Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

«Tường Lâm|翔霖» COMPEMSATE YOU!

Chương 1

Mẹ em
Mẹ em
Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[vừa đặt tay lên nắm cửa liền khựng lại]
Giọng người phụ nữ phía sau khàn đặc lẫn mùi rượu nồng đến khó chịu
Mẹ em
Mẹ em
Đi đâu
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Con...con đi học
Mẹ em
Mẹ em
Tiền đâu?
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Con đã đưa hết tiền làm thêm hôm qua rồi mà mẹ
Mẹ em
Mẹ em
Thế là hết à
Mẹ em
Mẹ em
Mày nghĩ chừng đó đủ cho tao sống hả
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[siết chặt quai cặp]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Con sẽ kiếm thêm
Mẹ em
Mẹ em
Kiếm?
Bà ta đứng bật dậy chai rượu trong tay va vào bàn cái cạch
Mẹ em
Mẹ em
Kiếm kiểu gì? hay lại đi xin thằng Đinh Trình Hâm kia
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
......
Mẹ em
Mẹ em
//thấy cậu im thì tức hơn//
Mẹ em
Mẹ em
Tao nói mày câm à
Chát
Một cái tát giáng xuống khiến tai em ong lên
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Con xin lỗi...
Mẹ em
Mẹ em
Xin lỗi cái gì
Mẹ em
Mẹ em
Mày sinh ra đã là gánh nặng
Mẹ em
Mẹ em
[cười khẩy]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[cúi đầu thấp hơn giấu đi vết bầm còn chưa khỏi nơi cổ tay]
___
Rầm
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
[nghe cậu kể xong liền đập bàn một cái rầm]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Lại nữa hả
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[giật mình]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không...không sao đâu mà
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Không có gì mà tay cậu thế này?
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
[kéo cổ tay cậu lên nhìn thấy vết bầm tím liền cau mày]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Là ai làm?
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Tớ không cẩn thận va phải cửa
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[rụt tay về]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Thật đó
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cậu nghĩ tớ ngu hả?
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
[tức đến nghiến răng]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Nếu không phải mẹ cậu thì còn ai
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
.....
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Hạ
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Tớ nói rồi cần tiền thì nói với tớ
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không được
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[lắc đầu]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Tớ không thể lúc nào cũng...
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cậu là bạn thân của tớ
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Đã là bạn thì không gọi là xin
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[mím môi]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Nhưng tớ thấy xấu hổ..
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Xấu hổ cái gì
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Người đáng xấu hổ không phải là cậu
___
Chiều tối em đi làm thêm ở tiệm bánh của Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Em lại đến trễ mười phút nha
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
[vừa cười vừa đặt khay bánh lên kệ]
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Hôm nay sao thế
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Xin lỗi anh
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Em sẽ làm bù
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Không cần, em xin lỗi hoài vậy
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
[xoa đầu cậu]
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Anh hỏi thôi mà
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[ngẩn ra]
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Em ăn gì chưa
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
[đưa cho em một chiếc bánh nhỏ]
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Ăn đi coi như anh mời
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không được đâu..
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[luống cuống không dám nhận]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Em chưa làm gì cả
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Thế thì phải ăn để có sức mà làm
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Anh không thích nhân viên xỉu trong tiệm đâu
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[nhận cầm bánh tay run run]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Em cảm ơn anh
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
[cười]
__
Khuya gần 11 giờ em mới nghỉ
Em đi bộ về nhà ánh đèn đường kéo dài bóng em gầy gò trên mặt đất
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[dừng lại trước cửa nhà hít sâu một hơi]
Trong nhà tiếng chửi bới vang lên lẫn tiếng cười khàn khàn của mẹ
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[đặt tay lên ngực tự an ủi bản thân]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không sao đâu cố chịu một chút là ổn thôi
_______

Chương 2

Hôm qua may sao em không bị lôi ra đánh như mọi ngày
Em đưa tiền bà ta liền giật lấy rồi đi luôn, một câu hỏi han cũng chẳng có
___
Hôm sau tại trường
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[vừa ngồi xuống bàn thì giọng cậu đã vang lên ngay sau lưng]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Tan học rồi còn ngồi thẫn thờ ở đó làm cái gì
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[vội vàng nhét quyển vở vào cặp]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Tớ… tớ đang dọn sách vở đây
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Dọn kiểu gì mà mười phút rồi vẫn chưa xong
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
[kéo ghế ngồi xuống đối diện chống cằm nhìn em]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Lại có chuyện gì sao
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Kể cho tớ nghe
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[vội lắc đầu]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không có đâu
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Thật đó
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cậu nói câu này tớ nghe chán lắm rồi
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Mỗi lần nói không có là y như rằng có chuyện
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[mím môi]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Chỉ là hôm nay tớ hơi mệt thôi
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
[bật cười chua xót]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Hơi mệt?
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cậu có lúc nào không mệt đâu
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
...
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[cúi đầu nhìn chằm chằm xuống mặt bàn đầy vết xước]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Hay tối nay cậu ở nhà tớ đi
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Mẹ tớ không có nhà cả Gia Kỳ cũng không...
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không được [cắt lời]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Tớ phải về
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
[nhíu mày]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Về để làm gì
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Để bị mắng bị đánh tiếp à
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Trình Hâm [giọng run run]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Đừng nói như vậy
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Tớ không nói thì nó không tồn tại hả
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cậu nghĩ tớ mù à?
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
...
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Hạ [dịu giọng]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Tớ chỉ muốn giúp cậu
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Nhưng tớ không muốn làm phiền cậu
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Tớ đã làm phiền cậu quá nhiều rồi
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Phiền chỗ nào chứ
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Tớ là bạn thân của cậu
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Chính vì là bạn
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
..nên tớ mới không muốn ảnh hưởng đến cậu
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Ảnh hưởng?
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cậu nghĩ tớ là dễ bắt nạt lắm à
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không phải...
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Chỉ là...cuộc sống của tớ rất rắc rối
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cuộc sống của ai mà chẳng rắc rối
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Nhưng cậu là bạn thân của tớ cậu có hiểu không
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cậu có hiểu định nghĩa của bạn thân không
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Là người gắn bó và được xây dựng trên sự tin cậy thấu hiểu ,không đơn thuần đo bằng thời gian mà bằng sự trân quý nhau
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Là người sẵn sàng lắng nghe chia sẻ mọi chuyện buồn vui, luôn ở bên khi cần, thậm chí có thể im lặng mà âm thầm giúp đỡ
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Tớ xin lỗi
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Lại xin lỗi
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cậu đừng xin lỗi nữa được không
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Nghe mệt lắm..
____
11:30 đêm tiệm bánh vẫn còn sáng đèn
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
[cầm tay em lên]
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Tay em lại bầm nữa rồi
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Có cần anh mua thuốc không
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[rụt tay về]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không cần đâu ạ
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Em chỉ là không cẩn thận va phải..
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Va cái gì mà lần nào cũng cùng một chỗ
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Nếu mệt thì hôm nay nghỉ sớm nhé
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Em làm được
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Em không sao đâu mà
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Được rồi
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Nhưng em phải nhớ sức khỏe của mình là trên hết
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Và em không nợ anh cái gì cả
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Hả
Tống Á Hiên
Tống Á Hiên
Anh giúp vì anh thật lòng muốn chứ không phải vì thương hại em
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Dạ...em biết
____
Hôm nay em về rất muộn
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[đứng trước gương kéo tay áo lên]
Những vết bầm chồng lên nhau vết cũ chưa khỏi đã vết mới
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[nhìn bản thân trong gương rất lâu]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
*Chỉ cần học xong*
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
*Chỉ cần qua được năm nay là sẽ ổn thôi*
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[mở cửa bước ra]
Choang
____

Chương 3

Cửa vừa mở một chiếc ly thủy tinh bay thẳng tới
Mảnh vỡ rơi ngay sát chân em
Mẹ em
Mẹ em
Mày đi đâu tới giờ này
Mẹ em
Mẹ em
[Giọng khản đặc đầy men rượu]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Con...đi làm thêm
Mẹ em
Mẹ em
Làm thêm?
Mẹ em
Mẹ em
Hay là mày đi trốn?
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Con không trốn
Mẹ em
Mẹ em
Không trốn mà tiền đâu
Mẹ em
Mẹ em
[chìa tay ra] Đưa đây
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[đặt phong bì tiền lên bàn]
Mẹ em
Mẹ em
Chỉ có nhiêu đó?
Mẹ em
Mẹ em
Thằng bạn giàu của mày đâu sao không xin thêm
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Con không thể lúc nào cũng...
Chát
Cái tát lần này mạnh hơn hôm trước
Mẹ em
Mẹ em
Không thể?
Mẹ em
Mẹ em
[túm lấy tóc em]
Mẹ em
Mẹ em
Mày ăn của tao ở nhà của tao mà nói không thể
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Con xin lỗi...
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[cố giữ cho bản thân không ngã]
Mẹ em
Mẹ em
Xin lỗi cái gì
Mẹ em
Mẹ em
[đẩy mạnh em vào tường]
Mẹ em
Mẹ em
Tuần sau tao cần một số tiền lớn mày liệu mà xoay sở
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Tiền gì ạ
Mẹ em
Mẹ em
Mày hỏi làm gì [quát]
Mẹ em
Mẹ em
Chỉ cần mày đưa đủ tiền cho tao
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[cúi đầu] Vâng...
____
Tại trường
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Hôm qua cậu không ngủ sao
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Có mà
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Ngủ kiểu gì mà mắt thâm như gấu trúc thế kia
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Bà ta lại đòi tiền cậu à
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
...
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Bao nhiêu?
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không nhiều đâu tớ tự lo được
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Bao nhiêu ❄️
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
...hai mươi triệu
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
[đứng bật dậy]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
CÁI GÌ?
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Bà ta điên rồi à
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[kéo cậu ngồi xuống]
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Trình Hâm...
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Đừng lớn tiếng như vậy
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Thé giờ cậu định làm sao
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Định bán máu à
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[lắc đầu]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Vậy thì cậu định làm gì?
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Hay lại...
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Hạ
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Đừng làm chuyện khờ dại
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Tớ không còn lựa chọn nào nữa
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Ở nhà tớ đi
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Không được đâu
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
Tớ không muốn làm phiền gia đình cậu
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
[bật cười chua chát]
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Lại phiền
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Cậu biết tớ ghét nhất câu gì không?
Đinh Trình Hâm
Đinh Trình Hâm
Là từ "Phiền" đó cậu biết không
___
Buổi tối
Quán bar của Lưu Diệu Văn rực ánh đèn
nhân viên quán bar
nhân viên quán bar
Văn ca
nhân viên quán bar
nhân viên quán bar
Có người hỏi thuê thêm phục vụ tạm thời ạ
Lưu Diệu Văn
Lưu Diệu Văn
Chưa đủ người à?
nhân viên quán bar
nhân viên quán bar
Người ta trả giá cao thưa ông chủ
Lưu Diệu Văn
Lưu Diệu Văn
Quy tắc vẫn vậy ở đây không mua bán con người
nhân viên quán bar
nhân viên quán bar
Nhưng...
Lưu Diệu Văn
Lưu Diệu Văn
Không nhưng nhị gì hết tôi đã nói rồi
Đúng lúc đó cửa quán mở ra
Một người đàn ông cao lớn bước vào , mặc Vest đen ánh mắt sắc lạnh cao lãnh
Lưu Diệu Văn
Lưu Diệu Văn
Đến rồi à lâu lắm mới thấy cậu ghé qua
Nghiêm Hạo Tường
Nghiêm Hạo Tường
Lưu Diệu Văn
Lưu Diệu Văn
Lại tâm trạng à hay là bị gia đình ép đi xem mắt
Nghiêm Hạo Tường
Nghiêm Hạo Tường
Không, chỉ muốn yên tĩnh
Nghiêm Hạo Tường
Nghiêm Hạo Tường
[ngồi xuống nhàn nhã rót rượu]
Lưu Diệu Văn
Lưu Diệu Văn
[bật cười]
Lưu Diệu Văn
Lưu Diệu Văn
Muốn yên tĩnh thì cậu đến nhầm chỗ rồi Nghiêm Hạo Tường
____
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm
[đứng trước cửa nhà tay siết chặt điện thoại]
Một tin nhắn vừa gửi đi
Anh...chỗ anh còn tuyển người không?
____
liệu tin nhắn đó được gửi tới đâu?

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play