsten
TẤT CẢ! THEO TÊN NGỐC ĐÓ!
Theo sau lời cô ra lệnh,rút kiếm và dẫn đầu cuộc tấn công của kỵ binh,mọi người theo sau hò hét vang dội.
Đội pháp sư bán nhân khai hỏa và tung ra những khẩu pháo ma thuật của họ vào Cá Voi Trắng,dội bom toàn bộ thân nó bằng những luồng năng lượng ma thuật nhưng không có tác dụng đáng kể.Các pháp sư loài người tung ra những phép thuật lửa tàn phá với hy vọng hạ gục con quái vật cũng thất bại.Nhưng dù sao,họ vẫn tiếp tục chiến đấu.
Các thành viên của đội quân lính đánh thuê-Iron Fang nhảy khỏi thú cưỡi và trèo lên hai bên thân cá voi,chém vào da thịt nó bằng bất cứ vũ khí nào họ có.
Wilhelm Van Astrea chém và xé như một kẻ điên với một cơn bão lưỡi kiếm,cắt từng mảng lớn khỏi lớp da dày của cá voi.Ông thậm chí còn móc mắt nó ra khỏi hốc mắt bằng thanh kiếm của mình và chế nhạo con quái vật từ dưới đất,con mắt treo lủng lẳng trên đầu lưỡi kiếm.Ông đã khao khát khoảnh khắc này trong nhiều năm khi lên kế hoạch trả thù cho người vợ quá cố của mình,Theresia,vị thánh kiếm trước đây.
Trận chiến diễn ra ác liệt,không bên nào giành được lợi thế cho đến khi con cá voi quyết định tự nhân bản và tấn công từ trên không.Wilhelm và một số nhân vật quan trọng khác bị thương trong trận chiến.Tình hình lúc này không mấy khả quan.
Subaru rời khỏi lưng của Patrasche để thực hiện một kế hoạch mới.Dụ con Cá Voi đến dưới gốc cây lớn và nghiền nát nó bằng cách làm đổ cây xuống khi nó mất cảnh giác.Đó là một kế hoạch mạo hiểm nhưng đó là cơ hội duy nhất họ có lúc này vì họ đơn giản là không gây đủ sát thương cho con Cá Voi Trắng.
Rem hét lên khi cô niệm chú tạo ra một cột băng khổng lồ,Subaru cưỡi trên đó.
Subaru bám chặt lấy cây gậy để giữ mạng sống khi cậu bắt đầu vươn tay về phía con cá voi đang ở trên cao.Kế hoạch là tung ra một lượng lớn mùi hương của mụ phù thủy để con cá voi bắt đầu dồn toàn bộ sự chú ý về phía Subaru,từ đó cậu có thể dụ nó đến dưới gốc cây để thực hiện chiến lược của mình.
Subaru nuốt nước bọt khi cậu đột nhiên chệch hướng.
Ban đầu cậu định đáp xuống đỉnh sừng của Cá Voi Trắng,nhưng bằng cách nào đó,quỹ đạo hiện tại của tảng băng đang lao nhanh lại trượt khỏi mục tiêu... suýt nữa thì...
Một tiếng động ghê rợn vang lên và máu trút xuống người lính bên dưới.
Rem ngước nhìn lên đầy ngạc nhiên,cô hầu như không bao giờ bắn trượt.Nhưng lần này là ngoại lệ…
Máu rỉ xuống tảng băng khiến Subaru càng khó bám víu hơn.May mắn thay,cậu đã bám vào những sợi lông của Cá Voi Trắng,ngăn không cho cậu bị trượt ngã.
Cột băng đâm xuyên qua con mắt còn lại của Cá Voi Trắng! Giờ đây nó hoàn toàn mù lòa… và hung dữ hơn trước. Nó phát ra một tiếng gầm rung chuyển cả mặt đất.
Thông thường người ta sẽ nghĩ đây là một điều tốt.Tuy nhiên,chúng ta đang nói về Cá Voi Trắng.Nó không phải là một con thú ngu ngốc bình thường,nó là một thảm họa đã tàn phá vùng đất này hàng thế kỷ và nó từ chối chiến đấu trong mù quáng.Nó cần phải rời đi để hồi phục.
Bầu không khí đột ngột thay đổi khi không khí trở nên ngột ngạt hơn và gió mạnh quật vào những người lính bên dưới
Crusch nấp sau cái cây cổ thụ khổng lồ,chờ thời điểm thích hợp để thực hiện kế hoạch mà chẳng bao giờ đến.Cô kinh ngạc trước những gì mình nhìn thấy. Cá Voi Trắng thực sự đang rút lui! Và với tốc độ chưa từng có đối với một con quái vật khổng lồ như vậy!
Nàng không muốn cuộc săn này trở nên vô ích,và ra lệnh cho ngựa phi nước đại.
Crusch Karsten
Mọi người! Đừng để Cá Voi Trắng rời khỏi chiến trường! Đừng để cơ hội thoát khỏi thảm họa này tuột khỏi tay chúng ta!
Crusch hét lên khi cô bắt đầu vung thanh kiếm ma thuật của mình một cách điên cuồng,cố gắng chém vào bụng con cá voi từ bên dưới.
Rem kêu lên,phải rồi…Natsuki Subaru vẫn còn ở trên lưng Cá Voi Trắng.Cô leo trở lại lên lưng Patrasche và đuổi theo con cá voi đang lao đi với tốc độ cao.
Rem
Tôi biết chúng ta không hòa thuận lắm nhưng làm ơn,chỉ lần này thôi,hãy giúp tôi đến chỗ anh ấy.
Rem thốt lên với Patrasche,người miễn cưỡng gật đầu đáp lại.Con rồng đất cao quý chạy hết sức mình,nhe nanh và gầm lên dữ dội chưa từng thấy,từ từ đuổi kịp con cá voi.
Tuy nhiên,Rem biết Patrasche không thể giữ được lâu vì cô nhận thấy con rồng đất đang nhanh chóng mệt mỏi vì chạy nước rút điên cuồng.Rem triệu hồi Cây Chùy Ma Thuật của mình và vung Quả Cầu Gai Kim Loại trúng đích.Nó vươn dài đủ để bám vào một trong những vây trước của cá voi.Khi Patrasche chậm lại,Rem cảm thấy mình bị kéo lên không trung khi cô bắt đầu leo lên sợi dây xích hướng về mục tiêu.
Rem
Ngươi sẽ không cướp đi lý do để ta chết đâu,Cá Voi Trắng! Ta sẽ không bao giờ cho phép điều đó!
Cô hét lên giận dữ khi càng ngày càng tiến gần đến đích.
Crusch Karsten
Chẳng nhẽ lại từ bỏ như thế này sao…?
Crusch nói khi nhìn chằm chằm vào đường chân trời,thở hổn hển trong khi dùng kiếm để chống đỡ thân thể mệt mỏi của mình,với sự thất vọng tột cùng khi tức giận nhìn con cá voi bay đi,không thể đuổi kịp.
Lông mày cô nhíu lại khi trừng mắt nhìn lần cuối,đứng dậy,nhìn vào thanh kiếm,giơ nó lên sẵn sàng vung.Đó là một canh bạc mạo hiểm nhưng còn hơn là không làm gì.
Crusch Karsten
Nhận lấy đi! Cá Voi Trắng!!!!
Crusch hét lên với sự thù địch nhắm vào một trong ba con Ma Thú Vĩ Đại Nhất,một tên gọi có phần hoa mỹ khi so với nổi khiếp sợ và thảm hoạ mà nó mang lại.
Nếu con cá voi đó định cười hả hê lần cuối,thì ít nhất nó cũng nên để lại dấu ấn.Crusch vung thanh kiếm vô song của mình,thứ có thể chém ở mọi khoảng cách,với toàn bộ sức mạnh.Năng lượng xanh lục vút lên bầu trời hướng về phía con cá voi ở phía xa.
Vài giây trôi qua…Một tiếng kêu lớn vang lên từ phía xa.
Crusch nhếch mép cười khi giáng một đòn chí mạng vào con cá voi,khiến một phần lớn đuôi và vây của nó bị cắt đứt.
Crusch Karsten
Các anh em! Hãy đuổi theo con thú! Hãy lợi dụng điểm yếu của nó!
Cô ra lệnh và tất cả đều lao theo dù khoảng cách rất xa,trong khi đó về phía cô hầu gái Oni thì…
Rem reo lên vui mừng khi được nhìn thấy khuôn mặt Subaru một lần nữa.
Natsuki Subaru
Rem?! Cậu đang làm gì ở trên này vậy?!
Subaru hỏi với vẻ kinh ngạc.Cả hai đang trên lưng của con Cá Voi Trắng
Rem
Rem đến cứu anh! Nắm lấy tay Rem nào!
Cô nói,mỉm cười,rồi vươn tay về phía Subaru,người đang thoi thóp bám víu vào sợi tơ mỏng manh như sợi tơ cá voi.
Subaru miễn cưỡng vươn tay về phía cô.Khi họ chỉ còn cách nhau vài inch,một tiếng chém vang dội vang lên.Họ quay lại nhìn với vẻ ngạc nhiên khi thấy ai đó đã chém đứt đuôi của con Cá Voi.Chắc hẳn là Crusch đã làm,họ nghĩ thầm khi nhìn về phía chân trời,thấy những chấm nhỏ li ti giống như một toán lính đang bám theo họ.
Con cá voi vừa mới vượt qua được biển,trong khi đất liền dường như càng ngày càng xa dần khỏi tầm mắt chúng.
Tuy nhiên,họ vẫn chưa thoát khỏi tình thế nguy hiểm.Họ nhận ra con cá voi đang lặn xuống.Đặc biệt với tốc độ đó,cả hai sẽ chết nếu cố gắng đáp xuống đất an toàn.
Đôi mắt Subaru mở to kinh ngạc khi nhìn thấy rìa thế giới.Thác nước hùng vĩ và khoảng không vô tận.Anh nhớ lại cuộc trò chuyện với Priscilla và Al ở Điện Capitol.Mọi thứ gần thác nước lớn sẽ bị cuốn trôi bởi dòng nước lũ vào hư không…
Con cá voi đã cố gắng hết sức để giữ thăng bằng trên không nhưng tiếc thay không thể.
Natsuki Subaru
Chết tiệt... Chẳng nhẽ phải chết thế này khi chúng ta đã gần đến đích rồi sao...?
Subaru tức giận và tự nhủ trong khi Rem thì ôm anh thật chặt,có lẽ là lần cuối cùng.Cả hai đã chuẩn bị tinh thần đón nhận những gì sắp xảy ra khi họ rơi xuống vực sâu.
Không khí trở nên nhẹ nhàng,họ cảm thấy như đang bay bổng.Ngay sau đó,mọi thứ chìm vào bóng tối.Đã nhiều giờ trôi qua cho đến khi Crusch và nhóm của cô đến được ranh giới giữa đất liền và biển.Con cá voi không còn trong tầm mắt,họ chỉ có thể dựa vào lời kể của nhân chứng để biết rằng con cá voi thực sự đã đi vào đại dương.
Với khoảng cách nó đi được,rất có thể nó đã bị cuốn trôi bởi "Thác Nước Lớn…."
Trở Về
Họ đơn giản là không thể tin nổi.Trong tất cả những nơi thuộc vương quốc chết tiệt này,cá voi trắng lại thực sự đi qua "Thác Nước Lớn"
Một âm thanh rung động lớn dần dần lấp đầy tai Subaru giữa bóng tối khi cậu bắt đầu tỉnh lại.Nó gợi cho cậu nhớ đến những ngày hè nghe tiếng ve sầu bên ngoài nhà.Thực tế... Nó nghe giống ve sầu quá!
Mắt Subaru mở trừng trừng khi nhớ lại tình cảnh khó khăn trước đó. "Cá Voi Trắng!" cậu nghĩ thầm,nhìn quanh hoảng loạn chỉ để thấy mình đang nằm giữa một đồng cỏ xanh mướt.Sao và trăng chiếu sáng màn đêm giúp cậu nhìn rõ trong bóng tối.Cậu quan sát xung quanh kỹ hơn để chắc chắn mình đang ở một mình.Không thấy bóng dáng Cá Voi Trắng nào.Cậu thở phào nhẹ nhõm.Dù chuyện gì đã xảy ra,ít nhất thì giờ họ đã an toàn.
Natsuki Subaru
Ôi chết tiệt! Phải rồi… Rem!
Subaru thốt khi không thấy cô hầu Oni xinh đẹp đã từng thề nguyện dành cả đời để bảo vệ anh.
Anh cố gắng đứng dậy nhưng lại cảm thấy bị một sức nặng kéo xuống.Nỗi lo lắng của anh dịu đi khi nhận ra Rem đang ôm chặt lấy mình và ngủ thiếp đi.
Natsuki Subaru
Aha...haha...hahaha...
Subaru tự cười thầm vì cuối cùng cũng thoát chết trong một tình huống kinh hoàng.
Natsuki Subaru
Chúng ta ổn rồi,Rem!
Anh nói với con quỷ đang ngủ say khi nhẹ nhàng vuốt ve đầu cô,cùng với ánh nhìn trìu mến.
Natsuki Subaru
"Chắc hẳn em đã kiệt sức sau tất cả những trận chiến đó phải không…?"
Subaru nghĩ thầm khi anh gỡ được cái nắm chặt như sắt của Rem ra khỏi người mình để cõng cô trên lưng.
Subaru không biết mình đang ở đâu nhưng vẫn quyết tâm tìm đến nơi có người sinh sống bằng mọi giá,và cậu đi lạc theo những hướng ngẫu nhiên.Trọng lượng của Rem khiến cậu chậm lại một chút nhưng cậu vẫn cố gắng vượt qua.Cuộc hành trình kéo dài vài giờ,cậu nghỉ ngơi định kỳ và uống nước từ những con suối gần đó.
Một giờ nữa trôi qua,anh quyết định nghỉ ngơi một chút khi nhìn thấy một chiếc ghế dài ở trạm xe buýt gần đó,anh đặt Rem xuống ghế và ngồi xuống cạnh cô bé một lát,thở phào nhẹ nhõm vì cuối cùng cũng có chỗ để ngồi.
Natsuki Subaru
Chà,kì lạ thật…Mình vừa ngồi trên một chiếc ghế dài ở trạm xe buýt giữa chốn hoang vu sao? Cứ như là ở Nhật Bản ấy nhỉ ?
Subaru nói một cách tự nhiên,thở hắt ra trong khi nhìn lên trên bầu trời đầy sao.
Đôi mắt anh mở to vì kinh ngạc khi nhận ra điều gì,anh nhảy bật dậy khỏi ghế để xem xét khu vực một lần nữa.Anh không thể tin vào mắt mình.Anh đưa tay sờ vào cột đèn,tin rằng đó chỉ là ảo ảnh,nhưng cảm giác rỉ sét và bụi bám vào tay đã bác bỏ nghi ngờ của anh.Nước mắt vì không tin vào mắt mình tuôn rơi.
Rem ở gần đó từ từ tỉnh dậy sau giấc ngủ ngắn,ngáp dài và vươn vai.Cô nhanh chóng nhận thấy những giọt nước mắt của Subaru và hơi bối rối vì điều đó.
Rem
Subaru-kun? Có chuyện gì vậy? Và Cá Voi Trắng,nó đâu rồi?!
Cô hỏi một cách hoảng loạn ở phần cuối.
Nhưng Subaru không trả lời.Cậu nhìn chằm chằm vào một ngọn đồi trước khi phóng mình lao về phía đó.Rem dễ dàng đuổi kịp anh và thấy Subaru đang đứng trên đỉnh đồi,chăm chú nhìn về phía bên kia.Tò mò,cô tiến lại gần để quan sát thứ đã thu hút Subaru.
Rem không hề hay biết,cô đang nhìn vào tương lai.Một thành phố hiện đại.
Những tòa tháp bê tông và thép cao chót vót,làm lu mờ hầu hết những công trình mà cô từng thấy,những ngọn đèn thắp sáng cả bầu trời đêm,những con đường và công trình kiến trúc phức tạp khiến những công trình ở Lugnica trông thật đơn giản.Những cỗ xe ngựa bằng thép lao vun vút trên đường,không cần đến sức kéo của thú vật.Nhưng điều khiến cô kinh ngạc nhất có lẽ là tất cả những ánh đèn.Cứ như thể thành phố không bao giờ ngủ.Cô chưa từng thấy điều gì tương tự.
Rem
Subaru-kun… Đây là nơi nào vậy?
Cô nói,mắt vẫn dán chặt vào khung cảnh xung quanh.
Natsuki Subaru
Rem… anh trở về rồi…
Subaru nói với giọng run run.
Cô tò mò hỏi.Nghĩ lại thì,kể từ khi Subaru đến dinh thự Roswaal vào ngày định mệnh đó,anh chưa bao giờ nhắc đến nguồn gốc của mình.
Rem
"Subaru-kun trông có vẻ quẫn trí…"
Rem
Subaru-kun,anh không vui sao khi cuối cùng cũng được về nhà sau ngần ấy thời gian sao?
Natsuki Subaru
Đừng hiểu lầm,Rem,anh thực sự rất vui khi được trở về nhà.
Natsuki Subaru
Nhưng anh không thể bỏ bê Emilia và tất cả những người bạn mà anh đã quen ở thế giới của em được.
Natsuki Subaru
Rất có thể anh sẽ không bao giờ quay lại thế giới của em bằng những cách thông thường ngoài việc sử dụng quyền năng của "Trở Về Từ Cái Chết"
Rem
Trở về... từ cái chết?
Subaru há hốc mồm kinh ngạc.Cậu đã công khai thừa nhận điều mà cậu không nên nói.Cậu tự nguyền rủa sự bất cẩn của mình.Cậu chờ đợi sự trở lại của Phù Thuỷ khi đưa tay lên ngực.
Thật đáng tiếc,có vẻ quyền năng của "Trở Về Từ Cái Chết" đã không còn tồn tại nữa.Không hiểu vì lý do gì,mụ phù thủy không còn cố gắng tác động đến anh ta nữa.
Thông thường thì đáng nhẽ anh sẽ vui mừng vì được tự do trở lại,nhưng giờ đây anh đã nhận ra rằng tự do giờ đây lại là con dao hai lưỡi.
Việc quay ngược thời gian không còn mang lại lợi ích gì cho anh nữa.Điểm dừng chân cuối cùng trong đời anh đã không còn,và do đó,mọi hy vọng trở lại Lugnica đều tan biến.
Subaru quỵ xuống,nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình hình hiện tại.Tất cả sự tận tâm và cống hiến dành cho Emilia và lý tưởng của anh giờ đã tan biến.Anh sẽ không bao giờ gặp lại người con gái ấy nữa.Nước mắt lại trào ra trong mắt anh.
Chỉ mới vài tháng trước,Subaru mới đến Lugnica,một kẻ vô danh tiểu tốt.Một kẻ sống khép kín,thất bại trong mọi việc mình làm.Nhưng khi đột nhiên được đưa đến một thế giới kỳ ảo mới,cậu vui mừng khôn xiết nhưng nhanh chóng nhận ra thực tế khắc nghiệt của nó.
Giờ đây,khi mọi thứ đột nhiên trở nên thuận lợi cho anh, tất cả lại bị tước đoạt khi anh bị đưa trở lại cuộc sống cũ. Công bằng mà nói,anh thực sự hạnh phúc khi cuối cùng cũng được về nhà,nhưng đối với Subaru,việc tước đoạt tất cả những gì anh đã đạt được và những cống hiến của anh cho người khác là thật không công bằng và Subaru tức giận vì điều đó.
Natsuki Subaru
Tất cả những đau khổ mà anh đã trải qua,chỉ để làm cho mọi thứ trở nên đúng đắn... TẤT CẢ đều vô ích...
Subaru bắt đầu gặp sự cố,hoảng loạn trong lời nói.
Natsuki Subaru
Và điều tồi tệ nhất là Rem... có lẽ…em sẽ không bao giờ có thể về nhà được nữa...
Nước mắt anh tuân rơi,nhưng trước khi anh có thể làm gì.Subaru đã cảm nhận một luồng ấm áp.Đó là Rem,khi cô đã ôm anh thật chặt và nhìn anh sự triều mền và yêu thương.
Rem đã gạt bỏ toàn bộ những khoảnh khắc trước đó,những lời Subaru đã nói.
Rem
Subaru-kun,anh có còn nhớ... Cuộc trò chuyện của chúng ta ở thủ đô không?
Rem nói,cô sẽ không bao giờ quên ngày hôm đó.Ngày mà Subaru thực sự mở lòng với cô lần đầu tiên.Ngày mà anh thừa nhận những khuyết điểm,sự kiêu ngạo và cả sự tự ghét bản thân.Đó không chỉ là một bước ngoặt trưởng thành của Subaru mà còn là của Rem nữa.
Lần đầu tiên, cô có thể đến gần và thấu hiểu anh,để anh nhận ra rằng anh đã giúp cô trân trọng và đánh giá cao bản thân hơn,và khiến cô cảm thấy mình thật đặc biệt.Chính ngày hôm đó,cô đã thổ lộ tình yêu bất diệt của mình dành cho anh và hứa sẽ ở bên anh dù chuyện gì xảy ra.
Rem
Lúc đầu Rem muốn nhận lời đề nghị bỏ trốn cùng Subaru-kun...
Rem
Nhưng Rem biết Subaru-kun không phải là người dễ bỏ cuộc
Rem
Nếu Rem chấp nhận lời đề nghị của anh vào ngày hôm đó,Rem sẽ không bao giờ được gặp lại Onee-Sama nữa.Rem sẽ bỏ trốn khỏi trách nhiệm của mình tại trang viên Roswaal.
Rem
Nhưng ngay cả sau tất cả những hậu quả,Rem vẫn rất muốn bỏ trốn cùng Subaru...
Rem
Nhưng Rem đã từ chối vì em muốn Subaru được hạnh phúc trong cuộc sống bằng cách theo đuổi điều mà anh cho là đúng
Mắt của Subaru mở to khi nghe những lời của cô gái.
Rem
Vậy nên Subaru-kun à,đừng từ bỏ cuộc sống chỉ vì mọi chuyện không diễn ra như kế hoạch nhé
Rem
Rem sẽ nhắc nhở Subaru-kun một lần nữa.Dù anh ấy có thể tự ghét bản thân mình,Rem vẫn yêu anh vì chính con người anh,người hùng đã cứu em khỏi chính mình.
Rem
Subaru-kun tự nhận mình là kẻ thất bại,nhưng Rem ngưỡng mộ anh vì ý chí luôn cố gắng hết mình bất chấp những sai lầm của bản thân
Cô nói,nước mắt bắt đầu trào ra
Rem
Vì vậy,dù Subaru-kun có thất bại,anh cũng phải tiếp tục tiến lên,bởi nếu cứ mãi dậm chân tại chỗ,anh sẽ không bao giờ tìm thấy hạnh phúc nữa!
Natsuki Subaru
Mọi thứ anh đã làm,tất cả…Đều đã…biết mất rồi…
Subaru nói quay mặt nhìn về phía cô,trong khi người con gái nhẹ nhàng chạm tay lên má cậu.
Rem
Tất cả bị tước đoạt,mọi thứ đều đã biết mất.Sai rồi…
Rem
Chẳng phải Subaru vẫn còn Rem ở đây sao?
Rem
Rem không muốn ai khác ngoài Subaru!
Rem
Trỗng rỗng,chẳng còn gì,tuyệt vọng…
Rem
Vậy thì,một lần nữa…Chúng ta sẽ bắt đầu lại một lần nữa…
Rem
Bắt đầu từ con số "Không"
Subaru mở to,những lời đầy quen thuộc.
Natsuki Subaru
Quả nhiên,em sẽ nói như thế…
Natsuki Subaru
Thật là…Lúc nào cũng vậy,khi anh tuyệt vọng nhất,em luôn ở bên lắng nghe mọi muộn phiền của anh.Để anh khóc hết ra.Rồi sẽ đông viên,và khuyên anh bước tiếp…
Natsuki Subaru
Anh yêu em,và ngược lại…Em cũng yêu anh,và tốt với anh! Nhưng mà,em cũng là một người nghiêm khắc nhất trên đời…! Vào lúc như vậy,em lại không cho phép anh từ bỏ mà tiếp tục bước tiếp…! Đúng thật là…
Subaru nói trong khi từ từ đứng dậy
Natsuki Subaru
Rem,anh sẽ không từ bỏ đâu…!
Subaru nói,mỉm cười nhìn vào người con gái trước mặt anh lúc này.
Natsuki Subaru
Ban đầu,anh đã mắc rất nhiều sai lầm và đưa ra những quyết định vội vàng,và từ chối nhận trách nhiệm dẫn đến nhiều lần chết đi sống lại.Có lẽ em sẽ thấy kì lạ,anh sẽ giải thích rõ hơn khi chúng ta về nhà của anh.Nhưng thật sự….Anh đã chết rất nhiều lần…
Natsuki Subaru
Tuy vậy,dần dần anh đã học được nhiều điều từ chúng,nhưng điều đó vẫn không thay đổi thái độ của anh đối với cuộc sống.Chỉ đến khi anh kiên định hơn,ngừng hành động vội vàng và tiếp tục tiến về phía trước thì anh mới có những khoảng thời gian tốt đẹp hơn.Anh đã biến kẻ thù thành bạn bè và đối thủ thành đồng minh khi thay đổi quan điểm của mình từ bản chất ích kỷ sang một bên.Mặc dù quyền năng "Trở Về Từ Cái Chết" là có ích,nhưng cuối cùng nó không làm cho anh trở thành một người tốt hơn so với ngày hôm qua.Chỉ khi anh quyết định thay đổi quan điểm và bản chất của mình thì anh mới thực sự thành công…
Subaru siết chặt nắm tay đầy tự tin,ánh lửa lại bùng cháy trong mắt anh.
Dù Emilia đúng là mối tình đầu của anh,nhưng với hoàn cảnh đặc biệt của mình,anh cần phải bước tiếp hoặc mãi chìm đắm trong đau khổ.Đó là một điều khó chấp nhận,nhưng anh biết sự lựa chọn đã quá rõ ràng.
Natsuki Subaru
Đây chỉ là cuộc đời anh,anh không muốn hối tiếc vì đó là cuộc đời duy nhất anh có.
Subaru đáp lại Rem bằng một cái ôm thật chặt,ôm lấy cô gái tóc xanh,ôm cô thật sát hơn bao giờ hết vì cô là tất cả những gì anh có còn lại,còn Subaru là tất cả những gì Rem có.
Natsuki Subaru
Cảm ơn em lần nữa,Rem!
Subaru mỉm cười,quyết tâm tiếp tục cuộc hành trình.Sau khoảnh khắc xúc động,cả hai cuối cùng cũng buông nhau ra.
Natsuki Subaru
Rem... nhưng em sẽ không nhớ chị gái mình sao?
Subaru hỏi khi nhớ ra điều gì.
Rem
Rem sẽ luôn yêu thương chị gái,trong tất cả mọi người,Rem trân trọng chị nhất.Rem sẽ nhớ chị rất nhiều,nhưng miễn là Rem ở bên Subaru,Rem sẽ luôn hạnh phúc.
Cô nói xong câu đó với những giọt nước mắt lăn dài trên má.
Rem
Vậy nên,làm ơn... Đừng bỏ rơi Rem,anh là người duy nhất còn lại quý giá nhất đối với em…
Cô hầu gái quỷ chìa tay ra chờ đợi câu trả lời người mình yêu.
Subaru nắm lấy tay cô,lau đi giọt nước mắt duy nhất trên khuôn mặt cô.
Natsuki Subaru
Anh sẽ không bao giờ để em rời xa,anh hứa…
Nghe được câu trả lời từ người mình yêu,nụ cười trên môi cô hầu gái bừng nở rạng rỡ,tựa như cả một cánh đồng hoa xuân vừa thức giấc sau kỳ ngủ đông dài.Rem khẽ nhắm mắt,cố kìm nén những giọt lệ đang chực trào,những giọt nước mắt không phải của đắng cay,mà là sự vỡ òa trong hạnh phúc tột cùng.
Cô mở mắt,đôi đồng tử xanh biếc nhìn thẳng vào Subaru đầy trìu mến.Làn nước mỏng manh vương trên hàng mi khiến đôi mắt ấy trở nên long lanh lạ thường,phản chiếu ánh sáng lấp lánh như chứa đựng cả một dải ngân hà huyền ảo của đêm nay.Subaru sững sờ,tâm trí anh như bị hút vào khoảng không gian vô tận và thuần khiết đó.Trong khoảnh khắc thời gian như ngừng trôi,Rem khẽ mỉm cười,giọng nói nhẹ nhàng như hơi thở bắt đầu cất lên...
Rem
Chào mừng trở về nhà... Subaru-kun!
Hai người bắt đầu xuống đồi dưới bầu trời đầy sao,về quê nhà của Subaru,tay trong tay,những ngón tay đan chặt vào nhau.
Lựa Chọn
Subaru chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện sẽ kết thúc như thế này khi anh dạo bước trên con đường thành phố mình,tay trong tay với Rem.Nhưng kể từ khi bắt đầu một chương mới trong cuộc đời,anh đã chấp nhận thực tế.
Đêm vẫn còn có vẻ trẻ trung khi vầng trăng vẫn còn treo cao trên bầu trời.
Dựa vào kinh nghiệm,Subaru đoán rằng đã gần đến nửa đêm,anh bắt đầu nhớ lại những ngày thức trắng chơi game hồi còn sống khép kín.Chỉ vài tiếng nữa thôi,đường phố sẽ bắt đầu nhộn nhịp với những người làm việc văn phòng và phương tiện giao thông công cộng sẽ hoạt động trở lại.Anh khó lòng thừa nhận điều đó,nhưng thực sự anh vẫn nhớ những cửa hàng tiện lợi và những tòa nhà văn phòng cao chọc trời của cuộc sống nhàm chán trước đây.
Trên đường đi bộ về nhà,Subaru đã giải thích về cuộc sống ở Nhật Bản,cách thế giới vận hành và trả lời các câu hỏi khác như luật pháp,chính phủ,chất lượng cuộc sống,nghề nghiệp,v.v…
Rem
Vậy là hành tinh quê hương của Subaru không còn chế độ quân chủ cai trị nữa sao?
Natsuki Subaru
Chính xác.Trong một thế giới không có phép thuật và phân cấp theo dòng máu,như thế giới của anh,chúng ta,những người dân,đã vượt qua nhu cầu về việc tầng lớp thượng lưu cai trị cuộc sống của chúng ta.
Natsuki Subaru
Nhưng không thể phủ nhận,chế độ quân chủ đã từng hiệu quả khi con người sống và chết bằng gươm đao,nhưng khi nền văn minh phát triển,cách suy nghĩ của con người cũng thay đổi,và do đó,ý tưởng về chế độ quân chủ để cai trị bắt đầu bị đặt dấu hỏi,rồi sau đó dần dần bị thay thế.
Natsuki Subaru
Thực tế vẫn còn một vài quốc gia sử dụng hệ thống quân chủ,nhưng họ không phải là những cường quốc lớn.Nếu có,thì chế độ hoàng gia chỉ được duy trì giống như một truyền thống hơn là vì lý do chính trị,vì Hoàng đế hiện tại của Nhật Bản về cơ bản chỉ là một người đứng đầu tượng trưng.
Rem
Thế giới của Subaru-kun thật là đáng sợ mà!
Rem
Khi mà những người đứng đầu hiện tại cứ giữ người hoàng tộc bên cạnh,những người đứng đầu thời đại trước để mua vui.
Rem nói,nhận xét cùng gương mặt nghiêm nghị của bản thân.
Natsuki Subaru
Ôi… Không phải theo nghĩa đó…
Subaru đưa tay lên mặt tỏ rõ sự bất lực trong khi cười trừ với lối suy nghĩ của người con gái đang tay trong tay với mình.
Natsuki Subaru
Ah! Chúng ta đứng lại một chút đã.
Subaru nói ra hiệu cho Rem dừng lại khi họ đến một ngã tư có xe cộ qua lại,và Subaru nhanh chóng giải thích rằng họ phải đợi tín hiệu đèn xanh cho người đi bộ mới có thể băng qua đường một cách an toàn.
Natsuki Subaru
Xin lỗi nhé,Rem!
Natsuki Subaru
Vì đã để em phải đi bộ một quãng đường dài về nhà anh,các phương tiện giao thông công cộng như xe buýt hiện tại vẫn chưa bắt đầu hoạt động.
Natsuki Subaru
Nếu chúng ta đợi lâu hơn nữa,chúng ta có thể thu hút sự chú ý không cần thiết với bộ trang phục hầu gái của em và quần áo xộc xệch,bẩn thỉu của anh.
Rem
Tại sao lại thu hút sự chú ý không cần thiết ?
Rem
Vì em là hấu gái sao…. Em cứ tưởng thế giới của anh không còn phân biệt cao thấp chứ? Vẫn còn định kiến sao…
Rem
Vậy là em sẽ gây rắc rối cho Subaru-kun sao…
Rem cất lời,giọng cô nhuốm chút đượm buồn xen lẫn nỗi tủi thân vương vấn của một thiếu nữ mới lớn.
Natsuki Subaru
Ah…!!! Ôi trời ạ.
Natsuki Subaru
Không! Không đâu! Em không hề gây rắc rối cho anh,ngược lại mới đúng.Em còn giúp đỡ cho anh rất nhiều.
Subaru khẽ nói,bàn tay dịu dàng xoa lên mái tóc cô như một sự vỗ về,tìm cách xoa dịu những thương tổn đang hiện hữu.
Natsuki Subaru
Bộ trang phục hầu gái của Rem khá khác thường và thu hút nhiều sự chú ý khi em nắm tay một chàng trai trẻ lem luốc,trông như vừa bước ra từ một bồn tắm đầy bùn đất.
Natsuki Subaru
Và không có một định kiến nào cả,thành thật mà nói.Người ta còn bỏ tiền ra để có được những dịch vụ hầu gái giống như ở tiệm cà phê "Lullaby" gần khu phố của anh,nếu có dịp anh sẽ dẫn em đi.
Natsuki Subaru
Với tốc độ hiện tại,anh ước tính phải mất thêm hai tiếng nữa mới đến được khu phố của mình.
Natsuki Subaru
Nhưng đến lúc đó,mọi người sẽ bắt đầu buổi sáng và ra ngoài! Và,trời ạ!!!
Natsuki Subaru
Họ sẽ nhìn thấy hai người bẩn thỉu và mệt mỏi như vậy sẽ tạo ấn tượng sai lầm về chúng ta.
Subaru nói,đây là điều này khiến anh lo lắng.
Tín hiệu đèn xanh cho người đi bộ hiện lên,hai người tiếp tục bước đi.
Rem
Thật đáng kinh ngạc khi thế giới của Subaru-kun có thể làm được nhiều điều chỉ bằng đôi tay và kiến thức.
Rem
Điều đó khiến em cảm thấy ghen tị đó,ước rằng mình được sinh ra ở đây để tận hưởng và sống một cuộc sống yên bình và sung túc như người thường mà Subaru-kun miêu ta.
Rem vừa nói vừa tận hưởng chuyến đi dạo và ngắm cảnh các ngồi nhà cao vút cùng đêm trời sao.
Sau đó,đôi gò má cô dần ửng hồng,đỏ hơn bao giờ hết,thanh âm cất lên sau đó cũng theo đó mà nhỏ lại,như thể đang tan loãng vào hư không.
Rem
Đây là kiểu môi trường mà Rem muốn sống với gia đình và là nơi thích hợp để Rem nuôi dạy những đứa con của mình...
Rem lí nhí nói,đầu cúi thấp hơn nữa để cố che đi gương mặt đang nóng bừng vì thẹn thùng.Giọng cô nhỏ dần,nhưng giữa màn đêm tĩnh mịch,từng thanh âm ấy lại vang lên rõ mồn một,tựa như một tiếng vọng thâm trầm lan tỏa khắp không gian yên ắng.
Đôi mắt Subaru mở to.Chà,hẳn phải là một kẻ đại ngốc mới không nhận ra ẩn ý trong lời nói của cô nàng.Giờ đây,đến lượt Subaru cũng chẳng thể giữ nổi vẻ điềm tĩnh,gương mặt cậu nhanh chóng nhuộm một sắc đỏ bừng lúng túng.
Anh vội vã tìm cách đánh trống lảng để xua tan bầu không khí gượng gạo,nhưng mọi nỗ lực đều trở nên vô nghĩa trước ánh nhìn dán chặt không rời của Rem.Cô vẫn kiên nhẫn đợi chờ một câu trả lời xác đáng,dù trên gương mặt đã thoáng hiện nét giận dỗi đầy hờn trách.
Rem
Subaru-kun ngốc nghếch,anh hãy tập trung vào chủ đề chính đi chứ!
Rem thốt lên,gương mặt phụng phịu hiện rõ nét giận dỗi cùng vẻ hờn trách đầy nũng nịu.
Thành thật mà nói,mối quan hệ giữa Subaru và Rem vô cùng mạnh mẽ nhưng cũng rất phức tạp
Khi ở thủ đô,cả hai đã nói với nhau về nỗi sợ hãi và cảm xúc sâu kín nhất của bản thân,những điều khiến họ cảm thấy như không ai có thể yêu chình mình,và họ vẫn chấp nhận nhau mà không do dự.Và đó là bởi vì vào thời điểm ấy,Subaru và Rem đang ở vị thế ngang bằng với nhau.Cả hai đều hoàn toàn cởi mở và trung thực về cảm xúc của nhau về bản thân,về nhau và về người mà mình yêu.
Subaru biết rằng Rem yêu anh rất nhiều,và Rem biết rằng Subaru yêu Emilia.Không ai phủ nhận sự thật đó chỉ vì nó có thể làm tổn thương người kia hoặc làm mọi thứ trở nên khó xử,cả hai đều tin tưởng người kia sẽ chấp nhận phần đó của bản thân họ.
Rem đã khước từ lời cầu hôn đầu tiên trong đời của Subaru dành cho mình,bởi cô thấu tỏ hơn ai hết sự tuyệt vọng cùng cực đang bủa vây lấy anh trong khoảnh khắc ấy.Và cũng chính Subaru,sau tất cả,đã lựa chọn chối từ tình cảm chân thành mà Rem trao gửi.
Subaru đã nói "Rem,tôi yêu Emilia!" dù biết rằng nó có thể làm tổn thương Rem đến mức nào.Nhưng anh không thể tự cho phép mình không trung thực với cô về cảm xúc của mình sau khi họ dành cả một cuộc trò chuyện để mở lòng với nhau.Ta thậm chí có thể thấy nét đượm buồn vương trên gương mặt Subaru khi ấy đã nói lên tất cả lúc đó,anh đau,vì biết rằng sự trung thực của mình cũng chính là lưỡi dao vào trái tim người con gái ấy.
Dù Subaru có thể dành trọn trái tim cho Emilia và chưa từng thốt ra lời yêu với Rem,nhưng sâu thẳm trong tâm trí và qua từng hành động,anh thực sự trân trọng cô hơn bất cứ điều gì! Anh đã chẳng ngần ngại bước qua cửa tử vô số lần chỉ để cứu lấy mạng sống của cô,vượt lên trên nỗi khiếp nhược trước cái chết để đưa cô trở về.
Cách anh nhìn Rem mang một sắc thái khác biệt hoàn toàn so với Emilia,đó là cái nhìn dành cho một người bạn đời,một tri kỷ đích thực.Ở bên cô,anh chưa bao giờ phải đắn đo liệu cô có luôn sát cánh bên mình khi cần hay không,cũng chẳng mảy may nghi ngờ lòng thủy chung son sắt cô dành cho anh.Ngay cả khi tình cảm ấy không được định nghĩa bằng sự lãng mạn thuần túy,nó vẫn vẹn nguyên sự chân thành và chạm đến những rung cảm mãnh liệt nhất.
Subaru yêu Emilia,và tận sâu trong lòng,anh cũng thấu hiểu tình cảm mình dành cho Rem.Thế nhưng,sau tất cả,anh vẫn giữ trọn lòng chung thủy với một bóng hình duy nhất.Để rồi trong thực tế nghiệt ngã này,Subaru đã chấp nhận việc,có lẽ anh sẽ chẳng bao giờ còn cơ hội được tương phùng với Emilia thêm một lần nào nữa.
Dù vậy,anh giờ đây đã trưởng thành hơn trước rất nhiều,anh học cách chấp nhận những gì đã mất và trân trọng sâu sắc những gì mình đang có.
Chính vì vậy,anh cần thành thật với người con gái đang tay trong tay với mình.
Subaru lặng yên quan sát người thiếu nữ trước mặt,tâm trí trải qua những nhịp suy tư thấu đáo.Sau cùng,anh khẽ cất tiếng gọi tên cô,một âm thanh chứa đựng sức nặng của điều gì đó sắp được bày tỏ.
Cắt ngang lời sắp nói của chàng trai trẻ.
Tiếng còi báo động quen thuộc bất chợt xé toạc không gian,cộng hưởng cùng ánh đèn đỏ nhấp nháy liên hồi khiến cả Subaru và Rem đều giật mình sửng sốt.Âm thanh ấy thô bạo đâm xuyên qua màn đêm,phá tan cái không khí ám muội và đầy rung cảm lúc này.
Và điều gì đó Subaru định nói,lại mặc kẹt trên đầu môi.
Nó dừng lại ngay trước mặt hai người,ánh đèn đỏ và xanh luân phiên quét qua.
Cánh cửa chiếc xe từ từ được mở ra…
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
